Chapter 190: A Bit Touched “I say, Lu Li, why have you been logging on so late for the past 2 days?” Seeing that Lu Li had finally logged on, Azure Sea Breeze began to complain in the Mercenary Group’s chat
บทที่ 190: สัมผัสนิดหน่อย "ฉันพูด Lu Li ทำไมคุณถึงเข้าสู่ช่วง 2 วันที่ผ่านมา?" เมื่อเห็น Lu Li ได้เข้าสู่ระบบแล้ว Azure Sea Breeze เริ่มร้องเรียนในการแชทของกลุ่ม Mercenary
“Had some family matters to take care of
"มีบางเรื่องที่ครอบครัวต้องดูแล
How have you guys been going in the Instance Dungeon?” Lu Li gave a short reply, showing his intention to say nothing further about it
พวกคุณได้ไปในคุกใต้ดินของ Instance บ้างไหม? "ลูหลี่ตอบสั้น ๆ แสดงความตั้งใจที่จะพูดอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
“Those guys finished off the first Boss, but couldn’t beat the second Boss even after trying a few times
"คนเหล่านั้นจบบอสตัวแรก แต่ไม่สามารถเอาชนะบอสตัวที่สองได้หลังจากพยายามสักสองสามครั้ง
I helped them finish the second and third Bosses and now they’re at the Piercing Heart Wolf General, but they’ve already been killed twice,” Azure Sea Breeze replied
ฉันช่วยพวกเขาให้เสร็จสิ้น Bosses คนที่สองและสามและตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ Piercing Heart Wolf General แต่พวกเขาได้ถูกฆ่าตายแล้วสองครั้ง "Azure Sea Breeze ตอบ
“Where’s Wandering?” Lu Li asked
"เดินที่ไหน?" หลี่หลี่ถาม
“Didn’t you issue quests for rare materials? He went to help other people do quests in exchange for rare materials
"คุณไม่ได้ออกเควสสำหรับวัสดุที่หายาก?
He should be back soon,” Azure Sea Breeze uncertainly replied
เขาควรจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ "Azure Sea Breeze ตอบว่าไม่แน่นอน
He and Wandering were both tanks, so they would never go into a five-man Instance Dungeon together
เขาและ Wandering เป็นรถถังทั้งสองคนดังนั้นพวกเขาจึงไม่เคยเข้าไปในคุกใต้ดินแบบฟอร์จูนห้าคนด้วยกัน
If Azure Sea Breeze went in, Wandering would be out of a job
ถ้า Azure Sea Breeze เดินเข้าไปการเดินหลงทางจะไม่ทำงาน
“He went to earn rare materials? When was this?” Lu Li was both a little surprised and touched, as Wandering was quite a lazy person
"เขาไปหาวัสดุหายาก?
Even if he knew a quest had good rewards, he wouldn’t bother if he thought it was too much effort
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าภารกิจนั้นมีผลตอบแทนที่ดี แต่เขาก็ไม่ต้องกังวลถ้าเขาคิดว่ามันเป็นความพยายามมากเกินไป
Who would have thought he would have gone out doing quests to earn rare materials for Lu Li?“The friggin’ hell, what sort of people don’t even know when to heal?!” Wandering roared in the chat, cutting Lu Li off
ใครจะคิดว่าเขาจะออกไปทำเควสเพื่อหาวัสดุที่หายากสำหรับ Lu Li? "นรกของ friggin 'คนที่ไม่รู้ว่าจะรักษาเมื่อไหร่?!" Wandering ร่ำไห้ในการสนทนาตัด Lu Li ออก
“Heheh, why would they ask you for help if they weren’t noobs?” Azure Sea Breeze smugly replied
"เฮ้ยทำไมพวกเขาจะขอความช่วยเหลือจากคุณหากพวกเขาไม่ใช่เด็กซน?" Azure Sea Breeze ตอบอย่างนุ่มนวล
Lu Li laughed, but didn’t say anything
Lu Li หัวเราะ แต่ไม่ได้พูดอะไร
Wandering was narcissistic and sharp-tongued, but he definitely wasn’t a bad person
หลงทางหลงใหลในตัวเองและพูดอย่างเฉลียวฉลาด แต่เขาไม่ได้เป็นคนเลว
“Big brother Lu Li, have you been busy with something?” A message came in from Remnant Dream
"พี่บิ๊กลี่ลูลี่คุณยุ่งกับอะไรบ้าง?" ข้อความจาก Remnant Dream ออกมา
She didn’t talk in the chat, but privately sent a text message
เธอไม่ได้พูดคุยในการแชท แต่ได้ส่งข้อความส่วนตัว
“It’s nothing much
"มันไม่มีอะไรมาก
I’ve just been working on upgrading my Trade Professions, so I haven’t been very active lately,” Lu Li replied
ฉันเพิ่งจะทำงานในการอัพเกรดวิชาชีพทางการค้าของฉันดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยได้ใช้งานมากนักเมื่อเร็ว ๆ นี้ "ลูลีตอบ
“Big sister March said that some problems probably came up in the real world, but you didn’t want us to know
"มีนาคมพี่สาวใหญ่กล่าวว่าปัญหาบางอย่างอาจเกิดขึ้นในโลกแห่งความเป็นจริง แต่คุณไม่ต้องการให้เรารู้
All of us want to help you
พวกเราทุกคนต้องการช่วยเหลือคุณ
Yesterday, when it was nearly time to log off, big brother Sea Breeze took us to steal a Boss, but we weren’t successful
เมื่อวานนี้เมื่อถึงเวลาที่จะออกจากระบบพี่ใหญ่ Sea Breeze พาเราไปขโมย Boss แต่เราไม่ประสบความสำเร็จ
Today, big brother Wandering went to help other people with quests, but I think he died once,” Remnant Dream said as she secretly told Lu Li everything
วันนี้พี่ชายใหญ่เดินไปช่วยคนอื่นด้วยภารกิจ แต่ฉันคิดว่าเขาเสียชีวิตเพียงครั้งเดียว "Remnant Dream กล่าวขณะที่เธอแอบบอก Lu Li ทุกอย่าง
“Everything’s fine – don’t worry unnecessarily
"ทุกอย่างดี - ไม่ต้องกังวลโดยไม่จำเป็น
Oh, right, I’ve got some fun things for everyone,” Lu Li paused
โอ้ใช่ฉันมีเรื่องสนุก ๆ สำหรับทุกๆคน "หลี่หลี่หยุดชั่วคราว
Was it really that obvious?He felt quite weird having so many people concerned about him
เขารู้สึกแปลกมากที่มีคนจำนวนมากให้ความห่วงใยเขา
In a way, Lu Li wasn’t a very sociable person and wasn’t very good at expressing himself
ในทางที่ Lu Li ไม่ใช่คนที่เข้ากับคนง่ายและไม่ค่อยดีในการแสดงออก
He had never been cared for or worried about by strangers before
เขาไม่เคยได้รับการดูแลหรือกังวลเกี่ยวกับคนแปลกหน้ามาก่อน
“What is it? What is it?” Remnant Dream could be quite childish sometimes and quickly forgot about asking Lu Li what had happened
"มันคืออะไร?
“A small toy
"ของเล่นเล็ก ๆ
Go collect it after finishing the Instance Dungeon
ไปเก็บรวบรวมหลังจากเสร็จสิ้นการ Dungeon ของ Instance
”Lu Li sent everyone a ‘The World Is So Big’, which he had prepared in advance for his teammates
"ลูลี่ส่งทุกคนไปทั่วโลก 'The World Is So Big' ซึ่งเขาได้เตรียมไว้ล่วงหน้าสำหรับเพื่อนร่วมทีมของเขา
Although he needed money, he didn’t want to become a slave to money
แม้ว่าเขาต้องการเงินเขาไม่ต้องการที่จะกลายเป็นทาสให้กับเงิน
There would always be ways to earn more money
มีเสมอจะมีวิธีที่จะได้รับเงินมากขึ้น
“Alright, big brother Sea Breeze is going to start, so I’ll stop chatting
"เอาล่ะบราเดอร์บิ๊กซีบรีซกำลังจะเริ่มต้นดังนั้นฉันจะหยุดคุยกัน
I’ll be scolded if I make mistakes,” Remnant Dream replied
ฉันจะโดนดุถ้าฉันทำผิดพลาด "Remnant Dream ตอบ
“Young master Breeze, how’s it going? Can you clear it?” Lu Li asked in the chat
"หนุ่มต้นแบบ Breeze, มันจะเป็นอย่างไร?
“It should be fine
"มันควรจะดี
You don’t get EXP from here anymore, so it’s best if you don’t come,” Azure Sea Breeze confidently replied
คุณไม่ได้รับ EXP จากที่นี่อีกต่อไปดังนั้นดีที่สุดถ้าคุณไม่มา "Azure Sea Breeze มั่นใจตอบ
“That’s fine
"ไม่เป็นไร
I’ll continue to level up my Trade Professions
ฉันจะยังคงระดับการค้าของฉัน
” Lu Li also hoped that they would work hard by themselves
"หลี่หลี่ยังหวังว่าพวกเขาจะทำงานหนักด้วยตัวเอง
If they were too reliant on him, they wouldn’t be able to grow as much
ถ้าพวกเขาพึ่งพาเขามากเกินไปพวกเขาก็จะไม่สามารถเติบโตได้มากนัก
He had now reached a new bottleneck in Engineering
ตอนนี้เขาได้มาถึงคอขวดใหม่ในด้านวิศวกรรมแล้ว
The Maintenance Robots no longer gave him much EXP and it took too much time to create them
หุ่นยนต์ซ่อมบำรุงไม่ให้ EXP มากนักและต้องใช้เวลามากเกินไปในการสร้างหุ่นยนต์
Lu Li needed to find newer and more suitable blueprints
Lu Li ต้องการหาพิมพ์เขียวใหม่และเหมาะสมกว่า
The Maintenance Robots he had put in the Exchange Hall were still there and their price had risen quite slowly
หุ่นยนต์ซ่อมที่เขาวางไว้ในห้องโถง Exchange ยังคงอยู่ที่นั่นและราคาของพวกเขาลุกขึ้นช้าๆ
On average, they were worth around 4 gold each and were on a completely different level to ‘The World Is So Big’
โดยเฉลี่ยพวกเขามีมูลค่าประมาณ 4 ทองแต่ละและอยู่ในระดับที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเพื่อ 'โลกเป็นใหญ่'
This wasn’t surprising
นี้ไม่น่าแปลกใจ
‘The World Is So Big’ was naturally quite interesting and because he had marketed it well, it had become a luxury good in the game
'โลกนี้ใหญ่โต' เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างมากและเป็นเพราะเขาวางตลาดมันได้ดีมันกลายเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมในเกม
It was desired by many players, so it could be priced accordingly
เป็นที่ต้องการของผู้เล่นหลายคนดังนั้นจึงอาจมีราคาตาม
On the other hand, the Maintenance Robots were ordinary goods and their uses were quite limited
ในขณะที่ Robot การบำรุงรักษาเป็นสินค้าธรรมดาและการใช้งานของพวกเขาค่อนข้าง จำกัด
If player’s equipment was badly damaged, they would normally go back to town and repair it at a shop
หากอุปกรณ์ของผู้เล่นได้รับความเสียหายไม่ดีพวกเขามักจะกลับไปที่เมืองและซ่อมแซมที่ร้าน
Only the elite groups of big guilds would use Maintenance Robots to save time
เฉพาะกลุ่มชนชั้นสูงของกลุ่มใหญ่จะใช้ Robots การบำรุงรักษาเพื่อประหยัดเวลา
Lu Li first made a few bottles of Deadly Poison
Lu Li ทำขวด Poial Poly ร้ายแรงไม่กี่ขวด
Even now, they still couldn’t be found in the Exchange Hall
แม้ว่าตอนนี้พวกเขายังคงไม่สามารถพบได้ใน Exchange Hall
He set the price at 10 gold coins, non-negotiable
เขาตั้งราคาที่ 10 เหรียญทองที่ไม่สามารถเจรจาต่อรองได้
Lu Li never even considered the possibility of mass-producing them and hoping that a large wave of people would snatch them up
ลูหลี่ไม่เคยคิดถึงความเป็นไปได้ที่จะผลิตสินค้าเหล่านี้ให้ใหญ่และหวังว่าจะมีผู้คนจำนวนมากลอบสังหารพวกเขา
That simply wasn’t realistic
นั่นก็ไม่ได้เป็นจริง
Deadly Poison and Intermediate Potions were different
Poison ร้ายแรงและ Potions ระดับกลางต่างกัน
After all, the former only made one’s life a bit easier, while the latter could save one’s life
หลังจากที่ทุกอย่างทำให้ชีวิตของคนเราง่ายขึ้นในขณะที่คนหลังสามารถช่วยชีวิตคนได้
Lu Li then began to look for more suitable blueprints
จากนั้นลูลี่ก็เริ่มมองหาพิมพ์เขียวที่เหมาะสมมากขึ้น
His goal was to find Engineering blueprints that could help him rise to Intermediate level, as well as Basic blueprints for Forging
เป้าหมายของเขาคือการหาพิมพ์เขียวด้านวิศวกรรมที่สามารถช่วยให้เขาก้าวขึ้นสู่ระดับกลางรวมทั้งพิมพ์เขียวขั้นพื้นฐานสำหรับการปลอม
These were the two Trade Professions that he wanted to upgrade
เหล่านี้เป็นสองอาชีพการค้าที่เขาต้องการที่จะปรับรุ่น
He chose Engineering so that he could create the Fool Bomb, which was a heaven-defying item
เขาเลือก Engineering เพื่อสร้าง Fool Bomb ซึ่งเป็นรายการที่ท้าทายความสามารถของสวรรค์
Forging, on the other hand, was for Hachi Chan’s Mold and his extraordinary Forging Hammer
ในทางกลับกันการปลอมแปลงเป็นแม่พิมพ์ของ Hachi Chan และ Crank Forging Hammer
Basic Forging blueprints were very easy to find
พิมพ์เขียวการตีพิมพ์ขั้นพื้นฐานเป็นเรื่องง่ายมาก
Lu Li chose a LV5 Single-Handed Sword
Lu Li เลือกดาบ LV5 แบบเดี่ยว
It was a Bronze grade weapon with decent Attack and even gave +2 Strength
เป็นอาวุธ Bronze เกรดที่มี Attack เพียงพอและยังให้ Strength +2 อีกด้วย
This sort of equipment was suitable for Warriors, Knights and other professions that wanted Strength
อุปกรณ์ประเภทนี้เหมาะสำหรับนักรบอัศวินและอาชีพอื่น ๆ ที่ต้องการ Strength
After the game helmet’s prices had been slashed, there were more and more players joining every day
หลังจากราคาหมวกกันน็อกเกมลดลงแล้วมีผู้เล่นเข้าร่วมทุกวันมากขึ้นเรื่อย ๆ
Lu Li didn’t worry at all about not being able to sell these swords
Lu Li ไม่ต้องห่วงเรื่องการขายดาบเหล่านี้
Moreover, Single-Handed Swords were easy to Forge, so Lu Li didn’t have to worry about failing
นอกจากนี้ยังมี Handle Swords ที่ง่ายต่อการปลอมตัวดังนั้น Lu Li จึงไม่ต้องกังวลกับความล้มเหลว
Intermediate Engineering blueprints were a little more troublesome
พิมพ์เขียวด้านวิศวกรรมขั้นกลางมีปัญหาเล็กน้อย
After deliberating for a while, Lu Li gritted his teeth and bought an ordinary Sightscope blueprint
หลังจากลูบไล้นาน Lu Li ตะโกนฟันและซื้อพิมพ์เขียว Sightscope ธรรมดา
He was a bit reluctant because ordinary Sightscopes were only useful for guns and even then, could only give guns an extra 2 Attack
เขาเป็นคนไม่เต็มใจเพราะ Sightscopes ธรรมดามีประโยชน์เฉพาะสำหรับปืนและแม้กระทั่งแล้วเท่านั้นสามารถให้ปืนพิเศษ 2 โจมตี
If this was the only caveat, Lu Li wouldn’t have felt too bad
ถ้านี่เป็นข้อแม้เพียงอย่างเดียว Lu Li คงไม่รู้สึกแย่มาก
After all, even if he couldn’t sell them, he could use them to gain EXP
ถึงกระนั้นแม้ว่าเขาจะขายไม่ได้เขาก็สามารถใช้มันเพื่อหากำไรได้
However, they also took up quite a lot of resources and were usually made by Trade Profession players who had too much money
อย่างไรก็ตามพวกเขายังได้รับทรัพยากรจำนวนมากและมักทำโดยผู้เล่น Trade Profession ที่มีเงินมากเกินไป
What was even worse was that ordinary Sightscopes required Intermediate level (135), while Lu Li was only at Intermediate level (128)
สิ่งที่แย่ยิ่งกว่านั้นก็คือ Common Sightscopes จำเป็นต้องใช้ระดับ Intermediate (135) ขณะที่ Lu Li อยู่ในระดับปานกลาง (128) เท่านั้น
As such, he had to choose yet another terrible blueprint
ดังนั้นเขาจึงต้องเลือกอีกพิมพ์เขียวน่ากลัว
After continuing to look, the best he could choose was the ‘Small Blue Firework’
หลังจากดูอย่างต่อเนื่องแล้วสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาเลือกคือ "Small Blue Firework"
Dye, Medium Leather, Gunpowder and Wool Cloth
ย้อมสีหนังกลางดินปืนและผ้าขนสัตว์
It actually required four, quite expensive materials, which made Lu Li feel like almost giving up
จริงๆแล้วมันต้องใช้วัสดุที่มีราคาแพงถึงสี่ชิ้นซึ่งทำให้ลูหลี่รู้สึกราวกับจะยอมแพ้
However, when he thought to the Fool Bomb and Mechano-Hog, he was determined to raise his Engineering level
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาคิดถึง Fool Bomb และ Mechano-Hog เขาก็มุ่งมั่นที่จะยกระดับวิศวกรรมของเขา
After creating Fool Bombs, levelling up would be no problem for him anymore
หลังจากสร้าง Fool Bombs แล้วการปรับระดับจะไม่เป็นปัญหาสำหรับเขาอีกต่อไป
After creating Mechano-Hogs, earning money would be no problem for him anymore
หลังจากสร้าง Mechano-Hogs แล้วการหารายได้จะไม่มีปัญหากับเขาอีกต่อไป
Furthermore, there were also Rocket Boots and Goblin Jumper Cables
นอกจากนี้ยังมี Rocket Boots และ Goblin Jumper Cables
Most people thought of Engineering as a Trade Profession without a future
คนส่วนใหญ่คิดว่าวิศวกรรมเป็นวิชาชีพการค้าโดยไม่มีอนาคต
Only Lu Li knew of the benefits and rewards of studying Engineering
เฉพาะ Lu Li รู้ถึงประโยชน์และผลตอบแทนของการเรียนวิศวกรรม
After all, the game wouldn’t design a Trade Profession that was incredibly difficult to level up without any rewards
หลังจากที่ทุกเกมจะไม่ออกแบบวิชาชีพการค้าที่ยากที่จะระดับขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อโดยไม่มีผลตอบแทนใด ๆ
Filled with hope for the future, Lu Li bought a large amount of materials from the Exchange Hall
เต็มไปด้วยความหวังในอนาคตลูลี่ได้ซื้อวัสดุจำนวนมากจาก Exchange Hall
The gold coins in his bag were rapidly flowing out
เหรียญทองในกระเป๋าของเขาไหลออกอย่างรวดเร็ว
The resources required to create a Small Blue Firework costed about 3 gold coins, which wasn’t too bad
ทรัพยากรที่จำเป็นในการสร้างดอกไม้ไฟขนาดเล็กสีน้ำเงินมีค่าใช้จ่ายประมาณ 3 เหรียญทองซึ่งไม่เลวร้ายนัก
However, fireworks in the Exchange Hall only sold for 20 silver coins
อย่างไรก็ตามดอกไม้ไฟใน Exchange Hall มีจำหน่ายเฉพาะเหรียญเงิน 20 เหรียญเท่านั้น
This meant that Lu Li had to be prepared to make heavy losses
นั่นหมายความว่า Lu Li ต้องเตรียมพร้อมที่จะสูญเสียอย่างหนัก
System: Successfully created a Small Blue Firework, Engineering EXP+1
ระบบ: สร้างดอกไม้ไฟขนาดเล็กสีน้ำเงินวิศวกรรม EXP + 1
They weren’t difficult to make, but they didn’t give much EXP either
พวกเขาไม่ใช่เรื่องยากที่จะทำ แต่พวกเขาไม่ได้ให้ EXP มากอย่างใดอย่างหนึ่ง
Lu Li bore the pain in his heart and continued to create fireworks
หลี่หลี่มีอาการปวดในใจและยังคงสร้างดอกไม้ไฟ
Of course, he would occasionally fail
แน่นอนว่าเขาจะล้มเหลวเป็นบางครั้ง
Because he was using Gunpowder, failing would result in explosions which were impossible for Lu Li to dodge at a close distance
เพราะเขาใช้ Gunpowder ความล้มเหลวจะส่งผลให้เกิดการระเบิดซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่ Lu Li จะหลบในระยะใกล้
It would be fine if he just suffered the loss of materials and was covered in soot, but the explosion would also reduce the Durability of his equipment
มันจะดีถ้าเขาเพิ่งสูญเสียวัสดุและถูกปกคลุมด้วยเขม่า แต่การระเบิดก็จะลดความคงทนของอุปกรณ์ของเขา