Chapter 189: Buggy 9am in the real world
บทที่ 189: รถ 9 โมงในโลกแห่งความเป็นจริง
This was normally the time people went to work or school, but Lu Li had just finished a 10-hour session of gaming
นี่เป็นช่วงเวลาที่คนไปทำงานหรือเรียนที่โรงเรียน แต่ Lu Li เพิ่งเสร็จสิ้นการเล่นเกมเป็นเวลา 10 ชั่วโมง
After lying on the bed for so long, he felt like his bones were starting to rot
หลังจากที่นอนอยู่บนเตียงเป็นเวลานานเขารู้สึกเหมือนกระดูกเริ่มหดตัว
He put on some exercise clothes and walked out of the building
เขาใส่เสื้อผ้าออกกำลังกายและเดินออกจากตึก
 The air in the district was quite fresh and was suitable for running
อากาศในเขตเมืองค่อนข้างสดและเหมาะสำหรับการวิ่ง
Lu Li’s looks were quite average, but he had a silent and calm air about him, which attracted the attention of girls
รูปลักษณ์ของ Lu Li ค่อนข้างจะค่อนข้างปานกลาง แต่เขามีอากาศนิ่งเงียบสงบเกี่ยวกับตัวเขาซึ่งดึงดูดความสนใจของสาว ๆ
 This was particularly so for the schoolgirls from the Clear Lake Campus
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กนักเรียนจาก Clear Lake Campus
Even the scars on his body seemed quite cool and mysterious
แม้รอยแผลเป็นบนร่างกายของเขาดูค่อนข้างเย็นและลึกลับ
Lu Li didn’t like being looked at like that and the gazes made him feel as uncomfortable as the condescending stares he had been given in the past
หลี่หลี่ไม่ชอบการมองแบบนั้นและความรู้สึกที่ทำให้เขารู้สึกอึดอัดเหมือนการจ้องมองที่ดูถูกเขาได้รับในอดีต
 Just as he was about to return to the residence and go to the gym, he heard someone call his name
ขณะที่เขากำลังจะกลับไปที่บ้านและไปที่โรงยิมเขาได้ยินว่าใครบางคนเรียกชื่อเขา
“Lu Li, Lu Li…”Looking over, Lu Li couldn’t help but frown
"Lu Li, Lu Li ... " มองไปที่ Lu Li ไม่สามารถช่วยขมวดคิ้ว
There were a few people calling out to him from across the district’s security gates
มีเพียงไม่กี่คนที่โทรหาเขาออกมาจากประตูรักษาความปลอดภัยของเขต
 They were all younger than 30 years old – the youngest was about 10 years old – and were dressed like hooligans
พวกเขาทั้งหมดอายุน้อยกว่า 30 ปี - อายุน้อยที่สุดคือประมาณ 10 ปี - และได้แต่งตัวเหมือนอันธพาล
 Anyone could tell that they were not from a good background
ทุกคนสามารถบอกได้ว่าพวกเขาไม่ได้มาจากพื้นฐานที่ดี
It wasn’t that they didn’t want to go in and find Lu Li, but they couldn’t pass the security
ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่ต้องการเข้าไปหา Lu Li แต่พวกเขาไม่สามารถผ่านการรักษาความปลอดภัยได้
“How did you know that I live here?” Lu Li asked as he walked over
"คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่นี่?" ลี่ลีถามขณะที่เดินผ่าน
“Someone saw Xin Xin nearby
"มีคนเห็นซินซินอยู่ใกล้ ๆ
” The leader, who was a skinny and tall guy walked out
"ผู้นำที่เป็นคนผอมและสูงเดินออกมา
 Although they were separated by an electronic fence, he didn’t seem to feel very safe and he stood in a hunched position
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะถูกคั่นด้วยรั้วอิเลคทรอนิคส์เขาดูเหมือนจะไม่รู้สึกปลอดภัยมากนักและยืนอยู่ในท่ากอด
“Were you following Xin Xin?” Lu Li’s voice became louder
"คุณกำลังตามซินซินหรือไม่?" เสียงของ Lu Li ดังขึ้น
“Big bro Li, don’t misunderstand,” the skinny and tall guy explained, “We didn’t disturb Xin Xin and didn’t even dare to talk to her
"บิ๊กหลี่หลี่ไม่เข้าใจผิด" ผู้ชายที่ผอมและสูงอธิบายว่า "เราไม่ได้รบกวน Xin Xin และไม่กล้าที่จะพูดคุยกับเธอ
”“Don’t come here in the future
"อย่ามาที่นี่ในอนาคต
” Lu Li didn’t bother wasting more time on these people and turned to leave
"ลูลี่ไม่ต้องเสียเวลากับคนเหล่านี้มากนักและหันไปทิ้ง
“Big bro Li, please wait
"Big bro Li, please wait
 Us brothers have a request
พี่น้องของเรามีคำขอ
” Seeing that Lu Li had no intentions of listening to them, he started to yell, “Big bro Buggy was caught
"เห็นว่าลูหลี่ไม่มีเจตนาที่จะฟังพวกเขาเขาก็เริ่มตะโกนว่า" บิ๊กบักกี้ถูกจับได้
 Please, big bro Li, save Buggy
ได้โปรดให้พี่ชายใหญ่ Li ช่วย Buggy
”Lu Li stopped walking, and slowly turned around
"หลี่หลี่หยุดเดินและค่อยๆหันกลับไป
 “Big bro Buggy offended someone and might be sentenced
"บิ๊กบักกี้ไม่พอใจใครบางคนและอาจถูกตัดสินลงโทษ
 Big bro Li, we heard that you turned your life around, so please save him,” the tall and skinny guy pleaded loudly
บิ๊กหลี่ลี่เราได้ยินมาว่าคุณหันชีวิตของคุณไปรอบ ๆ ดังนั้นโปรดช่วยเขาด้วย "ชายผู้สูงและผอมโห่ร้องเสียงดัง
A few minutes later, Lu Li exited the district and stood in front of them
ไม่กี่นาทีต่อมาลูไลออกจากอำเภอและยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา
“Blacky, did Buggy ask you to come?” Lu Li asked
"แบล็คกี้ Buggy ขอให้คุณมา?" ลูหลี่ถาม
“Big bro Buggy didn’t let us come,” the tall and skinny guy replied, “I made this decision
"บิ๊กบักกี้ไม่ยอมปล่อยให้เรามา" ชายสูงและผอมตอบว่า "ฉันตัดสินใจนี้
 At least, for Aunty Niu, please save big bro Buggy
อย่างน้อยสำหรับ Aunty Niu โปรดช่วย Brogo Buggy ขนาดใหญ่
”“It’s not like he hasn’t been in jail before
"" ไม่ใช่ว่าเขาไม่เคยเข้าคุกมาก่อน
” Looking at the woods outside the district, Lu Li couldn’t but help but think back to the poor alley he had grown up in
"มองไปที่ป่าข้างนอกย่านนี้ลู่ลี่ไม่สามารถช่วย แต่กลับคิดถึงซอยที่น่าสงสารที่เขาเติบโตขึ้น
He had only been gone for a month and yet he felt that he now lived in a different world
เขาเพิ่งหายไปเพียงเดือนเดียว แต่เขารู้สึกว่าตอนนี้เขาอาศัยอยู่ในโลกที่ต่างกัน
“This time they framed big bro Buggy and said that he raped someone
"คราวนี้พวกเขาจับกรอบ Buggy Brooke และบอกว่าเขาข่มขืนใครบางคน
 He might get 10 years
เขาอาจจะได้รับ 10 ปี
” Blacky lowered his head and everyone else stood extremely still, like wooden puppets, not daring to say anything
"แบล็คกี้ลดศีรษะลงและคนอื่น ๆ ก็ยืนนิ่ง ๆ เหมือนหุ่นไม้ไม่กล้าพูดอะไร
“10 years
"10 ปี
” Lu Li sighed inwardly
"Lu Li ถอนหายใจเข้าข้าง
Buggy wouldn’t even be able to make it to the end of the sentence
Buggy ไม่สามารถแม้แต่จะทำให้มันจบประโยค
 Not long after he was sent to jail, he was accidentally killed by a warden
ไม่นานหลังจากที่เขาถูกส่งตัวเข้าคุกเขาถูกบังเอิญถูกฆ่าโดยผู้คุมขัง
“Big bro Buggy wouldn’t do that sort of thing, he…” Blacky hesitantly said
"บิ๊กโบรกเกอร์ไม่ยอมทำอะไรแบบนี้หรอกเขา ... " แบล็คลังลังกล่าว
“I know
"ฉันรู้ว่า
 What does the other side want?” Lu Li cut him off
ด้านอื่น ๆ ต้องการอะไร "Lu Li ตัดเขาออก
“They want us to give all our territory to them as well as $100,000
"พวกเขาต้องการให้ดินแดนทั้งหมดของเราแก่พวกเขารวมทั้ง 100,000 ดอลลาร์
” Blacky gritted his teeth and everyone else looked furious as well
"แบล็คกี้กรูกันฟันและคนอื่น ๆ ก็โกรธเช่นกัน
They were just some hooligans from the Slum District
พวกเขาเป็นเพียงอันธพาลบางส่วนจากเขตชุมชนแออัด
 Their income was originally quite poor and if they lost their territory, they would be in a situation worse than dying
รายได้ของพวกเขาเดิมค่อนข้างยากจนและถ้าพวกเขาสูญเสียดินแดนของพวกเขาพวกเขาจะอยู่ในสถานการณ์เลวร้ายยิ่งกว่าที่กำลังจะตาย
 Moreover, it would be impossible for them to pay $100,000
นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะจ่ายเงิน 100,000 ดอลลาร์
“Tell them to release Buggy first and you’ll give them all of the territory
"บอกให้ปล่อย Buggy ก่อนและคุณจะให้พื้นที่ทั้งหมดของพวกเขา
 As for the $100,000, that’s impossible
สำหรับ 100,000 ดอลลาร์นั้นเป็นไปไม่ได้
 If they don’t want a lose-lose situation, I can give them $20,000 for their efforts,” Lu Li said after thinking for a moment
ถ้าพวกเขาไม่ต้องการสูญเสียสถานการณ์ฉันสามารถให้พวกเขา $ 20,000 สำหรับความพยายามของพวกเขา "Lu Li กล่าวว่าหลังจากคิดสักครู่
 “If they don’t agree, tell them that Buggy’s my bro, and we’ll see what they do
"ถ้าพวกเขาไม่เห็นด้วยบอกพวกเขาว่าพ่อของ Buggy และเราจะเห็นสิ่งที่พวกเขาทำ
”“Big bro Li, why would you give them money?” The others were utterly confused
"บิ๊กหลี่ลี่ทำไมคุณให้เงินพวกเขา?" คนอื่น ๆ ก็สับสนอย่างสิ้นเชิง
“Since they have the upper hand, you can only compromise
"ตั้งแต่พวกเขามีมือข้างต้นคุณสามารถประนีประนอมได้เท่านั้น
 Otherwise, what are you going to do? Start a rebellion?” Lu Li looked at them and the blockheads all quickly looked down
มิฉะนั้นคุณจะทำอะไร? 
“Big bro Buggy definitely won’t agree to giving them all the territory
"บิ๊กบักกี้แน่นอนจะไม่เห็นด้วยที่จะให้พวกเขาทุกภูมิภาค
 There are tens of us who need to make a living,” Blacky retorted
มีหลายหมื่นคนที่ต้องการหาเลี้ยงชีพ "แบล็คกี้โต้กลับ
“Someone’s about to lose their life and you’re worried about that? Since you’ve come to find me, just do as I say
"มีคนกำลังจะสูญเสียชีวิตของพวกเขาและคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้? 
 Otherwise, just let Buggy rot in jail
มิฉะนั้นให้ปล่อยให้ Buggy เน่าอยู่ในคุก
 He angered Aunty Niu to death and I cut off ties with him ages ago
เขาโกรธ Aunty Niu ถึงแก่ความตายและฉันตัดสัมพันธ์กับเขาเมื่อหลายสิบปีก่อน
”Aunty Niu was Lu Li’s original neighbour and Buggy was her son
"ป้านุวเป็นเพื่อนบ้านที่แท้จริงของ Lu Li และ Buggy คือลูกชายของเธอ
When Lu Li was younger, Aunty Niu cared for him and his little sister
เมื่อหลี่หลี่อายุน้อยกว่าคุณหญิงนุ้ยดูแลเขาและน้องสาวของเขา
 She treated Lu Xin especially well
เธอปฏิบัติกับ Lu Xin โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
For anyone who treats my little sister well, I’ll treat them well
สำหรับทุกคนที่ปฏิบัติกับน้องสาวตัวน้อยของฉันฉันจะปฏิบัติต่อพวกเขาได้ดี
 This was the philosophy that Lu Li held since he was young
นี่คือปรัชญาที่ Lu Li จัดขึ้นตั้งแต่ยังเด็ก
He had grown up together with Aunty Niu’s son, but Buggy began walk on a different path
เขาเติบโตขึ้นพร้อมกับลูกชายของคุณป้า Niu แต่ Buggy เริ่มเดินไปตามทางที่ต่างกัน
 He began to do more and more extreme things, causing his mother to die of anger
เขาเริ่มที่จะทำสิ่งที่มากขึ้นและมากขึ้นทำให้แม่ของเขาตายจากความโกรธ
 From then on, they had been strangers
ต่อจากนี้ไปพวกเขาเคยเป็นคนแปลกหน้า
In his ‘past life’, Lu Li had always been furious towards him and didn’t take any action regarding Buggy’s situation
ในชีวิตที่ผ่านมาของเขา Lu Li เคยโกรธเคืองต่อเขาเสมอและไม่ได้ดำเนินการใด ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์ของ Buggy
 As such, the mastermind was able to do as he pleased
เช่นนี้ผู้บงการก็สามารถที่จะทำตามที่เขาพอใจ
After experiencing rebirth, Lu Li put all of his efforts into his little sister, so he felt less towards the incident with Aunty Niu
หลังจากที่ประสบกับการเกิดใหม่ Lu Li ได้ทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับน้องสาวของเขาดังนั้นเขาจึงรู้สึกไม่ค่อยมีต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับคุณหญิงนุ้ย
Although Buggy’s actions back then were despicable, Lu Li didn’t want him to die
แม้ว่าการกระทำของ Buggy กลับเป็นที่รังเกียจ Lu Li ไม่ต้องการให้เขาตาย
“Okay, as long as big bro Buggy stays safe, we’ll do anything,” Blacky nodded, looking ashamed
"เอาล่ะตราบใดที่บิ๊กบิล Buggy ปลอดภัยเราจะทำทุกอย่าง" แบล็คกี้พยักหน้าดูอาย
 “Sorry big bro Li
"ขอโทษนายใหญ่หลี่
 We couldn’t find anyone else so we could only come to you
เราไม่สามารถหาคนอื่นเพื่อให้เราสามารถมาหาคุณได้เท่านั้น
”“Are all of your followers still with you guys?” Lu Li felt annoyed whenever he thought of Buggy’s troupe of followers
"คุณเป็นลูกศิษย์ของคุณยังอยู่กับพวกคุณไหม?" ลูลีรู้สึกรำคาญเมื่อไหร่ก็ตามที่เขาคิดถึงกลุ่มผู้ติดตามของ Buggy
They were a rag-tag bunch and although they weren’t unforgiveable sinners, none of them were good people
พวกเขาเป็นกลุ่มมัดเศษและแม้ว่าจะไม่ใช่คนบาปที่ไม่อาจปฏิเสธได้ แต่ก็ไม่มีใครเป็นคนดี
 Their livelihoods would be a big problem
วิถีชีวิตของพวกเขาจะเป็นปัญหาใหญ่
“Including me, there are 42 of us who are waiting for big bro Buggy to come out
"รวมถึงฉันมีเรา 42 คนกำลังรอให้บิ๊กบักกี้ออกมา
 There’s not a single useless coward among us,” Blacky proudly said as he patted his chest
ไม่มีคนขี้ขลาดที่ไม่มีประโยชน์ในหมู่พวกเรา "แบล็คกี้ภูมิใจกล่าวขณะที่เขาตบหน้าอกของเขา
“Big bro Li, if you’re with us, we definitely won’t be bullied,” blurted one of the people behind Blacky who couldn’t hold their tongue
"บิ๊กหลี่ลี่ถ้าคุณอยู่กับเราเราก็จะไม่ถูกรังแก" พลางก้องคนที่อยู่เบื้องหลังแบล็คกี้ที่ไม่สามารถจับลิ้น
Everyone else felt the same way and looked at Lu Li in expectation
ทุกคนรู้สึกเหมือนกันและมองไปที่ลูลี่ด้วยความคาดหวัง
Their big bro Buggy valued loyalty, but it was a pity that he was too reckless and was often toyed around with
โบรกเกอร์ใหญ่ของพวกเขามีค่าความจงรักภักดี แต่มันก็สงสารว่าเขาเป็นประมาทเกินไปและมักจะเล่นรอบกับ
 Lu Li gave his contact details to Blacky, then gently shook his head as everyone else stared
Lu Li ให้รายละเอียดการติดต่อกับแบล็คกี้แล้วค่อยๆส่ายหัวขณะที่คนอื่นจ้องมอง
 “I’m different to all of you
"ฉันแตกต่างไปจากทุกคน
”Indeed, I’m different to you guys, not just because I have a little sister
"แท้จริงฉันแตกต่างกับพวกคุณไม่ใช่เพราะฉันมีน้องสาวตัวน้อย
After getting back from his run, Lu Li took his little sister to the hospital to have an examination
หลังจากเดินทางกลับจากการวิ่งของเขาลูหลี่พาน้องสาวตัวเล็ก ๆ ไปโรงพยาบาลเพื่อสอบ
 This time, it was a full examination
เวลานี้เป็นการตรวจสอบแบบเต็มรูปแบบ
 The Number 1 City Hospital attached great importance to her case and the hospital’s best doctor carried out the examinations himself
โรงพยาบาลเมืองหมายเลข 1 ให้ความสำคัญกับกรณีของเธอและแพทย์ที่ดีที่สุดของโรงพยาบาลได้ทำการตรวจร่างกายด้วยตัวเอง
Less than 2 hours after the examination, the results were placed on the consulting room’s table
น้อยกว่า 2 ชั่วโมงหลังจากการตรวจสอบผลลัพธ์ถูกวางลงบนโต๊ะของห้องให้คำปรึกษา
 Apart from the Number 1 City Hospital’s experts, there were also some experts in attendance from the Number 2 City Hospital, the Military Medical University’s affiliated hospital and some other hospitals
นอกจากนี้ผู้เชี่ยวชาญด้านโรงพยาบาลในเขต 1 ยังมีผู้เชี่ยวชาญจากโรงพยาบาลในเมืองหมายเลข 2 โรงพยาบาลในเครือของโรงพยาบาลทหารและโรงพยาบาลอื่น ๆ
The consultation confirmed the donor’s blood type and a series of other data
การให้คำปรึกษายืนยันชนิดของโลหิตของผู้บริจาคและชุดของข้อมูลอื่น ๆ
It was a pity that during the consultation, they were unable find a suitable donor in the national donor database
เป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่ในระหว่างการให้คำปรึกษาพวกเขาไม่สามารถหาผู้บริจาคที่เหมาะสมในฐานข้อมูลผู้บริจาคแห่งชาติได้
Lu Li and Lu Xin could only hope that a suitable donor would soon appear
Lu Li และ Lu Xin หวังว่าผู้บริจาคที่เหมาะสมจะปรากฏตัวในไม่ช้า
However, many of the experts agreed that Lu Xin’s illness was still in its early stages, so it was possible to use other methods as well
อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญหลายคนเห็นพ้องกันว่าความเจ็บป่วยของลูซินยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะใช้วิธีการอื่นเช่นกัน
Lu Li spent the day with his little sister and after arranging everything for her at night, he entered the game
ลูลี่ใช้เวลาทั้งวันกับน้องสาวตัวน้อยของเขาและหลังจากจัดการทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเธอในเวลากลางคืนเขาก็เข้าเกม