ตอนที่แล้วตอนต่อไปในเวลานั้น ‘หลงยี่’ได้สวมถุงมือวิญญาณเร่ร่อนซึ่งเคลือบด้วยชั้นบางๆของหมอกสีดำ ถุงมือนี้ทำให้พลังหมัดของมันมากกว่า 50,000 จิน! แน่นอนว่า’หลงยี่’มิได้เขลาเช่นนั้นมันจึงมิได้ส่งเสียงใดในการลอบจู่โจม
เวลานี้ ‘หลิวหมิงซวน’ได้เห็นหมัดที่หนักของ’หลงยี่’เข้าใกล้ศีรษะของมันอย่างรวดเร็วจนเกือบจะสัมผัสหัวของมันอยู่รอมร่อ!
“ไร้ประโยชน์!”
‘หลิวหมิงซวน’ตอบโต้อย่างรุนแรงและหยุดก้าวย่างของมันอย่างมั่นคงและในเวลานี้มีการมองที่ดุร้ายในตาของมัน มันแกว่งแขนของมันทันทีและซวนชี่เริ่มทำให้แน่นขึ้ืนทั้งสองแขนของมัน มังกรเยียบเย็นสองตนได้ถูกทำให้เข้มแข็งด้วยซวนชี่
พวกมันคำรามดังกึกก้องและดระโจนพุ่งตรงเข้าใส่’หลงยี่’อย่างทันทีทันใด!
การจู่โจมทั้งสองด้านเข้าปะทะซึ่งกันและกันและระเบิดท่ามกลางอากาศทำให้เกิดเสียงระเบิดกึกก้องกัมปนาท ‘หลิวหมิงซวน’รีบเร่งซึ่งพลังของผู้พิฆาตมังกรเย็นของมันไม่อาจแข็งแกร่งและถูกทำลายด้วยหมัดที่ชกอย่างแรงของ’หลงยี่่’อย่างไม่คาดคิด!
ฝีเท้าของ’หลงยี่’มิได้ซ่อนขณะที่หมัดของมันเข้ามาใกล้’หลิวหมิงซวน’ต่อเนื่อง
“รวดเร็ว!”
‘หลิวหมิงซวน’ได้เคลื่อนฝีเท้าและร่างกายเบาดุจสายลม มันเคลื่อนถอยห่างหลายก้าวอย่างฉับพลัน ‘หลงยี่’เพิ่งกระโดดลงจากต้นไม้เก่าแก่ ซึ่งในเวลานั้น มันไม่สามารถวิ่งไล่ ทำให้ร่างกายสมดุลและยืนอย่างมั่นคงในที่เดียวกับที่’หลิวหมิงซวน’เพิ่งยืนอยู่ชั่วครู่
“น้องหลงยี่?”
‘หลิงหาน’ที่กำลังยืนอยู่ด้านข้างได้รับความประหลาดใจจนไม่อย่างเชื่อในสายตาของตนเอง แต่เมื่อมันมองดูจนแน่ใจแล้ว มันกลับพบว่าแท้จริงแล้วเป็น’หลงยี่’ และการปรากฏตัวทันทีของมันได้บีบบังคับให้’หลิวหมิงซวน’ล่าถอยไปหลายก้าว
“พี่หลิงหาน ท่านเข้าไปพร้อมศิษย์พี่เฟิงเชียนเชียนแต่แรก”
‘หลงยี่’กล่าวโดยไม่หันหลังไปมอง’หลิงหาน’
“ข้าควรทำเช่นไร? ศิษย์น้องที่ติดตามเช่นข้าจะทิ้งศิษย์พี่เช่นท่านไว้ในสถานที่เช่นนี้ให้เผชิญหน้ากับศัตรูที่มีแข็งแกร่งได้อย่างไร? ท่านยังคงมั่นใจเพราะศิษย์น้องเหล่านี้จะต่อสู้เคียงข้างท่าน!”
‘หลิงหาน’ได้พูดคำเหล่านี้ในน้ำเสียงกระตุ้น!
“ท่านพี่ท่านต้องดูแลศิษย์น้องหญิงเฟิงเชียนเชียนเป็นสิ่งแรกอาทิป้องกันนางจากการได้รับความประทุษร้ายจากคนชั่ว มันไม่ดีสำหรับพวกเราถ้านางกลายเป็นตัวประกัน”
‘หลงยี่’กล่าวสิ่งนี้เพราะมันต้องกล่อม’หลิงหาน’
‘หลิงหาน’ได้ยินและคิดว่า’หลงยี่’พุดถูกในกรณีที่ใครบางคนลักพาตัว’เฟิงเชียนเชียน’ไปทันที นั่นจะน่ากลัวสำหรับทั้งหมดไม่ใช่หรือ? ‘หลิงหาน’อุ้ม’เฟิงเชียนเชียน’ขึ้นเคลื่อนไปยังใต้ต้นไม้ใกล้ต้นไม้เก่าแก่
“น้องหลงยี่ เจ้าขัดขวางมันก่อน ข้าจะมากลับช่วยเจ้าทันที!”
