Chapter 47 Chapter 47: Boosting Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation “Uh…
บทที่ 47 บทที่ 47: Boosting นักแปล: ตัวแปล Halcyon: Halcyon แปล "Uh ...
 Our President has a question
ประธานของเรามีคำถาม
” After recovering from their surprise, the three Mages no longer meant any disrespect to Lu Li and asked very carefully, “Will you break this record again, if another Union pays a higher price?” “Nope,” Lu Li replied succinctly and touched his heart to vouch for it, not mentioning that one day the record would be broken again
"หลังจากฟื้นตัวจากความประหลาดใจแล้วทั้ง 3 Mages ไม่ได้หมายถึง Lu Li อีกต่อไปและถามอย่างรอบคอบว่า" คุณจะทำลายสถิตินี้อีกหรือไม่ถ้ายูเนี่ยนอื่นจ่ายเงินในราคาที่สูงขึ้น? "" Nope "Lu Li ตอบกระชับและสัมผัส 
 For some reason, Beautiful Moonlight unquestioningly accepted what he said
ด้วยเหตุผลบางอย่าง Beautiful Moonlight ได้รับการยอมรับในสิ่งที่เขากล่าวไว้
 In this world, there were people that didn’t lie, not because they were morally righteous, but because they felt as though lying was beneath them
ในโลกนี้มีคนที่ไม่ได้โกหกไม่ใช่เพราะพวกเขามีศีลธรรม แต่เป็นเพราะพวกเขารู้สึกราวกับกำลังโกหกอยู่ใต้พวกเขา
 As per the agreement, all the rewards in this Instance Dungeon were to be given to Lu Li
ตามข้อตกลงรางวัลทั้งหมดในกลุ่ม Dungeon นี้จะมอบให้กับ Lu Li
 After that conversation, the three Mages said their thanks and left the Instance Dungeon
หลังจากการสนทนานั้นสาม Mages กล่าวว่าพวกเขาขอบคุณและออกจาก Dungeon Instance
 “The first Boss dropped Plate Armour for a Main Tank, so I’ll take that
"บอสตัวแรกทิ้งชุดเกราะสำหรับรถถังหลักดังนั้นฉันจะใช้เวลานั้น
 You can take whatever was dropped by this Boss
คุณสามารถใช้สิ่งที่ถูกทิ้งโดยเจ้านายนี้
” Azure Sea Breeze looted the corpse and found a hammer
"Azure Sea Breeze ปล้นศพและพบค้อน
 Mandelin’s Redemption (Steel): Damage 8-16, Strength +4, Healing Effect +25, Level requirement 5, Durability 25/25
Mandelin's Redemption (Steel): ความเสียหาย 8-16, Strength +4, Healing Effect +25, ความต้องการระดับ 5, ความทนทาน 25/25
 This hammer’s damage wasn’t’ very high, but because of the +25 Healing Effect, it was a very good one-handed Healer weapon
ความเสียหายของค้อนนี้ไม่ได้สูงมากนัก แต่เนื่องจากผลการรักษา +25 มันเป็นอาวุธ Healer ที่มีประสิทธิภาพมาก
 Healers weren’t concerned with damage anyway
หมอไม่เกี่ยวข้องกับความเสียหายต่อไป
 “Good,” Lu Li threw the equip into his bag to be sold in the evening
"ดี" หลี่หลี่โยนเครื่องแต่งกายลงในกระเป๋าของเขาเพื่อขายในตอนเย็น
 “The minions dropped 3 Bronze equips
ลูกน้องทิ้ง 3 Bronze equips
 Both Bosses dropped two each and there is an additional one for breaking the record
บอสทั้งสองทิ้งตัวลงและมีอีกอันหนึ่งสำหรับการทำลายสถิติ
 You can go sell them
คุณสามารถขายได้
 There were 2 rare materials dropped as well, but unfortunately, they weren’t Jade Spider Webs
มีวัสดุที่หายาก 2 ชิ้นลดลงเช่นกัน แต่น่าเสียดายไม่ใช่พวก Jade Spider Webs
” Azure Sea Breeze handed all the equips to Lu Li
"Azure Sea Breeze ส่งมอบอุปกรณ์ทั้งหมดให้กับ Lu Li
