Chapter 40 Chapter 40: Charm Skill Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation “Have you fought this Boss before? Is this Boss difficult?” Moonlight saw that something was wrong based on Lu Li’s facial expression and sent him a private message
บทที่ 40 Charm Skill นักแปล: Halcyon Translation Editor: การแปล Halcyon "คุณเคยต่อสู้เจ้านายนี้มาก่อนหรือไม่? 
 “I have a friend who was in the beta that ran into this Boss
"ฉันมีเพื่อนที่อยู่ในรุ่นเบต้าที่วิ่งเข้าไปในบอสนี้
 Its attack and defence is very ordinary, but it has a skill that is very hard to deal with…” Lu Li generally described what the Boss could do and saw that Moonlight was also frowning
การโจมตีและการป้องกันของมันเป็นเรื่องธรรมดามาก แต่ก็มีสกิลที่ยากมากที่จะจัดการกับ ... "Lu Li อธิบายโดยทั่วไปว่าเจ้านายสามารถทำอะไรได้บ้างและเห็นว่า Moonlight ยังนิ่มนวล
 But Moonlight wasn’t disheartened, messaging back: “I heard from Azure Sea Breeze that you intend to make a fixed group
แต่ Moonlight ไม่ได้ท้อแท้การส่งข้อความกลับมา: "ฉันได้ยินมาจาก Azure Sea Breeze ว่าคุณตั้งใจจะสร้างกลุ่มคนตายตัว
 If you are, you will need someone to take on the role of commander
ถ้าคุณเป็นคุณจะต้องมีใครสักคนที่จะรับตำแหน่งผู้บัญชาการ
 You cannot be hesitant like this
คุณไม่สามารถลังเลเช่นนี้
 The question is simple, what do we give up and where can we attack back? Even if we lose, we only lose some exp
คำถามคือง่ายสิ่งที่เราให้ขึ้นและที่เราสามารถโจมตีกลับ? 
 On this trip today, I’ve already gained more than 50% exp
ในการเดินทางวันนี้ฉันได้รับรายได้มากกว่า 50% แล้ว
” Upon hearing this, Lu Li felt like his mind had cleared
"เมื่อได้ยินแบบนี้ลูหลี่รู้สึกเหมือนว่าจิตใจของเขาเคลียร์
 That’s right, it was only some exp
ถูกต้องมันเป็นเพียงบางส่วนของประสบการณ์
 He didn’t feel nervous anymore, instead clapping his hands and saying, “Let’s give it a shot
เขาไม่รู้สึกกังวลอีกต่อไปแทนที่จะตบมือและพูดว่า "ให้มันยิง
 If anyone has any ideas speak up!” “We’re waiting for your direction; how do we fight it?” This was the blind trust that Azure Sea Breeze had for Lu Li
ถ้าใครมีความคิดขึ้นมา! "" เรากำลังรอคุณอยู่ 
 Lu Li waved his hand, saying, “Main Tank attack the Boss and receive healing, everyone else deal damage
หลี่หลี่โบกมือแล้วพูดว่า "รถถังหลักโจมตีเจ้านายและได้รับการเยียวยาคนอื่นจะจัดการความเสียหาย
” “That’s it?” Everyone stared at him in disbelief
"" นั่นแหล่ะ "ทุกคนจ้องมองเขาด้วยความไม่เชื่อ
 “It’s my first time too; I don’t know what to do either
"มันเป็นครั้งแรกของฉันด้วย; 
 This Boss probably has Charm, so whoever is controlled will either heal it or attack us
Boss นี้อาจมี Charm ดังนั้นใครก็ตามที่ถูกควบคุมจะสามารถรักษาหรือโจมตีเราได้
 If that happens, don’t panic
ถ้าเกิดว่าอย่าตกใจ
 If a healer gets controlled, then we can use crowd control to stop it, but if an attacker gets controlled, we should all hide
ถ้าผู้รักษาได้รับการควบคุมแล้วเราสามารถใช้การควบคุมฝูงชนเพื่อยับยั้งได้ แต่ถ้าผู้โจมตีถูกควบคุมเราควรจะซ่อนไว้
” The text that he read didn’t have any strategy written to beat the boss; it only described its despicable skill
"ข้อความที่เขาอ่านไม่ได้เขียนขึ้นเพื่อเอาชนะเจ้านาย; 
 As such, Lu Li could only arrange a countermeasure based on that description
เช่นนี้ Lu Li สามารถจัดการตอบโต้ตามคำอธิบายดังกล่าวได้เท่านั้น
 Although they were unwilling, they could only attack it with the standard method for now
แม้ว่าพวกเขาไม่เต็มใจพวกเขาสามารถโจมตีได้ด้วยวิธีการมาตรฐานสำหรับตอนนี้
 Azure Sea Breeze charged in and successfully stunned the Boss for a second
Azure Sea Breeze พุ่งเข้าใส่และทำให้เจ้านายเสียสติเป็นวินาที
 It looked like the Boss wasn’t immune to Crown Control
ดูเหมือน Boss ไม่ได้รับการยกเว้นจาก Crown Control
 Some Bosses in Dawn could be Crowd Controlled, but others had attributes that stopped this from happening
Bosses บางคนใน Dawn อาจเป็น Crowd Controlled แต่คนอื่น ๆ มีคุณลักษณะที่ทำให้ไม่สามารถเกิดเหตุการณ์นี้ได้
 All you could do was hit them when they cast a spell, or counterattack with a Mage to cancel it
ทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้คือการตีพวกเขาเมื่อพวกเขาโยนสะกดหรือโต้กลับกับ Mage เพื่อยกเลิกมัน
 There had been people who tried to take Professions with a higher number of crowd control abilities to control Bosses
มีคนพยายามที่จะเข้าร่วมวิชาชีพด้วยความสามารถในการควบคุมฝูงชนที่สูงขึ้นเพื่อควบคุมบอส
 However, they soon discovered that some Bosses were immune to crowd control skills
อย่างไรก็ตามในไม่ช้าพวกเขาก็พบว่าบาง Bosses มีภูมิคุ้มกันต่อทักษะการควบคุมฝูงชน
 Moreover, attempting to use these skills on a Boss may cause it to go into berserk mode earlier and wreak havoc
นอกจากนี้ความพยายามที่จะใช้ทักษะเหล่านี้ในบอสอาจทำให้มันไปสู่โหมดสับสนก่อนหน้านี้และสร้างความหายนะ
 After Allen was stunned by Charge, Lu Li’s cast Cheap Shot, which only stunned for 2
หลังจากอัลเลนตะลึงด้วย Charge Lu Li's Cast Shot ราคาถูกซึ่งทำให้ตกตะลึงเพียง 2
5 seconds out of the usual 4 seconds
5 วินาทีจากปกติ 4 วินาที
 It appeared as though the Boss had some kind of gradual immunity to crowd control skills
ปรากฏว่าเจ้านายมีภูมิคุ้มกันที่ค่อยเป็นค่อยไปบางอย่างกับทักษะการควบคุมฝูงชน
 Fortunately, most Cynocephali’s had weak defense, and the Elder was no exception
โชคดีที่ส่วนใหญ่ Cynocephali มีการป้องกันที่อ่อนแอและเอ็ลเดอร์ก็ไม่มีข้อยกเว้น
 Azure Sea Breeze could deal 3 damage, while Lu Li’s normal attack could deal around 5 damage
Azure Sea Breeze สามารถสร้างความเสียหายได้ 3 ครั้งขณะที่ Lu Li โจมตีปกติประมาณ 5 ครั้ง
 However, its total HP was 45,000! Not accounting for any incidents, it would take an hour if the 5 of them kept attacking it
อย่างไรก็ตาม HP ทั้งหมดอยู่ที่ 45,000! 
 They didn’t have a choice though; the highest-level member was not even level 7 and the Boss was level 10
พวกเขาไม่ได้มีทางเลือกแม้ว่า; 
 The difference in level was simply just too great
ความแตกต่างในระดับก็ยิ่งใหญ่เกินไป
 If the Boss was a wild beast that had high defence, there would be no chance of them ever taking it down
ถ้าเจ้านายเป็นสัตว์ป่าที่มีการป้องกันที่สูงจะไม่มีโอกาสที่พวกเขาจะเอามันลง
 “Dammit, this dog’s hits hurt
"Dammit, ความนิยมของสุนัขตัวนี้เจ็บ
 It’s much stronger than the turtle boss
มันแข็งแรงกว่าเจ้านายเต่า
” Azure Sea Breeze was knocked down by the Cynocephali Elder and lost 23 HP
"Azure Sea Breeze ถูกสังหารโดย Elder Cynocephali และสูญหาย 23 HP
 “Of course, it’s a level 10 Boss,” Lu Li responded
"แน่นอนว่ามันเป็น Boss ระดับ 10" Lu Li ตอบ
 “I’m really curious as to how yout beat the first Wild Boss,” Moonlight said
"ฉันอยากรู้จริงๆว่าคุณเอาชนะนายป่าตัวแรกได้อย่างไร" Moonlight กล่าว
 “How else? The two of us just kept hitting until it died,” Azure Sea Breeze answered, “But that Boss was easier to kill, because its attack wasn’t very high and it didn’t have such a special skill
"วิธีอื่น? 
 It just had high defence and a lot of HP
มันก็มีการป้องกันสูงและจำนวนมากของ HP
” “That Boss lives in the water and when its HP reached a certain level, it would return to the water to heal
"" บอสที่อาศัยอยู่ในน้ำและเมื่อเอชพีถึงระดับหนึ่งแล้วมันจะกลับมาที่น้ำเพื่อรักษา
 So we pulled the boss into the woods…” “You guys are so vulgar, what did you do to the Boss in the woods?” Lonesome Flower hadn’t said anything all day, and this was what he contributed when finally did
เราจึงดึงเจ้านายเข้าไปในป่า ... "" พวกคุณหยาบคายมากคุณทำอะไรกับเจ้านายในป่า? "ดอกไม้ที่อ้างตัวได้ไม่พูดอะไรตลอดทั้งวันและนี่คือสิ่งที่เขาสนับสนุนเมื่อทำในที่สุด
 “Hehe, just the same as before
"เฮ้ยเหมือนก่อน
” Azure Sea Breeze was just as bad
"Azure Sea Breeze ก็ไม่ดีเหมือนกัน
 “For the two of you to be able to kill a Boss is something to be proud of,” Moonlight said emotionally
"สำหรับคุณสองคนที่สามารถฆ่าบอสก็เป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจ" Moonlight กล่าวด้วยอารมณ์
 He was an expert and had played several games in his career, but he had never heard of two people killing a Boss on the second day in a game
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญและเล่นเกมหลายเกมในอาชีพของเขา แต่เขาไม่เคยได้ยินว่ามีคนสองคนที่ฆ่าบอสในวันที่สองในเกม
 He could already feel Dawn’s developers crying about this
เขาได้รู้สึกว่านักพัฒนาของ Dawn ร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้
 They talked while they fought the boss so they wouldn’t be bored
พวกเขาพูดคุยในขณะที่พวกเขาต่อสู้กับเจ้านายดังนั้นพวกเขาจะไม่รู้สึกเบื่อ
 Occasionally, the Boss would use its stick to cast a spell that was like Blizzard
บางครั้งเจ้านายจะใช้ไม้เท้าของตนในการสะกดเหมือน Blizzard
 It dealt a lot of damage; Lu Li was hit and he lost over 30 HP
มีความเสียหายมาก 
 If not for the fact that it only occasionally cast this spell, they would have already given up
หากไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่ามีเพียงบางครั้งในการสะกดคำนี้พวกเขาก็จะยอมแพ้แล้ว
 When the Boss HP dropped below 70%, it held up its stick (Magic Staff) and started an incantation in an obscure language
เมื่อเจ้านาย HP ลดลงต่ำกว่า 70% ถือไม้เท้าขึ้น (Magic Staff) และเริ่มต้นการท่องจำในภาษาที่คลุมเครือ
 Remnant Dream slowly aimed her Crossbow at Lonesome Flower with a stone face
ความฝันที่เหลืออยู่ค่อยๆเล็งไปที่หน้าไม้ของเธอที่ดอกไม้เหงาด้วยหน้าหิน
 “Sister, why do you resent me? Why are you pointing your weapon at me?” Lonesome Flower stepped aside and put on a long face
"น้องสาวทำไมคุณไม่พอใจฉัน? 
 “Help, help, what do I do? I can’t control myself” Remnant Dream was already nervous, but this made her unable to speak properly
"ช่วยช่วยอะไรฉันจะทำอย่างไร? 
 “Don’t panic, the Boss is using its skill to control you
อย่าตกใจเจ้านายกำลังใช้ทักษะในการควบคุมตัวคุณ
 Look at your own UI; how long does it last for?” Lu Li calmly called out, attempting to comfort the nervousness of his party members
ดู UI ของคุณเอง 
 “There’s 52 seconds left,” Remnant Dream immediately called out after checking
"เหลืออีก 52 วินาที" Remnant Dream รีบโทรออกหลังจากการตรวจสอบ
 “Get out of here, don’t let Remnant Dream hit you
"ออกไปจากที่นี่อย่าปล่อยให้ Remnant Dream ตีคุณ
” It was the good thing that the respawn time of the monsters wasn’t very fast, so they had some space to fight
"มันเป็นสิ่งที่ดีที่เวลาตอบโต้ของมอนสเตอร์ไม่เร็วมากดังนั้นพวกเขาจึงมีพื้นที่ในการต่อสู้
 The little Hunter now had a Steel Weapon equipped, so her attacks would be something to watch out for
มีเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธฑเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธเธฑเธเธเธเธฑ
 While casting Charm, the Boss didn’t attempt anything further, which was good news in their current predicament
ในขณะที่หล่อ Charm เจ้านายไม่ได้พยายามอะไรเพิ่มเติมซึ่งเป็นข่าวดีในสถานการณ์ปัจจุบันของพวกเขา
 The pressure on Priest March Rain to heal had finally been relaxed for a while
ความกดดันที่พระเยซูมีนาคมฝนจะได้รับการบำบัดได้ผ่อนคลายในที่สุดสักครู่
 Lu Li attacked Allen while explain to her, “When you are healing don’t panic
Lu Li โจมตีอัลเลนขณะที่อธิบายให้เธอฟังว่า "เมื่อคุณกำลังเยียวยาอย่าตกใจ
 If you can, don’t over-heal, especially when someone receives a minor wound
ถ้าคุณทำได้ไม่ควรหายขาดโดยเฉพาะเมื่อมีคนบาดเจ็บเล็กน้อย
 Don’t heal every time Blizzard is cast; we can be hit 2 or 3 times before we die
อย่ารักษาทุกครั้งที่ Blizzard ถูกโยน; 
 But make sure to keep everyone relatively healthy as well, you never know what the Boss might do
แต่อย่าลืมให้ทุกคนมีสุขภาพที่ดีเช่นกันคุณไม่ทราบว่าเจ้านายอาจทำอะไร
 The best you can do is keep everyone above half health
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือให้ทุกคนมีสุขภาพดีกว่าครึ่งหนึ่ง
” “If one of the damage dealers is controlled, the Healer can go and drink a mana potion,” Moonlight added
"หากมีการควบคุมผู้จำหน่ายความเสียหายอย่างใดอย่างหนึ่ง Healer สามารถไปดื่มเครื่องมานะได้" Moonlight กล่าวเสริม
 Although Lu Li’s damage output wasn’t very high, this wasn’t the biggest problem with this Boss
แม้ว่าผลเสียหายของ Lu Li ไม่ได้สูงมากนัก แต่ปัญหานี้ไม่ใช่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดกับ Boss นี้
 The biggest problem was healing! After fighting for over an hour, it became apparent that managing the mana potions was key
ปัญหาใหญ่ที่สุดคือการเยียวยา! 
 Each mana potion needed to be used to its maximum restoration potential
แต่ละมานะจำเป็นต้องใช้เพื่อเพิ่มศักยภาพในการฟื้นฟู
 March Rain over healed a lot, which meant that they were safe, but a lot of the healing was also wasted
มีนาคมฝนตกท่วมท้นมากซึ่งหมายความว่าพวกเขาปลอดภัย แต่การรักษาจำนวนมากก็สูญเปล่า
 As these two experts were giving advice, Charm was cast a second time
ขณะที่ทั้งสองผู้เชี่ยวชาญให้คำแนะนำ Charm ถูกโยนเป็นครั้งที่สอง
 This time Lu Li was the target and March Rain decisively ran off to restore mana
เวลานี้ Lu Li เป็นเป้าหมายและ March Rain ก็วิ่งหนีไปเพื่อฟื้นฟู Mana
 This was the difference between fighting a Wild Boss and an Instance Dungeon Boss
นี่คือความแตกต่างระหว่างการต่อสู้กับ Wild Boss และ Instance Dungeon Boss
 The aggro range was different: a Wild Boss’ aggro range was much smaller, while an Instance Dungeon Boss’ aggro range was based on terrain and vision
ช่วง aggro แตกต่างกัน: ช่วง aggro ของ Boss ตัวผู้มีขนาดเล็กมากในขณะที่ช่วง Aggro ของ Dungeon Instance ขึ้นอยู่กับภูมิประเทศและวิสัยทัศน์
 Some of them would stick to you for as long as you were in their Instance Dungeon
บางคนอาจติดตราบเท่าที่คุณอยู่ในคุกกี้อินสแตนซ์ของพวกเขา
 After Lu Li had been controlled, the person that he started chasing after was Lonesome Flower
หลังจากได้รับการควบคุม Lu Li แล้วคนที่เขาไล่ตามคือ Lonesome Flower