Chapter 172: Bounty Quest Not long after, the two to three hundred players who were farming in the area all converged to stare at the place where No
บทที่ 172: Bounty Quest ไม่นานหลังจากนั้นผู้เล่นสองถึงสามร้อยคนที่ทำฟาร์มในพื้นที่ทั้งหมดได้มาบรรจบกันเพื่อจ้องมองที่ซึ่งไม่มี
263 had fallen
263 ล้มลง
They were an elite group of players from a guild, tasked with protecting their boss while he farmed
พวกเขาเป็นกลุ่มผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมจาก guild ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแล boss ของพวกเขาในขณะที่เขา farmed
 There shouldn’t have been anyone who dared to attempt his Bounty Quest – was it not a death sentence?But even under such heavy protection, their boss had been killed
ไม่ควรมีใครกล้าที่จะลอง Bounty Quest - ไม่ใช่ประโยคตายหรือไม่? แต่แม้ภายใต้การปกป้องอย่างหนักเจ้านายของพวกเขาก็ถูกสังหาร
They must have been dreaming
พวกเขาต้องฝัน
“Is… is the boss dead?” one player murmured to himself, unable to believe it
"คือ ... เจ้านายตายหรือ?" ผู้เล่นคนหนึ่งบ่นกับตัวเองไม่สามารถเชื่อได้
“Where is the one who killed him?” Everyone felt burning anger kindle in their hearts
"คนที่ฆ่าเขาอยู่ที่ไหน?" ทุกคนรู้สึกว่าความโกรธที่เผาไหม้อยู่ในหัวใจของพวกเขา
It wasn’t because their beloved boss had been killed, but because he had been killed in the presence of so many people
ไม่ใช่เพราะเจ้านายอันเป็นที่รักของพวกเขาถูกสังหาร แต่เป็นเพราะเขาถูกสังหารในที่ที่มีคนจำนวนมาก
 It was truly shameful
มันเป็นความอัปยศอย่างแท้จริง
“He’s escaped…” A player tearfully pointed at the place where Lu Li had vanished
"เขาหนี ... " นักเล่นน้ำตาชี้ไปที่สถานที่ที่หลัวหลี่หายไป
 The guild member who was closest to Lu Li also mentioned that Lu Li had greeted them after killing their boss
สมาชิกในกิลด์ที่ใกล้เคียงที่สุดกับ Lu Li ก็กล่าวด้วยว่า Lu Li ได้ต้อนรับพวกเขาหลังจากฆ่าเจ้านายของพวกเขา
“Find him! We have to find him!” “Stop farming
"หาเขา! 
 We have to avenge our boss
เราต้องแก้แค้นเจ้านายของเรา
” The group readied themselves for battle and spread out
กลุ่มเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้และแผ่กระจายออกไป
“Wait, I know who did it
"รอฉันรู้ว่าใครทำมัน
”“Do you know him?”“Don’t look at me like that… there’s a lot of pressure on me with so many people around…”“Dammit, I’ll kill you if you don’t speak up!”“Look at the PVP list
"" คุณไม่รู้จักฉันเหรอ? "" อย่ามองฉันแบบนั้น ... มีแรงกดดันมากมายสำหรับฉันกับคนจำนวนมากรอบ ๆ ... "" Dammit, ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณไม่ได้พูดขึ้น! "" 
 The guy with 34 PVP points now only has 25 left
คนที่มี 34 PVP points เหลือเพียง 25 คนเท่านั้น
”“He must have killed the boss!”“Hunt him down, hunt him down…”Lu Li had already returned to complete the quest
"เขาต้องฆ่าเจ้านาย!" "ไล่ล่าเขาลงไปหาเขา ... " ลูหลี่ได้กลับมาเพื่อทำภารกิจ
 Upon seeing that his PVP points had dropped from 34 to 25, he felt much more comfortable
เมื่อเห็นว่าคะแนน PVP ของเขาลดลงจาก 34 เป็น 25 เขารู้สึกสบายมากขึ้น
 However, he couldn’t help but think that there was something strange about that guy
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถช่วย แต่คิดว่ามีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น
 It seemed like no one was trying to kill him, even though he had 9 PVP points
ดูเหมือนว่าไม่มีใครพยายามจะฆ่าเขาแม้ว่าจะมีคะแนน PVP อยู่ 9 คะแนนก็ตาม
 His skill was average at best and he didn’t even have a chance to retaliate
ทักษะของเขามีค่าเฉลี่ยที่ดีที่สุดและเขาก็ไม่ได้มีโอกาสที่จะตอบโต้
 Lu Li’s second target was No
เป้าหมายที่สองของ Lu Li คือ No
852 who had 6 PVP points
852 ผู้มีคะแนน PVP 6 คะแนน
Upon querying for the coordinates, he found that his target’s location was considerably far away from where he was
เมื่อถามถึงพิกัดเขาพบว่าที่ตั้งของเป้าหมายอยู่ไกลจากที่ที่เขาอยู่
 He would need to travel all to way to the coastline
เขาจะต้องเดินทางไปยังชายฝั่งทั้งหมด
Lu Li was unable to cancel this quest for a three-hour period, unless someone else completed it before then
Lu Li ไม่สามารถยกเลิกภารกิจนี้เป็นเวลาสามชั่วโมงเว้นแต่บุคคลอื่นจะเสร็จสิ้นก่อนแล้ว
 The only thing he could was to grit his teeth and make the journey; he was going to fly anyway
สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือการกรีดฟันและเดินทาง; 
The moment he left Astrana, he was met with a huge barrage of skills
ตอนที่เขาออกจาก Astrana เขาได้รับการฝึกฝนเป็นอย่างมาก
 Lu Li jumped in fear and ran back into the safe area
Lu Li กระโดดด้วยความกลัวและวิ่งกลับเข้าไปในพื้นที่ปลอดภัย
At this stage, the whole city was still a safe zone
ในเวลานี้เมืองทั้งเมืองยังคงเป็นเขตปลอดภัย
 However, after the fourth update, the area of these zones would decrease significantly
อย่างไรก็ตามหลังจากการปรับปรุงครั้งที่ 4 พื้นที่บริเวณเหล่านี้จะลดลงอย่างมาก
 At that point, a player could be killed even when walking on the street
เมื่อถึงจุดนั้นผู้เล่นอาจถูกฆ่าตายได้แม้เดินอยู่บนถนน
Fortunately, there was still quite a long time to go before that happened
โชคดีที่ยังมีเวลาอีกนานที่จะไปก่อนที่จะเกิดขึ้น
 As he stood in the safe area, Lu Li looked at the hundreds of people guarding the Astrana gates, who stared back at him with ravenous eyes
ขณะที่เขายืนอยู่ในที่ปลอดภัย Lu Li ได้มองไปที่ผู้คนหลายร้อยคนคอยเฝ้าประตู Astrana ซึ่งจ้องมองเขาด้วยสายตาที่หิวกระหาย
“H-Heroes, how have I offended you that you would bring such a strong force against me?” Lu Li checked that the bandana was on his face, before allowing himself to relax
"H-Heroes ฉันรู้สึกรังเกียจคุณได้ยังไงว่าคุณจะทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น" Lu Li ตรวจสอบว่าผ้าพันคออยู่บนใบหน้าของเขาก่อนปล่อยให้ตัวเองผ่อนคลาย
 Even the Imperial Secret service hadn’t brought this many people
แม้แต่หน่วยสืบราชการลับอิมพีเรียลไม่ได้นำคนจำนวนมากนี้
 Did these guys have no shame?The opposing group of players didn’t expect Lu Li to react so quickly and regretted casting their spells so early
กลุ่มคนเหล่านี้ไม่ได้คาดหวังว่า Lu Li จะตอบสนองได้อย่างรวดเร็วและเสียใจในการโยนคาถาของพวกเขาให้เร็วเท่าไร
 However, after listening to Lu Li’s innocent questioning, they became fired up again
อย่างไรก็ตามหลังจากที่ฟังคำถามที่ไร้เดียงสาของ Lu Li พวกเขาก็ถูกยิงขึ้นมาอีกครั้ง
 “You killed our boss, yet you dare ask us why we’re offended?!”“No way, I’m not crazy
"คุณฆ่าเจ้านายของเรา แต่คุณกล้าถามเราว่าทำไมเราโกรธเคือง?" "ไม่มีทางฉันไม่บ้า
 Why would I kill your boss? Who is your boss?” Lu Li kept a completely straight face
ฉันจะฆ่าเจ้านายของฉันทำไม? 
 It was too bad that his bandana was in the way, so his acting was wasted
มันแย่มากที่ผ้าพันคอของเขากำลังตกอยู่ในทางดังนั้นการแสดงของเขาก็สูญเปล่า
 “Our boss was killed right before our eyes by someone whose PVP points have since dropped
เจ้านายของเราถูกสังหารก่อนที่สายตาของเราโดยคนที่มีคะแนน PVP ลดลง
 So we, the Milky Way Fleet, need to…”“Oh, number 263!” Lu Li suddenly realized
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องมี Milky Way Fleet ... "" โอ้หมายเลข 263! "ลูลี่ก็รู้ทันที
“Boy, we aren’t being unreasonable
"เด็กผู้ชายเราไม่ได้ไม่มีเหตุผล
 Come out obediently and let us send you to jail
ออกมาเชื่อฟังและปล่อยให้เราส่งคุณไปเข้าคุก
 Otherwise, your future will look very bleak
มิฉะนั้นอนาคตของคุณจะดูเยือกเย็นมาก
”“Wait
""รอ
” Lu Li raised his hands and asked, “Do you know who I am?”The other players looked at each other and shook their heads
"ลูหลี่ยกมือขึ้นแล้วถามว่า" คุณรู้หรือยังว่าฉันเป็นใคร? "ผู้เล่นคนอื่น ๆ มองไปที่หน้าอื่น ๆ และส่ายหัว
“You don’t even know who I am
"คุณไม่ได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
 How are you going to find me to exact your revenge? See you later everyone,” Lu Li laughed, as he went into Stealth
คุณจะหาฉันแก้แค้นได้อย่างไร? 
The hundreds of people were dumbfounded
ผู้คนหลายร้อยคนต่างก็ตะลึง
Astrana was the Light Faction’s busiest city and had many gates
Astrana เป็นเมืองที่คึกคักที่สุดของ Light Faction และมีประตูมากมาย
 The only reason that this group of people had successfully blocked off Lu Li’s path was because this gate was closest to the Mercenary Hall
เหตุผลเดียวที่กลุ่มคนกลุ่มนี้ได้ปิดกั้นเส้นทาง Lu Li ให้ประสบความสำเร็จเนื่องจากประตูนี้ใกล้กับ Mercenary Hall มากที่สุด
Lu Li eventually found an empty alley and turned into a crow before taking to the skies
ในที่สุดลูหลี่ก็พบซอยที่ว่างเปล่าและกลายเป็นอีกาก่อนที่จะพาไปยังฟากฟ้า
Astrana was the Druid’s base camp, so the NPCs treated animals like crows very well
Astrana เป็นค่ายฐานของ Druid ดังนั้น NPC จึงปฏิบัติต่อสัตว์อย่าง Crows เป็นอย่างดี
 No one would randomly try to shoot him down
ไม่มีใครจะสุ่มพยายามที่จะยิงเขาลง
 Lu Li flew back and forth a few times which excited the members of the Milky Way Fleet
ลูหลี่บินไปมาหลายครั้งซึ่งตื่นเต้นที่สมาชิกของ Milky Way Fleet
 “If he’s running so fast, he must be out of energy by now
"ถ้าเขาวิ่งเร็วมากตอนนี้เขาต้องหมดพลังแล้ว
 Everyone, try your hardest to put this guy in prison
ทุกคนพยายามอย่างสุดความสามารถใส่คนนี้ในคุก
 The boss was furious about dying, so what this guy did was unforgiveable
เจ้านายกำลังโกรธเรื่องการตายดังนั้นสิ่งที่ผู้ชายคนนี้ทำคือ unforgiveable
 Whoever kills him will be award $10,000
ผู้ใดฆ่าเขาจะได้รับรางวัล 10,000 เหรียญ
 Now charge, for the boss!”“For the boss and for the $10,000, charge!” yelled one of the bemused players, as the group rushed forward in a wild stampede
ตอนนี้ค่าใช้จ่ายสำหรับเจ้านาย! "" สำหรับเจ้านายและสำหรับ $ 10,000, ค่าใช้จ่าย! "ตะโกนหนึ่งในผู้เล่นงงงวยขณะที่กลุ่มรีบวิ่งไปข้างหน้าในป่าแตกตื่น
 Lu Li’s second objective was a smart one – he would change locations every few minutes so they couldn’t work out where he was
เป้าหมายที่สองของ Lu Li เป็นเรื่องที่ฉลาด - เขาจะเปลี่ยนสถานที่ทุกๆสองสามนาทีเพื่อไม่ให้เขาทำงานได้
However, just as he was about to change locations, Lu Li found himself cornered
อย่างไรก็ตามในขณะที่เขากำลังจะเปลี่ยนตำแหน่ง Lu Li พบว่าตัวเองอยู่ในมุม
Lu Li saw a warrior with the red word ‘Guilty’ above his head, who was charging towards him
Lu Li เห็นนักรบที่มีคำว่า 'Guilty' สีแดงซึ่งอยู่ข้างบนศีรษะของเขา
 He instinctively went into Stealth and cast Cheap Shot…“What’s going on?!” One rotation of skills wasn’t enough to kill this Warrior, as he was quite well-equipped
เขาสัญชาตญาณเดินเข้าไปในชิงทรัพย์และโยน Shot ราคาถูก ... "เกิดอะไรขึ้น?!" การหมุนหนึ่งของทักษะไม่เพียงพอที่จะฆ่านักรบนี้ในขณะที่เขาค่อนข้างมีอุปกรณ์ครบครัน
 However, when he recovered, he didn’t retaliate
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาฟื้นตัวเขาไม่ได้แก้แค้น
 Instead, he scratched his neck and ask Lu Li why he was killing him
แต่เขาเกาคอของเขาและถาม Lu Li ว่าทำไมเขาถึงฆ่าเขา
Lu Li was taken aback; he thought that he had attacked the wrong person
Lu Li ได้รับการหงุดหงิด; 
“Brother, are you number 852?” Lu Li asked, while he continued to stab him
"บราเดอร์คุณเป็นเบอร์ 852 หรือไม่?" ลูหลี่ถามขณะที่เขายังคงแทงเขา
“Oh, you’re talking about the PVP list
"โอ้คุณกำลังพูดถึงรายชื่อ PVP
 Yeah, I’m number 852
ใช่ฉันเป็นเบอร์ 852
 Wait… you’re wanted by me
รอ ... คุณต้องการจากฉัน
 How is this possible? How does… ugh…
นี่เป็นไปได้อย่างไร? 
” he gurgled before falling
"เขาเกเรขึ้นก่อนที่จะล้ม
His body was then taken away by the system, presumably to the prison
ร่างกายของเขาถูกนำตัวไปจากระบบสันนิษฐานไปยังคุก
 “Damn, he was a talker
"ประณามเขาเป็นคนพูด
” Lu Li wiped the sweat off his forehead
"Lu Li เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของเขา
 This was the first time that someone had intentionally not fought back
นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนจงใจไม่สู้
 He only had 20 PVP points left
เขามีคะแนน PVP เหลือเพียง 20 คะแนนเท่านั้น
 Lu Li nodded with satisfaction, unaware of the hundreds of players around him who were once again left dumbfounded
Lu Li พยักหน้าด้วยความพึงพอใจไม่ทราบร้อยของผู้เล่นรอบตัวเขาที่ถูกซ้ายอีกครั้งตะลึง
 He then quickly returned to the city so he wouldn’t be caught
จากนั้นเขาก็รีบกลับไปที่เมืองเพื่อไม่ให้เขาถูกจับได้
 The fourth-ranking player on the PVP list only had 3 points
ผู้เล่นที่สี่ในรายการ PVP มีเพียง 3 คะแนนเท่านั้น
Nevertheless, he dutifully continued to complete Bounty Quests, while on the run from the group of players who were trying to kill him
อย่างไรก็ตามเขาก็ยังคงทำหน้าที่ Bounty Quests อย่างต่อเนื่องในขณะที่วิ่งหนีจากกลุ่มผู้เล่นที่พยายามจะฆ่าเขา
 He initially thought that this process would be slow, but by now, he had almost depleted of his PVP points
ตอนแรกเขาคิดว่ากระบวนการนี้จะช้า แต่ตอนนี้เขาเกือบจะหมดคะแนน PVP แล้ว
 However, his progress was unexpectedly interrupted while undertaking his 6th quest
อย่างไรก็ตามความคืบหน้าของเขาถูกขัดจังหวะอย่างกะทันหันในขณะที่ทำภารกิจครั้งที่ 6 ของเขา
The player that Lu Li was hunting had logged off to avoid being killed
ผู้เล่นที่ Lu Li กำลังล่าสัตว์ได้ออกจากระบบเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกฆ่า
Bounty Quests could not normally be cancelled
ไม่สามารถยกเลิกเควสต์ Bounty Quests ได้ตามปกติ
 For a Bounty Quest to be cancelled, an application had to be made to the Mercenary Hall after three hours, the wanted player could remove all their PVP points, or someone else could claim the bounty first
สำหรับ Bounty Quest จะถูกยกเลิกแอ็พพลิเคชันจะต้องถูกส่งไปที่ Mercenary Hall หลังจากผ่านไปสามชั่วโมงผู้เล่นที่ต้องการจะสามารถลบคะแนน PVP ทั้งหมดหรือผู้อื่นสามารถเรียกร้องค่าเสียหายได้ก่อน
 In this case, Lu Li only needed to wait two hours before that player’s PVP points depleted
ในกรณีนี้ Lu Li ต้องรอแค่สองชั่วโมงก่อนที่จุด PVP ของผู้เล่นจะหมดลง
 After this, the System would default to telling him that he had failed his Bounty Quest
หลังจากนี้ระบบจะเริ่มต้นที่จะบอกเขาว่าเขาล้มเหลว Bounty Quest ของเขา
 He would then be able to continue and take the next quest
จากนั้นเขาก็สามารถที่จะดำเนินการต่อและทำภารกิจต่อไปได้
 As of now, Lu Li had 12 PVP points left, but he was still at the top of the list
ณ ขณะนี้ Lu Li มีคะแนน PVP 12 คะแนน แต่เขายังคงอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการ