Chapter 192: Receiving Materials For Free Blueprint: Ivy’s Fool BombField: EngineeringRequirement: Intermediate Level (150)Use: Teaches you to create “Ivy’s Fool Bomb”Ivy’s Fool Bomb: A fool bomb that can be used by any adventurer who knows nothing about Engineering
บทที่ 192: การรับวัสดุสำหรับการพิมพ์เขียวแบบฟรี: Ivy's Fool BombField: Engineering ความต้องการ: ระดับกลาง (150) การใช้: สอนให้คุณสร้าง "Ivy's Fool Bomb" ของ Ivy Fool Bomb: ระเบิดคนโง่ที่สามารถใช้โดยนักผจญภัยที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ Engineering
 Will hit the target almost every time! Deals 2000 Fire damage to tall targets within a radius of 5 yards
จะโดนเป้าหมายเกือบทุกครั้ง! 
Lu Li had slaved away for so many days, not doing Instance Dungeons, not killing other players and not levelling up, all for this
Lu Li ได้ปล้นไปเป็นเวลาหลายวันไม่ได้ทำ Dungeons ในกรณีที่ไม่ได้ฆ่าผู้เล่นรายอื่น ๆ และไม่ปรับระดับขึ้นทั้งหมดนี้
As soon as he learned the blueprint, he rushed to the Exchange Hall
ทันทีที่เขาเรียนรู้พิมพ์เขียวเขารีบวิ่งไปที่ห้องโถงแลกเปลี่ยน
The materials that the Fool Bomb required were quite complicated
วัสดุที่ Fool Bomb จำเป็นต้องใช้ค่อนข้างซับซ้อน
 Broken down into its constituent parts, a Fool Bomb had a Bronze shell, activation mechanism, detonator, and explosives
หักลงไปในส่วนที่เป็นส่วนประกอบของ Fool Bomb มีเปลือกสำริดกลไกการกระตุ้นระเบิดและวัตถุระเบิด
The Bronze shell was made up of Copper ore, Tin ore and Iron ore
เปลือกบรอนซ์ประกอบไปด้วยแร่ทองแดงแร่ดีบุกและแร่เหล็ก
 The activation mechanism was made from a fuse and a metal transformer
กลไกการเปิดใช้งานทำมาจากฟิวส์และหม้อแปลงไฟฟ้าโลหะ
 The detonator required cloth, flame particles and fuel oil, while the most important element, the explosives, were the easiest to make
ชิ้นส่วนที่สำคัญที่สุดคือวัตถุระเบิดซึ่งเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดในการทำ
 Back when he had started learning Engineering, Lu Li had made a lot of explosive powder
ย้อนกลับไปเมื่อเขาเริ่มเรียนวิศวกรรม Lu Li ได้สร้างผงระเบิดขึ้นมากมาย
 He would be able to use them after some purification
เขาจะสามารถใช้พวกเขาหลังจากการทำให้บริสุทธิ์
Although the things listed above would cost him quite a lot of money, it was still within an acceptable range
แม้ว่าสิ่งที่กล่าวข้างต้นจะเสียค่าใช้จ่ายค่อนข้างมาก แต่ก็ยังอยู่ในช่วงที่ยอมรับได้
However, when he looked for ‘Starwood’, he was dumbfounded
อย่างไรก็ตามเมื่อเขามองหา 'Starwood' เขาก็ตะลึง
It wasn’t because it was too expensive, but because the prices were ridiculously low
ไม่ใช่เพราะราคาแพงเกินไป แต่เป็นเพราะราคาถูกต่ำอย่างน่าขัน
 The lowest price was 1 silver coin, as there wasn’t much of it
ราคาต่ำสุดคือเหรียญเงิน 1 อันเนื่องจากมีจำนวนไม่มากนัก
The results for Starwood in the Exchange Hall didn’t even make up a full page and they were all listed separately
ผลลัพธ์สำหรับ Starwood ใน Exchange Hall ไม่ได้สร้างเป็นแบบเต็มหน้าและพวกเขาทั้งหมดแยกกันต่างหาก
Lu Li counted and found that there were 12
Lu Li นับและพบว่ามี 12
The cheapest was 1 silver coin while the most expensive was 5 silver coins
ที่ถูกที่สุดคือเหรียญเงิน 1 เหรียญในขณะที่เหรียญมีค่าที่สุดคือเหรียญเงิน 5 เหรียญ
Starwood was only used for making Fool Bombs, so no one paid much attention to it, both in his past and present lives
Starwood ใช้สำหรับการทำ Fool Bombs เท่านั้นจึงไม่มีใครให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากนักทั้งในอดีตและปัจจุบันของเขา
 Everyone just thought of it as a useless material
ทุกคนคิดว่ามันเป็นวัสดุที่ไร้ประโยชน์
Since it was a useless material, it couldn’t be sold for much money
เนื่องจากเป็นวัสดุที่ไม่มีประโยชน์จึงไม่สามารถขายได้เงินเป็นจำนวนมาก
Some people just threw them into the shop, others left them forgotten in their storages, and some smarter people left them in the Exchange Hall
บางคนก็โยนพวกเขาเข้าไปในร้านคนอื่น ๆ ทิ้งพวกเขาไว้ในห้องเก็บของและคนฉลาดออกจากห้องโถงแลกเปลี่ยน
 After all, there were no fees involved
หลังจากทั้งหมดไม่มีค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง
Lu Li bought all of the Starwood in the Exchange Hall
Lu Li ซื้อ Starwood ทั้งหมดใน Exchange Hall
If everything went well, these 12 Starwood would allow him to create 12 Fool Bombs
ถ้าทุกสิ่งทุกอย่างไปได้ดี 12 Starwood เหล่านี้จะยอมให้เขาสร้าง 12 Fool Bombs
Things had turned out a little differently to what he had expected
สิ่งที่ได้รับแตกต่างกันเล็กน้อยกับสิ่งที่เขาคาดหวังไว้
Twelve was definitely not enough
สิบสองคนไม่แน่นอน
 Lu Li wanted hundreds, if not thousands of bombs so he could repeatedly nuke large mobs and Bosses to rapidly increase his level
ลูหลี่ต้องการร้อยถ้าไม่นับพันของระเบิดเพื่อให้เขาสามารถซ้ำ nuke mobs ขนาดใหญ่และ Bosses เพื่อเพิ่มระดับของเขาอย่างรวดเร็ว
What could he do to quickly gather more Starwood? Lu Li thought for a moment before writing a sentence in the World Channel
เขาจะทำอะไรได้บ้างเพื่อรวบรวม Starwood เพิ่มเติม 
Lu Li: Buying Starwood, 20 silver coins each
Lu Li: ซื้อ Starwood, เหรียญเงินละ 20 เหรียญ
 Only requesting 20
ขอเพียง 20
 Send it to my mailbox, pay on receipt
ส่งไปที่กล่องจดหมายของฉันชำระเงินเมื่อได้รับ
Pay on receipt meant that the seller could set a price that had to be paid before an item could be retrieved from the mailbox
การชำระเงินเมื่อได้รับหมายความว่าผู้ขายสามารถกำหนดราคาที่ต้องชำระก่อนที่จะดึงข้อมูลสินค้าออกจากกล่องจดหมายได้
 After paying the money, the buyer could retrieve the item and the money would be sent to the seller
หลังจากจ่ายเงินผู้ซื้อสามารถเรียกคืนสินค้าและจะส่งเงินไปให้ผู้ขาย
He said that he only wanted 20 Starwood because he was worried about being taken advantage of
เขากล่าวว่าเขาต้องการเพียงแค่ 20 Starwood เพราะเขากังวลว่าจะได้รับประโยชน์
What if the other players realised how important Starwood was to him and started to charge astronomical prices? This sort of thing was not uncommon and he simply didn’t want to risk it
เกิดอะไรขึ้นถ้าผู้เล่นคนอื่นรู้ว่า Starwood มีความสำคัญกับเขามากเพียงใดและเริ่มคิดค่าบริการดาราศาสตร์? 
When he sent the message to the World Channel, the World Channel that he had muted came to life again
เมื่อเขาส่งข้อความไปยังช่อง World Channel ช่องทางโลกที่เขาปิดเสียงก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
A world of prosperity was opened up to him
เปิดโลกแห่งความมั่งคั่งให้เขา
Even though it costed 10 silver coins to send a message, many people simply couldn’t help themselves
แม้ว่าจะใช้เงินจำนวน 10 เหรียญในการส่งข้อความ แต่หลายคนก็ไม่สามารถช่วยตัวเองได้
1 Slash 1 Kill: Gangnam Royals, don’t push people too far
1 Slash 1 ฆ่า: Gangnam Royals อย่าผลักคนไกลเกินไป
 This isn’t one of those games where you can bully people as you wish
นี่ไม่ใช่เกมที่คุณสามารถข่มขู่ผู้คนตามที่คุณต้องการได้
 If you really push us too far, then be prepared for a life and death struggle
ถ้าคุณผลักดันเราไปไกลเกินกว่าจะเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้กับชีวิตและความตาย
Pepsi: Am I seeing things? This is so rare – great god Lu Li actually appeared to us in the World Channel
เป๊ปซี่: ฉันเห็นสิ่งต่างๆหรือไม่? 
 Everyone, gather around
ทุกคนรวบรวมรอบ
Cute Bookworm: Gathering around
Cute Bookworm: รวบรวมรอบ
King: Great god Lu Li, long time no see
King: พระเจ้ายิ่งใหญ่ Lu Li, เวลานานไม่เห็น
 Take me to fly
พาฉันไปบิน
 Ancient Sword Green Fish: Gathering around
ปลาสีเขียวดาบโบราณ: การรวมตัวกันรอบ ๆ
Marquis of Linghu: The Brotherhood of Righteousness is currently recruiting, $100,000 salary
มาร์ควิสแห่ง Linghu: กลุ่มภราดรภาพแห่งความชอบธรรมกำลังสรรหาเงินเดือน 100,000 ดอลลาร์
 Lean against a big tree for shade – the Voyage Shipping Group will create the most beautiful home for you in the game
ยันกับต้นไม้ขนาดใหญ่สำหรับสี - Voyage จัดส่งสินค้ากลุ่มจะสร้างบ้านที่สวยที่สุดสำหรับคุณในเกม
Holy Thunder: Great god, I have one
Holy Thunder: พระเจ้ายิ่งใหญ่ฉันมี
 Can you tell me what it’s used for? I’ll just gift it to you
คุณสามารถบอกฉันว่ามันใช้สำหรับ? 
Rabbit Fork: I’ve never heard of it
กระต่ายส้อม: ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้
 Who would have thought some people actually have it? Someone please enlighten me as to why the number 1 expert would ask for it in the World Channel
ใครจะคิดว่าบางคนมี? 
Staring Right Eye: Haha, number 1 expert
จ้องตาขวา: ฮ่า ๆ ผู้เชี่ยวชาญหมายเลข 1
Passionate Mango: I have one as well
มะม่วงหลงใหล: ฉันมีหนึ่งเช่นกัน
 I got it from an NPC as a reward for completing a quest
ฉันได้รับจาก NPC เป็นรางวัลสำหรับการทำเควส
 I couldn’t find a use for it though
ฉันไม่พบการใช้งานสำหรับแม้ว่า
 Great god Lu Li, I’ll give it to you for free if you add me as a friend
พระเจ้ายิ่งใหญ่ Lu Li, ฉันจะให้มันฟรีถ้าคุณเพิ่มฉันเป็นเพื่อน
Immortal Doer: I had that those things from ages ago, but I could never work out what they were for
Immortal Doer: ฉันได้สิ่งเหล่านั้นมาจากหลายปีที่ผ่านมา แต่ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าพวกเขาเป็นใคร
 I’ve asked more than 300 NPCs, but still don’t know
ฉันได้ถาม NPC มากกว่า 300 ราย แต่ยังไม่ทราบ
 Great god Lu Li, please be merciful and tell me how to use them
พระเจ้าที่ยิ่งใหญ่ Lu Li โปรดเป็นเมตตาและบอกวิธีการใช้พวกเขา
Prisoner Number 8: I have one, but it’s useless to me, so I’ll gift it to you
Prisoner Number 8: ฉันมี แต่ฉันไม่มีประโยชน์อะไรฉันดังนั้นฉันจะให้ของขวัญแก่คุณ
 Check your mailbox
ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณ
Lord Of The Flies: Everyone’s being so generous? I have one too and I’ll give it to you for free as well
ลอร์ดออฟเดอะแมลงวัน: ทุกคนมีน้ำใจดังนั้น? 
 Don’t you dare give any money though- otherwise you’ll be looking down on me
คุณไม่กล้าที่จะให้เงินใด ๆ แต่อย่างอื่นคุณจะมองลงมาที่ฉัน
Nipple Assassin: ^Tang City: Can you not all be like this? You’re making it impossible for someone like me to increase the price
Nipple Assassin: ^ Tang City: คุณไม่ได้เป็นแบบนี้หรือ? 
 Forget it
ลืมมันไป
 It’s just some silver coins
มันเป็นแค่เหรียญเงินเท่านั้น
 Check your mailbox
ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณ
Great God Dudu: Wuu, I finally know what a real great god is like
Great God Dudu: Wuu, ในที่สุดฉันก็รู้ว่าพระเจ้าที่ยิ่งใหญ่จริงเป็นอย่างไร
 So jealous and envious~Dragon City: That’s to be expected
~ อิจฉาและอิจฉา ~ Dragon City: ที่คาดไว้
 This is our faction’s great god
นี่คือพระเจ้าที่ยิ่งใหญ่ของฝ่ายเรา
 No matter if it’s the Level Rankings or the Instance Dungeon records, we’re on top of the Evil Faction
ไม่ว่าจะเป็นการจัดอันดับในระดับหรือการจัดอันดับของ Instance Dungeon เราจะอยู่ในกลุ่ม Evil Faction
 Why’s that?Please call me Son-In-Law: Look at my name
ทำไมต้องเป็นเช่นนั้นโปรดโทรหาฉันซอนอินทรัค: มองไปที่ชื่อฉัน
Showgirl Chunnie: Esteemed father-in-law, please accept your son-in-law’s respects…At the start, there weren’t many people who had seen Lu Li’s message, so it was easy to tell what they were saying
Showgirl Chunnie: พ่อสามีที่เคารพนับถือโปรดยอมรับความเคารพของลูกเขยในตัว ... ตอนเริ่มต้นมีคนไม่ค่อยเห็นข้อความของ Lu Li ดังนั้นจึงง่ายที่จะบอกว่าพวกเขากำลังพูดอะไรอยู่
 After a while, the World Channel exploded with excitement and just looking at it caused Lu Li’s head to spin
หลังจากนั้นไม่นานช่อง World Channel ก็ระเบิดไปด้วยความตื่นเต้นและเพียงแค่มองไปที่มันทำให้หัวของ Lu Li หมุนไป
 Only then did he regret posting in the World Channel
แล้วเขาก็เสียใจที่โพสต์ในเวิลด์แชนเนล
He went to his mailbox and looked inside it
เขาไปที่กล่องจดหมายของเขาและมองเข้าไปด้านใน
Swish, swish swish
หวดหวดหวด
 Ten or so messages flooded in and there were still more coming
ข้อความสิบหรือมากกว่านั้นก็ถูกน้ำท่วมและยังมีอีก
 After opening them, Lu Li found that they were all Starwood
หลังจากเปิดเพลง Lu Li พบว่าพวกเขาเป็น Starwood ทั้งหมด
Mail only stopped coming in after half an hour
จดหมายเข้ามาภายในครึ่งชั่วโมงเท่านั้น
 In total, there were 43 packages
มีทั้งหมด 43 ชุด
 Out of these 43 mail packages, only 6 of them were pay on receipt
จาก 43 แพคเกจอีเมลเหล่านี้มีเพียง 6 รายเท่านั้นที่ได้รับการชำระเงิน
 All of the others had been given to him for free
คนอื่น ๆ ทั้งหมดได้รับมอบให้เขาฟรี
Lu Li paid all of the pay on receipt mail
Lu Li จ่ายเงินทั้งหมดในจดหมายรับสินค้า
 In the end, no one had tried to take advantage of him
ในตอนท้ายไม่มีใครได้พยายามใช้ประโยชน์จากเขา
 After all, Starwood didn’t have much use and even most NPCs didn’t know how to use it
เห็นได้ชัดว่า Starwood ไม่มีการใช้งานมากนักและแม้แต่ NPC ส่วนใหญ่ก็ไม่รู้ว่าจะใช้มันอย่างไร
 Out of the remaining 37 mail packages, one even contained 2 Starwood
จากแพคเกจอีเมลที่เหลืออีก 37 ฉบับมีเพียง 1 ฉบับเท่านั้น
He had received 38 Starwood in total
เขาได้รับ 38 Starwood ทั้งหมด
 Lu Li didn’t really owe these people a favour, as the Starwood wasn’t worth much to them
Lu Li ไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณเหล่านี้เพราะ Starwood ไม่มีค่าอะไรกับพวกเขา
But then again, it had to be
แต่แล้วอีกครั้งก็ต้องเป็น
 After all, these people had simply mailed him the goods without asking for any payment
หลังจากที่ทุกคนเหล่านี้มีเพียงส่งเขาสินค้าโดยไม่ต้องขอชำระเงินใด ๆ
 What’s more, these things were only worth a couple of silver coins, so who could be bothered to sell them? Most people would probably just forget about it in their storage
ยิ่งไปกว่านั้นสิ่งเหล่านี้น่าจะคุ้มค่ากับเหรียญเงินเพียงสองเหรียญดังนั้นใครจะใส่ใจได้บ้างในการขายพวกเขา? 
This was quite problematic
ปัญหานี้ค่อนข้างเป็นปัญหา
 Lu Li scratched his head in frustration
ลูลีเกาศีรษะของเขาด้วยความหงุดหงิด
In the end, he simply couldn’t bear to take the Starwood without paying, so he added all of the players who had given it to him for free as friends
ในท้ายที่สุดเขาก็ไม่สามารถแบกรับ Starwood ได้โดยไม่ต้องเสียเงินดังนั้นเขาจึงเพิ่มผู้เล่นทั้งหมดที่มอบให้เขาฟรีเป็นเพื่อน
He wasn’t an ungrateful person
เขาไม่ใช่คนเนรคุณ
Added by Lu Li as a friend!No one had expected this
เพิ่มโดย Lu Li เป็นเพื่อน! ไม่มีใครคาดหวังนี้
All of the people who had gifted Lu Li the materials did so because they respected him, and didn’t expect to use this opportunity to get closer to him
ทุกคนที่มีพรสวรรค์ Lu Li วัสดุทำเช่นนั้นเพราะพวกเขาเคารพเขาและไม่ได้คาดหวังที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับเขา
Why would a great god who dealt in tens of gold coins become friends with you over a few crappy materials? Although there were tens of millions of players in the Light Faction, the number of people who he added as friends could be counted on a single hand
ทำไมพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ผู้แจกทองหลายหมื่นเหรียญจึงกลายเป็นเพื่อนกับคุณมากกว่าวัสดุเส็งเคร็งเพียงไม่กี่ชิ้น? 
As such, the group of people were completely dumbfounded when they saw the friend request from Lu Li
กลุ่มคนดังกล่าวจึงตะลึงเมื่อเห็นคำขอจากเพื่อนของ Lu Li
 Lu Li originally expected that after adding these people, he would be harassed and annoyed by them
ลูลี่ได้คาดหวังว่าหลังจากที่ได้เพิ่มคนเหล่านี้เขาจะถูกคุกคามและขุ่นเคืองโดยพวกเขา
 Who would have thought that after preparing himself, not a single person said anything?Lu Li exhaled in relief and counted his Starwood
ใครจะคิดว่าหลังจากเตรียมตัวเองไม่ใช่คนเดียวพูดอะไรเหรอ? Lu Li หายใจเข้าด้วยความโล่งอกและนับ Starwood ของเขา
 He now had 56 in total
ตอนนี้เขามีทั้งหมด 56 คน
 After this, he bought large amounts of the other materials from the Exchange Hall, which dropped the gold he was carrying down to single digits
หลังจากนั้นเขาซื้อวัสดุอื่น ๆ จำนวนมากจาก Exchange Hall ซึ่งทำให้ทองคำลดลงเหลือเพียงตัวเลขเดียว
However, he had no choice
อย่างไรก็ตามเขาไม่มีทางเลือก
 Engineering had used up a majority of his gold and he was planning to make 56 Fool Bombs
วิศวกรรมได้ใช้ทองคำส่วนใหญ่ของเขาและเขาวางแผนที่จะทำระเบิด Fool Bomb จำนวน 56 ตัว
 Each of them costed a few gold coins to make, which cooled off his excitement from earlier
แต่ละคนใช้เงินเหรียญทองเพียงไม่กี่เหรียญซึ่งทำให้ความตื่นเต้นของเขาลดลงจากก่อนหน้านี้
Using these bombs to level up was simply pay-to-win
การใช้ระเบิดเหล่านี้เพื่อยกระดับเป็นเพียงการจ่ายเงินเพื่อชนะ