Chapter 8 LOTCH 8 Continent History – Part 1   This continent used to be ruled by one empire
ทวีปนี้เคยถูกปกครองโดยจักรวรรดิเพียงแห่งเดียว
The name of the empire is “Continental Empire”
ชื่อของจักรวรรดิคือ "จักรวรรดิคอนติเนนตัล"
Isn’t that too simple? Wasn’t there a better name? But, frankly this empire strength was enormous
ไม่ใช่ว่าง่ายเกินไป? 
 Before the empire appearance, the continent was divide among 100 countries that spent most of their time at war
ก่อนที่จะมีการปรากฏตัวของจักรวรรดิทวีปแบ่งออกเป็น 100 ประเทศที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในสงคราม
 The founder of Continental Empire, Boris-Romanov had an extraordinary military power and destroyed all 100 countries personally
ผู้ก่อตั้ง Continental Empire, Boris-Romanov มีอำนาจทางทหารพิเศษและทำลายทั้ง 100 ประเทศด้วยตัวเอง
 That’s amazing
ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
 Furthermore, after destroying all countries with the cheat power, he’s njot satisfied yet
นอกจากนี้หลังจากทำลายทุกประเทศที่มีอำนาจโกงเขายังไม่พอใจ
He had all the languages and dialects of all the 100 countries annihilated
เขามีภาษาและภาษาถิ่นทั้งหมดของ 100 ประเทศที่ถูกทำลาย
 Absurd
บ้าบอคอแตก
 Of course there was rebellions
แน่นอนว่ามีการกบฏ
 However every time a rebellion broke out, it was rushed by the powerful military and economic power
อย่างไรก็ตามทุกครั้งที่เกิดการกบฏมันก็วิ่งด้วยพลังทางทหารและเศรษฐกิจ
As a result of eradicating all languages and dialects of the other 100 nations, there is a unified language called “Imperial Language” which is official language of the Continental Empire
อันเป็นผลมาจากการกำจัดทุกภาษาและภาษาอื่น ๆ อีกกว่า 100 ประเทศมีภาษาเอกภาพเรียกว่า "Imperial Language" ซึ่งเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิคอนติเนนตัล
 Of course today we also use this “Imperial Language”
แน่นอนวันนี้เรายังใช้ "ภาษาอิมพีเรียล"
…However, a completer language eradication was not completed, a part of the language keeps being handed down and used a bit
... อย่างไรก็ตามการกำจัดความสมบูรณ์ของภาษายังไม่สมบูรณ์ส่วนหนึ่งของภาษานั้นก็ถูกส่งลงมาและใช้ประโยชน์ไปสักหน่อย
 For example, a person name and expressions
ตัวอย่างเช่นชื่อบุคคลและสำนวน
 At the time Continental Empire united the countries, the language was also united
ในเวลาที่จักรวรรดิคอนติเนนรวมประเทศประเทศก็เป็นภาษา
 He’s not satisfied with that extent and then various unification policies were also taken, such as unification of religion, unification of measurements as “Metric System”, unification of calendar system “Continental Calendar” and other various unification policies
เขาไม่พอใจกับขอบเขตดังกล่าวและรวมถึงนโยบายการผสมผสานที่หลากหลายเช่นการรวมกันของศาสนาการรวมกันของการวัดเป็น "ระบบเมตริก" การรวมกันของระบบปฏิทิน "ปฏิทินคอนติเนนตัล" และนโยบายการรวมกันต่างๆ
 By the way, the first year of the continental calendar was not the year of the unification of the continent by the empire… Rather it was 20 years after the enthronement of the first emperor
โดยวิธีการที่ปีแรกของปฏิทินทวีปไม่ได้เป็นปีของการรวมกันของทวีปโดยจักรวรรดิ ... แทนที่จะเป็น 20 ปีหลังจากการครองราชย์ของจักรพรรดิแรก
 It was because the emperor wanted to give a present to his child in his 19th year of being emperor
เป็นเพราะจักรพรรดิต้องการมอบของขวัญให้ลูกในปีที่ 19 ของการเป็นจักรพรรดิ
 Whether it’s because the unification policies or not, the Continental Empire was stable
ไม่ว่าจะเป็นเพราะนโยบายการผสมผสานหรือไม่คอนติเนนตัลเอ็มไพร์ก็มีเสถียรภาพ
 It was the arrival of a golden age
มันมาถึงยุคทอง
 There was no war, no natural disasters, no famine and people lived peacefully
ไม่มีสงครามไม่มีภัยพิบัติทางธรรมชาติไม่มีความอดอยากและผู้คนอาศัยอยู่อย่างสงบ
 But, in such golden age a shadow was born
แต่ในยุคทองดังกล่าวเกิดเงาขึ้น
 It was the child of the 32nd emperor
มันเป็นลูกของจักรพรรดิ 32.
 The 32nd emperor Alexander-Romanov, had 3 children
จักรพรรดิองค์ที่ 32 Alexander-Romanov มีลูก 3 คน
 A triplet
แฝด
 The 3 Children in order of their births are, first daughter Olga [Origa], first son Maryuuta [Maryu-ta ] and second son George [Georugi]
ลูก 3 คนแรกเกิดคือลูกสาวคนแรก Olga [Origa] บุตรชายคนแรก Maryuuta [Maryu-ta] และบุตรคนที่สอง George [Georugi]
 And then, the throne succession become problematic
แล้วการสืบทอดบัลลังก์กลายเป็นปัญหา
 Although succession usually given to the first born, there was a faction battle in the court
แม้ว่าการสืบทอดจะเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก แต่ก็มีการต่อสู้ฝ่ายในศาล
 The reason was, there was no precedent Empress in the Continent Empire up to now
เหตุผลก็คือไม่มีนายจักรพรรดินีก่อนหน้านี้ในจักรวรรดิทวีปถึงตอนนี้
There was no rule that the emperor must b a boy
ไม่มีกฎว่าจักรพรรดิต้องเป็นเด็กชาย
 But there was never an empress before
แต่ไม่เคยมีคุณหญิงมาก่อน
 Of course the was girl being first born before
แน่นอนว่าเป็นเด็กแรกเกิดมาก่อน
 However because the dominance idea that man is better than woman in this world,the girl who was the first born ceded to the surrounding concept and “ceded the throne”
อย่างไรก็ตามเนื่องจากความคิดการครอบงำว่าผู้ชายดีกว่าผู้หญิงในโลกนี้สาวที่เป็นคนแรกเกิดยกให้แนวคิดโดยรอบและ "ยกบัลลังก์"
 The throne right is transferred to the younger brother and the girl married to another nobleman and threw the Romanov name
บัลลังก์ถูกถ่ายโอนไปยังน้องชายและหญิงสาวที่แต่งงานกับขุนนางคนอื่นและโยนชื่อ Romanov
 But the eldest daughter Olga was different
แต่ลูกสาวคนโต Olga แตกต่างกัน
 She didn’t want to transfer the succession right to her younger brother Maryuta and studied desperately to become suitable as emperor
เธอไม่ต้องการถ่ายโอนสิทธิ์ในการสืบทอดให้กับน้องชาย Maryuta และเรียนรู้ที่จะกลายเป็นจักรพรรดิที่เหมาะสม
 And because of her effort, the number of nobles that though “Olga is suitable as the first empress of the empire” increase
และเนื่องจากความพยายามของเธอจำนวนของขุนนางที่ว่า "Olga มีความเหมาะสมเป็นจักรพรรดินีคนแรกของจักรวรรดิ" เพิ่มขึ้น
 However there are also people that think otherwise
อย่างไรก็ตามยังมีคนที่คิดอย่างอื่น
 The first on the list was Maryuuta
อันดับแรกในรายการคือ Maryuuta
 Therefore the first daughter Olga and the first son Maryuuta doesn’t get along
ดังนั้นลูกสาวคนแรก Olga และลูกคนแรก Maryuuta ไม่ได้รับพร้อม
 The Emperor Alexander wrried about the situation and though to resolve it
จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์เดือดดาลเกี่ยวกับสถานการณ์และแม้ว่าจะแก้ไขปัญหานี้
 First of all he deprived his children of the succession right and said
ก่อนอื่นเขาก็ถูกลิดรอนสิทธิในการสืบทอดบุตรของเขาและกล่าวว่า
 “From now on I will give you an official position
"จากนี้ไปฉันจะให้ตำแหน่งอย่างเป็นทางการแก่คุณ
 Then the succession right will be given to the person judged to be excellent
จากนั้นจะมีการสืบทอดสิทธิให้กับบุคคลที่ตัดสินว่ายอดเยี่ยม
 The period will be from 1st day 1st month of the year 290 to the 31st day of the 12th month year 299
โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมของปี 290 ถึงวันที่ 31 ของเดือนที่ 12 ปีที่ 299
 I don’t permit any complains
ฉันไม่อนุญาตให้มีการบ่น
” Or so it was roughly
"หรืออย่างนั้นก็ประมาณ
 The word seems to be longer and old fashioned in reality though
คำว่าดูเหมือนจะยาวขึ้นและเก่า fashioned ในความเป็นจริงแม้ว่า
 The first daughter Olga, was entrusted to govern a remote region of the westernmost continent
ลูกสาวคนแรกของ Olga ได้รับมอบอำนาจให้ปกครองดินแดนห่างไกลในทวีปที่อยู่ทางตะวันตกไกล
The first son Maryuuta, was appointed as the State Minister of the empire
บุตรคนแรก Maryuuta ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐของจักรวรรดิ
And the 2nd son George who don’t feel like inheriting the throne was entrusted to govern the southern part of the continent
และลูกชายคนที่ 2 จอร์จที่ไม่รู้สึกเหมือนสืบทอดราชบัลลังก์ได้รับมอบหมายให้ปกครองแผ่นดินทางตอนใต้ของทวีป
 It’s not understood why only one person became a minister instead of a governor
ไม่เข้าใจว่าทำไมคนเพียงคนเดียวจึงกลายเป็นรัฐมนตรีแทนผู้ว่าราชการจังหวัด
 Their father doesn’t allow any complains
พ่อของพวกเขาไม่อนุญาตให้มีการบ่น
 And so
และอื่น ๆ
The three people reformed domestic affairs here and there to compete for the succession right
ทั้งสามคนกลับเนื้อกลับตัวกิจการภายในประเทศที่นี่และที่นั่นเพื่อแข่งขันกันเพื่อสืบทอดสิทธิ
 The first daughter Olga pioneered the western area of the continent and made it the best economic power in the empire
ลูกสาวคนแรกออลก้าเป็นผู้บุกเบิกพื้นที่ทางตะวันตกของทวีปและทำให้มันเป็นอำนาจทางเศรษฐกิจที่ดีที่สุดในจักรวรรดิ
The first son Maryuuta, carried military reform that was corrupted because of the era of peace and rejuvenated the imperial army into a strong army like the time of the first emperor Boris-Romanov
ลูกชายคนแรก Maryuuta ดำเนินการปฏิรูปทางทหารที่เสียหายเนื่องจากยุคแห่งสันติภาพและฟื้นฟูกองทัพจักรวรรดิให้เป็นกองทัพที่แข็งแกร่งเช่นเดียวกับเวลาของจักรพรรดิคนแรก Boris-Romanov
Thee second son George, put his effort studying magic that is now used as the foundation of magic study today
บุตรชายคนที่สองจอร์จได้พยายามศึกษาความมหัศจรรย์ที่ใช้เป็นรากฐานของการศึกษาวิเศษในวันนี้
 Thanks to the 3 children, the Empire enter a new golden age… or so it seems
ขอบคุณ 3 เด็ก, จักรวรรดิเข้าสู่ยุคทองใหม่ ... หรือเพื่อให้ดูเหมือนว่า
 Continental calendar 9th day 12th month 299th year
ปฏิทินคอนติเนนทอล 9 วัน 12 เดือนปีที่ 299 ปี
A minor accident occured at the imperial capital Shallgreat[Sha-riguredo]
อุบัติเหตุเล็กน้อยเกิดขึ้นที่เมืองหลวงของจักรพรรดิ Shallgreat [Sha-riguredo]
 A certain old man died after falling of riding a horse
ชายชราบางคนเสียชีวิตหลังจากล้มขี่ม้า
 A horse riding accident itself is an everyday experience at the continent
อุบัติเหตุที่เกิดจากการขี่ม้าถือเป็นประสบการณ์ในชีวิตประจำวันที่ทวีปนี้
 Nothing strange
ไม่มีอะไรแปลก
 The name of the person who died was Alexander-Romanov
ชื่อของบุคคลที่เสียชีวิตคือ Alexander-Romanov
 Emperor Alexander died without settling the succession problem
จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์เสียชีวิตโดยไม่มีปัญหาเรื่องการสืบทอด
As a result, the succession problem spouted again
เป็นผลให้ปัญหาสืบทอด spouted อีกครั้ง
Moreover, the person who had a succession right was not present at the time of the death of the emperor
นอกจากนี้บุคคลที่มีสิทธิสืบทอดไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาแห่งการตายของจักรพรรดิ
 The court gotten chaotic quickly
ศาลได้วุ่นวายอย่างรวดเร็ว
 The leading nobles suddenly suffered diseases from unknown cause and died of misterious accident one after the other
ขุนนางชั้นนำได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคที่ไม่ทราบสาเหตุและเสียชีวิตจากอุบัติเหตุที่น่าสยดสยองอย่างหนึ่งหลังจากที่อื่น
 Since the emperor absent for a long time, the state affairs became a chaos
เนื่องจากจักรพรรดิไม่อยู่เป็นเวลานานกิจการของรัฐกลายเป็นความสับสนวุ่นวาย
 Then the bad relationship between the 3 prince and princess spurred another tragedies
จากนั้นความสัมพันธ์ที่ไม่ดีระหว่างเจ้าชายและเจ้าหญิงทั้ง 3 ทำให้เกิดความโศกนาฏกรรมอีกอย่างหนึ่ง
Continental calendar 8th month 300th year, the State Minister Maryuuta-Romanov deprived Olga-Romanov and George-Romanov their position as governor and summon them back to the imperial capital immediately
ปฏิทินคอนติเนนทอลเดือนที่ 8 ปีที่ 300 ปีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Maryuuta-Romanov ปราศจาก Olga-Romanov และ George-Romanov ตำแหน่งของพวกเขาในฐานะผู้ว่าราชการจังหวัดและเรียกพวกเขากลับไปที่ทุนอิมพีเรียลทันที
 Naturally, Maryuuta plan to assassinated Olga and George, there was so one stupid enough to went back without countermeasure
ธรรมชาติ Maryuuta วางแผนที่จะลอบสังหาร Olga และ George มีคนโง่มากพอที่จะเดินกลับไปโดยไม่มีการตอบโต้
 Olga accused Maryuuta that he is the mastermind behind assassination that often occure in the court
Olga กล่าวหา Maryuuta ว่าเขาเป็นผู้บงการเบื้องหลังการลอบสังหารที่มักเกิดขึ้นในศาล
George declare that because of Olgas’ unfair accussation “She doesn’t have character qualification as an empress”
จอร์จประกาศว่าเพราะเหตุที่ไม่เป็นธรรมของคำปราศรัย Olgas "เธอไม่ได้มีคุณสมบัติเป็นจักรพรรดินี"
 At every chance, the 3 criticized each other
ในทุกโอกาสทั้งสามคนก็วิพากษ์วิจารณ์กันและกัน
 It was the start of a quarrel that involved the whole Continental Empire
มันเป็นจุดเริ่มต้นของการทะเลาะวิวาทที่เกี่ยวข้องกับทั้งจักรวรรดิคอนติเนน
 What a troublesome story
เป็นเรื่องที่ลำบากมาก
 Of course I don’t know if such story is true
แน่นอนว่าฉันไม่ทราบว่าเรื่องราวดังกล่าวเป็นจริงหรือไม่
 It all might’ve been true, it all might’ve been lies also
ทุกอย่างอาจเป็นความจริงทุกอย่างอาจถูกโกหกด้วย
 In this way, the segregation of the three prince and princess faction intensified and it became the first civil war of the Continental Empire
ด้วยวิธีนี้การแบ่งแยกสามฝ่ายเจ้าชายและเจ้าหญิงจึงทวีความรุนแรงขึ้นและกลายเป็นสงครามกลางเมืองครั้งแรกของจักรวรรดิคอนติเนนตัล
   —   “And so the black history of our neighborhood country in the east, do you understand?”“It was long and I don’t understand it well
- "และประวัติศาสตร์สีดำของประเทศเพื่อนบ้านของเราในภาคอีสานคุณเข้าใจหรือเปล่า?" "มันนานแล้วฉันไม่เข้าใจดี
”“…That is so like Sarah
"" ... นี่มันเหมือนกับซาร่าห์
”
”