ตอนที่แล้วตอนต่อไปแปลไทยโดย Takumi Kun
ตรวจทาน Subaru-Kyun
**************************************************************************
อ๊าาาาาาาาากกก
เจียงเหว่ยกรีดร้องออกมาอย่างน่าสังเวช เขาก็กระอักเลือดออกมา คลื่นเสียงเหยี่ยวอันทรงพลังไม่ได้ทำร้ายทางกายภาพเพียงเท่านั้น พวกมันยังสร้างความเสียหายแก่วิญญาณและสัมผัสเทวะอีกด้วย ทำให้เขาอ่อนแอลงอย่างมาก
ผัวะ..!
เจียงเฉินไม่ปล่อยให้เจียงเหว่ยได้ตั้งตัว เขายังโจมตีอย่างต่อเนื่องเข้าไปที่ใบหน้าของเจียงเหว่ย ผู้ชมทุกๆคนที่กำลังดูอยู่ได้ยินเสียงกระดูกแตกออกมา จมูกของเจียงเหว่ยหักด้วยฝีมือของเจียงเฉิน หน้าของเจียงเหว่ยชโลมไปด้วยเลือด และเขาดูน่าสมเพชอย่างมาก
ตุบ!
เจียงเหว่ยร่วงลงหงายหน้า เขาสูญเสียความสามารถในการต่อสู้ทั้งหมดไปแล้ว ด้วยการช่วยเหลือของทักษะร่างมายาเก้าร่าง เจียงเหว่ยไม่สามารถที่จะตอบสนองได้ ตอนนี้เขาได้พ่ายแพ้แล้ว
วูบ!
เพียงแค่เขาคิด ร่างมายาทั้งหมดก็กลับไปสู่ร่างจริงของเขา ในเวลาเดียวกันเจียงเฉินเดินไปอยู่ตรงหน้าของเจียงเหว่ย เขามองลงมาจากด้านบนพร้อมแสยะยิ้ม
” นี่มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? เจียงเหว่ยพ่ายแพ้จริงๆงั้นรึ? เขาพ่ายแพ้โดยสมบูรณ์? “
” ทักษะการเคลื่อนที่ของเจียงเฉินน่าสะพรึงกลัวอย่างมาก! มีเจียงเฉินมากมาย เจียงเหว่ยไม่สามารถแยกแยะได้ว่าร่างไหนเป็นร่างจริง! “
” บัดซบ… ข้าสงสัยว่าเจียงเฉินจะสังหารเจียงเหว่ยรึ “
” ข้าคิดว่าเจียงเหว่ยตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่งตอนนี้ ด้วยลักษณะและวิธีการของเจียงเฉิน ข้าไม่คิดว่าเขาสามารถที่จะหลีกหนีความตายไปได้ นอกจากนี้ นี่เป็นการประลองเป็นตาย เพียงแค่ผู้ชนะเท่านั้นที่สามารถที่จะรอดไปได้ ไม่ผิดหากเจียงเฉินตัดสินใจสังหารเจียงเหว่ย แล้วด้วยสถานะและระดับการบ่มเพาะของเจียงเหว่ยการที่พ่ายแพ้ต่อศิษย์นอกทำให้เขาอับอายขายหน้าอย่างมาก”
ทุกๆคนตกตะลึงในสิ่งที่เห็น ผู้ใดจะคาดคิดว่ายอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ขั้นกลางอย่างเจียงเหว่ยจะพ่ายแพ้? และมันเกิดขึ้นกะทันหันและรวดเร็วอย่างมาก ซึ่งก่อนหน้าทั้งคู่ดูสูสีกันอยู่ เพียงแค่พริบตาเจียงเฉินได้ใช้ทักษะที่น่าอัศจรรย์และได้รับชัยชนะเหนือเจียงเหว่ย
” เจ้าตัวโง่งมไร้ประโยชน์ “
จากที่ห่างไกลเฟินคุนที่มีท่าทีร้ายกาจได้ต่อว่าเจียงเหว่ยอย่างเงียบๆ อย่างไรก็ตามเขายอมรับว่าเจียงเฉินแข็งแกร่งจริงๆ หากเขาปล่อยให้มันเติบโตขึ้นเรื่อยๆแม้แต่ตัวเฟินคุงคงยากที่จะจัดการมันในอนาคต ดังนั้นเฟินคุนได้ยืนยันตัวตนของเจียงเฉินว่าเป็นภัยคุกคามต่อหนานเป่ยเฉา ด้วยศักยภาพที่มากมายของเขานั่นเอง
” เป็นไปไม่ได้ นี่มันไม่จริง! เพียงแค่สองวัน เจ้าสามารถแข็งแกร่งขึ้นขนาดนี้ได้อย่างไรกัน? “
เจียงเหว่ยส่ายศีรษะ เขาไม่สามารถรับได้ที่เขาได้พ่ายแพ้ต่อเจียงเฉิน สองวันที่แล้วเขาเพิ่งจะไล่ล่าเขาเหมือนหมาบ้าภายในหุบเขาหมื่นอสูร และเจียงเฉินไม่แม้แต่จะรับมือเขาได้สักกระบวนท่า ผ่านไปสองวันเจียงเฉินได้แข็งแกร่งขึ้นอย่างมากและมันสามารถกระทั่งเอาชนะเขาได้… มันเป็นมนุษย์จริงๆรึ?
