Chapter 193: Life and Death Lu Li realised that using the bombs to level up was extremely costly
บทที่ 193 ชีวิตและความตาย Lu Li ตระหนักดีว่าการใช้ระเบิดเพื่อเพิ่มระดับเป็นเรื่องที่เสียค่าใช้จ่ายมาก
However, even if the costs were high, he still needed to level
อย่างไรก็ตามแม้ว่าค่าใช้จ่ายจะสูง แต่ก็ยังต้องการระดับ
 Many people didn’t even know how to use their money effectively
หลายคนไม่เคยรู้จักวิธีใช้เงินอย่างมีประสิทธิภาพ
 I No Fully Understand from the Evil Faction had gone to the extent of hiring people to help him level
ฉันไม่เข้าใจอย่างเต็มที่จากฝ่ายชั่วร้ายได้ไปถึงขอบเขตการว่าจ้างคนอื่นเพื่อช่วยให้เขาระดับ
 He hired people to carry out specific tasks, such as luring and gathering monsters together
เขาจ้างคนให้ทำงานเฉพาะเช่นล่อและรวบรวมมอนสเตอร์ด้วยกัน
 Everyone was doing all that they could to level up as fast as possible
ทุกคนทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 The top of the Level Rankings had been filled with LV18 players a couple of days ago
ด้านบนสุดของการจัดอันดับในระดับได้เต็มไปด้วยผู้เล่น LV18 เมื่อสองสามวันก่อน
 Today, there were more than thirty LV19 players, who seemed to have given up on Instance Dungeons and were now focused solely on levelling up
วันนี้มีผู้เล่น LV19 กว่าสามสิบคนที่ดูเหมือนจะยอมแพ้เรื่อง Dungeons และตอนนี้กำลังจดจ่ออยู่กับการปรับระดับ
 Lu Li prepared the material required to upgrade the bombs
ลูลี่เตรียมวัสดุที่จำเป็นในการอัพเกรดระเบิด
 As he was about to start, he remembered something
ในขณะที่เขากำลังจะเริ่มต้นเขาจำอะไรได้บ้าง
 The explosion from making fireworks dealt a few hundred points of damage
การระเบิดจากการทำดอกไม้ไฟทำให้เกิดความเสียหายไม่กี่ร้อยจุด
 What would happen if he upgraded the bombs? He was terrified
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาอัพเกรดระเบิด? 
 What if he was killed instantly? “What are you guys doing right now?” Lu Li decided not to risk it and private-messaged March Rain for help
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาถูกฆ่าตายทันที? 
 If he died instantly from the explosion, March Rain could revive him on the spot
ถ้าเขาเสียชีวิตทันทีที่เกิดการระเบิดขึ้นเรื่อย ๆ เดือนมีนาคมเรนอาจจะทำให้เขาฟื้นขึ้นมาได้
 “We’re all training; it’s getting so hard to level up
"เรากำลังฝึกทั้งหมด; 
 Why don’t you come and level with us?” March Rain quickly replied
ทำไมคุณไม่มาและอยู่เคียงข้างเรา? "เรนตอบอย่างรวดเร็ว
 “Let Hachi Chan heal them
"ให้ฮัชชิจารึกพวกเขา
 Come back to town and help me,” Lu Li said
กลับมาที่เมืองและช่วยฉัน "หลี่หลี่กล่าว
 “Ok, I’ll be right over,” March Rain replied without a second thought
"โอเคฉันจะทำดีกว่า" ฝนเดือนมีนาคมตอบกลับโดยไม่คิดถึงครั้งที่สอง
 “What’s this for?” She was evidently confused by all the tools that were involved
"สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?" เธอเห็นได้ชัดว่าสับสนโดยเครื่องมือทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
 Her profession was Tailoring, which was a lot simpler than Engineering
อาชีพของเธอคือ Tailoring ซึ่งง่ายกว่าวิศวกรรมมาก
 Engineering was extremely complicated, as it involved all the other professions in one way or another
วิศวกรรมมีความซับซ้อนมากเนื่องจากเกี่ยวข้องกับวิชาชีพอื่น ๆ ทั้งหมดหรืออีกทางหนึ่ง
 “I’m making bombs; it’s very dangerous,” Lu Li said seriously
"ฉันกำลังทำระเบิด; 
 “You’d better stay far away in that corner
"คุณควรจะอยู่ห่างไกลในมุมนั้น
 Yeah, even further
ใช่ยิ่งขึ้น
 Prepare to heal and shield me from afar
เตรียมที่จะรักษาและป้องกันฉันจากระยะไกล
” “I don’t know what you’re talking about, but it sounds awesome,” March Rain joked
"" ผมไม่ทราบว่าคุณพูดถึงอะไร แต่มันฟังดูน่ากลัว "March Rain ล้อเล่น
“Hope you won’t get too scared,” Lu Li said, as he readied himself to start
"หวังว่าคุณจะไม่หวาดกลัวมาก" หลี่หลี่กล่าวในขณะที่เขาพร้อมที่จะเริ่มต้น
 The first time was an experimental trial, so Lu Li’s expectations weren’t very high
ครั้งแรกคือการทดลองทดลองดังนั้นความคาดหวังของ Lu Li จึงไม่สูงนัก
 There was a very low success rate and before the bomb was assembled, it exploded
มีอัตราความสำเร็จที่ต่ำมากและก่อนที่ระเบิดจะระเบิด
 Boom! With a flash of light and a loud explosion, Lu Li was sent flying
บูม! 
 March Rain quickly healed him and finally understood what he meant before
เดือนมีนาคมเรนได้หายตัวไปอย่างรวดเร็วและในที่สุดก็เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร
 This wasn’t just dangerous – it was life threatening
นี้ไม่ได้เป็นอันตรายเพียง - มันเป็นอันตรายถึงชีวิต
 Lu Li patted his chest and said worriedly, “Put a shield on me
Lu Li ตบหน้าอกของเขาและกล่าวอย่างกังวล "วางโล่ไว้กับฉัน
 Otherwise, I might die from the explosion
มิฉะนั้นฉันอาจจะตายจากการระเบิด
” Luckily, the game prevented tools from being damaged during crafting
"โชคดีเกมป้องกันไม่ให้เครื่องมือเกิดความเสียหายในระหว่างการหัตถกรรม
 Otherwise, Lu Li would have to pay for the repair fees
มิฉะนั้น Lu Li จะต้องจ่ายค่าซ่อม
 On his second attempt, Lu Li got lucky and the bomb powder was successfully made without exploding
ในการพยายามครั้งที่สอง Lu Li ได้รับโชคดีและผงระเบิดได้สำเร็จโดยไม่ระเบิด
 However, when he poured the bomb powder into the bronze bomb shell and slowly placed the detonator inside, it exploded again
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาเทผงระเบิดลงในเปลือกระเบิดด้วยทองสัมฤทธิ์และค่อยๆวางระเบิดไว้ด้านในระเบิดอีกครั้ง
 This time, Lu Li received even more damage
คราวนี้หลี่หลี่ได้รับความเสียหายมากยิ่งขึ้น
 Even with the shield, he was at a critically low HP
แม้กระทั่งกับโล่เขาก็อยู่ในระดับต่ำสุดของเอชพี
 No wonder the bomb experts like Ivy had all died
ไม่น่าแปลกใจที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการระเบิดเช่น Ivy เสียชีวิตทั้งหมด
 This was way too dangerous
นี่เป็นวิธีที่อันตรายมาก
 “Let’s stop this – it’s too dangerous
"ขอหยุดเรื่องนี้ - มันอันตรายเกินไป
” March Rain didn’t understand why Lu Li was doing all of this
"เดือนมีนาคมเรนไม่เข้าใจว่าทำไมลูลีถึงทำอย่างนี้ทั้งหมด
 Did all Engineers go through this process? “It’s fine
วิศวกรทั้งหมดได้ผ่านขั้นตอนนี้หรือไม่? 