‘หลิงหาน’ตะโกนและเริ่มตรวจสอบบาดแผลของ’เฟิงเชียนเชียน’ ‘หลิวหมิงซวน’ยืนมั่นคงเผชิญหน้ากับ’หลงยี่’และเอ่ยพร้องรอยยิ้มที่หยิ่งยโส
“ไอ้ขยะ เจ้าพบข้าและกล้าที่ปรากฏตัว ข้าจะทำลายวรยุทธ์ของเจ้าและเจ้าจะกลายเป็นขยะอย่างแท้จริง!”
“เจ้าสามารถดิ้นรนได้ตามสบาย”
‘หลงยี่’พูดอย่างเย็นชา
“ฮืมม์ สิ่งหนึ่งที่ข้าต้องการเตือนเจ้า หวังเทียนจู้ องค์ชายรัชทายาทชอบเฟิงเหยาลูกพี่ลูกน้อง”
‘หลิวหมิงซวน’มองอย่างหยิ่งยโสมากและพูดอย่างโอหัง
“สำหรับขยะเช่นเจ้า มันจะดีที่สุดให้อยู่ห่างจากลูกพี่ลูกน้องเฟิงเหยาเท่าที่เจ้าสามารถทำได้!”
“ด้วยตาอันใดของเจ้าที่มองว่าข้าต้องเข้าใกล้เฟิงเหยา?”
‘หลงยี่’พูดอย่างแผ่วเบา
“เจ้าไม่ต้องทำลายวรยุทธ์ของข้าหรือ ทำไมเจ้าเอาแต่พ่นคำพูดไร้สาระ?”
“เจ้าไม่ต้องกังวลใจไปที่ไม่สามารถรอความตาย ข้าจะยื่นมือช่วยเจ้าเอง”
‘หลิวหมิงซวน’ดูถูกอย่างเย็นชา ซวนชี่ได้เริ่มไหลเวียนในร่างกายของมัน และเสื้อคลุมยาวไหมสีน้ำเงินดูราวเคลื่อนไหวด้วยสายลม แสดงถึงวรยุทธ์ที่พิเศษ ‘หลิวหมิงซวน’ก้าวย่างอย่างรวดเร็วและเวลานี้มันกำลังใช้ทักษะการต่อสู้ที่ปราดเปรียวและโถมเข้าหา’หลงยี่’อย่างเร็ว
แขนของมันอัดแน่นไปด้วยซวนชี่ที่กำลัง เกิดขึ้นและเปลี่ยนมังกรวารีสองตัวให้กลายเป็นน้ำแข็งซึ่งคำรามอย่างดังกึกก้อง อย่างไรก็ตามเวลานี้มันต้องการทำลายผู้ที่มังกรวารีอยู่ใกล้ และพลังที่เต็มไปด้วยการโจมตีที่มากมาย!
‘หลิวหมิงซวน’เร็วมากแต่ ณ เวลานั้น ‘หลงยี่’ได้แสดงท่าเท้าวายุหอบ และกระตุ้นอาวุธของมันพร้อมกัน รองเท้าลุยพายุหิมะและความเร็วตอนนี้ของมันไม่ได้ด้อยกว่าเลย ร่างของ’หลงยี่’ได้เบาดุจสายลมและมันหลบไปยังด้านหนึ่งอย่างทันทีทันใด
มังกรวารีของ’หลิวหมิงซวน’ได้กลายเป็นความพยายามที่สูญเปล่าและการโจมตีที่ไร้ผล!
“เจ้ามีรองเท้าต่อสู้คู่หนึ่งรึ !”
ตาของ’หลิวหมิงซวน’ส่องประกายและการมองที่ประหลาดใจของมันในตอนนี้คล้ายกับตอนของ’เฟิงเชียนเชียน’!
“ข้าจะทำให้เจ้าไร้ค่าโดยมิต้องสงสัยในวันนี้”
‘ลิ่งหมิงซวน’พูดด้วยน้ำเสียงที่เกลียดชังและนำกุญแจเหล็กสีดำบางอันหนึ่งออกจากแขนเสื้อชุดคลุมยาวผ้าไหมของมันซึ่งดูเหมือนงูร้ายที่สุดและกวาดสู่’หลงยี่’เพื่อยับยั้งมัน มันเป็นอาวุธต่อสู้ของ’หลิวหมิงซวน’และรู้จักในนามกุญแจเหล็กดำ!
‘หลิวหมิงซวน’ตวัดแขนทั้งสองข้างและข้างหนึ่งได้ใช้ผู้พิฆาตมังกรวารีอีกครั้งที่ใกล้ร่างของมัน มันเป็นศิลป์การต่อสู้ขั้นสูงแม้ว่ามันจะสามารถเข้าใจเพียงแค่ระดับเซี่ยวเฉิงแต่มันยังคงรุนแรงเป็นอย่างมาก!
“ไอ้ขยะ ตาย!”
ในตาของมันฉาบไปด้วยความโหดร้ายทารุณ ‘หลิวหมิงซวน’กวาดแขนของมันสู่หลงยี่หลายต่อหลายครั้ง ไม่ไกลนัก ‘หลิงหาน’เงยศีรษะขึ้นมองและดู’หลงยี่’ถูกสับติดอย่างแน่นหยาด้วยกุญแจเหล็กดำของ’หลิวหมิงซวน’ และโจมตีด้วยท่าพิฆาตมังกรวารีของมัน มันมิอาจช่วยได้แต่จังหวะการเต้นของหัวใจของมันหยุดทันที
“น้องยี่!”
‘หลิงหาน’ตะโกนเสียงดัง! อย่างไรก็ตามมันได้กระทำการช้าเกินไปเนื่องจากระยะห่างมากเกินไป!
ในเวลานี้ ‘หลิงห่าน’เห็นว่า’หลงยี่’ถูกชกโดยหมัดที่รุนแรงในไม่ช้าและอาจบาดเจ็บอย่างสาหัสหลังจากที่มันเผชิญหน้ากับ’หลิวหมิงซวน’ ผู้เชี่ยวชาญวู่เต้าระดับเจ็ด ไม่สำคัญว่า’หลงยี่’จะแข็งแกร่งเพียงใด มันไม่อาจที่จะต่อต้านการจู่โจมที่น่าสะพรึงกลัวนี้ได้!
แต่ถึงอย่างนั้น ‘หลงยี่’ก็ทำให้ทุกคนตกตะลึง! แขนทั้งสองของ’หลิวหมิงซวน’ต่อยหมัดที่รุนแรงใส่ไหล่ของ’หลงยี่’ แต่ถัดจากนั้น”หลงยี่”ได้กลายเป็นภาพติดตาและหายไปจากจุดนั้นปล่อยให้’หลิวหมิงซวน’และ’หลิงหาน’มองไปที่ภาพเบื่องหน้านั้นอย่างประหลาดใจ
เทคนิคเดิม กลอุบายเก่าแก่ แต่ผลนั้นยังคงเดิม
“เจ้าต้องการทำลายข้าใช่ไหม? ตอนนี่ก็ควรเห็นแล้วซินะใครทำลายใครกันแน่!”
เสียงของ’หลงยี่’ดังมาจากข้างหลัง’หลิวหมิงซวน’ ในเวลานี้มันได้สวมถุงมือวิญญาณเร่ร่อนในมือขวาคลุมด้วยชั้นหมอกสีดำและระเบิดพลังความกดดันความรู้สึกลึกลับของหุบเขาเจินเทียนล้อมรอบทั่วร่างของ’หลิวหมิงซวน’!
………..
@Marionette : ขอโทษรีดทุกท่านจริงๆนะครับ เนื่องด้วยผู้แปลแทบทุกท่านติดภาระกิจ ผมเองก็ติดเช่นกันเนื่องด้วยเกี่ยวกับการเพิ่มระดับเพดานชีวิต ทั้งนี้ถ้าเป็นไปได้ผมจะหาเวลาและพยายามมากกว่านี้ครับ
Solar Spark : คือตอนนี้เรื่องDME ผมไม่ได้แปลมาตั้งแต่ตอนที่20แล้วนะครับ ส่วนผู้แปลท่านอื่นก็ติดธุระกันหมด และบางคนก็เลิกแปลไปบ้าง ตอนนี้เลยเหลือคนแปลอยู่แค่คนเดียวคือคุณ Nitat ซึ่งแปลได้แค่วันละนิดวันละหน่อย ส่วนคุณ Marionette ว่างแค่เข้ามาปรับสำนวนให้ได้ เพราะงั้นเรื่องนี้เลยออกช้ามากในแต่ละตอน และบอกไม่ได้ว่าจะออกเมื่อไหร่มั่ง ถ้าใครอยากช่วยแปลเรื่องนี้ก็ติดต่อมาได้นะครับ ยินดีอย่างยิ่ง
ที่มา: