Chapter 44 Chapter 44: Guild Upgrade Order Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation “Your Excellency, Carolina, please forgive my ignorance, but what exactly is this Number 17 Administrative Order?” Lu Li asked as he walked forwards
บทที่ 44 บทที่ 44: Guild Upgrade Order: Halcyon Translation Editor: Halcyon Translation "ฯพณฯ แคโรไลนาของคุณโปรดยกโทษให้กับความโง่เขลาของฉัน แต่นี่เป็นคำสั่งทางปกครองหมายเลข 17" Lu Li ถามขณะที่เขาเดินไปข้างหน้า
 Carolina stroked her White Leopard’s soft fur as she smiled and replied, “In the near future, you will become an important force in fighting back against the Burning Legion
แคโรไลนาลูบเธอขนนุ่มสีขาวเสือดาวของเธอขณะที่เธอยิ้มและตอบว่า "ในอนาคตอันใกล้คุณจะกลายเป็นกำลังสำคัญในการสู้รบกับกองพันมรณะ
 You must unite…” “Guild Upgrade Order!” Lu Li immediately understood where this was going
คุณต้องรวมกัน ... "" Guild Upgrade Order! "Lu Li ทันทีเข้าใจว่านี่เป็นอย่างไร
 In his ‘past life’, Lu Li had never seen this item before
ในชีวิตที่ผ่านมาของเขา Lu Li ไม่เคยเห็นรายการนี้มาก่อน
 The players had given this item a different name, so he didn’t immediately recognise it
ผู้เล่นได้ให้รายการนี้เป็นชื่อที่แตกต่างกันดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทราบได้ทันที
 This was what was called a ‘Guild Upgrade Order’
นี่คือสิ่งที่เรียกว่า 'Guild Upgrade Order'
 The requirements for establishing an official guild in Dawn were not too high: 20 gold coins
ข้อกำหนดในการจัดตั้ง Guild อย่างเป็นทางการใน Dawn ไม่สูงเกินไป: เหรียญทอง 20 เหรียญ
 Sooner or later, as long as the members worked together, they would be able to officially establish their guild
ไม่ช้าก็เร็วตราบเท่าที่สมาชิกทำงานด้วยกันพวกเขาก็สามารถที่จะจัดตั้งสมาคมได้อย่างเป็นทางการ
 When a guild was first established, it would be LV1 with a capacity 1,000 people
เมื่อมีการจัดตั้งสมาคมขึ้นมาครั้งแรก LV1 จะมีจำนวน 1,000 คน
 The only way to improve the guild was to upgrade it
วิธีเดียวที่จะปรับปรุงกิลด์คือการอัพเกรด
 Not only could upgrading increase the number of players, but it also gave special effects
ไม่เพียง แต่สามารถอัพเกรดเพิ่มจำนวนผู้เล่นได้ แต่ยังให้ผลพิเศษ
 For example, a LV2 guild gave its members an extra 5% EXP, while a LV5 reduced the 30 minute cooldown for players’ hearthstones
ยกตัวอย่างเช่นสมาพันธ์ LV2 ให้สมาชิกเพิ่ม EXP 5% ในขณะที่ LV5 ลดเวลา cooldown 30 นาทีสำหรับ hearthstones ของผู้เล่น
 Upgrading a guild wasn’t actually very difficult
การอัพเกรดกิลด์ไม่ใช่เรื่องยากมากนัก
 As long as a guild could gather the required materials and present them to the Administrative Hall, it could be upgraded
ตราบเท่าที่กิลด์สามารถรวบรวมวัสดุที่จำเป็นและนำเสนอไปยังห้องโถงบริหารได้ก็สามารถอัพเกรดได้
 As well as this, there were also some special items, such as the Number 17 Administrative Order, that could upgrade a guild
นอกจากนี้ยังมีบางรายการพิเศษเช่นหมายเลข 17 สั่งการทางปกครองที่สามารถอัพเกรดกิลด์ได้
 These were called ‘Guild Upgrade Orders’ by players
เหล่านี้เรียกว่า 'Guild Upgrade Orders' โดยผู้เล่น
 All Administrative Orders with the number ‘7’, such as 7, 17, 27, 37, were all related to guilds
คำสั่งในการบริหารทั้งหมดที่มีหมายเลข '7' เช่น 7, 17, 27, 37 ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับ guilds
 For example, the Number 7 Administrative Order allowed one to establish a guild for free
ตัวอย่างเช่นเลขที่ 7 สั่งการทางปกครองอนุญาตให้มีการจัดตั้งสมาคมฟรี
 The number 17 Administrative Order allowed one to upgrade a guild to LV2
เลขที่ 17 สั่งอนุญาตให้อัพเกรดกิลด์หนึ่งเป็น LV2
 After levelling up to LV2, the guild could spend 5 gold coins and unlock the special effect, which would allow all members to gain a bonus 5% EXP
หลังจากปรับระดับเป็น LV2 แล้วสมาคมสามารถใช้เหรียญทอง 5 เหรียญและปลดล็อกผลพิเศษซึ่งจะทำให้สมาชิกทุกคนได้รับโบนัสพิเศษ 5%
 This 5% made a massive difference - it was extremely attractive to levelling maniacs and experts
5% นี้สร้างความแตกต่างอย่างมาก - เป็นที่น่าสนใจอย่างมากสำหรับนักเล่นเกมและผู้เชี่ยวชาญด้านการปรับระดับ
 If a guild wanted to recruit people, all they would have to do was yell “We’re looking for experts; we have a 5% EXP bonus!” Soon, there would be many experts signing up
ถ้ากิลด์ต้องการรับสมัครผู้คนทั้งหมดที่พวกเขาจะต้องทำคือตะโกนว่า "เรากำลังมองหาผู้เชี่ยวชาญ 
 Currently, all guilds were only LV1! “Sea Breeze, contact the heads of the large unions
ขณะนี้ guilds ทั้งหมดเป็น LV1 เท่านั้น! 
 Tell them that we have an item that can instantly upgrade their guild to LV2
บอกพวกเขาว่าเรามีสินค้าที่สามารถอัพเกรดสถานะของพวกเขาได้ทันทีเพื่อ LV2
 We’ll do an auction at night at the Moon Shadow Valley,” Lu Li said while grinning
เราจะทำการประมูลตอนกลางคืนที่ Moon Shadow Valley "Lu Li กล่าวขณะยิ้ม
 “We’ve struck it rich! We’ll share the profits equally when the time comes
"เราได้หลงมันรวย! 
” “Is it worth a lot?” Azure Sea Breeze was also quite excited
"" มันคุ้มค่าหรือไม่ "Azure Sea Breeze รู้สึกตื่นเต้นมาก
 “Wait,” Moonlight interrupted, “Look, I helped you with your quest, so me receiving some equipment and Skill Books was fair
"รอสักครู่" Moonlight ขัดจังหวะ "มองฉันช่วยคุณด้วยการสืบเสาะของคุณดังนั้นฉันจึงได้รับอุปกรณ์บางอย่างและ Skill Books ก็ยุติธรรม
 However, what I gained in this trip was far more than I had expected, so I don’t think that I should take any of that money
แต่สิ่งที่ฉันได้รับในการเดินทางครั้งนี้เป็นอะไรที่ไกลเกินกว่าที่ฉันคาดหวังดังนั้นฉันจึงไม่คิดว่าฉันควรจะใช้เงินใด ๆ
” “I don’t need any either,” Remnant Dream quickly said as well, “I really don’t know what I should say
"" ฉันไม่จำเป็นต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง "Remnant Dream กล่าวอย่างรวดเร็วเช่นกัน" ฉันไม่ทราบจริงๆว่าควรจะพูดอะไร
 My equipment is bad, my level is low and I’m not very skilled
อุปกรณ์ของฉันไม่ดีระดับฉันต่ำและฉันไม่ชำนาญมาก
 Normally, no one’s willing to train with me, and yet you took me to fight a Boss
โดยปกติไม่มีใครยินดีที่จะฝึกกับฉัน แต่เธอก็พาฉันไปสู้บอส
 I even received a Steel grade piece of equipment and lots of Bronze equipment
ฉันยังได้รับอุปกรณ์เกรดเหล็กและอุปกรณ์บรอนซ์อีกมากมาย
 There’s also those 2 Skill Books, one of which is the Tame Beast skill
นอกจากนี้ยังมี 2 Skill Books ซึ่งหนึ่งในนั้นคือทักษะ Tame Beast
 I already feel bad about taking all that, so I really can’t take any more
ฉันรู้สึกแย่มากที่ได้รับทั้งหมดนี้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถใช้เวลาได้อีกต่อไป
” It was quite rare for the shy girl who usually stuttered when she spoke to say so much at once
"มันค่อนข้างหายากสำหรับสาวขี้อายที่มักจะพูดติดอ่างเมื่อเธอพูดเพื่อพูดมากในครั้งเดียว
 Lonesome Flower and March Rain also shook their heads, expressing that they didn’t want to take any of the money either
ดอกไม้ที่เหงาและ March Rain ก็ส่ายหัวแสดงว่าพวกเขาไม่ต้องการรับเงินด้วย
 “Why are you all looking at me? I didn’t say I wanted any money
"ทำไมนายทุกคนถึงมองฉัน? 
