แปลไทยโดย Takumi Kun
 
ตรวจทาน       Subaru-Kyun
 
=====================================================
 

ตูม..!
 

มีเสียงอันดังสนั่นทำให้แผ่นดินสะเทือนตามมา พยัคฆ์ขาวขนาดใหญ่กระแทกต้นไม้ใหญ่หักโค่นล้มลงบนพื้น มีหลุมขนาดใหญ่อยู่บนหัวของพยัคฆ์ขาวที่ยืนข้างๆพยัคฆ์ขาวคือชายหนุ่มสวมชุดคลุมสีขาวถือวิญญาณอสูรอยู่ในมือ มุมปากของเขายกขึ้นแสดงให้เห็นว่าเขากำลังพึงพอใจ
 

ชายหนุ่มผู้นี้คือเจียงเฉิน หลังจากสังหารแรดดำ พยัคฆ์ขาวนั้นเป็นสัตว์ปีศาจระดับฉีไห่ขั้นกลางตัวที่สี่ที่เขาสังหารไป
 

เจียงเฉินได้ดูดซับวิญญาณอสูรอย่างสมบูรณ์ โชคร้ายที่หลังจากดูดซับวิญญาณอสูรฉีไห่ขั้นกลางทั้งสี่แล้ว ตราประทับมังกรดวงที่หกในทะเลลมปราณยังไม่สมบูรณ์
 

“ยิ่งศักยภาพแกร่งขึ้นเท่าไร ข้าต้องใช้ทรัพยากรมากเท่านั้น ดูเหมือนว่าข้าจะต้องไปหาสัตว์ปีศาจที่อยู่ระดับเหนือกว่าตัวข้าแล้วสิ นอกจากนั้นการที่จะเลื่อนระดับไปยังฉีไห่ขั้นปลายนั้นข้าคิดว่าต้องสร้างตราประทับมังกรให้ได้แปดดวง”
 

เจียงเฉินคิดกับตัวเอง ตอนนี้เขาได้ไปไกลกว่าสองร้อยไมล์ในภูเขาแล้ว เขายังไม่พบสัตว์ปีศาจที่แข็งแกร่ง เขายังไม่พบกับสัตว์ที่มีสายเลือดพิเศษแม้แต่น้อย
 

“แม้ภูเขาต้นกำเนิดจะกว้างใหญ่ มันยังตั้งอยู่ที่ชายแดนของทวีปเซียน มันยากมากที่จะหาสัตว์ปีศาจที่แข็งแกร่งที่นี่ การหาพวกที่มีสายเลือดพิเศษยิ่งหายากกว่า”
 

เจียงเฉินส่ายหัว ชายแดนของทวีปตะวันออกนอกจากจะเป็นชายแดนของทวีปเซียนแล้ว พลังธรรมชาติที่อยู่ที่นี่ก็อ่อนไปด้วย พลังธรรมชาติที่ทวีปสวรรค์นั้นมีมากกว่าอย่างน้อยหลายร้อยเท่า
 

พลังธรรมชาติในสถานที่ต่างๆนั้นจะบอกถึงปริมาณทรัพยากรที่มีอิทธิพลต่อความแข็งแกร่งของยอดฝีมือและสัตว์อสูร
 

ทางด้านขวาช่วงเวลานี้ ลมหนาวเย็นได้พัดออกมาจากป่าตรงหน้าเจียงเฉิน ลมหนาวเย็นที่พัดมานี้มีกลิ่นเหม็นเน่าอย่างรุนแรง ทำให้คนที่สูดดมอยากอาเจียน เจียงเฉินสูดดมไปครั้งเดียวก็รู้สึกมึนหัว วินาทีต่อมากลิ่นเหม็นเน่านั้นก็ถูกตราประทับมังกรดูดซับไป
 

ทักษะตราประทับมังกรเป็นทักษะที่มีคุณลักษณะหยางดีเยี่ยมที่สุด มันเป็นศัตรูโดยธรรมชาติกับพลังปีศาจหยินทั้งหมด ในทางกลับกันทักษะตราประทับมังกรสามารถดูดซับได้แทบจะทุกสิ่งในโลก บางอย่างที่มันไม่สามารถที่จะดูดซับได้นั้นมันหาได้ยากมากถึงมากที่สุด มันเป็นส่วนที่น่ากลัวที่สุดของทักษะนี้
 

