ตอนที่แล้วตอนต่อไป(แปลโดยคุณ Kritchapong Tae)
***********************************
ผมออกจากเกมประมาณบ่าย 4 โมง ทำภารกิจแดกด่วนกับ’หว่านเอ๋อ’และ’ตงเฉิงเยว่’และรีบกลับไปหอพักเพื่อออนไลน์ ทุกคนเข้ามาพร้อมแล้วและอยากเห็นภารกิจระดับ SS! …..
“แว๊บบบบ!”
5 โมงเย็น ผมมาโพล่ที่หุบเขาทุ่งขจีเมื่อเข้าเกมมา ‘เฟิงเย่’ออกจากกระท่อมไปแล้วผมก็ไม่มีธุระที่จะอยู่ต่อดังนั้นจึงใช้ใบกลับเมืองกลับไปยังป้าฮวง! ผมชวน’ซงฮาน’ ‘หรั่นหมิ่น’, ‘หลิ่วย่ง’, ‘มัทฉะ’และคนอื่นๆ เข้ากลุ่มจนครบทั้ง 7คน พวกเราไปเจอกันตรงตลาดทางโซนเหนือ
ผมก็ส่งข้อความไปหา’หว่านเอ่อ’
“คุณหนูจุดเริ่มต้นของภารกิจอยู่ที่ไหนหรอครับ?”
‘หว่านเอ๋อ’ตอบ
“ตรงแยกสามเหลี่ยมน่ะ ระหว่างเมืองจิ่วหลี เมืองฝานชูและป้าฮวงรวมเรียกว่า หุบเขาใบไม้ครวญ พิกัด: เมืองจิ่วหลี(47882, 90182) ระดับมอนสเตอร์แถวนี้ก็ราวๆ 60ขึ้นไป ต้องระมัดระวังให้ดีนะ อย่าวิ่ง ถ้าจะให้ดีน่าจะมาถึงประมาณอีก 1 ชั่วโมง”
“เข้าใจแล้ว…เจอกันที่หุบเขาใบไม้ครวญ!”
“ย่ะ!”
ผมหันกลับมาบอกทุกคนในกลุ่ม
“เตรียมตัวให้พร้อมนะ: ซ่อมอาวุธเครื่องมือต่างๆ เตรียมยาให้พร้อม การ์ดอภัยโทษและการ์ดจับสัตว์ เตรียมมาพร้อมกันแล้วใช่ไหม๊!”
‘ซงฮาน’พยักหน้า
“ไม่ต้องกังวลไปพี่เซียวเหยา เราตรวจดูดีแล้ว”
‘มัทฉะ’เดินมาที่ผมแล้วยิ้ม
“บอสคะ, ภารกิจระดับSS เนี่ยจะทำให้หนูระดับ 45 ได้ไหมคะ?”
ผมดูเธอตอนนี้ระดับอยู่ที่ 39 แล้ว ขณะกำลังวางแผนแล้วพูดว่า
“เป็นไปได้แน่นอน เมื่อเข้าไปในภารกิจแล้วอยู่ข้างหลังไว้นะ อย่าเข้าใกล้มอนสเตอร์ ระดับของเธอต่ำที่สุด ไปดูดเหมือนเดิมล่ะดีแล้ว”
“จ๊ะ! ไปกันเถอะ”
“ลุยกันเลย!!”
พวกเราทั้ง 7 เดินออกจากเมืองไปพร้อมกัน ‘ตงเฉิงเหลย’นำ,เปิดทาง ถือขวานประกายรัศมีสีทอง ทั้งร่างแทบจะกลายเป็นทอง ชุดพวกนี้เป็นสาเหตุให้ ‘หรั่นหมิ่น’อิจฉาเป็นอันมาก เพราะทั้งคู่เป็นเบอร์เซิร์กเกอร์ขั้นสองเหมือนกัน แต่อย่างไรก็ดี แม้ว่าไอเท็มของ’หรั่นหมิ่น’จะสู้ของ’ตงเฉิงเหลย’ไม่ได้ แต่เห็นต้องกังวลไป
พวกเราเริ่มต้นจากศูนย์ ส่วน’ตงเฉิงเหลย’ใช้เงินหยวนซื้อมา มันไม่จำเป็นต้องเอามาเปรียบเทียบกันเลย
“พี่เซียวเหยา?”
‘ตงเฉิงเหลย’ยิ้มแบบไร้เดียงสา
“เยว่เอ๋อ พี่สาวผม จะมาด้วยกับเราใช่ไหม๊ครับ?”
ผมพยักหน้า
“แน่นอน ตงเฉิง หว่านเอ๋อและอวี๋จื่อเฉิงชัว ทั้ง 3 คนนี้มาด้วยกันกับเรา พวกเราจะไปเจอกันที่ตำแหน่งของภารกิจ เป็นอะไรรึเปล่า อาเหล่ย? มีปัญหาอะไรไหม?”
‘ตงเฉิงเหลย’ผงกหัวและยิ้ม
“ไม่มีอะไรครับ พ่อบอกให้ผมปกป้องพี่สาว เวลานี้ภารกิจมีอันตรายสูง ผมก็ต้องปกป้องเธอให้ดี เธอเป็นพี่สาวคนเดียวของผม ผมจะไม่ให้เธอได้รับอันตรายทั้งปวง”
ผมอดไม่ได้ที่จะยิ้ม
“เยี่ยมมาก นั่นคือจิตวิญญาณ อาเหล่ย ไม่ต้องห่วงไป พวกเราจะปกป้องตงเฉิงเยว่ จนตัวตาย จะไม่ยอมให้อะไรก็ตามมาแตะต้องปลายผมของเธอได้!”
‘มัทฉะ’บินอยู่บนอากาศ แสดงออกหน้าตาย
“บอสคะ ฟังประโยคดูคุ้นๆ นะคะ…”
ผมไม่ตอบโต้ ยกมือขึ้นให้หยุด, ชี้ดาบไปข้างหน้า พูดเบาๆว่า
“ข้างหน้ามีมอนสเตอร์จำนวนมากเลย เราจะมาสูญเสียไม่ได้ ‘หรั่นหมิ่น’ ‘อาเหล่ย’ ‘ซงฮาน’ ทั้ง 3 คนตามชั๊นมาแนวหน้า พวกเราจะเปิดทาง มัทฉะและหลิ่วย่งป้องกันเป็ดที่รัก!”
“ครับ/ค่ะ!”
ในป่าป้าฮวง มีสัตว์ประหลาดมากมายหลายชนิด บนถนนมีทั้งระดับ 30-55 พร้อมกับมอนสเตอร์ระดับสูงปนอยู่ด้วย คุณควรจะสู้กับมอนสเตอร์ชั้นสูงในโซนหุบเขากิเลนพฤกษาและหุบเขาหินไฟเท่านั้น เพราะตามข้างทางมันไม่ค่อยให้ค่าประสบการณ์และของดรอปซักเท่าไหร่นัก
“ฉั๊วะ!”
แสงสีแดงเข้มพาดผ่านและก่อความเสียหาย 1145 หน่วย ด้วยท่า [Bleed] เขาก็เปลี่ยนมาเป็นถอยทำให้ หมีป่าจั่วลมปรากฏ
MISS
ชั่วพริบตา เลือดของหมีป่าก็หมดไปพร้อมกับเสียงร้องอันโหยหวนและล้มลงขาดใจตาย มอนสเตอร์ระดับ 48 ไม่ครณามือของนักฆ่า’ซงฮาน’หรอก!
‘มัทฉะ’เล็งวิเคราะห์สถานการณ์และหัวเราะเบาๆ
“ความสามารถในการต่อสู้ของซงฮานนี่ไม่เลวเลย จังหวะดี หากจัดอันดับของนักฆ่าแล้วล่ะก็….นายก็มีอันดับอย่างน้อยที่สุดก็….”
‘ซงฮาน’กำลังลุ้น
“พี่สาวมัทฉะ ชั๊นอยู่อันดับที่เท่าไหร่?”
‘มัทฉะ’ยกมา 1 นิ้ว
“ท๊อป 100 อันดับหรอ?”
‘ซงฮาน’แอบมีความสุข ‘มัทฉะ’ส่ายหัว
“หยุดฝันกลางวันได้แล้วย่ะ!”
“ท๊อป 1000 หรอ? ”
“ใช่”
‘มัทฉะ’หัวเราะ
“แน่นอน. ในเซิฟเวอร์ อย่างน้อย 50%ของประชากร ในจำนวนผู้เชี่ยวชาญแต่ละชนิดที่เล่นเกมนี้ มีผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากที่เล่นคลาสนักฆ่า เช่น สาวสวยชางถง ไม่อันดับ1ก็อันดับ 2 เยว่ซิงเซียนก็อยู่ใน ท๊อป 10 เยว่เว่ยเหลียง ก็ท๊อป 20 ส่วนของนายอันดับก็อยู่ราวๆ 200 มันก็ไม่เลวเลยนะ จากจำนวนนักฆ่าในเซิฟฯ มากกว่า 3 แสนคน บางทีชั๊นอาจจะให้คะแนนนายสูงเกินไปก็ได้…”
‘ซงฮาน’หน้าซีด
“พี่สาวมัทฉะ, ผมเข้าใจแล้ว พี่อยากให้ผมมีสมาธิแน่วแน่ใช่ไหม๊ล่ะ”
“หึหึ ฉลาดดีนี่!”
‘มัทฉะ’บินลงมาต่ำๆ ยื่นมือมาตบบ่า’ซงฮาน’
“ซงฮานสู้เข้า ปัจจุบันนายยังเป็นอันดับ 1 ในกลุ่ม Zhan Long อย่าฉุดพี่เซียวเหยาล่ะรักษาระดับความสามารถไว้นะ หลังจากนี้ชั๊นจะหาเทคนิคดีๆ ให้นายอ่าน นายจะต้องพัฒนาให้มากกว่านี้อีก เมื่อเราก่อตั้งกิลด์แล้วล่ะก็ เยว่ซิงเซียน เยว่เว่ยเหลียงและแม้แต่ ชางถงสุดสวย ก็จะเข้าร่วมกิลด์ คราวนี้ล่ะก็จะมีมืออาชีพเข้ามาอยู่ในกิลด์มากมาย นายคงไม่อยากไปเป็นที่ 3 ใช่มั๊ย มันน่าอายนะ สำหรับนายผู้ร่วมก่อตั้ง Zhan Long สตูดิโอ นักฆ่าอันดับหนึ่ง….”
ทีนี้หน้า’ซงฮาน’กลายเป็นสีม่วงเลย
“บ้าเอ๊ยยยนี่ถ้าชั๊นตกไปอยู่อันดับ 3 ล่ะก็ ชั๊นก็มีอยากมีชีวิตอยู่แล้ว ต่อไปพี่สาวมัทฉะ ช่วยชี้แนะน้องคนนี้ด้วยเถิด!…”
‘เป็ดที่รัก’ก็ตกใจ
“สกิลของพี่สาวมัทฉะดีจริงๆหรือ ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว ตอนที่เราเก็บเลเวลด้วยกัน อัตราการโจมตียังน้อยกว่า 30% แล้วดาเมจต่อวินาทียังน้อยกว่าของชั๊นอีก ที่เป็นฮีลเลอร์ที่ใช้แต่สกิลพื้นฐานซะอีก…”
‘มัทฉะ’โกรธจนหูแดง
“ชั๊นเป็นนักวางกลยุทธย่ะ แค่ตอนนี้ชั๊นไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายตามที่สมองสั่งการเท่านั้นเอง…”
ผมพยักหน้าเห็นด้วย
“ใช่แล้ว! มัทฉะเค้าเป็นนักวางแผนกลยุทธหลิวย่งพึ่งเห็นกับตาไม่นานมานี้เองใช่ไหม?”
‘หลิวย่ง’ยิ้ม
“ช่ายย เมื่อวานนี้เองหลังจากออฟไลน์ ชั๊นลองเข้าเวปวางแผนการรบของเกมเพื่อทดสอบพี่มัทฉะ 7 ครั้ง แต่ละครั้งในการใช้เทคนิคการต่อสู้มีอัตราการสำเร็จเกิน 97% เป็นค่าเฉลี่ยสูงสุดในเกม ส่วนใหญ่เค้าเรียกว่า “นักวางแผนกลยุทธ์ขั้นเทพ!””