 I was just curious as to how much this little command medallion could sell for,” Azure Sea Breeze said, feeling wronged
ฉันแค่อยากรู้ว่าเหรียญเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้สามารถขายได้อย่างไร "Azure Sea Breeze กล่าวว่ารู้สึกผิด
 “How much it could sell for…” Lu Li thought for a while before saying, “It should be worth at least 50 gold coins
"เท่าไหร่ที่สามารถขายได้สำหรับ ... " Lu Li คิดสักครู่ก่อนที่จะพูดว่า "ควรมีมูลค่าอย่างน้อย 50 เหรียญทอง
 Are you sure you don’t want any?” “So much money!” Everyone drew in a breath of air
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการอะไร? "" เงินมาก! "ทุกคนก็สูดลมหายใจ
 Although the money was enticing, the rest of the party were all determined not to take any of it
แม้ว่าเงินที่ถูกล่อลวงส่วนที่เหลือของพรรคก็ตัดสินใจที่จะไม่ใช้มัน
 Lu Li felt quite emotional and was finally able to put away his worries
ลูลีรู้สึกแย่มากและในที่สุดก็สามารถขจัดความกังวลของเขาได้
 He had been keenly observing his party members the entire trip and had concluded that they were all good people
เขาได้รับการติดตามอย่างรอบคอบกับสมาชิกพรรคของเขาในการเดินทางทั้งหมดและได้ข้อสรุปว่าพวกเขาเป็นคนดีทุกคน
 In the future, when he made a Permanent Party, he would definitely consider them all
ในอนาคตเมื่อเขาทำ Permanent Party เขาจะพิจารณาทุกอย่างอย่างแน่นอน
 “Did you guys know that there’s a patch next Monday?” Lu Li asked
"พวกคุณรู้หรือไม่ว่ามีแพทช์ในวันจันทร์หน้า?" ลูหลี่ถาม
 “Of course
"แน่นอน
 Since it’s the first patch, there’ll probably be a lot of changes,” Lonesome Flower said
เนื่องจากเป็นแพทช์แรกอาจมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย "Lonesome Flower กล่าว
 “There’s a little secret I want to share with you all
"มีความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันต้องการแบ่งปันกับคุณทั้งหมด
 You know how the official website was encouraging players to give feedback and report any issues…” Lu Li said
คุณรู้ไหมว่าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสนับสนุนให้ผู้เล่นให้ข้อเสนอแนะและรายงานปัญหาใด ๆ ... "ลูหลี่กล่าว
 Azure Sea Breeze couldn’t help but interrupt, “We know about this
Azure Sea Breeze ไม่สามารถช่วย แต่ขัดจังหวะ "เรารู้เรื่องนี้
 Pretty much every game encourages feedback, but in reality, they never implement any of those suggestions
เกมสวย ๆ ทุกๆเกมสนับสนุนการตอบรับ แต่ในความเป็นจริงพวกเขาไม่เคยใช้คำแนะนำเหล่านี้ใด ๆ
 I feel that at the very most, they might increase drop rates and EXP
ฉันรู้สึกว่ามากที่สุดพวกเขาอาจเพิ่มอัตราการลดลงและ EXP
” “They probably won’t change the drop rates and EXP in Dawn, but they really are sincerely asking players for feedback and to report issues,” Lu Li said as he shook his head
"พวกเขาอาจจะไม่เปลี่ยนอัตราการหล่นและ EXP ใน Dawn แต่จริงๆแล้วพวกเขากำลังขอให้ผู้เล่นตอบรับและรายงานปัญหาอย่างจริงจัง" Lu Li กล่าวขณะที่เขาส่ายหัว
 “Any rewards?” Moonlight suddenly asked
"ผลตอบแทนอะไร?" Moonlight ถามโดยฉับพลัน
 This was expected from a seasoned player
นี้คาดว่าจากผู้เล่นเก๋า
 He had picked up on the fact that Lu Li hadn’t mentioned this so everyone could complain about the game company
เขาหยิบขึ้นมาจากข้อเท็จจริงที่ว่า Lu Li ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้เพื่อให้ทุกคนสามารถบ่นเกี่ยวกับ บริษัท เกม
 “Bonus EXP
"โบนัส EXP
” Lu Li was surprisingly calm
"ลูหลี่สงบนิ่ง
 “As long as you give a good piece of feedback or raise an important issue they’ll give you quite a bit of EXP, even if someone else has already mentioned it…” As soon as Azure Sea Breeze heard Lu Li say this, his expression became completely serious
"ตราบเท่าที่คุณให้ข้อเสนอแนะที่ดีหรือยกประเด็นสำคัญพวกเขาจะทำให้คุณได้รับ EXP สักนิดแม้ว่าจะมีคนพูดถึงเรื่องนี้อยู่แล้วก็ตาม ... " ทันทีที่ Azure Sea Breeze ได้ยิน Lu Li กล่าวแบบนี้ 
 If they really gave quite a bit of EXP, then this might be worth it
ถ้าพวกเขาได้รับ EXP สักเท่าไรก็อาจจะคุ้มค่าก็ได้
 “What sort of feedback are they looking for?” Lonesome Flower was quite frustrated
"พวกเขากำลังมองหาคำติชมอะไร?" ดอกเหงาค่อนข้างท้อแท้
 He was always complaining about some aspect of the game, but he wasn’t sure how to suggest improvements
เขามักจะบ่นเกี่ยวกับบางแง่มุมของเกม แต่เขาไม่แน่ใจว่าจะแนะนำการปรับปรุงอย่างไร
 “I’ll give you some examples
"ฉันจะให้ตัวอย่าง
 Everyone think about it individually as well - we’ll collate our answers tomorrow so that we can all give a lot of feedback
ทุกคนต่างคิดเช่นกัน - เราจะเปรียบเทียบคำตอบของเราในวันพรุ่งนี้เพื่อให้ทุกคนสามารถให้ข้อเสนอแนะได้มาก
 After all, the company said that it didn’t matter if other players also raised the same things
หลังจากที่ทุก บริษัท กล่าวว่ามันไม่สำคัญว่าถ้าผู้เล่นคนอื่น ๆ ยังยกสิ่งเดียวกัน
” Lu Li then provided some examples of changes he had seen in his ‘past life’
"ลูลี่ก็ให้ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงที่เขาได้เห็นใน" ชีวิตที่ผ่านมา "
 For example, there was creating an Auction Hall, creating more stalls and markets in towns and cities, players being able to see the stats and attributes of items and equipment in the Trade Window, etc
ตัวอย่างเช่นมีการสร้างฮอลล์การประมูลสร้างร้านค้าและตลาดอื่น ๆ ในเมืองและเมืองผู้เล่นสามารถดูสถิติและคุณลักษณะของรายการและอุปกรณ์ใน Trade Window ฯลฯ
 More examples included increasing Proficiency gain rate, fixing the Hit calculation for Automatic mode players, adding more NPCs who could teach Trade Skills, adding weather effects that could affect battles… The other’s eyes all clouded over and they even started to suspect whether Lu Li was an employee of the game company
รวมถึงการเพิ่มจำนวนผู้เล่น NPC ที่สามารถสอนทักษะการค้าการเพิ่มผลกระทบจากสภาพอากาศที่อาจส่งผลกระทบต่อการสู้รบ ... สายตาของคนอื่น ๆ ก็ยังมีเมฆและพวกเขาก็เริ่มสงสัยว่า Lu Li เป็นหรือไม่ 
 “You guys should find some other people and clear the Elite level Instance Dungeon a few times
"พวกคุณควรหาคนอื่น ๆ และเคลียร์ระดับอินสแตนซ์ของกลุ่มตัวอย่างระดับสูงไม่กี่ครั้ง
 I’ll give you the complete guide in a bit
ฉันจะให้คำแนะนำที่สมบูรณ์แบบในอีกสักหน่อย
 Azure Sea Breeze and I are going to help Drizzle Court clear a new record, so we’ll have to part with you guys now
Azure Sea Breeze และฉันจะช่วยศาล Drizzle Court ล้างประวัติใหม่ดังนั้นเราจะต้องมีส่วนร่วมกับพวกคุณในขณะนี้
” Lu Li didn’t bother to check how much his teammates had remembered: telling them this much was already more than enough
"ลูลี่ไม่ได้รำคาญกับการตรวจสอบว่าเพื่อนร่วมทีมของเขาจำได้มากแค่ไหน: บอกพวกเขาว่ามีมากเกินพอแล้ว
 The other people were still absorbing what Lu Li had said
คนอื่น ๆ ยังคงสนใจสิ่งที่ลี่หลี่บอกไว้
 They didn’t feel as though that Lu Li saying that he would create a new record was very surprising and they all said their goodbyes
พวกเขาไม่ได้รู้สึกราวกับว่าลูหลี่บอกว่าเขาจะสร้างเร็กคอร์ดใหม่เป็นที่น่าแปลกใจมากและพวกเขาก็บอกว่าลาก่อน
 Lu Li and Azure Sea Breeze organised their equipment and items and met up with the Drizzle Court’s 3 Magicians, preparing to break a new record for the Instance Dungeon
Lu Li และ Azure Sea Breeze ได้จัดอุปกรณ์และไอเท็มของพวกเขาและได้พบกับ Magicians 3 คนของ Drizzle Court ซึ่งเตรียมจะทำลายสถิติใหม่ให้กับ Instance Dungeon