แปลไทยโดย Subaru-Kyun
ตรวจทาน Subaru-Kyun
=====================================================
ร่างของหลี่หวู่ซวงถูกตัดขาดครึ่งออกจากกันบนสนามประลอง อวัยวะภายในและเลือดได้เจิ่งนองไปทั่วทั้งสนามประลอง กลิ่นสาบเลือดที่ฟุ้งกระจาย ฉากนองเลือดที่โหดร้ายนี้มันเพียงพอที่จะสั่นสะท้ายไปถึงสันหลังของทุกคน
ท่าทีของทุกคนเปลี่ยนไป เจ้าเด็กนี่มันเสียสติไปแล้วหรือ? เมื่อเขาต้องการฆ่าใครสักคนแม้แต่เหลียงเซียวก็ไม่สามารถหยุดเขาได้ เจ้าเด็กนี่มันบ้าไปแล้ว มันเหมือนกับว่าไม่มีใครในโลกนี้ที่เขาไม่กล้าที่จะฆ่า แม้แต่หลี่หวู่ซวงซึ่งเป็นลูกชายของผู้นำนิกายกระบี่สวรรค์ เขายังไม่มีความเมตตาแม้แต่น้อย
” หาที่ตาย!! “
เหลียงเซียวเกรี้ยวกราดเป็นอย่างมาก เขาเป็นถึงยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ขั้นปลาย แต่เขาไม่สามารถช่วยชีวิตคนจากยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์ได้ นี่มันเป็นเรื่องที่อัปยศอดสูจริง
เพื่อที่จะกำจัดความอัปยศในครั้งนี้ ทางเลือกที่ดีที่สุดคือการฉีกเจียงเฉินเป็นล้านชิ้น
ฟู่วววว………..!
ปีกโลหิตของเจียงเฉินทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าอีกครั้ง เขาไม่ได้ต้องการสู้กับเหลียงเซียวในตอนนี้ ด้วยความแข็งแกร่งของเขาในขณะนี้ อัจฉริยะแก่นแท้สวรรค์ขั้นปลายยังไม่ใช่สิ่งที่เขาสามารถต่อกรได้
” จงตาย เพื่อข้าซะเถอะ!! “
เหลียงเซียวยังไม่ยอมแพ้ เขาบินไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูง ขณะที่ปลดปล่อยกลิ่นอายของแก่นแท้สวรรค์ขั้นปลายออกมา ถ้าเขาโจมตีด้วยกำลังทั้งหมด แม้แต่ปีกสีเลือดของเจียงเฉินก็ไม่สามารถที่จะหลบหนีไปได้
” เหลียงเซียว เจ้ากล้าแหกกฎการประลองเชียวรึ?! มีใครให้อำนาจเจ้าทำเช่นนั้น?! “
กวนอี้หยุนเคลื่อนที่เช่นกัน เขามาปรากฏตรงหน้าเหลียงเซียว ขวางทางเขาไว้โดยสมบูรณ์
” กวนอี้หยุน เจ้าบัดซบ! หลีกทางไป ข้าจะไปฆ่ามัน “
เหลียงเซียวตะโกนด้วยความโกรธ
” เหลียงเซียวจะต้องการเสียหน้าอันบัดซบของเจ้าหรือไร? อย่าลืมฐานะตัวเองสิ เจียงเฉินคือผู้ชนะการแข่งขัน และเขาไม่ใช่คนที่เจ้าสามารถฆ่าได้ตามใจปรารถนา! หลี่หวู่ซวงตายเพราะเขาไม่ยอมรับความพ่ายแพ้! วิ่งขึ้นบนเวทีและโจมตีผู้เข้าแข่งขัน? มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกับเจ้ากัน? ถ้าเจ้าทำเช่นนี้ในอนาคต คงไม่จำเป็นต้องจัดการแข่งขันประจำแคว้นฉีอีก! “
กวนอี้หยุนไม่ยอมแพ้ ในตอนนี้ถ้าเขาไม่ได้จะปกป้องเจียงเฉิน ในวันนี้เจียงเฉินคงไม่สามารถออกจากเมืองสุริยันโคจรได้เป็นแน่
” ข้าต้องการฆ่าเจ้าเผู้ฝึกตนนอกรีดนั่น ข้ายังต้องการเหตุผลอีกงั้นรึ? ผู้ฝึกตนนอกรีดเช่นมันไม่สมควรที่จะได้อันดับหนึ่งในการแข่งขันนี้ “
เหลียงเซียวไม่สามารถควบคุมความโกรธของเขาไว้ได้
” ตามกฎของการประลอง เจียงเฉินสามารถเลือกนิกายและสามารถเข้าร่วมได้ เมื่อเขาได้เข้าร่วมนิกาย เขาจะไม่ใช่ผู้ฝึกตนนอกรีดอีกต่อไป “
กวนอี้หยุนพูด เขาหมุนตัวมองไปยังเจียงเฉิน ” เจียงเฉิน ข้าขอเชิญเจ้าเข้าร่วมกับนิกายทมิฬของเรา เจ้าต้องการที่จะเข้าร่วมหรือไม่ “
” ข้าต้องการ “
เจียงเฉินยิ้ม แน่นอนว่าเขาต้องการเข้าร่วม เมื่อสถานการณ์เป็นเช่นนี้แล้วหากเขาไม่เข้าร่วมนิกายทมิฬ แม้ว่าในวันนี้เขาสามารถหลบหนีไปได้
แต่เขาคงไม่มีที่ยืนในแคว้นฉีอีกต่อไป อีกทั้งเขาไม่สามารถรับรางวัลชนะเลิศได้ถ้าหากเขาปฏิเสธ
” เจ้าได้ยินรึไม่ จากนี้ เจียงเฉินได้เป็นศิษย์นอกของนิกายทมิฬเรา! ถ้ามีใครกล้าโจมตีเขา มันจะเป็นศัตรูของข้ากวนอี้หยุนคนนี้ “
เสียงของกวนอี้หยุนดังและชัดเจน ทุกคนในจตุรัสได้ยินเขา
” เหลียงเซียวทำเกินไปแล้ว เขาไม่คำนึงถึงภาพลักษณ์ของตน หลี่หวู่ซวงไม่ยอมรับความพ่ายแพ้เอง เขารนหาที่ตายด้วยตนเอง!ไม่สามารถตำหนิเจียงเฉินได้ เพราะนี่คือสนามประลองเป็นตาย “
” ถูกแล้ว ! ตอนนี้เจียงเฉินได้เข้าร่วมกับนิกายทมืฬ เขาพบเสาหลักที่แข็งแกร่ง! บางทีในวันนี้พวกเราอาจได้เป็นสักขีพยานในเรื่องอื่นๆอีกก็เป็นได้ “
” ใช่เลย! การแข่งขันประจำแคว้นฉีปีนี้ได้กำเนิดม้ามืดที่ใหญ่ที่สุด เจียงเฉิน! นอกจากนี้เขายังเป็นสาเหตุของความเสียหายทั้งหมด หนานเป่ยเฉาก็ยังไม่พูดสักคำ แต่เขาคงไม่ปล่อยเจียงเฉินไปแน่ ถ้าหนานเป่ยเฉายืนกรานว่าจะโจมตี แม้แต่กวนอี้หยุนก็ไม่สามารถหยุดเขาได้ “
………………………………………………………………………
หลายคนต่างพูดคุยถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ในตอนนี้เจียงเฉินได้อันดับหนึ่ง นั่นหมายความว่าการแข่งขันประจำแคว้นฉีได้บทสรุปแล้ว อย่างไรก็ตามมีบางสิ่งที่น่าสนใจกำลังจะเกิดขึ้น การแสดงใกล้ที่จะเริ่มขึ้นแล้ว
หลังจากการต่อสู้ในวันนี้ เจียงเฉินก็ได้มีชื่อเสียงมากขึ้น ชื่อของเขาได้ยินไปทั่วทั้งแคว้นฉี เขาได้สังหารหลิงอ้าว อีกทั้งยังได้สังหารหลี่หวู่ซวง แม้กระทั่งอี้ชิงจื่อยังยอมแพ้ มันก็เป็นเรื่องยากมากที่จะไม่มีผู้คนที่ไม่รู้จักเขาในอนาคต
ในตอนนี้ ราชันย์ปีศาจน้อยฮันหยานได้สติขึ้นมาอีกครั้ง เขาสามารถระงับลักษณะปีศาจในร่างกายของเขาไว้ได้ชั่วคราว และเมื่อเขาเห็นเจียงเฉินฆ่าหลี่หวู่ซวง มันทำให้เขาตกตะลึง ตอนนี้เจียงเฉินได้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แน่นอนว่าตัวเขาต้องการช่วยเจียงเฉิน
” ทุกคนจงฟัง ! จากนี้ไปเจียงเฉินจะเป็นเพื่อนของข้าไปชั่วชีวิต! ใครต้องการมีปัญหากับเขาจะเป็นศัตรูของข้าฮันหยานจนกว่าชีวิตจะหาไม่ “
ราชันย์ปีศาจน้อยได้มีท่าทีตามที่ระบุไว้ชัดเจน เขาต้องการปกป้องเจียงเฉิน ไม่มีผู้ใดต้องการผิดใจกับราชันย์ปีศาจน้อย แม้ว่าราชันย์ปีศาจน้อยจะเป็นเพียงยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์ขั้นสูงสุด แต่ทุกคนรู้ว่าพลังปีศาจบรรพกาลได้ตื่นขึ้นแล้ว ระดับการฝึกตนของเขาเพิ่มมากขึ้น ความสามารถของเขาอาจไม่ด้อยไปกว่ากวนอี้หยุน หรือแม้กระทั่งหนานเป่ยเฉา ราชันย์ปีศาจน้อยยังมีนิกายทมิฬหนุนหลัง ใครจะกล้าหาเรื่องเขา?
ปีกโลหิตของเจียงเฉินกระพือลง เขาบินลงมาท่ามกลางศิษย์นิกายทมิฬ ทันใดนั่นสายตามุ่งร้ายจำนวนนับไม่ถ้วนจากศิษย์นิกายอัคคีผลาญฟ้าและนิกายกระบี่สวรรค์ ศิษย์นิกายทมิฬได้มีท่าทีเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง พวกเขาทั้งหลายรวมตัวกันรอบเจียงเฉิน
” ขอแสดงความยินดีด้วยครับศิษย์พี่เจียง ตอนนี้ศิษย์พี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของพวกเรานิกายทมิฬ “
” ศิษย์พี่เจียงมีทีเด็ดที่ไม่ธรรมดา แม้กระทั่งหลี่หวู่ซวงยังถูกท่านสังหาร! ข้าหวังว่าในอนาคตศิษย์พี่จะดูเราพวกเราเป็นอย่างดี..! “
” ใช่แล้ว..! ความสามารถของศิษย์พี่เจียงนั้นหาตัวจับยาก อีกทั้งยังยอดเยี่ยมยิ่งกว่าหนานเป่ยเฉาเสียอีก ท่านได้กลายมาเป็นความหวังในอนาคตของนิกายทมิฬ “
ศิษย์นิกายทมิฬเมื่อพบเห็นก็ต่างเข้าไปประจบเจียงเฉิน พวกเขาไม่ได้บ้า ด้วยสมรรถภาพของเจียงเฉินในวันนี้ เมื่อเขากลับไปยังนิกายทมิฬ เหล่าผู้บริหารต้องให้ความสนใจเขาเป็นแน่ นอกจากนี้ศักยภาพของเจียงเฉินยังสามารถพัฒนาได้อย่างไร้ขีดจำกัด ความสำเร็จในอนาคตของเขาช่างเหนือจินตนาการ ในตอนนี้เราควรมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขาไว้
เหลียงเซียวเกรี้ยวกราดเป็นอย่างมาก เขากัดฟันแน่น กวนอี้หยุนได้ขวางทางเขาไว้ เขาจึงไม่สามารถทำอะไรได้ นอกจากนี้การแข่งขันได้สิ้นสุดลงแล้ว ถ้าเขาโจมตีผู้ชนะเลิศ มันจะส่งผลต่อสถานะของเขา และในตอนนี้เจียงเฉินได้เป็นศิษย์นิกายทมิฬ ตามกฎของการแข่งขันประจำแคว้นฉี หลังจากการแข่งขันได้สิ้นสุดลงศิษย์ทั้งสี่นิกายจะไม่ได้รับอนุญาตให้ต่อสู้กันภายในจตุรัสเมืองสุริยันโคจรอีกต่อไป
หลังจากนั้น การแข่งขันประจำแคว้นฉีซึ่งถือว่าเป็นกิจกรรมหลักของแคว้นฉี สิบจากพันคนต่างเข้าชมการแข่งขัน ถ้าหากเกิดการต่อสู้ภายหลัง ผลที่ตามมาก็ไม่อาจจะจินตนาการได้
” หนานเป่ยเฉา เจ้าไม่คิดจะประกาศผลการประลองหน่อยรึ? “
กวนอี้หยุนจ้องไปยังหนานเป่ยเฉาจากไกลๆ
หนานเป่ยเฉามีท่าทีที่น่าหวาดกลัว เขามองไปยังเจียงเฉินด้วยสายตาเย็นชาและแหลมคม จากนั้นเขาก็ประกาศเสียงดัง“ข้ามาที่นี่เพื่อประกาศ ผู้ชนะเลิศการแข่งขันศิษย์นอกประจำแคว้นฉี ได้แก่…..เจียงเฉิน จากนิกายทมิฬ!”
เมื่อได้ยินหนานเป่ยเฉาพูดเช่นนั้น มันทำให้ผู้คนสับสน พวกเขาทั้งหมดคิดว่าแม้ว่าหนานเป่ยเฉาจะไม่ฆ่าเจียงเฉิน แต่อย่างน้อยต้องสร้างปัญหาให้เขาเป็นแน่พวกเขาไม่คาดไม่ถึงว่าจะประกาศผลการแข่งขันได้ง่ายดายเช่นนี้
” อัยหยา.. ยาฟื้นพลังมนุษย์สี่ร้อยเม็ดของบิดาผู้นี้ เจ้าหมานั่นมันเอาเปรียบข้า “
” สวรรค์ช่างตาบอดยิ้งนัก เจียงเฉินกลายเป็นผู้ชนะเลิศ หลี่หวู่ซวงนั่นช่างน่ารังเกียจเสียจริง ทั้งที่บิดาผู้นี้หวังกับเจ้าแต่เจ้าก็ยังทำให้ข้าสูญเสีย “
” บัดซบ! เจ้าหมาบัดซบนั่นมันโชคดีพับผ่าสิ! “
เหล่าผู้คนที่เล่นพนันกับหวงต้า ต่างอารมณ์ไม่ดีพวกเขาเอาหัวของพวกเขาโขกเข้ากับพื้น โดยเฉพาะผู้ที่เล่นพนันกับหวงต้าเป็นรอบที่สอง
พวกเขาผิดหวังเป็นอย่างมาก ใบหน้าของพวกเขาได้แปรเปลี่ยนเป็นสีเขียว
หนานเป่ยเฉาเอากระเป๋าเก็บของออกมา และโยนมันไปให้เจียงเฉิน หลายคนต่างมองเจียงเฉินอย่างอิจฉา พวกเขารู้ว่าภายในกระเป๋าเก็บของเป็นรางวัลของการแข่งขันนี้ ยุทธภัณฑ์ระดับกลาง แหวนเก็บของ และ ผลไม้โลกพันปี
เจียงเฉินเปิดกระเป๋าเก็บของขึ้นมาแล้วดึงเอาดาบยาวที่ส่องแสงออกมาหน้าเขา ถัดจากดาบก็เป็นแหวนเก็บของสีฟ้าอ่อน มันส่องแสงสลัวออกมา
ถัดจากแหวนเก็บของเป็นกล่องที่ทำมาจากหินหยก มีคลื่นพลังอ่อนๆไหลเวียนอยู่รอบกล่อง ภายในกล่องนั้นเป็นผลไม้โลก
เจียงเฉินส่งเซนส์ศักดิ์สิทธิ์ของเขาประทับตราแหวนเก็บของ แหวนเก็บของได้พุ่งออกจากกระเป๋าโดยทันที ในขณะเดียวกันยุทธภัณฑ์และผลไม้โลกได้เข้าไปอยู่ในแหวน เจียงเฉินนำแหวนเก็บของสวมเข้าไปที่นิ้วของเขา นอกจากนั้นเขาได้โยนกระเป๋าเก็บของทิ้งไป
ภายในแหวนเก็บของเป็นมิติที่มีความกว้างอย่างน้อยประมาณบ้านสองหลัง มันเพียงพอที่จะเก็บของสำหรับตอนนี้ นอกจากนี้ แหวนเก็บของยังควบคุมโดยสัมผัสเทวะ ซึ่งต่างจากกระเป๋าเก็บของระดับต่ำที่เปิดโดยใช้พลังหยวน
ในชีวิตที่แล้วของเขา เจียงเฉินไม่แม้แต่จะมองไปยังแหวนเก็บของ แต่เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ในตอนนี้ แหวนเก็บของก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร
” ขอแสดงความยินดีด้วยน้องเจียง “
ราชันย์ปีศาจน้อยประสานมือของเขาต่อหน้าเจียงเฉิน
” เก็บการแสดงความยินดีไว้หลังจากทุกสิ่งจบลงจะดีกว่า “
เจียงเฉินพูดด้วยรอยยิ้ม เขารู้ว่ามันไม่จบเช่นนี้แน่ หนานเป่ยเฉาไม่มีทางปล่อยเขาไปง่ายๆ
จริงอยู่ที่ หนานเป่ยเฉายิ้มกว้างให้เจียงเฉินจากนั้นเขาก็ประกาศ “ข้ามาที่นี่เพื่อประกาศว่าการแข่งขันประจำแคว้นฉีได้จบลงแล้ว! แต่ตอนนี้ข้าขอชำระเรื่องส่วนตัวบางอย่าง!”
หลังจากหนานเป่ยเฉาพูดจบ ไม่มีใครเห็นการเคลื่อนไหวของเขา แต่เขาได้มาอยู่ข้างหน้าของเจียงเฉินราวกับภูติผี
” คุกเข่าซะ! “
ลักษณะที่ดูสูงส่งของหนานเป่ยเฉานั้นโหดร้ายและไร้ซึ่งเหตุผล กลิ่นอายนั้นเข้มข้นยิ่งกว่าที่เจียงเฉินได้ปลดปล่อยออกมา
เมื่อหนานเป่ยเฉาเคลื่อนไหวก็ทำให้เกิดความสับสนอลหม่าน ทุกอย่างมันยังไม่จบ
” หนานเป่ยเฉาได้แสดงท่าทีที่รุงแรงแน่ ตอนนี้การแข่งขันประจำแคว้นฉีได้จบลงแล้ว เขาต้องการจัดการเจียงเฉินด้วยตัวเอง! ในตอนนี้เจียงเฉินตกอยู่ในอันตรายมาก “
” กวนอี้หยุนสามารถหยุดเหลียงเซียวได้ แต่เขาไม่อาจหยุดหนานเป่ยเฉาได้ “
” สี่นิกายใหญ่ได้ตั้งกฎไว้ เมื่อจบการแข่งขัน จะไม่มีผู้ใดได้รับอนุญาตให้ต่อสู้ในจตุรัสเมืองสุริยันโคจรอีก หนานเป่ยเฉากำลังแหกกฎนั่น..! “
ฝูงชนต่างเดือดพล่านขึ้นมากอีกครั้ง ทุกคนจ้องมองไปยังเจียงเฉินพยายามคิดว่าเขาจะทำอย่างไรกับหนานเป่ยเฉา คนหยิ่งยโสคนนี้ไม่ได้จัดการได้โดยง่าย
” หนานเป่ยเฉาเจ้ากำลังทำอะไรนะ?! “
กวนอี้หยุนขยับตัวของเขาออกมาโดยทันที มาอยู่ระหว่างเจียงเฉินกับหนานเป่ยเฉา และจ้องไปยังหนานเป่ยเฉาอย่างโกรธเกรี้ยว
” ขี้แพ้ หุบปากไปซะ! “
คลื่นพลังที่แข็งแกร่งได้ปลดปล่อยออกมาจากร่างกายของหนานเป่ยเฉา มันได้ผลักกวนอี้หยุนกระเด็นออกไปสองก้าว
ทุกคนถอนหายใจ หนานเป่ยเฉาแข็งแกร่งจริงแม้แต่กวนอี้หยุนยังมิใช่คู่มือเขา หลายคนจำวันที่หนานเป่ยเฉา สู้กับกวนอี้หยุนได้ เพียงแค่กระบวนท่าเดียวเขาก็สามารถจัดการกวนอี้หยุนได้ เขาได้สร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
” เจียงเฉินคุกเข่าต่อหน้าข้าซะ! “
หนานเป่ยเฉาพูดพร้อมปลดปล่อยกลิ่นอายอันสูงส่งหาที่เปรียบไม่ได้
” หนานเป่ยเฉา เจียงเฉินเป็นศิษย์ของนิกายทมิฬ! เจ้ากล้าดียังไงมาทำเช่นนี้ เจ้าไม่สนใจกฎที่ถูกตั้งขึ้นโดยสี่นิกายใหญ่เชียวรึ “
กวนอี้หยุนไม่ได้ถอยออกไป ถ้าเขาไม่ปกป้องเจียงเฉินในวันนี้ ก็คงไม่มีใครปกป้องเขาได้อีก หนานเป่ยเฉาคงสังหารเจียงเฉินได้ด้วยนิ้วเดียว
” กฎรึ? เมื่อข้าหนานเป่ยเฉาต้องการสังหารใครสักคน ไม่ต้องพูดเรื่องกฎกับข้า! อย่าพยายามใช้กฎมาเหนี่ยวรั้งข้า ถ้าเจ้าไม่ถอยไป ข้าจักสังหารพวกเจ้าทั้งคู่ “
กลิ่นอายของหนานเป่ยเฉาส่งผลให้ทุกๆคนตกใจ
มันจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปกันแน่ หนานเป่ยเฉาจะทำอะไรต่อไป พบกันได้กันในตอนต่อไป !!
=====================================================
To be Continue…!
จบการประลองแล้วคงไม่ค้างมั้ง :p
ตอนที่แล้ว
ตอนต่อไป