‘ตงเฉิงเหลย’ถาม
“นักวางแผนกลยุทธ์ขั้นเทพหรอ?”
‘หรั่นหมิ่น’ยกกำปั้นขึ้นแล้วหัวเราะ
“ฮ่าๆ เยี่ยมไปเลย นับจากนี้ Zhan Long เราก็มี มัทฉะผู้เป็นนักวางกลยุทธขั้นเทพแล้ว เราก็ไม่ต้องกลัวเรื่องรูปแบบการต่อสู้และการแข่งขันแล้ว ฮ่าๆๆๆ น่ายินดีจริงๆ…”
‘มัทฉะ’เขินหนักกว่าเดิม
“แต่ว่า…ชั๊นใช้สกิลแย่มากๆ เลย…”
ผมหัวเราะดังลั่น
“ไม่มีปัญหา เรื่องทักษะต่างๆ ค่อยๆฝึกไปก็ได้ เธอมีไหวพริบด้านเกมส์อยู่แล้ว เธอจะพัฒนาเรียนรู้ได้เร็วสุดๆ บางทีอาจจะเก่งกว่าชั๊นก็ได้…”
‘มัทฉะ’เชิดปากใส่
“บอสคะ, คุณกำลังล้อชั๊นเล่นใช่ไหมคะ ชั๊นแค่เริ่มต้นจะไปเทียบอะไรได้กับผู้เล่นเชี่ยวชาญ ติดอันดับท๊อปเทน…”
‘ซงฮาน’หัวเราะเบาๆ
“ไม่มีปัญหา อีก 2 วัน ถ้าพี่เซียวเหยาไม่ได้เก็บเลเวล เขาก็จะตกจาก 10 อันดับผู้เล่นยอดเยี่ยม และนั่นก็จะเป็นโอกาสของเธอ!”
‘มัทฉะ’
“…ทำเพื่อ?…”
จริงอย่างที่ว่าเพราะผมไม่ได้เก็บเลเวลมา 2 วันแล้ว ผมระดับ 52 แต่อันดับผมตกไปอันดับที่ 9 แล้ว ช่างตกเร็วจริงๆ ขณะที่ไปกิน หรืออาบน้ำและนอน พวกเขาก็ยังออนไลน์ตลอด…
1. เจี้ยนเฟิงหาน ระดับ 55 คลาส: นักดาบ
2. ซิมเปิ้ล ระดับ 55 คลาส: นักเวทย์
3. เยี่ยนจ้าวอู๋ซวง ระดับ 55 คลาส: นักดาบ
4. แม่ทัพหลี่มู่ ระดับ 54 คลาส: นักดาบ
5. มังกรทะยาน ระดับ 54 คลาส: นักเวทย์
6. เยว่ซิงเซียน ระดับ 53 คลาส: นักฆ่า
7. ป้ายสุสานน้ำแข็ง ระดับ 53 คลาส: นักดาบ
8. หอกขี้เมา ระดับ 53 คลาส: อัศวินแห่งธรรมชาติ
9. เซียวเหยาจื่อไจ๊ ระดับ 52 คลาส:ผู้ดูแลสุสานแห่งเมืองมังกร
10. แม่ทัพหวางเจี่ยน ระดับ 52 คลาส: นักดาบ
เหตุการณ์สำคัญ การจัดอันดับเป็นการต่อสู้ระหว่าง [Vanguard] และ [ปราก] ‘เจี้ยนเฟิงหาน’และพี่สาวซิมเปิ้ล อยู่ 2 อันดับแรก ตามมาด้วย เยี่ยน’จ้าวอู๋ซวง’ และ ‘เยว่ซิงเซียน’ จาก[ปราก] แต่ 2 ผู้เล่นใหม่นี่สิ คนนึงก็คือ ป้ายสุสานน้ำแข็ง ที่ปรากฏในอันดับเหนือกว่าและอีกคนก็คือหอกขี้เมา
“หอกขี้เมา?”