” บอกข้ามาซะ เหตุใดเจ้าถึงพยายามสังหารข้า? ระหว่างเจ้าและข้าไม่มีความบาดหมางต่อกันและข้าคาดเดาว่าจักต้องมีผู้บงการเจ้าสินะ? เช่นนั้นบอกข้ามาซะว่ามันเป็นใคร ข้าจะไว้ชีวิตเจ้า “
เจียงเฉินกล่าวอย่างเยือกเย็น เขาไม่เคยพบเจียงเหว่ยมาก่อน และไม่มีสิ่งใดระหว่างพวกเขา เขาจึงไม่มีสาเหตุที่จะสังหารเจียงเฉิน ดังนั้นมันชัดเจนว่าคำตอบย่อมเป็นผู้ที่แข็งแกร่งกว่าที่ต้องการสังหารเขา
” ดี ข้าจะบอกเจ้า “
เจียงเหว่ยพูด อย่างไรก็ตามดวงตาเขาฉายแววร้ายกาจอยู่ ทันใดนั้นเข็มพิษสีดำได้ปรากฎขึ้นที่มือของเขา
” ลงนรกไปซะ! “
เจียงเหว่ยขบฟันแน่นและโบกมืออย่างแรง เข็มพิษได้บินออกจากมือของเขาในทันที ด้วยระยะประชิด เขามั่นใจว่าเข็มพิษจะต้องแทงโดนเจียงเฉินอย่างแน่นอน เขาต้องการเห็นว่าเจียงเฉินต้านทานพิษได้อย่างไร ตั้งแต่ที่เขาเห็นเจียงเฉินโดนเข็มพิษตอนที่อยู่เขาหมื่นอสูร แต่ตอนนี้มันกลับรอดมาได้ นี่ทำให้เขางุนงงอย่างมาก
หมับ!
เจียงเหว่ยนั้นรวดเร็ว แต่เจียงเฉินรวดเร็วยิ่งกว่า แม้ว่าเจียงเหว่ยจะซ่อนการเคลื่อนไหวของเขาเอาไว้ ไม่มีทางเลยที่เขาจะซ่อนจากสายตาดั่งอินทรีย์ของเจียงเฉินไปได้ ด้วยความเร็วดั่งสายฟ้าเจียงเฉินได้ใช้นิ้วสองนิ้วคีบเข็มพิษ
” ฮึ่ม! ในเมื่อเจ้ารนหาที่ตายนัก ข้าจะสนองความปรารถนาของเจ้าเอง! เจ้าไม่ต้องการที่จะบอกว่าผู้ใดอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมด? ดี… ข้าจะล่อมันออกมาเอง แล้วเจ้าชอบใช้พิษเช่นนั้นสินะ? ประเสริฐ ข้าจะให้เจ้าได้ลิ้มลองมันด้วยตัวเอง “
เจียงเฉินแค่นเสียงอย่างเย็นชา ความอดทนของเขาได้หมดลง เจียงเหว่ยยังพยายามที่จะสังหารเขาด้วยเข็มพิษ เจียงเฉินจะไม่ปล่อยให้คนเช่นนี้อยู่ต่อเป็นแน่
ด้วยจิตสังหารอันท่วมท้น เจียงเฉินได้พลิกฝ่ามือและเล็งเข็มพิษในมือไปยังหน้าผากของเจียงเหว่ย
” หยุดมือซะ! “
ในตอนนั้นเอง มีใครบางคนตะโกนออกมาดังก้องจากทิศทางเขตใน ตอนนั้นเองทุกๆคนเห็นเฟินคุนกำลังบินมาจากเขตใน มันเป็นเขาที่ตะโกนออกมา
แต่เจียงเฉินเมินเฟินคุนอย่างสิ้นเชิง ด้วยความเร็วอย่างมาก เขาได้แทงเข็มพิษไปยังหน้าผากของเจียงเหว่ย
อ๊าาาาาาาาาาา
เสียงแสบแก้วหูดังมาจากปากของเจียงเหว่ย เสียงร้องน่าหวาดกลัวยิ่ง มันยากที่จะบอกว่าเสียงนั่นเป็นเสียงของมนุษย์ พิษได้เข้าไปกัดกร่อนร่างกายเขา มันได้ละลายกล้ามเนื้อของเขา มันทำให้ใบหน้าบิดเบี้ยว มันทำให้เกิดเสียง ซู่ ซู่… จากภายในร่างกายเขา ฉากนี้สยองขวัญอย่างมาก
