แปลไทยโดย Takumi Kun
 

ณ ตอนนี้ลีชานหมิงก็รู้ตัวจนได้ว่าเจียงเฉินสามารถที่จะสังหารน้องชายทั้งสองของเขาได้อย่างไร ทักษะการต่อสู้ที่ทรงพลัง เขาอยู่ระดับที่เหนือความคาดหมาย ในใจของลีชานหมิง เมื่อยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์ปะทะกับยอดฝีมือฉีไห่ เขาจะสามารถที่จะข่มได้อย่างสมบูรณ์ แต่เมื่อเขาสู้กับเจียงเฉินนั้นเขาไม่สามารถที่จะข่มเจียงเฉินได้
 

“แก่นแท้มนุษย์ ไม่ได้มากมายเลย”
 

เจียงเฉินยักไหล่ของเขา และพูดเย้ยหยันออกมา เพียงแค่ไม่กี่คำมันแทงใจดำลีชานหมิง เขาตะโกนออกมาและใช้ดัชนีสวรรค์หวงทันที
 

เปรี้ยง!
 

ป่าสั่นสะเทือน ดัชนีสวรรค์หวงขนาดมหึมาออกมาเข้าปะทะกับเจียงเฉิน การโจมตีครั้งนี้ลีชานหมิงโกรธถึงขีดสุดและได้ปลดปล่อยออกมา ด้วยการโจมตีเต็มกำลังของยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์แม้แต่คนอย่างเจียงเฉินยังต้องระวังตัว
 

ถึงกระนั้นเจียงเฉินก็ไม่ได้กลัวเสียทั้งหมด ดัชนีสวรรค์หวงเป็นทักษะระดับมนุษย์ขั้นต่ำ แม้เวลาลีชานหมิงใช้จะทรงพลังยิ่งแต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเทียบกับดัชนีสุริยะทั้งหกนิ้วของเจียงเฉินได้
 

ดัชนีสุริยะทั้งหกเป็นทักษะระดับปฐพีชั้นสูง แม้แต่ใช้ดัชนีสุริยะเพียงแค่นิ้วเดียวก็เหนือกว่าดัชนีสวรรค์หวงเสียอีก เจียงเฉินนั้นเคยใช้ได้ถึงหกนิ้ว เมื่อเขาถึงระดับฉีไห่ขั้นปลาย เขาก็จะสามารถใช้นิ้วที่สองจากทักษะดัชนีสุริยะทั้งหกได้ กลายเป็นดัชนีสุริยะคู่
 

เจียงเฉินชี้นิ้วของเขาดั่งดาบและดึงเอาโครงร่างที่น่าอัศจรรย์ออกมาจากอากาศ เหมือนมีพลังมหาศาลปรากฎขึ้นบนนิ้วของเขา เขาได้ชี้นิ้วไปยังดัชนีสวรรค์หวง สิ่งที่เจียงเฉินใช้ออกมามันดูยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่ลีชานหมิงใช้ ดัชนีทองคำขนาดยักษ์และทรงพลังปรากฎออกมา ดัชนีขนาดยักษ์นั่นคล้ายดาบที่สามารถตัดสวรรค์ได้ มันไม่สำคัญ ทั้งขนาดและพลังนั้นล้วนเหนือกว่าดัชนีสวรรค์หวงโดยสิ้นเชิง
 

เปรี้ยง!
 

นี่เป็นการต่อสู้ระหว่างทักษะดัชนีทั้งสอง ดัชนีสวรรค์หวงและดัชนีสุริยะได้ปะทะซึ่งกันและกัน ส่งผลกระทบทำให้พื้นดินสั่นสะเทือนเหมือนเกิดแผ่นดินไหวขึ้น
 

เปรี๊ยะ! เปรี๊ยะ! แกร้ก !
 

คลื่นสีทองระเบิดออกมาจากการปะทะกันของดัชนีสวรรค์หวงและดัชนีสุริยะ ต้นไม้โดนแรงระเบิดกลายเป็นเศษเล็กเศษน้อยจากคลื่นสีทอง มันแสดงให้เห็นถึงพลังอันมหาศาลของการระเบิด
 

ตึก! ตึก!
 

ภายใต้การปะทะกันอย่างรุนแรง ลีชานหมิงถอยหลังไปสองก้าว เขาตะลึงหนักกว่าเก่า เขามองไปยังเจียงเฉินด้วยความหวาดกลัว โดยเฉพาะทักษะในการต่อสู้ที่เจียงเฉินใช้นั้น เขาไม่เคยเห็นมันมาก่อน หากทักษะดัชนีสวรรค์หวงของตระกูลลีไปเทียบกับทักษะนั่นของเจียงเฉิน มันจัดว่าดีที่สุดในหมู่ทักษะที่แย่ที่สุด
 

“นี่เป็นทักษะที่แข็งแกร่งที่สุดของตระกูลลี? ข้าเคยเห็นทักษะดัชนีสวรรค์หวงมาสามครั้งแล้ว มันอ่อนแบบสุดๆ”
 

เจียงเฉินพูดเยาะเย้ย
 

“พี่ชายหมิง รีบๆฆ่ามันเร็วๆนะขอรับ พวกข้าต้านจะไม่ไหวแล้ว”
 

อีกด้านหนึ่ง คนจากตระกูลลีต่างมีเลือดอาบ ได้ตะโกนหาลีชานหมิงขณะที่กำลังหอบ การต่อสู้รุนแรงมาก ตั้งแต่ช่วงที่หยานหยางและอีกสามคนไปสมทบฝั่งด้านตระกูลลีเป็นฝ่ายเสียเปรียบ พวกเขามีทั้งหมดเจ็ดคน คนหนึ่งโดนหยานหยางสังหารไปแล้ว และอีกหกคนต่างบาดเจ็บ หากเป็นเช่นนี้ต่อ คนจากตระกูลลีได้ตายหมดภายในไม่กี่นาทีนี้แน่
 

“ดูเหมือนว่าคนของเจ้าจะต้านไม่ไหวแล้วนะ เจ้าวางแผนที่จะฆ่าทุกคนจากตระกูลหยานในที่นี่ไม่ใช่รึ แต่ท้ายสุดแล้ว พวกเขายังอยู่ดี และคนของนายเป็นฝ่ายตายที่นี่…..น่าสมเพชโดยแท้”
 

เจียงเฉินเยาะเย้ยลีชานหมิงต่อ
 

หน้าของลีชานหมิงแดงก่ำ สิ่งที่เจียงเฉินพูดออกมายั่วยุเขาได้เป็นอย่างดี เขามองไปยังทางคนตระกูลลี หากเขาไม่ไปช่วยพวกนั้นพวกนั้นอาจตายได้ในเพียงไม่กี่นาทีนี้ แผนเดิมของเขาคือสังหารคนจากตระกูลหยานทั้งหมดที่นี่ แต่ตอนนี้คนทั้งหมดของเขากำลังจะตาย
 

“ฮึ่ย! ข้าไม่เชื่อหรอกว่าระดับแก่นแท้มนุษย์จะไม่สามารถที่จะฆ่าระดับฉีไห่ได้ เอานี่ไปกิน ฝ่ามือวายุอหังการ!”
 

ลีชานหมิงกราดเกรี้ยวอย่างมากกระโดดขึ้นไปบนอากาศ ผมดำของเขาปลิวไสว และพลังของเขาดั่งพายุทอนาโด ทรงพลังอย่างยิ่ง อากาศล้อมรอบฝ่ามือของเขากลายเป็นพายุ
 

ฝ่ามือวายุอหังการเป็นทักษะระดับมนุษย์ชั้นสูง และเป็นทักษะที่ทรงพลังที่สุดของตระกูลลี ลีชานเย่ว์ใช้เวลาหลายปีกว่าจะได้มา อย่างไรก็ตามลีชานหมิงฝึกได้เพียงไม่นานนัก เขายังไม่เข้าใจถึงแก่นของทักษะนี้
 

ทักษะฝ่ามือวายุอหังการใช้โดยฝ่ามือปลดปล่อยพลังมหาศาลออกมา เมื่อรวมกับพลังหยวนในร่างกายและส่งไปยังกลางฝ่ามือ สร้างพายุทอร์นาโดออกมาจากพลังหยวน นั่นต้องมีสมาธิในการโจมตี การโจมตีจะทรงพลังดั่งคลื่นสึนามิถาโถมเข้าใส่
 

เปรี้ยง!
 

ลีชานหมิงซัดฝ่ามือเข้าใส่ การโจมตีครั้งนี้ทรงพลังมาก มันทำให้อากาศโดยรอบแตกกระจายและเกิดเสียงระเบิดดังสนั่น พายุทอร์นาโดจำนวนมากในอากาศได้เปลี่ยนเป็นคลื่นดั่งสึนามิ แรงกดดันจากพลังหยวนดั่งภูเขา หากฝ่ามือนี้ซัดลงบนพื้นดิน ก็จะเกิดปล่องภูเขาไฟขนาดมโหฬารขึ้น
 

ที่มุมหนึ่งของฉากนี้ หวงต้าได้ที่ได้มองดูการต่อสู้อย่างเบื่อหน่ายก็รู้สึกประหลาดใจ ยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์เองก็มีทักษะดีๆเหมือนกันนะ
 

“ฝ่ามือวายุอหังการก็ดีอยู่หรอกนะ แต่เจ้าเรียนรู้ช้าเกินไป เจ้าไม่สามารถที่จะใช้พลังของทักษะนี้ได้อย่างเต็มที่ ข้าสามารถที่จะจัดการทักษะฝ่ามือวายุอหังการได้ด้วยนิ้วเพียงนิ้วเดียว”
 

เจียงเฉินสงบมาก เขาปิดตาลงช้าๆ และเอามือไขว้กันบริเวณอก นิ้วชี้ทั้งสองของเขาสั่นสะเทือนอย่างมาก ทันใดนั้นเจียงเฉินได้เคลื่อนที่ดัชนีทองคำขนาดยักษ์ได้ออกมา นอกจากนั้นดัชนีทองคำยักษ์ยังมีเงาของดัชนีขนาดยักษ์อีกหนึ่งซ้อนอยู่
 

ทักษะพลังเก้าสุริยันต์นั้นเจียงเฉินเป็นผู้คิดค้นขึ้นเอง ดัชนีสุริยะทั้งหกเองก็เป็นส่วนหนึ่งของทักษะพลังเก้าสุริยันต์ ในตอนนี้เจียงเฉินมีระดับเพียงฉีไห่ขั้นกลาง ด้วยการช่วยของดัชนีสุริยะนิ้วเดียวนั้น เขาสามารถที่จะโจมตีด้วยเงาของดัชนีสุริยะคู่ได้
 

ดัชนียักษ์ที่เห็นได้ลางๆได้รวมกับดัชนีสุริยะนิ้วเดียว ทำให้พลังของดัชนีสุริยะนั้นมีพลังมหาศาลมากยิ่งขึ้น เป้าหมายนั้นคือคลื่นสึนามิพลังหยวนของลีชานหมิง
 

เปรี้ยงง!
 

แผ่นดินสั่นสะเทือน เสียงดังสนั่นกึกก้อง คลื่นพลังอันรุนแรงทำให้เกิดรอยแยกบนพื้นดินและแตกกระจายไปเป็นบริเวณกว้าง  หวงต้าได้อ้าปากบ่นพวกเขาก่อนกระโดดไปยังอีกที่หนึ่งที่ไม่ได้รับผลกระทบจากการต่อสู้และลงไปนอนดูต่อ
 

ผลลัพธ์จากการปะทะครั้งนี้เกินคำบรรยาย มันเหมือนคลื่นสึนามิของจริงได้ถาโถมเข้าใส่สถานที่ แผ่นดินไหวสามารถรู้สึกได้ในระยะสิบไมล์จากสถานที่แห่งนี้ต้นไม้ทั้งหลายหักโค่นและยิ่งใกล้ๆจุดศูนย์กลางกลายเป็นชิ้นๆไปจากคลื่นที่มีพลังมหาศาล
 

ด้วยคลื่นพลังมหาศาลทำให้หยานหยางและคนอื่นๆหยุดเคลื่อนไหว พวกเขาไม่สามารถที่จะทนอาการอยากรู้อยากเห็นที่จะดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นได้ ตระกูลหยานได้รับชัยชนะในการต่อสู้ครั้งนี้ พวกเขาสามารถสังหารคนสองคนจากตระกูลลีได้ ตอนนี้คนจากตระกูลลีเหลือเพียงสี่คน พวกเขาทุกคนต่างบาดเจ็บสาหัสทั้งสิ้น พวกเขากำลังตกที่นั่งลำบาก
 

“น่าอัศจรรย์มาก ทรงพลังยิ่งนัก พี่ใหญ่เจียงเฉินสามารถสู้กับคนระดับแก่นแท้มนุษย์ได้โดยที่ตัวเขาอยู่ระดับฉีไห่เพียงเท่านั้น เขาช่างน่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง”
 

หน้าของหยานจงดูปิติยินดีอย่างยิ่ง เจียงเฉินได้ช่วยชีวิตเขาไว้ มันเป็นธรรมชาติที่จะปลื้มเขา
 

ในตอนจบฝ่ามือทอร์นาโดมหากาฬเองก็ไม่สามารถที่จะสู้กับดัชนีสุริยะทั้งหกได้ ร่างของลีชานหมิงร่วงหล่นจากอากาศและกระแทกเข้ากับต้นไม้ใหญ่ และต้นไม้ใหญ่ได้โค่นล้มลง ร่างเขากำลังสั่นและเลือดติดที่ริมฝีปากเขา
 

เจียงเฉินยังยืนอยู่ที่เดิมมีสีหน้ายิ้มแย้ม เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขานั้นเหนือกว่าลีชานหมิงโดยสมบูรณ์
 

เจียงเฉินนั้นมีตราประทับมังกรหกดวง ทำให้พละกำลังของเขามีถึง 60,000 จิน ยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์ทั่วไปจะมีกำลังที่ 50,000 จิน ลีชานหมิงนั้นมีพรสวรรค์ หากเขาและเจียงเฉินเทียบกันว่าผู้ใดมีหมัดที่หนักหน่วงกว่า บอกได้ทันทีว่าเป็นเจียงเฉิน หากเทียบทักษะการต่อสู้ของพวกเขา ลีชานหมิงนั้นด้อยกว่า
 

“เยี่ยม”
 

หยานหยางตะโกนออกมา การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้เขานั้นชื่นชมเจียงเฉินมากกว่าเก่า เขานั้นมีความประทับใจแก่เจียงเฉินโดยสมบูรณ์แบบ
 

“นี่มันน่าอัศจรรย์จริงๆ พี่ใหญ่เจียงเฉินสามารถล้มยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์ขั้นต้นได้ขณะที่ตัวเขาระดับฉีไห่ สิ่งที่ข้ารู้นั้นเปลี่ยนไปเลย”
 

“ฮ่าฮ๋า ลีชานหมิง เจ้าพินาศแน่! ยอมแพ้ซะและรับความตายได้”
 

“เมื่อมีผู้แข็งแกร่ง ย่อมมีผู้ที่แข็งแกร่งยิ่งกว่า แม้น้องเจียงเฉินจะอายุเพียงสิบห้าปี แต่เขาเป็นของจริง สุดยอดอัจฉริยะผู้มากพรสวรรค์! ไก่เลี้ยงอย่างลีชานหมิงไม่สามารถที่จะเทียบเขาได้แม้แต่น้อย”
 

หยานจงและคนอื่นๆต่างดปิติยินดีกันถ้วนหน้า พวกเขาย่อมไม่ลืมเลือนที่จะสาปแช่งลีชานหมิงและคนจากตระกูลลีคนอื่นๆ สำหรับคนตระกูลลีคนอื่นๆนั้นพวกเขาไม่ได้รีบที่จะสังหารตั้งแต่ที่พวกเขารู้ว่าพวกมันเป็นปลาในหม้อ ไม่มีทางที่พวกมันจะหนีรอด ตอนนี้สถานการณ์พลิกผัน พวกเขาต้องการให้พวกมันได้ลิ้มรสของความสิ้นหวังแบบหยานจงและคนอื่นๆโดนมา
 

พรวด!
 

