Chapter 45 Chapter 45: What Kind of Experts Are These? Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation On the same day that Lu Li had achieved the first clear of the Elite Spider Lair, Azure Sea Breeze sold the strategy to Blood Red War Flag
บทที่ 45 บทที่ 45: ผู้เชี่ยวชาญประเภทนี้คืออะไร? 
 Blood Red War Flag then sent out their elite teams under the godlike leadership of Indifference in Dawn and shortened the record to 1 hour 12 minutes and 32 seconds
เลือดแดงสงครามธงแล้วส่งออกทีมยอดเยี่ยมของพวกเขาภายใต้การนำพระเจ้าของความเฉลียวฉลาดในรุ่งอรุณและย่อบันทึกเป็น 1 ชั่วโมง 12 นาทีและ 32 วินาที
 This record was created yesterday and given that most players had only levelled up once since then, no one had beaten the record yet
เร็กคอร์ดนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อวานนี้และระบุว่าผู้เล่นส่วนใหญ่ปรับระดับขึ้นเพียงครั้งเดียวนับ แต่นั้นเป็นต้นไปไม่มีใครชนะเกมนี้ได้
 Now Drizzle Court had invited Lu Li to set a new record, at the price of 3 Jade Spider Webs and all the loot in the Instance Dungeon
ตอนนี้ศาล Drizzle ได้เชิญ Lu Li เพื่อสร้างเร็กคอร์ดใหม่ในราคา 3 Jade Spider Webs และยกย่องทุกอย่างในคุกกี้อินสแตนซ์
 There were two types of public dungeons in Dawn, those that were open to everyone and those in a restricted area that required a payment before entering
มีสองประเภทของดันเจี้ยนสาธารณะในรุ่งอรุณคือผู้ที่เปิดให้ทุกคนและผู้ที่อยู่ในพื้นที่ จำกัด ที่ต้องชำระเงินก่อนเข้า
 The Spider Lair was in the Whispering Forest, an area where everyone could enter
The Spider Lair อยู่ใน Whispering Forest ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ทุกคนสามารถเข้าได้
 The three mages from Drizzle Court, Lin, Ling and Beautiful Moonlight, were standing by the transmission area, waiting for Lu Li and Azure Sea Breeze
ผู้วิเศษทั้งสามคนจากศาล Drizzle Court, Lin, Ling และ Moonlight ที่สวยงามกำลังยืนอยู่ที่บริเวณส่งกำลังรอ Lu Li และ Azure Sea Breeze
 Someone who had money obviously wouldn’t need to save the few copper coins required for transmission
คนที่มีเงินเห็นได้ชัดไม่จำเป็นต้องประหยัดเงินทองแดงเพียงไม่กี่ที่จำเป็นสำหรับการส่ง
 Among the three of them, Lin and Ling looked exactly the same: they were both twins
ในหมู่พวกเขาทั้งสามคนหลินและหลิงดูคล้าย ๆ กันทั้งสองเป็นฝาแฝด
 This was the first time Lu Li had seen twins in a video game and it was a strange sight
นี่เป็นครั้งแรกที่ Lu Li ได้เห็นฝาแฝดในวิดีโอเกมและเป็นภาพที่แปลก
 These three Mages were all at level 7, making Lu Li the lowest level member of the party
ทั้งสามคนนี้อยู่ในระดับ 7 Mages ทำให้ลูหลี่สมาชิกระดับต่ำสุดของพรรค
 He was still 10% of EXP bar away from reaching level 7
เขายังคง 10% ของ EXP bar อยู่ห่างจากระดับ 7
 The highest level was Azure Sea Breeze, as he was only a few monsters away from reaching level 8
ระดับสูงสุดคือ Azure Sea Breeze เนื่องจากเขาเป็นเพียงไม่กี่มอนสเตอร์ที่อยู่ห่างจากระดับ 8
 “Is it alright to not have a healer? Stopping to drink pots is a waste of time,” Beautiful Moonlight asked
"ไม่เป็นไรที่ไม่มี healer? 
 “In order to break a record like this, there an aspect of luck, but it is also important to shorten the time taken to do things wherever you can,” Lu Li said affirmatively, “We won’t be needing a Healer for this round
"เพื่อทำลายบันทึกเช่นนี้มีแง่มุมของความโชคดี แต่ก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะลดระยะเวลาที่ต้องทำในสิ่งที่คุณทำได้" ลูลีกล่าวยืนยันว่า "เราจะไม่จำเป็นต้องมี Healer สำหรับเรื่องนี้ 
” Since Lu Li insisted, no one else protested
"ตั้งแต่ Lu Li ยืนยันไม่มีใครประท้วง
 Beautiful Moonlight seemed to be high-ranking within the Drizzle Court, as she immediately added Lu Li and Azure Sea Breeze to the guild
Beautiful Moonlight ดูเหมือนจะเป็นอันดับสูงภายในศาล Drizzle Court ขณะที่เธอได้เพิ่ม Lu Li และ Azure Sea Breeze เข้ากับกิลด์
 If all members of the party were from the same guild, the System Announcement would broadcast the name of the guild
ถ้าสมาชิกของพรรคทั้งหมดมาจากกลุ่มเดียวกันประกาศระบบจะเผยแพร่ชื่อของสมาคม
 The reason that Drizzle Court wanted the record was for this advertisement
เหตุผลที่ศาล Drizzle Court ต้องการให้มีการบันทึกสำหรับโฆษณานี้
 “Have any of you learnt crowd control skills?” Lu Li asked
"มีใครได้เรียนรู้ทักษะการควบคุมฝูงชนไหม" ลูลี่ถาม
 All three of them shook their heads, with a look of shame on their faces
ทั้งสามคนส่ายหัวด้วยรูปลักษณ์ที่น่าละอายบนใบหน้าของพวกเขา
 The point of Mages in Dawn was for Area of Effect attacks
จุดเริ่มต้นของ Mages in Dawn คือการโจมตี Area of ​​Effect
 Blizzard was one of the skills that a Mage could learn, which enabled them to attack large groups
Blizzard เป็นหนึ่งในทักษะที่ Mage สามารถเรียนรู้ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถโจมตีกลุ่มใหญ่ได้
 However, Area of Effect crowd-control skills were gained based on luck
อย่างไรก็ตามทักษะในการควบคุมฝูงชนของพื้นที่ได้รับจากความโชคดี
 If Mages were all capable of area attacks and area crowd control, why would anyone bother playing the other classes? “That’s okay, you guys just have to manage your damage
ถ้าผู้วิเศษสามารถโจมตีพื้นที่และควบคุมฝูงชนได้ทุกคนจะสนใจการเล่นชั้นเรียนอื่นหรือไม่? 
 Don’t worry about not having an off-tank; Sea Breeze’s skills and equips are good enough
ไม่ต้องกังวลว่าจะไม่มีถังน้ำมัน 
 Even if you guys wanted to play off-tank you couldn’t,” Lu Li spoke the truth, but the girls were offended and secretly talked amongst themselves
แม้ว่าพวกคุณจะอยากเล่นรถถังที่คุณไม่สามารถทำได้ "Lu Li พูดความจริง แต่สาว ๆ ต่างก็โกรธเคืองและแอบคุยกันเอง
 They vowed to give it their all to deal as much damage as possible
พวกเขาสาบานว่าจะให้ทุกอย่างเพื่อจัดการความเสียหายให้มากที่สุด
 After entering the Instance Dungeon, Lu Li asked for the rewards of his services
หลังจากเข้าสู่ Dungeon ของ Instance Dungeon Lu Li ได้ขอรางวัลจากการบริการของเขา
 “We always pay our debts
"เรามักจะจ่ายหนี้ของเรา
” Beautiful Moonlight was angered
"แสงจันทร์ที่สวยงามโกรธ
 Female gamers were no longer a rarity, but in the virtual world, everyone appeared like their real selves
นักเล่นเกมหญิงไม่ใช่สิ่งที่หาได้ยาก แต่ในโลกเสมือนจริงทุกคนก็ปรากฏตัวขึ้นเหมือนตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา
 A beautiful woman like her, one who was part of a top ten nationwide union – Drizzle Court, would never have been questioned like this before
ผู้หญิงที่สวยเช่นเธอคนที่เป็นส่วนหนึ่งของสิบชาติพันธมิตร - Drizzle ศาลจะไม่เคยได้รับการสอบสวนเช่นนี้มาก่อน
 “I can’t relax until I’ve got it in my hands,” Lu Li spoke plainly and without thought
"ฉันไม่สามารถผ่อนคลายจนกว่าฉันจะเอามันไปอยู่ในมือของฉัน" ลูลีพูดชัดถ้อยชัดคำและไม่คิด
 Beautiful Moonlight traded the three Jade Spider Webs to Lu Li, who internally breathed a long sigh of relief
Moonlight ที่สวยงามได้ทำการซื้อขายสาม Jade Spider Webs กับ Lu Li ซึ่งได้ถอนหายใจยาว ๆ
 When he was doing the first clear, he had received one Spider Web
ตอนที่เขาทำเรื่องแรกอย่างชัดเจนเขาได้รับ Spider Web หนึ่งเว็บ
 The Grand Hegemony had then given him another and Azure Sea Breeze had given him 4 more
Grand Hegemony ได้มอบให้เขาอีกครั้งและ Azure Sea Breeze ก็ได้มอบให้เขาอีก 4 ครั้ง
 Now, with an additional three, he had nine spider webs in total
ตอนนี้มีอีกสามคนเขามีเก้าแมงมุมทั้งหมด
 He needed 7 to upgrade his Ring and 2 to study the Trade Skill
เขาต้องการ 7 เพื่ออัพเกรดแหวนของเขาและ 2 เพื่อศึกษาทักษะการค้า
 This was perfect! “Make sure you bring enough potions, but control your mana consumption
นี้เป็นที่สมบูรณ์แบบ! 
 Try to minimize your time spent taking potions
พยายามลดเวลาที่ใช้ในการใส่ยา
” Lu Li was formally giving out orders, “You don’t need to carry too many HP potions; everyone should only need 3
"ลูหลี่กำลังออกคำสั่งอย่างเป็นทางการว่า" คุณไม่จำเป็นต้องพกกระปุกของเอชพีมากเกินไป 
 Trade the rest to Sea Breeze, as we don’t have a healer…” You said we didn’t need a Healer, but now you’re using it as a reason to take our HP potions? The girl’s hearts were indignant, but for the sake of the record, they gave Azure Sea Breeze the potions
ค้าขายส่วนที่เหลือให้กับ Sea Breeze เนื่องจากเราไม่มี healer ... "คุณบอกว่าเราไม่จำเป็นต้อง Healer แต่ตอนนี้คุณใช้มันเป็นเหตุผลที่จะใช้ HP potions ของเรา? 
 If they really were a big guild, then someone must have learnt how to make potions already, which meant that they would have extra potions
ถ้าพวกเขาเป็นกลุ่มใหญ่แล้วใครบางคนต้องได้เรียนรู้วิธีการสร้าง potions แล้วซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะมี potions เพิ่มขึ้น
 Azure Sea Breeze grinned from ear to ear and Lu Li also kept some of the potions for himself, for safety purposes
Azure Sea Breeze ยิ้มกว้าง ๆ จากหูถึงหูและ Lu Li ยังเก็บยาบางตัวไว้เพื่อความปลอดภัย
 “Follow at the back, but don’t attack anything
"ทำตามหลัง แต่ไม่โจมตีอะไร
 Let me pull them together before you begin
ให้ฉันดึงพวกเขาเข้าด้วยกันก่อนที่คุณจะเริ่มต้น
” Lu Li’s first decision almost shocked them to the point of crying
"การตัดสินใจครั้งแรกของ Lu Li ทำให้พวกเขาตกใจจนร้องไห้
 How long would it take to pull them all together? Lu Li didn’t mind them, baiting the 2 little monsters by the entrance and taking them deep into the Instance Dungeon
ใช้เวลานานเท่าไรในการดึงพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกัน? 
 At the entrance of the brook, there were a total of 4 waves of 8 monsters
ที่ปากทางเข้าลำธารมีคลื่น 4 ตัวรวม 8 มอนสเตอร์
 Lu Li pulled them to the entrance of the brook and signaled Azure Sea breeze to draw aggro
ลูหลี่ดึงพวกเขาไปที่ทางเข้าของลำธารและสัญญาณ Azure Sea ลมเพื่อวาด aggro
 Azure Sea Breeze immediately charged into the group of monsters and cast Taunt, successfully drawing aggro of the 8 monsters
Azure Sea Breeze ทันทีที่เรียกเก็บเงินเข้ากลุ่มมอนสเตอร์และแทง Taunt สร้างหุ่นของสัตว์ประหลาด 8 ตัวได้สำเร็จ
 After being hit a few times, the nervous Azure Sea Breeze felt calm
หลังจากถูกตีสองครั้ง Azure Sea Breeze ประสาทรู้สึกสงบ
 He had barely lost any HP and didn’t even need to take a potion
เขาแทบไม่สูญเสีย HP และไม่จำเป็นต้องใช้ยา
 He hadn’t considered his current level or equipment; he had only been thinking of when he had come
เขาไม่ได้พิจารณาระดับปัจจุบันของเขาหรืออุปกรณ์; 
 The three Mages had decent skills; when they saw that aggro had been drawn, they immediately cast Blizzard into the group of monsters
ทั้งสามผู้วิเศษมีทักษะที่ดี 
 Attacking large groups like this felt good and was much more satisfying than only using blades
โจมตีกลุ่มใหญ่เช่นนี้รู้สึกดีและเป็นที่น่าพอใจมากขึ้นกว่าเพียงการใช้ใบมีด
 Of course, one or two Mages would be unable to achieve this effect
แน่นอนหนึ่งหรือสอง Mages จะไม่สามารถบรรลุผลนี้
 Furthermore, only Lu Li would dare to not bring a Healer into an Instance Dungeon
นอกจากนี้เฉพาะ Lu Li ก็ไม่กล้าที่จะนำ Healer เข้าสู่ Dungeon ของ Instance
 However, because of that, the Blizzard skill could be used to its highest potential
อย่างไรก็ตามด้วยเหตุนี้ทักษะ Blizzard จึงสามารถใช้ศักยภาพสูงสุดได้
 When he noticed that the aggro was fading, Azure Sea Breeze would take the opportunity to attack the monsters or cast Shieldstrike
เมื่อเขาสังเกตเห็นว่า aggro กำลังซีดจาง Azure Sea Breeze จะใช้โอกาสโจมตีมอนสเตอร์หรือใช้ Shieldstrike
 If that didn’t work, he would use Trample: a strong aggro drawing skill
ถ้าไม่ได้ผลก็จะใช้ Trample: ทักษะการวาดภาพ Aggro ที่แข็งแกร่ง
 The Trample skill book was traded to him by Remnant Dream and drew the aggro of a crowd, making it an essential skill for a Main Tank
หนังสือสกิล Trample แลกกับเขาด้วย Dream Remnant Dreams และดึงความวุ่นวายของฝูงชนทำให้เป็นทักษะสำคัญสำหรับรถถังหลัก
 Azure Sea Breeze had an unusual talent for PVE; this aggro drawing technique could be shown in big guilds as a tutorial video
Azure Sea Breeze มีพรสวรรค์ที่ผิดปกติสำหรับ PVE; 
 It would normally take quite a few minutes to clear the four waves of monsters, but they had completed this task in just over a minute
โดยปกติจะใช้เวลาสักครู่ในการล้างคลื่นสี่ตัวของมอนสเตอร์ แต่จะเสร็จสิ้นภารกิจนี้ภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที
 The three Mages finally believed that Lu Li was here to beat the record and not to steal their potions
ผู้วิเศษทั้งสามคนเชื่อว่า Lu Li อยู่ที่นี่เพื่อเอาชนะเร็กคอร์ดและไม่ให้ขโมยยาของพวกเขา
 Lu Li and Azure Sea Breeze soaked their weapons to gain the attack buff and pressed on
Lu Li และ Azure Sea Breeze แช่อาวุธของพวกเขาเพื่อให้ได้รับพลังโจมตีและกดลง
 From the Brook to the first Boss, there were 6 waves of monsters, with a total of 16 monsters and 4 elites