 Even if I die, it doesn’t matter
แม้ว่าฉันจะตายก็ตามก็ไม่สำคัญหรอก
” Lu Li wiped away the dirt on his face from the explosion and continued, “Don’t forget – it’s a game and we can be revived
"Lu Li เช็ดสิ่งสกปรกบนใบหน้าของเขาจากการระเบิดและต่อ" อย่าลืมว่านี่เป็นเกมที่เราสามารถฟื้นขึ้นมาได้
” March Rain was impressed with his determination
"เดือนมีนาคมเรนรู้สึกประทับใจกับความตั้งใจของเขา
 Lu Li rested for a while before making the third bomb
Lu Li พักอยู่พักหนึ่งก่อนที่จะทำการระเบิดครั้งที่สาม
 It’s fine to make mistakes, but it’s unacceptable to make the same mistakes
เป็นการกระทำที่ผิดพลาด แต่ไม่สามารถยอมรับข้อผิดพลาดได้
 Learning from his previous mistakes, he managed to successfully craft one
เรียนรู้จากความผิดพลาดก่อนหน้านี้เขาสามารถทำฝีมือได้สำเร็จ
 System: Successfully crafted “Ivy’s Fool Bomb” Engineering EXP +5
ระบบ: สร้างสำเร็จ "Ivy's Fool Bomb" Engineering EXP +5
 Lu Li was so excited that he almost threw the bomb in his hand
ลูลี่รู้สึกตื่นเต้นมากที่แทบจะโยนระเบิดไว้ในมือ
 Ivy’s Fool Bomb: A fool bomb that can be used by any adventurer who knows nothing about Engineering
Ivy's Fool Bomb: ระเบิดโง่ที่สามารถใช้โดยนักผจญภัยที่ไม่รู้เรื่องวิศวกรรม
 Will hit the target almost every time! Deals 1600 Fire damage to tall targets within a radius of 5 yards
จะโดนเป้าหมายเกือบทุกครั้ง! 
It was stated in the blue print that it would deal 2000 fire damage
มันถูกระบุไว้ในการพิมพ์สีฟ้าที่จะจัดการ 2000 ความเสียหายไฟ
 However, Lu Li knew why there was a difference
อย่างไรก็ตามลูหลี่รู้ดีว่าทำไมถึงเกิดความแตกต่าง
 In order to increase the success rate, he had purposely decreased the amount of explosive powder that was added
เพื่อที่จะเพิ่มอัตราความสำเร็จเขาได้ตั้งใจลดปริมาณของผงระเบิดที่ถูกเพิ่มเข้ามา
 Less explosive powder meant less power
ผงระเบิดน้อยหมายถึงพลังงานน้อย
 It would be much easier now since he had the experience
ตอนนี้เขาจะมีประสบการณ์มากขึ้น
 Despite this, accidents continued to trouble Lu Li
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้อุบัติเหตุยังเป็นปัญหาต่อ Lu Li
After his 3rd failed attempt, his gear was in such a terrible condition that he had to borrow 50 gold from March Rain to repair it
หลังจากที่เขาพยายามล้มเหลวครั้งที่ 3 เกียร์ของเขาอยู่ในสภาพแย่มากที่ต้องยืม 50 ทองจาก March Rain เพื่อซ่อม
 When the success rate increased, Lu Li decided to add more explosive powder to increase the power
เมื่ออัตราความสำเร็จเพิ่มขึ้น Lu Li ได้ตัดสินใจเพิ่มผงระเบิดขึ้นเพื่อเพิ่มพลัง
 Lu Li was blown away by the next failure and landed on the ground as a corpse
หลี่หลี่ถูกพัดพาไปโดยความล้มเหลวครั้งต่อไปและลงจอดบนพื้นดินเหมือนศพ
 He was quickly revived by March Rain and continued, undeterred from completing his suicidal mission
เขารีบฟื้นขึ้นมาในเดือนมีนาคมเรนและต่อเนื่องไม่หยุดยั้งจากภารกิจฆ่าตัวตายของเขา
 “Ok, finally finished
"ตกลงเสร็จในที่สุด
” Lu Li placed the last bomb carefully onto the table and let out a sigh of relief
"ลูหลี่วางระเบิดครั้งสุดท้ายอย่างระมัดระวังลงบนโต๊ะและปล่อยให้ถอนหายใจโล่ง
 In reality, a successfully crafted bomb wouldn’t explode unless it was activated
ในความเป็นจริงระเบิดที่สร้างขึ้นสำเร็จจะไม่ระเบิดจนกว่าจะมีการเปิดใช้งาน
 Nevertheless, he was still careful with it because he had put in so much effort
อย่างไรก็ตามเขายังคงระมัดระวังเรื่องนี้เพราะเขาใส่ความพยายามอย่างมาก
 “Why did you craft so many of these? Are they for killing monsters?” March Rain finally asked
"ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้มาก? 
 Lu Li simply smiled and gave the bomb to her
ลูลี่ลี่ยิ้มและปล่อยระเบิดให้เธอ
 “My goodness! Why is the damage so high?!” March Rain was surprised
"ความดีของฉัน! 
Such an overpowered item shouldn’t even exist! A LV20 monster usually had around 3000 to 4000 HP
รายการดังกล่าวไม่สามารถแม้แต่จะมีอยู่ได้! 
 This meant that they could easily be killed with 2 bombs
นั่นหมายความว่าพวกเขาสามารถถูกฆ่าได้อย่างง่ายดายด้วยระเบิด 2 ก้อน
 The main problem was the radius of 5 yards! March Rain immediately imagined the satisfaction of throwing the Fool’s Bombs into a large group of monsters and watching them as they disintegrated
ปัญหาหลักคือรัศมี 5 หลา! 
 “It’s too bad that the success rate was so low
"มันแย่มากที่อัตราความสำเร็จต่ำมาก
” Lu Li’s face and hair was black and burnt from the explosions
"ใบหน้าของ Lu Li และผมเป็นสีดำและถูกไฟไหม้จากการระเบิด
 He had started with 50 or so material sets, but only 36 attempts had been successful
เขาเริ่มต้นด้วยชุดวัสดุจำนวน 50 ชุด แต่มีเพียง 36 ครั้งเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ
 However, he had gained a respectable amount of Engineering EXP and was now Intermediate Level (167), with only 13 more levels to reach Advanced Level
อย่างไรก็ตามเขาได้รับรางวัล Engineering EXP ที่น่านับถือและตอนนี้อยู่ในระดับ Intermediate Level (167) โดยมีเพียง 13 ระดับเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงระดับขั้นสูงได้
 Advanced Level Engineers could make Goblin Jumper Cables
วิศวกรระดับสูงสามารถทำสายจัมเปอร์ Goblin
 Unlike Beginner Maintenance Robots, Goblin Jumper Cables can be sold for a high price
หุ่นยนต์บำรุงรักษาเริ่มต้นไม่เหมือนใคร, Goblin Jumper Cables สามารถขายได้ในราคาที่สูง
 The demand for these things were very high, especially for experts
ความต้องการสำหรับสิ่งเหล่านี้สูงมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เชี่ยวชาญ
 In Lu Li’s past life, almost every expert had a Goblin Jumper Cable in their inventory
ในชีวิตที่ผ่านมาของ Lu Li เกือบทุกๆผู้เชี่ยวชาญมี Goblin Jumper Cable อยู่ในคลังของพวกเขา
 Imagine dying in the wild and dropping your best equipment
จินตนาการถึงความตายในป่าและทิ้งอุปกรณ์ที่ดีที่สุดของคุณ
 Of course, you could risk it and pray that it was still there by the time you go back
แน่นอนว่าคุณอาจเสี่ยงและอธิษฐานว่ายังคงอยู่ที่นั่นเมื่อถึงเวลาที่คุณจะกลับไป
 If not, then you could only feel happy for making someone else’s day
ถ้าไม่เช่นนั้นคุณก็รู้สึกมีความสุขในการทำวันของคนอื่นเท่านั้น
 However, if you had a Goblin Jumper Cable in your inventory… All you had to do was activate it and have a chance to revive on the spot
อย่างไรก็ตามหากคุณมีสายจัมเปอร์ Goblin ในสินค้าคงคลังของคุณ ... สิ่งที่คุณต้องทำคือเปิดใช้งานและมีโอกาสที่จะฟื้นฟูในจุด
 “Are you going to use these to level up?” March Rain was envious
"คุณจะใช้เหล่านี้เพื่อเพิ่มระดับหรือไม่?" March Rain รู้สึกอิจฉา
 “Yes, but not alone
"ใช่ แต่ไม่ใช่คนเดียว
 I need the whole team, so gather them up
ฉันต้องการทั้งทีมเพื่อรวบรวมพวกเขาขึ้น
 I know a great location – we can level up together,” Lu Li corrected her
ฉันรู้ว่าเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม - เราสามารถอยู่ด้วยกันได้ "ลูหลี่แก้ไขเธอ