“พิษ! ทักษะตราประทับมังกรนี่ยอดเยี่ยมยิ่งนัก มันสามารถดูดซับได้แม้แต่พิษร้ายแรง”
 

เจียงเฉินประหลาดใจเล็กน้อย กลิ่นนี้มาจากพิษร้ายแรงอย่างยิ่ง ถ้ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้นแล้วก็ทำให้เขารู้สึกวิงเวียนได้อย่างไร แต่ที่น่าตกใจคือทักษะตราประทับมังกรสามารถที่จะดูดซับพิษได้
 

กรอบแกรบ…..
 

เสียงกรอบแกรบที่อยู่ด้านหน้าเขาเจียงเฉินได้มองเห็นงูหลามขนาดยักษ์มาทางเขา
 

งูหลามยักษ์ลำตัวยาวกว่าสามเมตร ตัวมันหนาอย่างกับถังน้ำ มันมีเกล็ดสีเขียวปกคลุมอยู่ ตาทั้งคู่จับจ้องมายังเจียงเฉินดั่งราชาแห่งความตายจากนรก มันแล่บลิ้นสีแดงออกมาจากปาก
 

แก๊สพิษได้ออกมาจากตัวของงูหลามเขียวยักษ์ กลิ่นเน่าเหม็น ต้นหญ้าและดอกไม้ต่างพากันแห้งเหี่ยวกลายเป็นสีดำทันทีทุกที่ที่มันเลื้อยผ่านแสดงให้เห็นว่าพิษนั้นร้ายแรงขนาดไหน
 

“งูหลามเขียวนรก ระดับฉีไห่ขั้นปลาย”
 

เจียงเฉินตาส่องแสง จากประสบการ์ณของเขาสามารถที่จะบอกได้ทันทีจากการดูเพียงครั้งเดียว
 

งูหลามเขียวนรกนั้นเป็นสัตว์ที่มีพิษร้ายแรงมากๆ คำว่า’นรก’นั้นบ่งบอกถึงความตายเพราะทั้งพลังและความรุนแรงของพิษ ตัวของมันปกคลุมด้วยเกล็ดสีเขียวมันยากต่อการเจาะทะลวง นี่เป็นเหตุที่ชื่อ
 
“งูหลามเขียวแห่งความตาย”
 

งูหลามเขียวนรกนั้นเป็นราชาเดียวดายของป่าแห่งนี้ สาเหตุที่เรียกว่า’ราชา’เพราะว่าไม่มีสัตว์ปีศาจตัวอื่นๆกล้าเข้ามาใกล้ แม้แต่สัตว์ปีศาจที่อยู่ระดับสูงกว่างูหลามเขียวยังไม่ต้องการที่จะสู้กับมัน พิษของมันทั้งทรงพลังและรุนแรงมาก หากพิษเข้าไปสู่ร่างกายโดยอุบัติเหตุ ผลลัพธ์ที่ออกมาน่าสยดสยองเป็นแน่ นี่เป็นสาเหตุที่เรียกว่า เดียวดาย
 

แม้แต่ยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์ยังหยุดเคลื่อนไหวเมื่อพบงูหลามเขียวนรกระดับฉีไห่ขั้นปลาย โดยไม่กล้าที่จะสู้กับมัน
 

งูหลามเขียวนรกเป็นงูพันธ์ุหายากพิเศษ มันยากที่จะพบสักตัว ไม่มีผู้ใดคาดคิดว่ามันจะอยู่ที่นี่หนึ่งตัว งูหลามเขียวนรกตัวนี้ได้มาตามเสียงที่เจียงเฉินสังหารพยัคฆ์ขาว ตอนนี้มันได้ตัดสินใจที่จะให้เจียงเฉินมาเป็นเหยื่อของมันวันนี้
 

“ข้าสงสัยว่าทักษะร่างแปลงมังกรสามารถที่จะรับมือกับพิษของงูหลามเขียวนรกนี่ได้หรือไม่”
 

เจียงเฉินพึมพัมเบาๆ งูหลามเขียวนรกเป็นสัตว์ปีศาจที่น่ากลัวอย่างยิ่ง แต่เจียงเฉินไม่ได้กลัวมัน ทักษะร่างแปลงมังกรมีพลังที่ยิ่งใหญ่มากมายที่เจียงเฉินยังไม่ได้ค้นพบ เขาจำเป็นต้องค้นหาพลังเหล่านั้นไปทีละส่วนทีละส่วน
 

นอกจากนี้ด้วยความสามารถของเจียงเฉิน แม้ทักษะร่างแปลงมังกรจะไม่สามารถดูดซับได้แต่เจียงเฉินก็มีวิธีในการรับมือไว้แล้ว งูหลามเขียวนรกที่อยู่ตรงหน้าเขาอยู่ระดับฉีไห่ขั้นปลาย หากเขาได้ดูดซับวิญญาณอสูรของมัน ตราประทับมังกรที่ทะเลฉีของเขาก็จะขึ้นรูปสำเร็จ
 

มันก็คุ้มค่ากับความพยายาม!
 

เมื่องูหลามเขียวหนรกเห็นว่ามนุษย์ผู้นี้ไม่ได้หนีหลังจากเห็นมัน แววตามันดูประหลาดใจแต่ในไม่ช้ามันถูกแทนที่ด้วยความเหี้ยมโหดและการเยาะเย้ย
 

งูหลามเขียวยกตัวขึ้น ทิ้งหางไว้อยู่เบื้องล่าง มันจ้องมองเจียงเฉินจากด้านบน จากนั้นมันได้สั่นตัวมันเอง ส่งผลให้แก๊สพิษสีเขียวออกมา มีรูปร่างคล้ายตาข่ายพุ่งตรงไปยังเจียงเฉิน 
 
เมื่อเป็นเช่นนี้ เจียงเฉินตาส่องประกาย ด้วยความสามารถของเขานั้น ถ้าเขาต้องการที่จะหลบการโจมตีครั้งนี้ ตาข่ายพิษไม่มีโอกาสที่จะสัมผัสเขาได้ แต่เขากลับยืนบนพื้นโดยไม่ขยับแม้แต่น้อย เขาขบฟันและคิดในใจว่า สู้เถอะ!
 
นี่เพราะเจียงเฉินเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าด้วยระดับของเขาในตอนนี้ หากเขาไม่สามารถที่จะรอดจากการโจมตีของงูหลามเขียวนรกนี่ได้ มันจะไม่มีเหตุผลที่จะต้องไปสู้กับมัน เมื่องูหลามเขียวเริ่มโกรธแค้น ทุกๆสิ่งในระยะสิบเมตรกลายเป็นพิษร้ายแรง และเขาไม่สามารถที่จะเข้าใกล้ได้
 

ดังนั้น ความหวังทั้งหมดของเขาอยู่ที่ทักษะร่างแปลงมังกร เขาต้องการที่จะสัมผัสพิษด้วยตัวเขาเองหรือไม่ก็ทักษะร่างแปลงมังกรจะดูดซับพิษจำนวนมหาศาลเข้าไปทั้งหมด
 

เจียงเฉินยังคงยืนอยู่ แก๊ซพิษร้ายแรงจากตัวงูหลามเขียวนรกปกคลุมเจียงเฉิน แก๊สพิษได้เข้าไปยังร่างกายของเจียงเฉินทันที
 

เมื่องูหลามเขียวนรกเห็นมนุษย์ที่อยู่ตรงหน้าไม่ได้ขยับเมื่อแก๊สพิษได้ปกคลุมร่างไปแล้ว มันรู้สึกตะลึทันที ไอ้มนุษย์คนนี้มันบ้าหรือเปล่า? มีเส้นประสาทขาดหายไปในสมองหรือ? หัวของเขากระแทกอะไรมาหรือเปล่า? นี่มันงี่เง่ามาก เขาไม่รู้หรือว่าถ้าพิษเข้าไปในร่างกายแล้วจะตายน่ะ หรือว่าเขารู้ตัวอยู่แล้วว่าหนีไม่พ้นเขาเลยยอมแพ้ที่จะสู้?
 

ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม การกระทำของเจียงเฉินทำให้งูหลามเขียวนรกงุนงงอย่างมาก
 

เมื่อแก๊สพิษเข้ามาในร่างกายเจียงเฉิน เขารู้สึกเจ็บปวดหัวใจขึ้นทันทีเหมือนโดนแทงไปทั่วร่าง นี่มันเป็นพิษร้ายแรงถึงตายของงูหลามเขียวนรก เขาไม่กล้าที่จะประมาทมัน เขาได้เริ่มการโคจรทักษะร่างแปลงมังกรทันที และตราประทับมังกรในทะเลลมปราณในร่างกายของเขาต่างเกรี้ยวกราดเหมือนสัตว์โบราณ ตราประทับมังกรเริ่มดูดซับแก๊สพิษด้วยความเร็วไม่น่าเชื่อ เพียงแค่เสี้ยววินาทีพิษทั้งหมดโดนดูดซับจนหมด ไม่แค่ไม่รู้สึกไม่สบายตัวแล้ว เขายังรู้สึกกระปรี้กระเปร่าอีกด้วย
 

“ฮ่าฮ๋าฮ๋าฮ่าฮ่า”
 

เจียงเฉินเริ่มหัวเราะเสียงดัง เขาไม่สามารถที่จะทนความตื่นเต้นนี้ได้อีก ทักษะร่างแปลงมังกรได้ดูดซับพิษถึงตายของงูหลามเขียวนรกได้ นี่มันสุดยอดจริงๆ หมายความว่าต่อไปเขาจะต้านทานพิษทุกชนิดสินะ
 

เมื่อดูเจียงเฉินดูดซับพิษเข้าไปทั้งหมดและแสดงออกมาเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วหัวเราะออกมาเหมือนคนบ้าอีก งูหลามเขียวนรกเริ่มมีลางสังหรณ์ที่ไม่ดี ตัวมันนั้นแข็งแกร่งที่สุดในป่าเป็นเวลายาวนาน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่พบคนแบบนี้  คนบ้า! พิษร้ายแรงถึงตายของมันทำอะไรคนผู้นี้ไม่ได้ มันเป็นไปได้อย่างไร?
 

ฟ่อๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
 

งูหลามเขียวนรกไม่สามารถที่จะออมมือไว้อีกแล้ว มันคำรามดังลั่นด้วยความโกรธ มันไม่เชื่อว่ามนุษย์ตัวจ้อยจะสามารถต้านทานพิษมันได้ มันอ้าปากกว้างพ่นของเหลวสีเขียวออกมา
 
ของเหลวนั้นคล้ายกับดาบบิน มันบินตรงมายังเจียงเฉินรวดเร็วยิ่ง
 
ฮึ่ม!
 
เจียงเฉินสบถอย่างเย็นชา เมื่อรู้ว่าทักษะร่างแปลงมังกรสามารถทำให้เขาทนต่อพิษได้เจ้าจึงไม่มีความกังวลอีก งูหลามเขียวนรกผู้ซึ่งสูญเสียอาวุธที่ทรงอานุภาพมากที่สุดไปเปรียบดั่งเหยื่อของเจียงเฉิน
 
เผชิญหน้ากับการโจมตีด้วยของเหลวสีเขียวของงูหลามเขียวนรก เจียงเฉินขยับแขนปล่อยหมัดออกไป หมัดปกคลุมด้วยพลังงานที่ส่องสว่าง หมัดได้ปะทะกับของเหลวสีเขียว
 
แผละ!
 
เจียงเฉินต้องการที่จะทำลายของเหลวสีเขียวนั้น แต่ของเหลวนั้นเหนียวเหนอะหนะด้วยเมื่อปะทะมันได้ติดหมัดของเจียงเฉิน
 
ชี่ ชี่….
 
หมัดของเขาเหมือนโดนเผาไหม้ เจียงเฉินรู้สึกถึงการกัดกร่อนอย่างรุนแรงที่หมัดของเขาทันที ของเหลวสีเขียวนั้นเหมือนกลุ่มของงูตัวเล็กๆได้เจาะเข้าไปในร่างกายเขา
 
“นี่มันเ**ย อะไรวะเนี่ย”
 
เจียงเฉินบ่นสาปแช่งจากความเจ็บปวด แม้ว่าทักษะร่างแปลงมังกรจะดูดซับพิษได้หมด แต่ความเจ็บปวดที่กำปั้นเขานี่มันทำให้เขาขมวดคิ้ว 
 

“เจ้าเล่นมามากพอแล้ว! เตรียมตัวตายซะ”
 

เจียงเฉินตะโกนก่อนกระโดดขึ้นบนอากาศ เขาชี้นิ้วออกมาเหมือนดาบไปทางงูหลามเขียวนรก
 

ตูมม!
 

ดัชนียักษ์สีทองได้ถูกเจียงเฉินปลดปล่อยออกมา เสียงการระเบิดครั้งใหญ่ได้ยินไปทั่ว ด้วยพลังของเขาตอนนี้สามารถที่จะสังหารผู้ที่อยู่ระดับต่ำกว่าแก่นแท้มนุษย์รวมถึงสัตว์ปีศาจที่แข็งแกร่งได้ไม่ยาก
 

ตรงหน้าเขา งูหลามเขียวนรกได้แสดงท่าทีโง่งมออกมา มันสะดุ้งขึ้น และมันได้นึกถึงตอนที่มันใช้ของเหลวสีเขียวที่เป็นพิษที่ร้ายแรงที่สุดของมัน แต่คู่ต่อสู้ทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก
 

ดัชนีขนาดยักษ์สีทองพร้อมกับเสียงดั่งเสียงระเบิด ปรากฎต่อหน้างูหลามเขียวนรกด้วยเวลาน้อยกว่าเสี้ยววินาที พลังอันมหาศาลของดัชนีสุริยะทั้งหกนั้น แค่พลังเพียงเล็กน้อยก็สามารถที่จะกำจัดงูหลามเขียวนรกได้
 

ชี่ๆๆ…………
 

งูหลามเขียวนรกรู้สึกหนาวไปถึงไขสันหลังและได้เริ่มตอบสนอง แต่การตอบสนองของมันช้าเกินไป
 

ตูมมมม!
 

ดัชนีสีทองยักษ์ได้แทงทะลุจุดเจ็ดนิ้วจากด้านล่างหัวงูหลามเขียวนรก มันเป็นจุดอ่อนของงูทุกตัว มันโดนเข้าไปอย่างรุนแรงด้วยการโจมตีที่ทรงพลังอย่างทักษะดัชนีสุริยะนิ้วเดียว
 

งูหลามเขียวนรกร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด ตัวมันขาดสองท่อน และร่างกายกว่าเมตรของมันโดนหั่นเป็นชิ้นๆ
 

งูหลามเขียวนรกระดับฉีไห่ขั้นปลายตายอย่างน่าสังเวช ศพของมันยังดิ้นอยู่บนพื้นเลือดมันไหลออกมาจากศพก็ยังเป็นพิษร้ายแรงทุกอย่างโดยรอบกลายเป็นสีดำบรรดาพืชทั้งหลายตายในทันทีเมื่อสัมผัสกับเลือดของมัน
 

เจียงเฉินพยายามที่จะทนกลิ่นเหม็นของมัน เขานำดาบขนาดเล็กออกมาจากกระเป๋าเขา จากนั้นเฉาะกระโหลกงูหลามเขียวและนำวิญญาณอสูรออกมา
 

ของเหลวสีเขียวที่ไหลเวียนอยู่ภายในวิญญาณอสูรของงูหลามเขียวนรก มันเป็นที่มาของงูหลามเขียวนรกและเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดพิษขึ้นมา
 

“หากเป็นไปตามต้นฉบับของทักษะร่างแปลงมังกรล่ะก็ หากข้าได้ดูดซับวิญญาณอสูรของมันที่มีความสามารถพิเศษเข้าไป ข้าก็จะได้ความสามารถพระเจ้าประทานมาให้ด้วย ข้าสงสัยว่าหากข้าได้รับพิษของงูหลามเขียวนรกหลังจากดูดซับวิญญาณอสูรของมันแล้วสินะ”
 

เจียงเฉินจ้องวิญญาณอสูรที่อยู่บนมือเขา ถ้าเขาสามารถที่จะใช้พิษจากร่างเขาได้และเขาก็จะได้รับทักษะลับที่น่ากลัวไว้สำหรับสังหารโดยที่คนนั้นไม่ทันสังเกตุ
 

“พิษ จงมาเป็นส่วนหนึ่งของข้า”
 

หลังจากพูดจบ เจียงเฉินได้กลืนวิญญาณอสูรของงูหลามเขียวนรกเข้าไป
 



************************************************************************
 


จบจ้า