จาก Brook ไปจนถึง Boss ตัวแรกมีคลื่น 6 ตัวรวม 16 มอนสเตอร์และ 4 ชนชั้นสูง
 Lu Li didn’t worry too much; it didn’t matter how many monsters there were
ลูลี่ไม่ต้องห่วงมากเกินไป 
 He continued to pull them all together and soon reached the boss
เขายังคงดึงพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกันและเร็ว ๆ นี้ถึงเจ้านาย
 “He’s not thinking about pulling the Boss into the group as well is he?” Beautiful Moonlight’s voice trembled
"เขาไม่ได้คิดที่จะดึงเจ้านายเข้ามาในวงด้วยหรือ?" เสียงของ Moonlight ที่สวยงามก็สั่น
 “You’re thinking too much; if we included the Boss we wouldn’t be able to fight it
"คุณคิดมากเกินไป 
 Big brother is a tactical mastermind,” Azure Sea Breeze smiled complacently
บราเดอร์บิ๊กเป็นคนฉลาดทางยุทธวิธี "Azure Sea Breeze ยิ้มแย้มแจ่มใส
 He charged ahead before Lu Li gave the instruction to, stopping just in front of the crowd of monsters that Lu Li was leading
เขาพุ่งเข้ามาข้างหน้าก่อนที่ลี่หลี่จะให้คำแนะนำให้หยุดอยู่ตรงหน้าฝูงสัตว์ประหลาดที่ลูหลี่นำทาง
 “Move around while you aggro them
"ย้ายไปรอบ ๆ ในขณะที่คุณ aggro พวกเขา
 Everyone else don’t worry and attack it with all you’ve got
ทุกคนไม่ต้องกังวลและโจมตีด้วยสิ่งที่คุณมี
” Lu Li waited for Azure Sea Breeze to draw aggro, then went behind the monsters
"Lu Li รอ Azure Sea Breeze วาด aggro แล้วเดินไปข้างหลังมอนสเตอร์
 He didn’t kill any of them, instead gaining enough combo points for his Ultimate Skill before moving on
เขาไม่ได้ฆ่าคนใดคนหนึ่งแทนที่จะได้รับคำสั่งผสมมากพอสำหรับ Ultimate Skill ของเขาก่อนที่จะเดินต่อไป
 The 4 Elites were his main targets
4 เป้าหมายของเขาคือเป้าหมายหลักของเขา
 While he was attacking, at least one of the Elites would be under the effects of crowd control
ขณะที่เขาถูกโจมตีอย่างน้อยหนึ่งคนในกลุ่ม Elites จะอยู่ภายใต้การควบคุมฝูงชน
 Azure Sea Breeze persistently pulled the group around, carefully stepping backwards while making sure the Elites weren’t hitting him
Azure Sea Breeze ดึงกลุ่มไปเรื่อย ๆ และก้าวออกไปข้างหลังอย่างระมัดระวังในขณะที่แน่ใจว่า Elites ไม่ได้โดนเขา
 Even though his HP was steadily reducing, he always kept it above half and was never affected by potion resistance
แม้ว่า HP ของเขาจะลดลงเรื่อย ๆ แต่เขาก็รักษาระดับความมันไว้เหนือครึ่งและไม่เคยได้รับผลกระทบจากการต่อต้านยา
 The crowd of alarmed spiders seemed to quickly fall before the players
ฝูงชนของแมงมุมตื่นตระหนกดูเหมือนจะหล่นลงอย่างรวดเร็วก่อนที่ผู้เล่น
 Beautiful Moonlight and the two others discovered that they had all simultaneously fallen
แสงจันทร์ที่สวยงามและสองคนอื่น ๆ ค้นพบว่าพวกเขาได้ลดลงพร้อมกันทั้งหมด
 Thinking back, that was probably why Azure Sea Breeze and Lu Li had kept changing targets
คิดย้อนกลับไปว่าอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Azure Sea Breeze และ Lu Li จึงเปลี่ยนเป้าหมายได้
 Without thinking about how surprised they were, the two helpers quickly picked up two Bronze equips and some materials that had dropped
ทั้งสองช่วยกันหยิบอุปกรณ์บรอนซ์สองตัวขึ้นมาและวัสดุบางอย่างที่ลดลงได้โดยไม่คิดว่าจะแปลกใจแค่ไหน
 Now they were heading towards the boss, but Azure Sea Breeze was only at half HP!
ตอนนี้พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังเจ้านาย แต่ Azure Sea Breeze ก็แค่ครึ่ง HP!