Chapter 13 Chapter 13: Baiting Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation System: Shadowstrike Skill Completion 80%, caused 89% Skill damage, stunned for 1 second
บทที่ 13: นักล่านักแปล: Halcyon Translation Editor: ระบบแปลภาษา Halcyon: Shadowstrike เสร็จสิ้น 80%, สร้างความเสียหายด้วย Skill 89%, stunned เป็นเวลา 1 วินาที
 Boom! -14! The Big Spider shrieked twice, and raised its back… “Don’t worry about the boss anymore
บูม! 
 Other than Sea Breeze, everyone gather next to me
นอกเหนือจาก Sea Breeze ทุกคนมารวมกันข้างๆฉัน
 After 4 seconds, Sea Breeze should use Charge on me” Lu Li calmly walked away from the boss, reminding everyone else of what to do
หลังจาก 4 วินาที Sea Breeze ควรใช้ Charge กับฉัน "Lu Li ได้เดินห่างจากเจ้านายอย่างเงียบ ๆ เตือนให้คนอื่น ๆ ว่าจะทำอย่างไร
 They quickly followed Lu Li away
พวกเขารีบตาม Lu Li ออกไป
 At this time, a large number of small spiders spawned out of the spiders back
ในเวลานี้มีแมงมุมตัวเล็ก ๆ จำนวนมากที่คลอดออกมาจากหลังแมงมุม
 They were the size of a fist and were all rushing towards everyone
พวกเขามีขนาดกำปั้นและทุกคนก็วิ่งไปหาทุกคน
 “…3, 4…” When Azure Sea Breeze counted 3 he had already started turning his body, and by the count of 4 he had already cast Charge
"... 3, 4 ... " เมื่อ Azure Sea Breeze นับ 3 แล้วเขาก็เริ่มพลิกตัวของเขาและเมื่อนับ 4 เขาได้โยน Charge แล้ว
 The small spiders were rushing towards them like flowing water
แมงมุมตัวเล็กกำลังวิ่งเข้าหาพวกเขาเหมือนน้ำไหล
 The others turned pale with fear
คนอื่นหันมาซีดด้วยความกลัว
 Drinking Alone’s party had mostly died because of these small spiders
งานเลี้ยงของ Alone ส่วนใหญ่เสียชีวิตเนื่องจากแมงมุมตัวเล็ก ๆ เหล่านี้
 Each small spider could deal significant damage to a player, and when multiple of them exploded, this could instantly kill them
แมงมุมแต่ละตัวสามารถสร้างความเสียหายที่สำคัญให้กับผู้เล่นได้และเมื่อหลายคนระเบิดขึ้นระบบนี้สามารถฆ่าพวกมันได้ทันที
 However, dealing with them was easy; you just needed to move around and stay out of range of them
อย่างไรก็ตามการจัดการกับพวกเขาได้ง่าย; 
 Lu Li led the small spiders around the boss
Lu Li นำแมงมุมตัวเล็ก ๆ ที่อยู่รอบ ๆ เจ้านาย
 After a few seconds, the small spiders started to explode one by one
หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีแมงมุมตัวเล็ก ๆ ก็เริ่มระเบิดทีละตัว
 On the other side, Azure Sea Breeze had already started to lead the others to start hitting the boss again
ในอีกด้านหนึ่ง Azure Sea Breeze ได้เริ่มต้นนำทางคนอื่น ๆ เพื่อเริ่มตีเจ้านายอีกครั้ง
 After experiencing that once, it was dealt with much more calmly when the Boss did that again
หลังจากได้รับประสบการณ์ครั้งหนึ่งแล้วมันก็ถูกจัดการอย่างสงบมากขึ้นเมื่อเจ้านายทำแบบนั้นอีกครั้ง
 In the second stage, when the Boss dropped to 5% HP, it went berserk as expected
ในระยะที่สองเมื่อเจ้านายลดลงถึง 5% HP มันก็งงงวยตามที่คาดไว้
 Northern Tang Kitty worked hard to keep healing in addition to the potions that Azure Sea Breeze had in hand
Northern Tang Kitty ทำงานหนักเพื่อรักษารักษานอกเหนือจากพลังที่ Azure Sea Breeze ได้จับอยู่
 In the end, the Boss’ berserk mode wasn’t enough, and after a final cry it lay dead on the ground
ในที่สุดบอชโหมดบอสก็ไม่เพียงพอและหลังจากร้องไห้มันนอนตายบนพื้นดิน
 Lu Li was already about to level up
ลูลีกำลังจะก้าวขึ้นไป
 His whole body lit up as the exp bar completely filled, raising him to level 4
ร่างทั้งตัวของเขาสว่างไสวลงในแถบที่เต็มไปหมดทำให้เขาไปถึงระดับ 4
 “Can I loot the corpse?” He took a deep breath, really curious to know what items the Boss would drop
"ฉันสามารถขโมยศพได้หรือไม่?" เขาหายใจเข้าลึกและอยากทราบว่าบอสจะวางอะไรบ้าง
 “Stop!” said Azure Sea Breeze and Northern Tang Kitty with one voice
"หยุด!" Azure Sea Breeze และ Northern Tang Kitty กล่าวด้วยเสียงเดียว
 Drinking Alone and Northern Tang Dream didn’t say anything but looked worried nonetheless
การดื่มแอลเบเนียและความฝันทางตอนเหนือของ Tang ไม่ได้พูดอะไร แต่ก็ยังกังวลใจอยู่
 “What is it?” “Are you sure you want to loot it” Northern Tang Kitty quickly said: “All this time, your roll points have never exceeded 20
"มันคืออะไร?" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการที่จะปล้น" Northern Tang Kitty กล่าวอย่างรวดเร็วว่า "ตลอดเวลานี้คะแนนสะสมของคุณไม่เกิน 20
” Up till this point, there not many bronze equips had dropped
"จนกระทั่งถึงจุดนี้ไม่มีอุปกรณ์แต่งกายสีทองมากมาย
 There had only been 3, but there were many commons and materials
มีเพียง 3 แต่มีคอมมอนส์และวัสดุมากมาย
 While there were several rolls that had happened, with Lu Li undoubtedly performing the best, his rolls were 6, 13 and 2 successively
ในขณะที่มีหลายม้วนที่เกิดขึ้นกับ Lu Li ไม่ต้องสงสัยที่มีประสิทธิภาพดีที่สุดม้วนของเขาคือ 6, 13 และ 2 อย่างต่อเนื่อง
 He hadn’t received a single piece of equipment
เขาไม่ได้รับอุปกรณ์เพียงชิ้นเดียว
 “Just because I’ve rolled low numbers doesn’t mean I can’t loot the body
"เพียงเพราะฉันรีดตัวเลขต่ำไม่ได้หมายความว่าฉันไม่สามารถปล้นสะดมร่างกายได้
 Generally when I loot corpses I find good things” Lu Li had a dark expression and tried to defend himself
โดยทั่วไปเมื่อฉันขโมยยศฉันพบสิ่งที่ดี "Lu Li มีนิสัยมืดและพยายามที่จะปกป้องตัวเอง
 Many years ago, there was someone called Lei Feng
หลายปีมาแล้วมีคนชื่อ Lei Feng
 He took pleasure in serving others, putting other people before himself
เขารู้สึกยินดีในการรับใช้ผู้อื่นทำให้คนอื่น ๆ อยู่ต่อหน้าตัวเอง
 And Lu Li clearly was someone who was hurt for the benefit of others
และหลี่หลี่อย่างชัดเจนคือคนที่ถูกทำร้ายเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น
 When he looted he always found good things, but could never win in rolls
เมื่อเขาปล้นสะดมเขามักพบสิ่งที่ดี แต่ไม่สามารถชนะในม้วน
 The others were doubtful, but they didn’t want to put their team leader to shame
คนอื่น ๆ กำลังสงสัย แต่พวกเขาไม่ต้องการที่จะนำผู้นำทีมของพวกเขาไปสู่ความอัปยศ
 Everyone just thought it would be fine to let him be unlucky this one time
ทุกคนก็คิดว่ามันจะดีที่จะปล่อยให้เขาโชคร้ายในครั้งนี้
 After a long gaze, Lu Li slowly squatted and reached over to the Boss with both hands
หลังจากที่จ้องมองยาว Lu Li ก็ค่อย ๆ นั่งคุกเข่าและไปถึง Boss ด้วยมือทั้งสองข้าง
 “Silver Light Crossbow (Steel): Damage 12-20, Agility +3, Attack Speed +1, Level Requirement LV4, Durability 16/25” A Steel weapon, probably the first in the game, too bad… it was a crossbow
"Silver Light Crossbow (Steel): ความเสียหาย 12-20, Agility +3, ความเร็วในการโจมตี +1, ระดับความต้องการ LV4, ความทนทาน 16/25" อาวุธเหล็กอาจเป็นตัวแรกในเกมไม่ดีเท่าไหร่ ... เป็นคันธนู
 Although a crossbow could be used by melee classes, only in the hands of a hunter could its true potential be unleashed
แม้ว่าจะมีไม้กางเขนที่สามารถใช้โดยการเรียนระยะประชิดได้ แต่ในมือของนักล่าสัตว์จะสามารถปลดปล่อยศักยภาพที่แท้จริงได้
 Other people could only use it as bait
คนอื่นสามารถใช้เป็นเหยื่อเท่านั้น
 “How come it’s not a Magic Staff, how unlucky” Northern Tang Kitty couldn’t hold in her disappointment
"ทำไมมันไม่ใช่เวทมนตร์ว่าโชคร้าย" Northern Tang Kitty ไม่สามารถระงับความผิดหวังได้
 “Please, you already have a bronze weapon
"กรุณาคุณมีอาวุธบรอนซ์อยู่แล้ว
 I’m still using a common and you’re sad it’s not a Magic Staff” Northern Tang Dream had a nasty expression on her face
ฉันยังใช้กันอยู่ทั่วไปและคุณรู้สึกเศร้าไม่ใช่เวทมนตร์ "Northern Tang Dream มีท่าทางที่น่ารังเกียจบนใบหน้าของเธอ
 “Shadow Cloak (Bronze): 2 Armour, Intelligence +1, Level Requirement LV3, Durability 14/18
"Shadow Cloak (Bronze): 2 เกราะ, Intelligence +1, ระดับความต้องการ LV3, ความทนทาน 14/18
 And one potion, that’s it
และยาตัวหนึ่งนั่นแหล่ะ
” Druid Northern Tang Kitty and Warlock Drinking Alone’s eyes immediately lit up
Druid Northern Tang Kitty และ Warlock ดื่มแว่นตาของ Alone สว่างขึ้นทันที
 Although the cloak was just general equipment, cloak drop rates were extremely low
แม้ว่าเสื้อคลุมเป็นอุปกรณ์ทั่วไป แต่อัตราการลดเสื้อคลุมต่ำมาก
 They hadn’t even seen a common cloak before
พวกเขาไม่เคยเห็นเสื้อคลุมมาก่อนเลย
 “Did the Jade Spider Web you want not drop?” Northern Tang Dream was somewhat disappointed, but she was also curious as to what exactly the material Lu Li wanted was
"Jade Spider Web ที่คุณไม่ต้องการทิ้งไปหรือไม่?" Northern Tang Dream รู้สึกผิดหวัง แต่เธอก็อยากรู้ว่า Lu Li ต้องการอะไร
 “Drop rate is low” Lu Li was not disheartened, “Silver light crossbow, 3 occupation specific items to roll for, I’ll just go for it
"อัตราการหยดต่ำ" หลี่หลี่ไม่ได้ท้อแท้ "คันธนูแสงสีเงิน, 3 รายการเฉพาะงานที่จะม้วนผมจะไปได้เลย
” 23 points
"23 คะแนน
 “Pfftt” Northern Tang Dream laughed, and casually rolled an 87
"Pfftt" Northern Tang Dream หัวเราะและพลิกคว่ำ 87
 “It should be mine, just so you guys know
"มันควรจะเป็นของฉันเพียงเพื่อให้พวกคุณรู้
 Sea Breeze big brother is not only handsome, I also roll with power” Azure Sea Breeze said complacently
พี่ชายของ Sea Breeze ไม่หล่อเพียงอย่างเดียวฉันยังม้วนตัวด้วยพลัง "Azure Sea Breeze กล่าวอย่างนุ่มนวล
 99 points
99 จุด
 Oh my, so he does, everyone stared at him viciously, wondering if his luck came from the heavens
ทุกคนจ้องมองเขาอย่างโหดเหี้ยมสงสัยว่าโชคดีของเขามาจากสวรรค์หรือไม่
 Azure Sea Breeze was also surprised, laughing: “Split it amongst yourselves, 3 points of agility is more useful to you guys, count it as a payment of your compassion
Azure Sea Breeze รู้สึกประหลาดใจด้วยเสียงหัวเราะ: "แบ่งแยกระหว่างตัวเองความคล่องตัว 3 ข้อเป็นประโยชน์มากสำหรับพวกคุณนับเป็นความเมตตาของคุณ
” In Dawn, any occupation could equip a ranged weapon
"ในรุ่งอรุณการประกอบอาชีพใด ๆ สามารถจัดเตรียมอาวุธเรียงตัวได้
 Physical professions equipped crossbows, Magic professions equipped magic wands and other special profession had their own ranged equips – like the Shaman’s totem, and the Paladin’s Holy Covenant… Lu Li then bluntly equipped it on himself, his recent level up allowing him to do so
วิชาชีพเวทมนตร์ติดตั้งเวทมนตร์และอาชีพพิเศษอื่น ๆ มีอาวุธของตัวเองอยู่เช่นชุดหมอผีของ Shaman และ Paladin's Holy Covenant ... Lu Li ติดตั้งอุปกรณ์ดังกล่าวด้วยตัวเองระดับที่สูงขึ้นทำให้เขาสามารถทำเช่นนั้นได้
 “Have you guys already exchanged rings…?” Northern Tang Kitty said peculiarly: “I didn’t think you guys had that kind of relationship…” Rotten girl… Then, Drinking Alone successfully rolled the Cloak
"พวกคุณได้แลกเปลี่ยนแหวนไหม?" Northern Tang Kitty กล่าวอย่างแปลกประหลาดว่า "ผมไม่คิดว่าพวกคุณมีความสัมพันธ์แบบนี้ ... " สาวเน่าเสีย ... จากนั้นการดื่มแอลกอฮอล์
 Northern Tang Kitty was fuming, resolving to practice rolling when she got back
Northern Tang Kitty กำลังคึกคักและตัดสินใจที่จะฝึกกลิ้งเมื่อเธอกลับมา
 They continued onwards, and with the increase in level and additional equips, it wasn’t long before they faced the final boss – Mandelin
พวกเขายังคงเป็นต้นไปและมีการเพิ่มขึ้นของระดับและ equips เพิ่มเติมก็ไม่นานก่อนที่พวกเขาเผชิญหน้ากับเจ้านายสุดท้าย - Mandelin
 Mandelin was a massive spider with a human face with 8 Guards protecting it
แมงป่องเป็นแมงมุมขนาดใหญ่ที่มีใบหน้ามนุษย์ 8 ยามปกป้องมัน
 “The difficulty of this Boss lies in the guards
"ความยากลำบากของบอสตัวนี้อยู่ในยาม
” Lu Li recalled his previous experience and said: “The damage of these guards is not less than the Boss itself, we have no choice but to wipe them all out
"หลี่หลี่เล่าประสบการณ์ที่ผ่านมาของเขาและกล่าวว่า" ความเสียหายของเจ้าหน้าที่เหล่านี้ไม่น้อยกว่าเจ้านายเราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเช็ดพวกเขาออกทั้งหมด
” Azure Sea Breeze laughed: “That also means we can only take them on one at a time?” “You’re smart” Lu Li didn’t wait for him to be satisfied but continued: “But the aggro on these Guards is very sensitive, if we aggro one, we will have to face all 8
"Azure Sea Breeze หัวเราะ:" นั่นหมายความว่าเราสามารถพาพวกเขาไปได้ทีละ? "" คุณฉลาดจัง "ลูลี่ไม่รอให้เขาพอใจ แต่ก็ยังคงพูดต่อ:" แต่ aggro ในยามเหล่านี้คือ 
 If we try to bait it like normal, well, there isn’t a way to only get 1” “Since you know this, surely you know the solution as well?” Drinking Alone had full confidence in Lu Li
ถ้าเราพยายามที่จะเหยื่อมันเหมือนปกติดีไม่มีทางที่จะได้รับเพียง 1 "" ตั้งแต่คุณรู้เรื่องนี้คุณก็รู้ว่าการแก้ปัญหาด้วยหรือไม่ "การดื่มแอลกอฮอล์มีความมั่นใจอย่างเต็มที่ใน Lu Li
 The 8 Elites were circling together, if there wasn’t a shortcut past them then they currently had no solution to this difficult problem
Elites 8 กำลังวนเวียนกันอยู่ถ้าไม่มีทางลัดผ่านมาพวกเขาก็ไม่มีทางแก้ไขปัญหาที่ยากลำบากนี้
 “I’ll go pull them, you guys stay back until we reach around the corner
"ฉันจะไปดึงพวกคุณพวกคุณอยู่ข้างหลังจนกว่าเราจะไปถึงรอบ ๆ มุม
 There it won’t draw agro” Lu Li changed his weapon, taking out the recently equipped Steel crossbow
ที่นั่นมันจะไม่ดึงเกษตร "หลี่หลี่เปลี่ยนอาวุธแล้วหยิบไม้กางเขนเหล็กที่ติดตั้งมาเมื่อเร็ว ๆ นี้
 The crossbow arrow drop rate was high; everyone’s backpack usually contained over 100 of these
อัตราการลดลงของลูกธนูสูง; 
 They were used mostly as a distraction or as a baiting tool
พวกเขาถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวหรือเป็นเครื่องมือ baiting
 Everyone else fell back, poking their heads out from round the corner
คนอื่น ๆ ก็ถอยกลับไป, โผล่หัวออกจากรอบมุม
 They were all curious as to what Lu Li was going to do
พวกเขาทั้งหมดอยากรู้อยากเห็นสิ่งที่ Lu Li กำลังจะทำ
 Lu Li simply shot an arrow at one of the Guards
Lu Li ยิงลูกศรที่หนึ่งใน Guards
 The boss didn’t move, but the 8 Guards immediately called out and started rushing towards him
เจ้านายไม่ได้ขยับ แต่ 8 นายสั่งให้รีบวิ่งไปหาเขา
 Lu Li turned to run, rushing till he turned the corner before stopping
ลูหลี่หันไปวิ่งวิ่งจนกระทั่งเขาหันมุมก่อนที่จะหยุด
 The 8 Guards then lost aggro and turned back to leave
8 Guard หายไปแล้ว aggro และหันหลังกลับออก
 Lu Li then walked a few steps forwards, and shot an arrow at the last Guard
จากนั้นลูหลี่ก็เดินไปข้างหน้าไม่กี่ก้าวและยิงลูกศรที่ยามสุดท้าย
 The 8 turned their heads to pursue him once more
8 หันศีรษะไปหาเขาอีกครั้ง
 This happened over and over, going back and forth
เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก
 “No way, brother, what are you doing, do you plan to kill the Guards with exhaustion?” Azure Sea Breeze asked unbearably as he couldn’t see any positive effects
"ไม่มีทางพี่ชายคุณกำลังทำอะไรอยู่คุณวางแผนที่จะฆ่าพวกการ์ดด้วยความอ่อนเพลีย?" Azure Sea Breeze ถามอย่างเหลือทนเนื่องจากมองไม่เห็นผลดีใด ๆ
 Lu Li ignored him, and continued what he was doing
ลูลีไม่สนใจเขาและพูดต่อสิ่งที่เขากำลังทำอยู่
 Finally, as everyone was getting impatient, Lu Li shot an arrow and this time only that Guard turned its head
ในที่สุดเมื่อทุกคนเริ่มใจรื่นลูลี่ยิงลูกศรและคราวนี้มีเพียงยามที่หันศีรษะ
 The others all returned to the Boss
คนอื่น ๆ ทั้งหมดกลับมายังเจ้านาย
 “What are you guys staring at, go attack!”
"สิ่งที่คุณกำลังจ้องมองไปที่ไปโจมตี!"