เมื่อลีชานหมิงได้ยินคนจากตระกูลหยานกล่าวถึงเขาว่าเป็นไก่เลี้ยง เขากระอักเลือดออกมาทันที นี่เป็นการหยามเขาชัดๆ ไม่มีทางที่เขาจะรับได้ เขาจะต้องฆ่าเจียงเฉินไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
 

“ข้าเป็นยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์ ยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์ไม่มีทางที่จะแพ้พวกระดับฉีไห่ได้! ข้าสามารถฆ่ามันได้”
 

สีหน้าของลีชานหมิงแฝงไว้ด้วยเล่ห์เหลี่ยม เขาหายใจลึกๆและปลดปล่อยพลังออกมาอีกครั้ง ในขณะเดียวกันดาบส่องแสงสีทองปรากฎขึ้นบนมือของเขา นั้นเป็นยุทธภัณฑ์ระดับต่ำอีกชิ้นหนึ่ง
 

“ยุทธภัณฑ์ระดับต่ำ ดูเหมือนว่ายุทธภัณฑ์ระดับต่ำทั้งหมดของตระกูลลีจะเป็นของข้าแล้วล่ะนะ ลีชานหมิง เจ้าเองก็รู้ดีว่าลีช่างห่าวตายเช่นไร ไม่แค่โดนข้าฆ่าตายเท่านั้น ยุทธภัณฑ์ระดับต่ำก็โดนยึดอีกด้วย วันนี้เจ้าเองก็จะได้พบจุดจบเช่นเดียวกัน”
 

“เจียงเฉิน!ตายเพื่อข้าซะ”
 

ลีชานหมิงคำราม เขายกดาบขึ้นและฟันใส่เจียงเฉิน แต่เพราะอาการบาดเจ็บจากการต่อสู้เมื่อครู่เมื่อเขาใช้ฝ่ามือทอร์นาโดมหากาฬ  แก่นแท้มนุษย์ในร่างเขาเกิดรอยร้าวขึ้น กำลังการต่อสู้ของเขาได้รับผลกระทบรุนแรง แม้เขามียุทธภัณฑ์ระดับต่ำในมือ พลังของเขานั้นอ่อนกว่าก่อนมากนัก
 

“พอกันที ข้าเล่นกับเจ้ามามากแล้ว”
 

ไหล่ของเจียงเฉินขยับเล็กน้อย วิญญาณทมิฬเชือดเฉือนปรากฎออกมาทันทีบนมือเขา เสียงเปลวเพลิงที่กำลังลุกไหม้สามารถได้ยินและวิญญาณทมิฬเชือดเฉือนได้มีเปลวเพลิงสีทองห้อมล้อมเปลวเพลิงร้อนรุนแรงมากนัก ในขณะเดียวกันเจียงเฉินหันข้อมือ วิญญาณทมิฬเชือดเฉือนได้กลายเป็นอสรพิษได้แทงไปยังลีชานหมิง
 

ทั้งคู่เคลื่อนไหวรวดเร็วยิ่งนัก เมื่อดาบของลีชานหมิงฟันใส่วิญญาณทมิฬเชือดเฉือน เจียงเฉินได้ขยับเท้าของเขาเหมือนกับว่าเท้าของเขาสร้างมาจากน้ำ และร่างกายของเขายืดหยุ่นเหมือนพยัคฆ์ทะยาน เขาได้หลบดาบของลีชานหมิงด้วยท่วงท่าแปลกๆ  (เดอะแมทริค)
 

วิญญาณทมิฬเชือดเฉือนได้แทงไปยังลีชานหมิงดั่งฟ้าผ่า แทงทะลุช่วงล่างไหล่ของลีชานหมิง ดาบเพลิงอันเฉียบคมได้ขยับขึ้นไปและตัดผ่านไหล่ของลีชานหมิงทันที หลังจากนั้นเลือดไหลออกมาอย่างกับน้ำพุ
 

อ๊าคคคคคคคคคคคคคค!
 

ลีชานหมิงร้องโอดครวญทันที เจียงเฉินไม่ได้ใช้ทักษะดาบแต่อย่างใด ที่สำคัญที่สุดคือ ดาบของเขาประหลาดและร้อยเล่ห์ มันทั้งรวดเร็ว โหดเหี้ยมและแม่นยำ มันไหลลื่นจนศัตรูไม่สามารถคาดเดาได้
 



****************************************
 



จบตอนจ้า คงไม่ค้างกันหรอกนะ
 

หากชอบนิยายเรื่องนี้สามารถติดตามการอัพเดทได้ที่