” ศิษย์พี่เฟินช่วยข้าด้วย ช่วยข้าด้วย…. “
เจียงเหว่ยมองเฟินคุนด้วยความหวาดกลัว เสียงของเขาแหบพร่า เขาเป็นอัจฉริยะจากส่วนใน เขามีอนาคตที่สดใส เขาไม่ต้องการที่จะตาย และเฟินคุนเป็นความหวังหนึ่งเดียวของเขา เพราะเข็มพิษนี้ได้รับมาจากเฟินคุน มีเพียงเขาเท่านั้นที่จะมียาถอนพิษ
เฟินคุนส่ายหัวและรู้สึกสงสารเจียงเหว่ย มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ว่าไม่มียาถอนพิษสำหรับพิษชนิดนี้ พิษชนิดนี้ร้ายแรงเกินไปไม่มีทางรักษาได้ ยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์คนใดที่โดนพิษนี้เข้าไปจักต้องตกตายอย่างแน่นอน
ตุบ…..
ร่างของเจียงเหว่ยร่วงหล่นบนพื้นและไร้ซึ่งปฎิกิริยาตอบสนอง พิษรุนแรงอย่างมากช่วยที่มันไปยังหัวใจ เขาได้ตายแล้ว
” ตาต่อตา “
เจียงเฉินมีท่าทีไม่แยแส ความตายของเจียงเหว่ยไม่ได้ส่งผลกระทบต่อจิตใจเขาแม้แต่น้อย เขาไม่เคยสงสารคนเช่นนี้ โดยเฉพาะเมื่อเขารู้ถึงความรุนแรงของพิษชนิดนี้เจียงเฉินรู้สึกว่าการตัดสินใจของเขาถูกต้องแล้ว หากว่าเขาไม่ทำการบ่มเพาะทักษะร่างแปลงมังกรและได้ดูดซับสายเลือดของงูหลามเขียวนรก เขาคงได้ตายไปเมื่อสองวันที่แล้วเช่นเดียวกับเจียงเหว่ย
” เจียงเหว่ยตายแล้ว เป็นการตายอย่างน่าสยดสยองอย่างยิ่ง “
” เข็มพิษนั่นน่ากลัวมาก! ข้าแน่ใจว่ามันจะต้องเคลือบด้วยพิษที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง มันสามารถสังหารยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ได้ในทันที! ไม่น่าเชื่อ! “
” เหี้ยมโหด! เจียงเฉินโหดเหี้ยมเกินไปแล้ว การตายของเจียงเหว่ยน่าสยดสยองอย่างมาก “
” ผู้ใดสามารถตำหนิเขาได้ล่ะ? พวกเจ้าไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือ? เจียงเหว่ยเป็นผู้ที่นำเข็มพิษนั่นออกมาและพยายามสังหารเจียงเฉินด้วยเข็มพิษ เจียงเฉินเพียงแค่ให้เขาได้ลิ้มรสชาติพิษของเขาเอง! นั่นก็สมควรแล้ว “
…………………………………………………………………
เจียงเหว่ยตายแล้ว และทุกๆคนต่างตกตะลึง แต่ไม่มีผู้ใดสงสารเขาอย่างแท้จริง เพราะพวกเขาได้เห็นในสิ่งที่เกิดขึ้น มันเป็นเจียงเหว่ยที่นำเข็มพิษออกมาและเขาเป็นคนชั่วร้าย
” เจียงเฉินเจ้าโหดเหี้ยมและอำมหิตมาก เจ้ากล้าดีเช่นไรในการใช้พิษใส่ศิษย์ร่วมนิกาย? นี่เป็นสิ่งที่คนชั่วช้าเท่านั้นที่จะทำ! เจ้าไม่อยู่ในหนทางที่ถูกต้อง ข้าเฟินคุนจะเป็นใช้ความเที่ยงธรรมและเป็นตัวแทนของสวรรค์ที่จะสังหารเจ้าวันนี้และลบตัวตนของเจ้าออกจากโลกใบนี้ซะ “
เฟินคุนพูดด้วยน้ำเสียงโหดเหี้ยม หลังจากพูดจบเขาได้ปลดปล่อยเงาของมือขนาดยักษ์ลงมือไปยังเจียงเฉิน เขาได้ทุ่มพลังทั้งหมดไปกับการลงมือครั้งนี้และด้วยระดับการบ่มเพาะของเขา ไม่มีทางที่เจียงเฉินจะสามารถเทียบได้
แต่โชคดีที่เจียงเฉินได้มีการเตรียมตัวเอาไว้แล้ว ในขณะที่เฟินคุงจะลงมือ เจียงเฉินได้กางปีกและหลบหลีกการลงมือครั้งนี้ แต่ระลอกคลื่นจากการลงมือของเฟินคุงทำให้เลือดของเขาเดือดพล่าน
” สวรรค์ ศิษย์พี่เฟินลงมือแล้ว เจียงเฉินจบสิ้นแน่ๆ! “
” ศิษย์พี่เฟินรู้จักกันดีในฐานะอันดับสองของศิษย์ใน และนอกจากกวนอี้หยุน ไม่มีผู้ใดเหนือกว่าเขา! ยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ขั้นปลายทั่วๆไปไม่มีค่าอันใดต่อหน้าเขา! ข้าไม่เคยคาดว่าเขาจะลงมือสังหารเจียงเฉินด้วยตนเอง “
” เหตุใดข้าถึงรู้สึกว่าเฟินคุนเป็นผู้ที่มีความบาดหมางอย่างแท้จริงกับเจียงเฉิน? นอกจากนี้เจียงเฉินและเจียงเหว่ยได้ต่อสู้ประลองเป็นตาย มันขัดกับกฎที่เฟินคุนเข้ามายุ่ง “
ฝูงชนอุทานออกมาความบาดหมางยิ่งทวีรุนแรงขึ้น จนถึงตอนนี้มันได้เกินกว่าควบคุม ในตอนแรกเป็นความขัดแย้งระหว่างศิษย์นอกแต่ตอนนี้ กระทั่งผู้ที่มีสถานะสูงและศิษย์คนสำคัญอย่างเฟินคุนได้เข้ามามีส่วนเกี่ยวข้อง มันดูเหมือนว่าความขัดแย้งครั้งนี้จะสามารถที่จะตัดสินได้โดยผู้อาวุโสนิกายระดับสูง
“เฟินคุนเจ้าตาบอดหรืออย่างไร? มันเป็นเจียงเหว่ยที่ซัดเข็มพิษมาใส่ข้าก่อน! “
เจียงเฉินโมโห เฟินคุนพยายามที่จะสังหารเขาทันทีที่มาถึงโดยที่ไม่ให้โอกาสเขาได้อธิบาย เจียงเฉินรู้สึกว่าเฟินคุนต้องการที่จะสังหารเขาอย่างแท้จริง ความตั้งใจของเขามียิ่งกว่าเจียงเหว่ยเสียอีก แล้วที่เจียงเหว่ยได้ขอให้เฟินคุนช่วยเหลือเขาก่อนที่จะตาย เจียงเฉินเริ่มคิดว่าเฟินคุนเป็นผู้อยู่เบื้องหลังของเรื่องทั้งหมด
” ฮึ่ม! ข้าเห็นเพียงแค่เจ้าใช้เข็มพิษสังหารเจียงเหว่ยเท่านั้น เจียงเฉินเจ้าได้ข่มเหงศิษย์ร่วมนิกาย เจ้าได้ทรมานศิษย์ร่วมนิกาย และเจ้าได้สังหารศิษย์พี่ของเจ้า ช่างเป็นผู้ที่ชั่วช้าและโหดเหี้ยม สิ่งที่เจ้าได้กระทำไปสามารถพิสูจน์ได้ว่าเจ้าคือปีศาจร้าย! ข้าจักสังหารเจ้าวันนี้ซะ! “
ท่าทางไม่สนใจของเขา เฟินคุนจ้องมองยังเจียงเฉินด้วยสายตาคมกริบและด้วยจิตสังหารที่รุนแรง วันนี้เป็นโอกาสที่ดีที่สุดในการสังหารเจียงเฉินและเขาสามารถกล่าวโทษจากความผิดบางอย่างของเขาได้
เปรี้ยง!
เฟินคุนปลดปล่อยพลังของยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ขั้นสูงสุดออกมา คลื่นพลังอันแข็งแกร่งและทรงพลังได้ปะทะกับสิ่งต่างๆเกิดเสียงระเบิดดังกึกก้องขึ้น พลังหยวนของเขาดั่งคลื่นยักษ์ที่จะโถมใส่เจียงเฉิน
ตูม!
มีเสียงระเบิดเกิดขึ้นอีกครั้ง เฟินคุนได้ลงมืออีกครั้งหนึ่ง เขาปลดปล่อยทักษะต่อสู้ฝ่ามือสีทองคำอร่ามขนาดยักษ์ออกมา ฝ่ามือนั่นพุ่งไปยังเจียงเฉิน
ท่าทีของทุกคนเปลี่ยนไป เฟินคุนเป็นผู้ที่ทรงพลัง และเมื่อเขาได้ลงมือด้วยทักษะที่ดีที่สุดของเขาใส่เจียงเฉิน ไม่ว่าพรสวรรค์ของเจียงเฉินจะมีมากเพียงใด เขาเป็นเพียงแค่ยอดฝีมือแก่นแท้มนุษย์ขั้นปลายเพียงเท่านั้น ความแตกต่างระหว่างพวกเขามีมากนัก และเขาไม่อาจจะป้องกันตัวเขาเองจากการโจมตีนี้ไปได้
ในตอนนั้นเอง มีบางสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดได้เกิดขึ้น ลำแสงสว่างลงมาจากฟ้า และเหมือนดาบที่แหลมคม มันทำลายฝ่ามือสีทองขนาดยักษ์แตกเป็นชิ้นๆ ประสบจากการโดนสวนคืนการโจมตี เฟินคุนถูกบังคับถอยหลังไปสองสามเก้าก่อนที่จะทำให้ร่างกายสมดุล
แว้บ!
แสงรูปร่างคนกระพริบสองสามครั้งแล้วกลายเป็นชายแก่เดินลงมาจากอากาศ ไม่นานนักเขาได้มาอยู่ข้างๆเจียงเฉิน เมื่อผู้ชมมองเห็นว่าชายผู้นี้เป็นใคร พวกเขาร้องออกมาด้วยความตกใจทันที
” ท่านผู้อาวุโสนิกาย กั๋วฉาน เขามาอยู่ที่นี่ด้วย!”
” นักปรุงยาที่สูงส่งที่สุดในนิกายทมิฬและเขาเป็นยอดฝีมือแก่นแท้ศักดิ์สิทธิ์! แต่ดูเหมือนว่าเขาจะมุ่งเน้นการปรุงยา เขาไม่ได้สนใจสิ่งใดภายในนิกายทมิฬ ข้าไม่เคยคาดเลยว่าเขาจะมาแสดงตัวขึ้นที่นี่! “
” ไม่สำคัญว่าจะเป็นสถานะหรือตำแหน่งในนิกายทมิฬ ท่านผู้อาวุโสนิกายกั๋วอยู่เหนือผู้อาวุโสนิกายคนอื่นๆทั้งหมดและกระทั่งท่านผู้นำนิกายท่านนักพรตทมิฬยังให้ความเคารพเมื่อพบกันอีกด้วย “
**************************************************************************
จบตอนจ้า
ติดตามตอนต่อไปนะครับ …………………………..