 “I’ll split the money after I sell them; we beat this Instance Dungeon together,” Lu Li said
"ฉันจะแยกเงินออกหลังจากที่ฉันขายพวกเขา 
 “Sure, but I’ll just take a third since the strategy was yours
"แน่นอน แต่ฉันจะใช้เวลาสามเนื่องจากกลยุทธ์เป็นของคุณ
 You don’t need to be polite with me
คุณไม่จำเป็นต้องสุภาพกับฉัน
” Azure Sea Breeze was insistent on his share
"Azure Sea Breeze ได้ยืนกรานเกี่ยวกับหุ้นของเขา
 Lu Li indulged him
ลูหลี่หลงใหลเขา
 After leaving the Instance Dungeon, he asked Moonlight how they were going in the same Instance Dungeon
หลังจากออกจากคุกใต้ดินของ Instance เขาถาม Moonlight ว่าพวกเขากำลังทำอะไรใน Dungeon Instance เดียวกัน
 They had only just beaten the first Boss
พวกเขาเพิ่งโดนบอสตัวแรก
 The two of them spent some time idling, before Azure Sea Breeze suggested that they do the regular difficulty Spider Lair
ทั้งสองคนใช้เวลาอยู่เฉยๆก่อนที่ Azure Sea Breeze แนะนำว่าพวกเขาทำปัญหา Spider Lair เป็นประจำ
 At their current level, they could take 2-3 players in without affecting the entry conditions
ในระดับปัจจุบันพวกเขาอาจใช้เวลา 2-3 ผู้เล่นโดยไม่มีผลต่อเงื่อนไขการเข้า
 Lu Li needed money, so he didn’t refuse
ลูลี่ต้องการเงินดังนั้นเขาจึงไม่ยอมปฏิเสธ
 “Expert players to boost in the Spider Lair at regular difficulty! One gold coin for entry, equips will be calculated separately
"ผู้เล่นผู้เชี่ยวชาญในการเพิ่มแมงมุมถ้ำที่ความยากลำบากปกติ! 
 First come first serve,” Azure Sea Breeze roared and immediately was surrounded by players
ก่อนเสิร์ฟแรกเสิร์ฟ "Azure Sea Breeze เสียงคำรามและทันทีถูกล้อมรอบไปด้วยผู้เล่น
 Just because Lu Li had earned some gold didn’t mean that regular players were able to as easily
เพียงเพราะ Lu Li ได้รับทองบางอย่างไม่ได้หมายความว่าผู้เล่นปกติสามารถทำได้อย่างง่ายดาย
 In reality, a gold coin was no small amount; most players were unable to even afford that
ในความเป็นจริงเหรียญทองไม่น้อย 
 There were countless gold collection members, but all of their gold was given to their respective unions
มีสมาชิกสะสมทองมากมาย แต่ทองทั้งหมดของพวกเขาได้รับแก่สหภาพแรงงานของตน
 These gold collection members were simply unable to afford the $30,000 helmet
สมาชิกสะสมทองเหล่านี้ไม่สามารถจ่ายหมวกกันน็อคได้ 30,000 เหรียญ
 All they could do was continue waiting and hope that the game helmets would become cheap enough to afford
ทั้งหมดที่พวกเขาสามารถทำได้คือการรอคอยต่อไปและหวังว่าหมวกกันน็อกเกมจะกลายเป็นราคาที่ไม่แพงพอที่จะจ่ายได้
 After finding out that this was a fixed price, those without money quickly dispersed, leaving behind the players who had a few gold coins in their bags
หลังจากพบว่าราคาคงที่ผู้ที่ไม่มีเงินกระจายตัวได้อย่างรวดเร็วทิ้งผู้เล่นที่มีเหรียญทองไม่กี่ในถุงของพวกเขา
 These people slowly earned their money in this game, one silver coin at a time
คนเหล่านี้ค่อยๆได้รับเงินของพวกเขาในเกมนี้หนึ่งเหรียญเงินในเวลา
 “Take me, I’m a level 4 Mage, I’m even able to help out
"พาฉันไปฉันเป็น Mage ระดับ 4 ฉันยังสามารถช่วยได้
” “I’m a Warlock that’s already level 5
"" ฉันเป็นเวทที่ระดับ 5 แล้ว
 If there are any Bronze equips, I will definitely buy them
ถ้ามี Bronze equips ฉันจะซื้อพวกเขาแน่นอน
 Take me
พาฉันไป
” “Level 5 Hunter, I already have 2 Bronze equips on me
"" เลเวล 5 ฮันเตอร์ฉันมีบรอนซ์อยู่ 2 ตัวแล้ว
 I’m very strong, so please take me through the Spider Lair
ฉันแข็งแรงมากดังนั้นโปรดพาฉันไปที่แมงมุม
 Brother please just once okay?” Who said that earning gold was hard? All these people were willing to give up a gold coin for an ordinary level Spider Lair
บราเดอร์กรุณาเพียงครั้งเดียว okay? "ใครบอกว่ารายได้ทองได้ยาก? 
 They were even making all sorts of promises… “You know, this is your fault,” Azure Sea Breeze said quietly
พวกเขาได้ทำทุกประเภทของสัญญา ... "คุณรู้ว่านี่คือความผิดของคุณ" Azure Sea Breeze กล่าวอย่างเงียบ ๆ
 “What do you mean?” Lu Li was bewildered
"คุณหมายถึงอะไร?" ลูหลี่งงงวย
 “Because you made that strategy, all the parties who enter the Spider Lair Instance Dungeon want close-range DPS members
"เนื่องจากคุณทำยุทธศาสตร์นี้ทุกฝ่ายที่เข้า Spiders Lair Instance Dungeon ต้องการสมาชิก DPS ในระยะใกล้
 Magic and Ranged players can’t find a party
ผู้เล่น Magic และ Ranged ไม่สามารถหาปาร์ตี้ได้
 Even for public parties, only a small portion of Magic and Ranged players are able to enter
แม้สำหรับงานปาร์ตี้ส่วนตัวผู้เล่น Magic และ Ranged ส่วนเล็ก ๆ จะสามารถเข้าร่วมได้
” “Oh…” Lu Li blushed with shame, “This is the game company’s fault, nothing to do with me
"" โอ้ ... "Lu Li แดงด้วยความอัปยศ" นี่คือความผิดของ บริษัท เกมไม่มีอะไรจะทำกับฉัน
” “My guess is that next week’s new players will mostly choose close combat occupations
"ฉันเดาว่าผู้เล่นใหม่ในสัปดาห์หน้าจะเลือกอาชีพการต่อสู้ที่ใกล้ชิดมากที่สุด
 I don’t know what the game company will think about that,” Azure Sea Breeze said
ฉันไม่รู้ว่า บริษัท เกมจะคิดอย่างไร "Azure Sea Breeze กล่าว
 “Relax, they aren’t going to be replaced,” Lu Li shook his head and started a party
"ผ่อนคลายพวกเขาจะไม่ถูกแทนที่" หลี่หลี่ส่ายหัวและเริ่มงานปาร์ตี้
 Lovable Bookworm has been added to the party
Lovable Bookworm ถูกเพิ่มลงในปาร์ตี้
 Xx has been added to the party
มีการเพิ่ม xx ลงในปาร์ตี้
 King has been added to the party
พระราชาถูกเพิ่มเข้าไปในงานเลี้ยง
 Two Mages and a Warlock
สองผู้วิเศษและเวท
 All of them were of the Magic Occupation
พวกเขาทั้งหมดเป็นอาชีพเวทมนตร์
 “Pay first
"จ่ายเงินก่อน
 When the items are dropped, there will be an auction between the three of you
เมื่อรายการถูกทิ้งจะมีการประมูลระหว่างคุณสามคน
 The starting price of each Bronze equip will be 20 Silver
ราคาเริ่มต้นของบรอนซ์แต่ละชุดจะเท่ากับ 20 Silver
 Common equips will be rolled for between the three of you and all the materials will be taken by me,” Lu Li said straightforwardly while entering the Instance Dungeon
อุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกันจะถูกกลิ้งไประหว่างคุณทั้งสามคนและวัสดุทั้งหมดจะถูกถ่ายโดยฉัน "Lu Li กล่าวตรงไปตรงมาขณะที่เข้าสู่ Dungeon Instance
 “We don’t even know if we can complete this Instance Dungeon
"เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราสามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้หรือไม่?
” King put on a long face, thinking he had been deceived
กษัตริย์สวมหน้ายาวคิดว่าเขาถูกหลอก
 He thought that this was some kind of fraud, as there were three clearly rich people in this group
เขาคิดว่านี่เป็นการฉ้อโกงเนื่องจากมีกลุ่มคนร่ำรวยสามคนอย่างชัดเจน
 They didn’t even have a healer
พวกเขาไม่ได้มี healer
 “That’s right
"ถูกตัอง
 Brothers, please don’t trick us
พี่ ๆ โปรดอย่าหลอกลวงให้เรา
 We’ve all spent money on this game, so our skills are pretty average
เราใช้เงินทั้งหมดในเกมนี้ดังนั้นทักษะของเราจึงค่อนข้างสูง
 We can’t keep up with your non-healing attack team,” Loveable Bookworm said
เราไม่สามารถติดตามทีมการโจมตีที่ไม่ใช่การรักษาของคุณได้ "Loveable Bookworm กล่าว
 “If you don’t believe me, you’re free to leave
"ถ้าคุณไม่เชื่อฉันคุณก็มีอิสระที่จะจากไป
 No one is forcing you to come,” Lu Li explained lazily
ไม่มีใครบังคับให้คุณมา "หลี่ลี่ลี่อธิบายอย่างเฉื่อยชา
 “Wait…” the other Mage xx suddenly called out, “You’re Lu Li, the one who got a couple of first clears and just set a new record
"รอ ... " Mage xx คนอื่น ๆ ก็โทรออกมาว่า "คุณเป็น Lu Li ซึ่งเป็นคนแรกที่ได้ล้างข้อมูลและตั้งค่าเร็กคอร์ดใหม่
 That Lu Li?” “Yep, any other questions?” He didn’t think his fame would have this kind of use
Lu Li? "" ใช่คำถามอื่น ๆ ? "เขาไม่คิดว่าชื่อเสียงของเขาจะมีการใช้งานแบบนี้
 “Of course not
"แน่นอนไม่ได้
” The three of them quickly traded a gold coin to Lu Li, in fear that if they too were slow, they would be kicked out of the group
"ทั้งสามคนแลกเหรียญทองให้กับ Lu Li ด้วยความกลัวว่าถ้าพวกเขาช้าเกินไปพวกเขาก็จะถูกไล่ออกจากกลุ่ม
 So, this ordinary looking Thief was Lu Li: Dawn’s most regarded player
ดังนั้นขโมยที่ดูธรรมดานี้คือ Lu Li: ผู้เล่นที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของ Dawn
 Unfortunately, the expectations that they had of Lu Li were bound to fail
แต่น่าเสียดายที่ความคาดหวังที่พวกเขามีต่อ Lu Li ต้องล้มเหลว
 Other than his deep eyes, this person didn’t really have the appearance of an idol
นอกเหนือจากสายตาที่ลึกของเขาแล้วคน ๆ นี้ยังไม่ค่อยมีรูปร่างหน้าตาของไอดอล
 “How do we do this?” Azure Sea Breeze asked
"เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?" Azure Sea Breeze ถาม
 Lu Li knew what he was asking; he wanted to know if they were going use the same record-breaking strategy
ลูหลี่รู้ว่าเขาต้องการอะไร 
 The ordinary difficulty was much easier than Elite, so even without the help of three strong mages, Azure Sea Breeze and Lu Li could easily clear the monsters
ความยากลำบากธรรมดานั้นง่ายกว่า Elite ดังนั้นแม้จะไม่มีความช่วยเหลือจากผู้วิเศษสามสาย Azure Sea Breeze และ Lu Li สามารถล้างมอนสเตอร์ได้อย่างง่ายดาย
 “Just do whatever and push to the end
"เพียงแค่ทำอะไรก็ตามและดันไปจนจบ
 If you guys want to fight, then hit whatever you want
ถ้าพวกคุณอยากต่อสู้แล้วก็ตีอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
 If you don’t want, you can also just follow
ถ้าคุณไม่ต้องการคุณก็สามารถทำตามได้
” Lu Li had absolutely no faith that the other members were able to properly DPS
"ลูหลี่ไม่เคยเชื่อเลยว่าสมาชิกคนอื่น ๆ สามารถทำ DPS ได้อย่างถูกต้อง
 They would probably unleash all of their damage on a single small monster
พวกเขาอาจจะปลดปล่อยความเสียหายทั้งหมดของตัวเองลงบนมอนสเตอร์ขนาดเล็กตัวเดียว
 Azure Sea Breeze shrugged and cast Charge, successfully drawing the aggro of a little monster
Azure Sea Breeze ยักไหล่และโยนค่าใช้จ่ายได้สำเร็จการวาดภาพความวุ่นวายของมอนสเตอร์ตัวเล็ก ๆ
 He hit it as he lured it, ignoring the other one on Lu Li’s side
เขาตีมันขณะที่เขาล่อมันละเว้นอีกด้านหนึ่งของ Lu Li
 The three members looked at each other and decided to help
ทั้งสามคนมองกันและกันและตัดสินใจช่วยกัน
 To improve one’s skill requires immense practice
เพื่อปรับปรุงทักษะของคนต้องปฏิบัติอันยิ่งใหญ่
 After performing well in front of an expert, maybe you too would be able to attain First Clears or break records
หลังจากทำผลงานได้ดีในหน้าผู้เชี่ยวชาญแล้วบางทีคุณอาจจะสามารถบรรลุ First Clears หรือทำลายสถิติได้
 The regular Instance Dungeon’s chance of dropping Bronze equips was much smaller: the waves before the first Boss didn’t drop anything
โอกาสปกติของ Dungeon ในการทิ้ง Bronze equips มีขนาดเล็กมาก: คลื่นก่อน Boss แรกไม่ได้ลดลง
 Once the first Boss was dead, a Bronze Magic Cloth Armour was found
เมื่อเจ้านายคนแรกตายแล้วพบ Bronze Magic Cloth Armour
 The three Magic players fought over it and eventually sold it for 50 silver coins
ทั้งสามคนเล่นเมจิกต่อสู้กับมันและในที่สุดก็ขายได้ 50 เหรียญเงิน
 They really were tycoons
พวกเขาเป็นนายก
 For a piece of Bronze equipment, they were willing to pay several hundred real dollars
สำหรับอุปกรณ์ชิ้นทองแดงพวกเขายินดีจ่ายเงินจริงหลายร้อยเหรียญ
 Lu Li’s backpack actually contained several Bronze equips at the moment
กระเป๋าเป้สะพายหลัง Lu Li ของจริงมี Bronze equips อยู่หลายชิ้นในขณะนี้
 Before fighting the second Boss, an Elite monster dropped a Magic Belt which sold for 60 silver
ก่อนที่จะสู้กับบอสตัวที่สองมอนสเตอร์ Elite ทิ้งเข็มขัดเมจิก (Magic Belt) ซึ่งขายได้ 60 เงิน
 It was too bad that the last Boss’ two Bronze drops were not what the members were looking for
มันแย่มากที่เจ้านายคนล่าสุด 'สอง Bronze หยดไม่ได้เป็นสิ่งที่สมาชิกกำลังมองหา
 Instead, they went straight into Lu Li’s bag
แต่พวกเขาเดินตรงเข้าไปในกระเป๋าของ Lu Li
 All this took no longer than 50 minutes, which was more efficient than a random party
ทั้งหมดนี้ใช้เวลาไม่เกิน 50 นาทีซึ่งมีประสิทธิภาพมากกว่างานปาร์ตี้แบบสุ่ม
 The members were mostly content and Lu Li and Azure Sea Breeze received 3 gold for their boosting fee
สมาชิกส่วนใหญ่มีเนื้อหาและ Lu Li และ Azure Sea Breeze ได้รับทองคำ 3 เหรียญสำหรับค่าส่งเสริมของพวกเขา
 They had also managed to sell over 1 gold’s worth of dropped equips, in addition to the two Bronze equips
พวกเขายังมีการจัดการที่จะขายกว่า 1 ทองของมูลค่าลดลง equips นอกเหนือจากสอง Bronze equips
 In total, their profits were about 5 gold
รวมผลกำไรของพวกเขาประมาณ 5 ทอง
 Lu Li looked at the gold price on the trading platform
Lu Li มองที่ราคาทองคำในแพลตฟอร์มการซื้อขาย
 Currently, it was 1 to 800
ปัจจุบันมีจำนวน 1 ถึง 800 ราย
 They had earned $4000 in a single boosting service
พวกเขาได้รับ $ 4000 ในการให้บริการการส่งเสริมเพียงครั้งเดียว
 In reality, boosting wasn’t very profitable
ในความเป็นจริงการส่งเสริมไม่ใช่ผลกำไรมากนัก
 Strong teams could only take 1 person at a time and there was a chance that they would not even succeed
ทีมที่แข็งแกร่งสามารถใช้เวลาเพียง 1 คนต่อครั้งและมีโอกาสที่จะไม่ประสบความสำเร็จ
 Only someone like Lu Li could take three at a time while clearing it faster than a normal team
เฉพาะบางคนเช่น Lu Li อาจใช้เวลาสามครั้งในขณะที่ล้างข้อมูลได้เร็วกว่าทีมปกติ
 Two of the members wanted to continue farming, so Lu Li found one more person and did it again
สองคนอยากจะทำฟาร์มต่อไปเรื่อย ๆ Lu Li จึงพบคนอีกคนหนึ่งและทำมันอีกครั้ง
 This time, the income was slightly less, but still totaled 4 gold
คราวนี้รายได้ลดลงเล็กน้อย แต่ก็ยังรวมเป็น 4 ทอง
 After the second round, there was not much time left
หลังจากรอบที่สองไม่มีเวลาเหลือมากนัก
 Lu Li was LV7 at 60% exp while Azure Sea Breeze had already hit LV8
Lu Li อยู่ที่ LV7 ที่ 60% ในขณะที่ Azure Sea Breeze ได้เข้าชม LV8 แล้ว
 They met up with Moonlight who had just finished the Elite Instance Dungeon and went to the plaza together
พวกเขาได้พบกับมูนไลท์ที่เพิ่งเสร็จสิ้นการ Elite อินสแตนซ์กรุ๊ปและไปที่พลาซ่าด้วยกัน
 Lu Li was going to sell the Guild Upgrade Order and a Steel Weapon, in addition to the pile of Bronze equips
Lu Li กำลังจะขาย Guild Upgrade Order และ Steel Weapon นอกเหนือจากกอง Bronze equips