ผมขมวดคิ้ว
“ชั๊นเคยได้ยินชื่อคนนี้มาก่อนไหม๊เนี่ย?”
‘หลิวย่ง’หัวเราะเบาๆ
“พี่ต้องจำคนนี้ได้สิ? หอกขี้เมาก่อนนี้อยู่ที่เมืองจิวหลี่ เขาพึ่งย้ายเข้ามา.”
“อัศวินแห่งธรรมชาติ คลาสลับหรอ? แล้วอยู่กิลด์ไหนล่ะ”
“ศัตรูของเรา [มังกรบิน]”
“บ้าเอ๊ย!! ศัตรูอีกคนรึนี่”
‘ซงฮาน’พยักหน้า
“ช่าย..หอกขี้เมาชื่อจริงคือ โจวหนิง จากที่ได้ยินมา เขาได้ตำแหน่ง รองหัวหน้าของ [มังกรบิน] เป็นญาติของเต่าดำโจวเสวียน คนนี้ที่เป็นศัตรูของเรา”
‘ตงเฉิง’เหล่ยยกขวานขึ้นแล้วพูด
“พี่เซียวเหยา พี่จะฆ่าเจ้าหอกขี้เมานี่หรอ? ปล่อยให้เป็นหน้าที่ชั๊นเอง อาเหล่ยจะช่วยพี่ จัดการเค้าเอง!”
ผมอดที่จะขำไม่ได้แล้วตบไหล่เขาเบาๆ
“ยังไม่ถึงเวลา เรายังไม่รู้ว่าเจ้าหอกขี้เมานั่น คิดยังไงกับพวกเรา ยังไงตอนนี้เราอยู่ในช่วงกำลังพัฒนา อย่าพึ่งไปสู้กับมังกรบิน อีกอย่างหากหอกขี้เมาเป็นพวกเชี่ยวชาญล่ะก็ อาเหล่ยสู้เขาไม่ได้หรอก เก็บพลังของนายไว้ฆ่าบอสในเกมดีกว่า!”
‘ตงเฉิงเหล่ย’พยักหน้า
“ได้ครับ พี่เซียวเหยา ผมจะฟังพี่!”
‘มัทฉะ’ยิ้มมุมปาก
“น้องชายช่างเชื่อฟังดีจริงๆ…”
‘ตงเฉิงเหล่ย’หัวเราะแบบไร้เดียงสา
“เพราะว่าพี่เซียวเหยาคือพี่ชายของชั้นยังไงล่ะ!”
‘มัทฉะ’
“….”
50 นาทีผ่านไป พวกเราทุกคนก็มาถึงชายแดนของเมืองป้าฮวงแล้ว ข้างหน้าเป็นหุบเขา เรามายืนกันที่ขอบหน้าผา ข้อความระบบก็ปรากฏ คุณกำลังเข้าไปในแผนที่
“หุบเขาใบไม้ครวญ”
คุณกำลังเข้าในเขตเมืองจิวหลี่ ……..
มองไปที่แผนที่ พบ จุดส้ม 3 จุดกำลังมุ่งหน้ามาทางเรา ผมยกมือให้ทีมหยุด
“พวกเราจะพักกันตรงนี้ รอหว่านเอ๋อและตงเฉิงแล้วเข้าไปในโซนพร้อมกัน!”
“หวึดดด!”
จากชายป่าไกลๆ สั่นไหวและมีหญิงสาวแสนสวยโผล่ออกมาจากป่า หนึ่งในนั้นเป็นหญิงสาวเผ่าเอลฟ์แห่งจันทรา, ‘หลินว่านเอ๋อ’ อีกคนเป็น เอลฟ์แห่งสายลมที่น่ารัก ‘ตงเฉิงเยว่’ ข้างหลังเธอพบหญิงสาวใส่ชุดนักเวทย์ หน้าตาสะสวยแถมระดับก็ค่อนข้างสูง
ระดับ 53 ฮีลเลอร์ นี่คือ’อวี๋จื่อเฉิงชัว’ หัวหน้ากิลด์[Emerald Porceland] แห่งเมืองจิวหลี่เป็นแน่!
ที่มา: