Chapter 41 Chapter 41: Charm Heart Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation “It’s definitely your luck
บทที่ 41 บทที่ 41: Charm Heart นักแปล: ตัวแก้ไขการแปล Halcyon: แปล Halcyon "มันแน่นอนโชคของคุณ
 Bro, keep running,” Azure Sea Breeze said with mischievous glee
Bro, ทำงานต่อไป "Azure Sea Breeze กล่าวด้วยความซนซน
 Lonesome Flower looked back as he ran and soon started to yell, “Crap, captain’s Movement Speed is faster than mine
ดอกไม้เหงามองกลับมาในขณะที่เขาวิ่งและไม่นานก็เริ่มตะโกนว่า "อันธพาลความเร็วในการเคลื่อนที่ของกัปตันเร็วกว่าฉัน
 Someone help me!” “Sea Breeze, use Charge on me,” Lu Li instructed
มีคนช่วยฉันด้วย! "" สายลมทะเลใช้ค่าตัวกับฉัน "ลูลี่สั่ง
 Azure Sea Breeze immediately used Charge on Lu Li and stunned him
สายลมสีฟ้าทะเลทันทีที่ใช้เรียกเก็บ Lu Li และตะลึงเขา
 Because most of the equipment that he had gave Constitution, he only damaged Lu Li for about 20 HP
เพราะส่วนใหญ่ของอุปกรณ์ที่เขาได้ให้รัฐธรรมนูญเขาเพียงทำลาย Lu Li ประมาณ 20 HP
 After Lu Li recovered from being stunned, his target did not change, and he continued to chase after Lonesome Flower
หลังจากที่ Lu Li ฟื้นตัวจากการโดนตะลึงเป้าหมายของเขาไม่ได้เปลี่ยนไปและเขาก็ไล่ล่าดอกไม้หลังจากที่ Lonesome Flower
 “Goddamn, have mercy
"Goddamn, มีเมตตา
 Is my first death really going to be because of captain?” Lonesome Flower desperately ran
ความตายครั้งแรกของฉันเป็นเรื่องของกัปตันจริงๆหรือ? "ดอกไม้ที่เหงาก็หมดหวัง
 However, an Intelligence profession simply couldn’t outrun an Agility profession
อย่างไรก็ตามวิชาชีพด้านข่าวกรองก็ไม่สามารถวิ่งหนีอาชีพที่คล่องแคล่วได้
 “Shut up you idiot
"ปิดคุณคนโง่
 The first time I saw you, you were being killed by a wolf
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณคุณถูกฆ่าโดยหมาป่า
” Lu Li was becoming annoyed by his yells and seeing that his Dagger was about to stab Lonesome Flower, he could only yell out, “Moonlight, stun me!” Moonlight used Charge and stunned Lu Li, giving Lonesome Flower some more time to escape
"หลี่หลี่กำลังหงุดหงิดกับเสียงตะโกนของเขาและเห็นว่ากริชกำลังจะแทงดอกไม้ที่อ้างว้างเขาจะตะโกนออกมาว่า" แสงจันทร์มึนงง "มูนไลท์ใช้เงินและตะลึงงันลูหลี่ทำให้ดอกไม้หลนหนีหายไปอีกนาน
 “Sea Breeze, use a Shieldstrike on me
"Sea Breeze ใช้ Shieldstrike กับฉัน
” What a situation! Lu Li never thought that he would have to instruct his own teammates to attack him
"สถานการณ์อะไร! 
 They patiently endured until Lu Li could control his body again
อดทนอดทนจนกว่าหลี่หลี่สามารถควบคุมร่างกายของเขาได้อีกครั้ง
 By now, the Boss’ HP had fallen to about 60%
ขณะนี้เจ้านายของ HP ลดลงประมาณ 60%
 Luckily, March Rain’s MP was more or less recovered
โชคดีที่ MP ของ March Rain ฟื้นตัวขึ้นอย่างมากหรือน้อยลง
 As long as the healer had the opportunity to run off, recover their MP and drink some Potions, they wouldn’t become a burden to the team
ตราบเท่าที่ผู้รักษามีโอกาสที่จะวิ่งหนีกู้ MP ของพวกเขาและดื่มยาพิษบางอย่างที่พวกเขาจะไม่กลายเป็นภาระให้กับทีม
 Luckily, Azure Sea Breeze was the main tank
โชคดี Azure Sea Breeze เป็นถังหลัก
 He almost had a full body of Bronze grade equipment and was nearly LV7
เขาเกือบจะมีอุปกรณ์เกรดบรอนซ์เต็มรูปแบบและเกือบจะเป็น LV7
 That was the main reason why he could survive for a long period of time without being healed
นั่นคือเหตุผลหลักที่ทำให้เขาสามารถอยู่ได้เป็นเวลานานโดยไม่ต้องหายขาด
 Any other tank, even that of a large union’s, would have to be constantly healed by the healer
ถังอื่น ๆ แม้แต่กองกำลังขนาดใหญ่ก็จะต้องได้รับการเยียวยารักษาโดยแพทย์เสมอ
 But then again, how could a large union possibly go up against a LV10 Boss with 6 people? Players on the Forum were claiming that the Evil Faction’s Stellar Union had made a team of 100 players who were all LV5 and above, to challenge the LV20 Boss Lubbers
แต่แล้วอีกครั้งวิธีการที่สหภาพขนาดใหญ่อาจจะไปขึ้นกับเจ้านาย LV10 กับ 6 คน? 
 However, they had apparently all been wiped out, due to the main tank not being strong enough
อย่างไรก็ตามพวกเขาเห็นได้ชัดว่าถูกสังหารทั้งหมดเนื่องจากถังหลักไม่แข็งแรงพอ
 The Cynocephali Elder they were facing was quite a difficult Boss
ผู้อาวุโส Cynocephali ที่กำลังเผชิญอยู่นั้นเป็นบอสที่ยากลำบาก
 He would use Charm every 5 minutes and the person affected would change every time
เขาจะใช้ Charm ทุกๆ 5 นาทีและผู้ที่ได้รับผลกระทบจะเปลี่ยนทุกครั้ง
 Despite this, they soon managed to reduce his HP down to 50%, albeit with some difficulty
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้พวกเขาก็สามารถลด HP ลงได้ถึง 50% แม้ว่าจะมีปัญหาบางอย่าง
 “Goddamn!” The players suddenly screamed out inwardly
"Goddamn!" ผู้เล่นก็กรีดร้องออกมาข้างใน
 March Rain had been controlled! This was the worst-case scenario! March Rain immediately stopped moving, and started to furiously heal the Boss! The Boss’ HP wouldn’t be healed very quickly - in the 1 minute that charm lasted, it would probably only be healed by about 4,500HP
ฝนเดือนมีนาคมถูกควบคุม! 
 However, this wasn’t the main point of frustration
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่จุดหลักของแห้ว
 “I’m out of MP
"ฉันออกจากส
” In less than 50 seconds, March Rain’s Mana bar had been completed depleted
"ภายในเวลาไม่ถึง 50 วินาทีแถบ Mana ของ March Rain หมดลงแล้ว
 “Sea Breeze get ready to use Potions to recover; March Rain, once you’re free from the Charm, immediately retreat and drink Mana Potions
"Sea Breeze พร้อมใช้ Potions ในการกู้คืน 
 Recover as much MP as you can
กู้ MP ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
” Lu Li knew that he couldn’t panic, otherwise his party would be finished
"ลูหลี่รู้ว่าเขาไม่สามารถตื่นตระหนกมิฉะนั้นงานปาร์ตี้ของเขาจะเสร็จสิ้น
 In his ‘past life’, Lu Li had been part of many teams led by experienced captains
ในชีวิตที่ผ่านมาของเขา Lu Li เคยเป็นส่วนหนึ่งของหลายทีมที่นำโดยกัปตันที่มีประสบการณ์
 From all of his experience, he had learned one important lesson: the captain could never panic! Allen roared and used his staff to smash down on Azure Sea Breeze’s head
จากประสบการณ์ทั้งหมดของเขาเขาได้เรียนรู้บทเรียนที่สำคัญอย่างหนึ่ง: กัปตันไม่เคยหวาดกลัว! 
 Azure Sea Breeze’s HP fell down to half, but he drank a HP Potion and was healed by March Rain before the next attack
HP ของ Azure Sea Breeze ลดลงถึงครึ่งหนึ่ง แต่เขาดื่ม HP Potion และได้รับการเยียวยาจาก March Rain ก่อนการโจมตีครั้งต่อไป
 They now faced a new problem - March Rain’s MP definitely couldn’t last for the 5 minutes between the Boss’s charms
ตอนนี้พวกเขาเผชิญหน้ากับปัญหาใหม่แล้ว MP March Rain ก็ไม่สามารถอยู่ได้นาน 5 นาทีระหว่างเสน่ห์ของ Boss
 Even if they had more Mana Potions, they wouldn’t be of much use because of Potion Resistance
แม้ว่าจะมี Mana Potions มากขึ้น แต่ก็ไม่น่าจะมีประโยชน์มากนักเนื่องจาก Potion Resistance
 Lu Li thought for a moment before saying, “March Rain, retreat outside of the Boss’ range and recover your MP
Lu Li ได้นึกว่าครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดว่า "March Rain, หนีออกนอก Boss 'และกู้ MP ของคุณ
 Azure Sea Breeze, don’t use your Taunt
ทะเล Azure ทะเลไม่ได้ใช้ Taunt ของคุณ
 When Azure Sea Breeze has about one third of his HP left, Moonlight should draw aggro
เมื่อ Azure Sea Breeze มี HP เหลือประมาณหนึ่งในสามของดวงจันทร์ Moonlight ควรวาด aggro
” This was a fairly safe method
"นี่เป็นวิธีที่ปลอดภัยพอสมควร
 The difficult part would be for Moonlight to draw aggro in time
ส่วนที่ยากลำบากก็คือสำหรับ Moonlight ในการวาด aggro ในเวลา
 Otherwise, if their main tank fell, taking down this Boss would be virtually impossible
มิฉะนั้นถ้าถังหลักของพวกเขาลดลงการลงบอสนี้จะเป็นไปไม่ได้จริง
 Lu Li had always suspected that Moonlight was an expert, and so far, Moonlight hadn’t let him down
Lu Li เคยสงสัยว่า Moonlight เป็นผู้เชี่ยวชาญและจนถึงตอนนี้ Moonlight ไม่ยอมให้เขาลง
 When Azure Sea Breeze’s HP fell below half, he started using his skills to damage the Boss and by the time Azure Sea Breeze’s HP fell below one third, a high-damage Whirlwind from Moonlight drew the Boss’ aggro to himself
เมื่อ HP ของ Azure Sea Breeze ลดลงต่ำกว่าครึ่งหนึ่งเขาเริ่มใช้ทักษะของเขาเพื่อสร้างความเสียหายให้กับบอสและเมื่อ HP Azure Sea Breeze ลดลงต่ำกว่าหนึ่งในสาม Whirlwind จาก Moonlight ได้ดึง Boss Aggro มาให้ตัวเอง
 However, Moonlight was not a tank and his points, as well as equipment, were all focused on Strength
อย่างไรก็ตาม Moonlight ไม่ใช่รถถังและจุดรวมถึงอุปกรณ์ต่างๆก็เน้นเรื่อง Strength
 Every hit from the Boss cost him 50-60HP and he would be down in just a few hits
ทุกๆ Hit จาก Boss จ่าย 50-60 แรงม้าและเขาจะลงเพียงไม่กี่ฮิต
 During this whole process, Lu Li was gathering combo points
ในระหว่างกระบวนการนี้ Lu Li กำลังรวบรวมคำสั่งผสม
 Once he had 5 combo points, he moved into position and successfully used his Backhand Backstab
เมื่อเขามี 5 คำสั่งผสมเขาย้ายไปอยู่ในตำแหน่งและใช้ Backhand Backstab สำเร็จแล้ว
 System: Backhand Backstab Skill Completion 79%, caused 101% Skill Damage, Rank 1 Armour Pierce Effect, lasts for 30 seconds
ระบบ: แบ็คอัพแบ็คอัพแบ็คอัพสกิลเพิ่มขึ้น 79% ทำให้เกิดความเสียหายจากฝีมือ 101%, มีผลเกราะ 1 ตำแหน่งเป็นเวลา 30 วินาที
 Moonlight’s Axe also had an Armour Pierce Effect, but it wasn’t as good as the one Lu Li had just triggered
ขวานของ Moonlight ยังมีผลเกราะ (Armor Pierce Effect) แต่ก็ไม่ถึงกับดีเท่ากับ Lu Li ที่เพิ่งถูกทริกเกอร์
 Seeing that Lu Li had triggered the Armour Pierce effect, Moonlight showed his experience by backing off
เมื่อเห็นว่า Lu Li ได้เรียกใช้ผลเกราะ Armor Pierce Moonlight ได้แสดงประสบการณ์ของเขาโดยการสำรองข้อมูล
 This afforded Lu Li the opportunity to deal a large amount of damage and draw the Boss’ aggro
ทำให้ Lu Li มีโอกาสสร้างความเสียหายเป็นจำนวนมากและดึง Boss 'aggro ขึ้นมา
 Lu Li’s Defence was low, but he had high Agility and Evasion
การป้องกันของ Lu Li ต่ำ แต่เขามี Agility และ Evasion สูง
 Combined with his ability to move unpredictably, he was able to last even longer than Moonlight
เมื่อเทียบกับความสามารถในการเคลื่อนที่แบบไม่แน่นอนเขาสามารถมีอายุการใช้งานได้ยาวนานกว่า Moonlight
 “I’m back!” Just as Lu Li was in danger, Azure Sea Breeze, who had recovered about half of his HP, came charging in like a tank
"ฉันกลับมาแล้ว!" ขณะที่ Lu Li กำลังตกอยู่ในอันตราย Azure Sea Breeze ซึ่งฟื้นตัวประมาณครึ่งหนึ่งของ HP ของเขาแล้วก็เข้าชาร์จเหมือนถัง
 He smashed into the Boss and drew aggro to himself using his Taunt
เขาพังเข้า Boss และดึง aggro ไปหาตัวเองโดยใช้ Taunt
 March Rain’s MP was now fully recovered
MP March Rain ได้ฟื้นตัวเต็มที่แล้ว
 The crisis was over
วิกฤตสิ้นสุดลงแล้ว
 After knowing what would happen if their healer was controlled, they were no longer in suspense
หลังจากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากผู้รักษาประตูของพวกเขาถูกควบคุมพวกเขาไม่ได้อยู่ในความกังวลอีกต่อไป
 At most, they would just have to continuously attack the Boss and play it safe for a while
ในที่สุดพวกเขาก็จะต้องโจมตีเจ้านายอย่างต่อเนื่องและเล่นเกมให้ปลอดภัยชั่วระยะเวลาหนึ่ง
 From beginning to the end, not a single member of their party died
ตั้งแต่ต้นจนจบไม่ได้เป็นสมาชิกพรรคเดียวของพวกเขาเสียชีวิต
 The shameless boss was surrounded by even more shameless players, as they slowly wore him down
เจ้านายไร้ยางอายถูกล้อมรอบด้วยผู้เล่นไร้ยางอายมากยิ่งขึ้นขณะที่พวกเขาค่อยๆสวมเขาลง
 The poor Cynocephali Elder was a Boss that could easily destroy a 100 man team, but had now fallen pitifully at the altar
Cynocephali Elder ยากจนเป็น Boss ที่สามารถทำลายทีมคนได้ 100 คน แต่ตอนนี้ได้ลดลงอย่างน่าสง่างามที่แท่นบูชา
 It didn’t even get to say anything before it was killed
มันไม่ได้พูดอะไรก่อนที่มันจะถูกฆ่าตาย
 System: Players Lu Li, Azure Sea Breeze, Moonlight, March Rain, Lonesome Flower and Remnant Dream have achieved the First Kill of the wilderness Boss Cynocephali Elder Allen! “I finally got onto the World Announcements,” Lonesome Flower said with tears streaming down his face
ระบบ: ผู้เล่น Lu Li, ลมทะเล Azure, แสงจันทร์, ฝนมีนาคม, ดอกไม้ที่อ้างตัวและความฝันที่เหลืออยู่ได้รับการฆ่าครั้งแรกของถิ่นทุรกันดารเจ้านาย Cynocephali เอ็ลเดอร์อัลเลน! 
 “It’s not that amazing; you get used to it
"มันไม่น่าแปลกใจที่; 
” Azure Sea Breeze was acting cool, but upon seeing all of the comments in the Public Chat, he could help but feel proud as well
"Azure Sea Breeze กำลังแสดงเจ๋ง แต่เมื่อได้เห็นความเห็นทั้งหมดใน Public Chat เขาก็สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกภาคภูมิใจเช่นกัน
 The instant the Boss died, Lu Li, Lonesome Flower, Moonlight and March Rain all levelled up
ทันทีที่เจ้านายเสียชีวิต Lu Li, ดอกไม้ที่อ้างตัว, แสงจันทร์และฝนเดือนมีนาคมทั้งหมดขึ้น
 The EXP from such a Boss was incredible
EXP จาก Boss ตัวนี้น่าเหลือเชื่อ
 What’s more, the very sight of the items and equipment that the Boss dropped reinvigorated the spirits of the entire party
ยิ่งไปกว่านั้นยังมีภาพและอุปกรณ์ที่เจ้านายลดลงทำให้วิญญาณของทั้งปาร์ตี้ดีขึ้น
 “It dropped a lot of equipment, so let’s all try our luck and see who gets the better equipment,” Lu Li said as he stepped back
"มันลดลงมากอุปกรณ์ดังนั้นลองทั้งหมดของเราโชคและดูว่าใครได้รับอุปกรณ์ที่ดีกว่า" Lu Li กล่าวขณะที่เขาก้าวถอยหลัง
 His luck was average, so he let the others try first
โชคของเขาเป็นค่าเฉลี่ยดังนั้นเขาจึงปล่อยให้คนอื่นลองมาก่อน
 Azure Sea Breeze grinned as he picked up a piece of equipment
Azure Sea Breeze ยิ้มกว้างขณะที่หยิบอุปกรณ์ขึ้นมา
 However, after looking at its stats, his expression fell and he threw it to Moonlight
อย่างไรก็ตามหลังจากมองที่สถิติการแสดงออกของเขาลดลงและเขาโยนมันไปยังแสงจันทร์
 “I think I forgot to wash my hands; it’s a Bronze grade piece of equipment
"ฉันคิดว่าฉันลืมที่จะล้างมือ; 
 You can have it
คุณสามารถมีได้
” “Just because you washed your hands doesn’t mean you’ll get a good draw; it’s your luck,” Lonesome Flower laughed
"" เพียงเพราะคุณล้างมือไม่ได้หมายความว่าคุณจะได้รับการวาดภาพที่ดี 
 Moonlight took the equipment and also picked another piece up
แสงจันทร์เอาอุปกรณ์และหยิบชิ้นอื่นขึ้น
 “Hmm, not bad
"อืมไม่เลว
 It’s a Steel grade Priest’s equipment
เป็นอุปกรณ์ของ Steel Priest's
” The equipment boosted healing and therefore was given to March Rain
อุปกรณ์ดังกล่าวช่วยให้การรักษาเป็นไปอย่างดี
 Everyone else also drew a piece of equipment
คนอื่น ๆ ยังดึงชิ้นส่วนของอุปกรณ์
 Most of them were Bronze grade and only Lonesome Flower drew a Steel grade piece of equipment
ส่วนใหญ่เป็นเกรด Bronze และเฉพาะ Lonesome Flower ก็ได้ดึงอุปกรณ์เกรดเหล็ก
 It was a helmet suitable for tanks and was extremely valuable
มันเป็นหมวกที่เหมาะสำหรับรถถังและมีคุณค่ามาก
 Of course, the team gave it to Azure Sea Breeze
แน่นอนทีมงานได้มอบมันให้กับ Azure Sea Breeze
 “Thanks, bro
"ขอบคุณ bro
 Your real name wouldn’t happen be Lei Feng, the icon of selflessness, would it?” Azure Sea Breeze said as he laughed his head off
ชื่อจริงของคุณจะไม่เกิดขึ้นคือลีอิฮองซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความไม่เห็นแก่ตัวใช่มั้ย? "Azure Sea Breeze กล่าวในขณะที่เขาหัวเราะออกจากศีรษะ
 To draw such a good piece of equipment for someone else, Lonesome Flower almost cried
เมื่อต้องการวาดชิ้นส่วนอุปกรณ์ที่ดีสำหรับคนอื่นดอกไม้เหงาเกือบจะร้องไห้
 Lu Li received a piece of equipment for his shoulders
ลูหลี่ได้รับอุปกรณ์สำหรับบ่าของเขา
 It was Bronze grade and gave 5 points of Agility, but he could only use it after he was LV10
เป็นเกรด Bronze และให้คะแนนความว่องไว 5 คะแนน แต่เขาสามารถใช้งานได้หลังจากที่ได้รับ LV10
 The Boss they had just killed was LV10, which meant that the lowest Level Requirement for the equipment it dropped would be LV10
Boss ที่พวกเขาเพิ่งฆ่าคือ LV10 ซึ่งหมายความว่าความต้องการระดับต่ำสุดสำหรับอุปกรณ์ที่ลดลงจะเป็น LV10
 All of the players could only keep the equipment until they could use it at a later date
ผู้เล่นทุกคนสามารถเก็บอุปกรณ์ไว้ได้จนกว่าจะสามารถใช้งานได้ในภายหลัง
 Furthermore, under the insistence of his teammates, the materials dropped from the Boss also made their way into Lu Li’s bag
นอกจากนี้ภายใต้การเรียกร้องของเพื่อนร่วมทีมของเขาที่วัสดุที่ลดลงจากบอสยังทำทางของพวกเขาลงในถุงลูหลี่
 One of them was the Charm Heart, which was exactly what he needed to upgrade the Supreme One Ring
หนึ่งในนั้นคือ Charm Heart ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาต้องการในการอัพเกรด Supreme One Ring
 Originally, he had believed that it could only be obtained from a LV15 Instance Dungeon
ในขั้นต้นเขาเชื่อว่าสามารถรับได้จากคุกกี้อินสแตนซ์ LV15 เท่านั้น