Chapter 195: Pulling the Monsters After his explanation, Lu Li gave the Bloodstained Badge to Azure Sea Breeze before bending forwards to drink a Basic Agility Potion
บทที่ 195: การดึงมอนสเตอร์หลังจากคำอธิบายของเขา Lu Li ได้ให้ Bloodstained Badge กับ Azure Sea Breeze ก่อนที่จะดัดไปข้างหน้าเพื่อดื่มยา Agility พื้นฐาน
 He then rushed off into the empty wasteland
จากนั้นเขาก็รีบวิ่งเข้าไปในที่ราบลุ่มที่ว่างเปล่า
“Are there really monsters here?” Sakura Memories asked, confused
"มีสัตว์ประหลาดจริงๆอยู่ไหม?" Sakura Memories ถามความสับสน
“If he says so, then yes
"ถ้าเขาพูดแบบนั้นใช่แล้ว
” Azure Sea Breeze had known Lu Li for the longest, so he trusted him the most
"Azure Sea Breeze รู้จัก Lu Li เป็นเวลานานที่สุดดังนั้นเขาจึงไว้ใจเขามากที่สุด
“If there are ghost monsters, then it’s very possible
"ถ้ามีผีปีศาจก็เป็นไปได้มากทีเดียว
” Conversely, Wandering was more inclined to use his mind to analyze the problem
"ตรงกันข้าม Wandering มีแนวโน้มที่จะใช้ความคิดของเขาในการวิเคราะห์ปัญหา
“Why is it possible if they are ghosts?”“In Dawn, you cannot pass through each other
"ทำไมถึงเป็นไปได้ถ้าเป็นผี?" "ในยามเช้าคุณไม่สามารถผ่านเข้ามาได้
 I’m sure you’re all aware of that? Wandering glanced at Azure Sea Breeze with contempt
ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนตระหนักถึงเรื่องนี้? 
“Of course
"แน่นอน
” Everyone knew this to be true
"ทุกคนรู้ว่านี่เป็นความจริง
“Ghosts are the exception to this rule
"ผีเป็นข้อยกเว้นของกฎข้อนี้
 They don’t have a physical body, so they are unrestrained by unit collision,” Wandering sighed
พวกเขาไม่มีร่างกายดังนั้นพวกเขาจึงไม่ถูก จำกัด ด้วยการปะทะกันของหน่วย "Wandering ถอนหายใจ
 “As such, the Fool’s Bomb can only be a great farming tool if it’s used against ghosts
"ในทำนองเดียวกัน Fool's Bomb สามารถเป็นเครื่องมือการเกษตรที่ยอดเยี่ยมได้หากใช้กับ Ghosts เท่านั้น
”One could only admire Lu Li’s eccentric way of thinking
"ใครสามารถชื่นชมความคิดนอกรีตของ Lu Li ได้
 If it was any other kind of monster, they would only have killed a couple dozen in half a day’s time, even if they were perfectly packed into a 5-yard radius
หากเป็นมอนสเตอร์ชนิดอื่น ๆ พวกเขาจะฆ่าตายได้เพียงสองสามครั้งในเวลาครึ่งวันถึงแม้ว่ามันจะบรรจุลงในรัศมี 5 หลา
A dozen people killing a couple of dozen monsters in half a day wasn’t efficient at all
คนโหลฆ่ามอนสเตอร์สองโหลในครึ่งวันก็ไม่ได้ผลเลย
However, because Ghosts had no body, they could be infinitely stacked
อย่างไรก็ตามเนื่องจากผีไม่มีร่างกายพวกเขาอาจจะซ้อนกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Theoretically, a small area could accommodate an infinite number of ghosts
ในทางทฤษฎีพื้นที่เล็ก ๆ สามารถรองรับจำนวนผีที่ไม่มีที่สิ้นสุดได้
Theoretically, one bomb could yield several levels of EXP…But of course, these were all considered in the theoretical realm
ในทางทฤษฎีการระเบิดครั้งเดียวอาจทำให้ได้ EXP หลายระดับ แต่แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ได้รับการพิจารณาในขอบเขตทางทฤษฎี
There were abandoned houses strewn all over the Wilderness
มีบ้านร้างที่รกร้างอยู่ทั่วถิ่นทุรกันดาร
 These houses had been severely beaten by the wind
บ้านเหล่านี้ถูกลมแรงอย่างรุนแรง
 When Lu Li rushed past, his clothes ruffled in the wind and awakened the sleeping presence of the land
เมื่อลู่ลี่รีบวิ่งผ่านมาเสื้อผ้าของเขาก็พลุ่งพล่านไปตามลมและปลุกให้เห็นการนอนหลับของแผ่นดิน
A translucent shadow amongst the ruins turned its head and saw Lu Li’s silhouette
เงาที่โปร่งแสงท่ามกลางซากปรักหักพังหันศีรษะและเห็นเงาของ Lu Li
 This shadow was quiet for a moment, before it threw its head back and let out a soul-piercing wail
เงานี้เงียบไปชั่วครู่ก่อนที่มันจะโยนศีรษะและปล่อยให้เสียงโหยหวนจากวิญญาณ
This wasn’t a normal cry – it was Soul Shriek
นี่ไม่ใช่เสียงร้องปกติ - มันเป็นเสียงพึมพัม
 Ghosts which had this skill could use it to summon companions
ผีที่มีสกิลนี้สามารถใช้มันเพื่อเรียกเพื่อน ๆ ได้
More ghosts started to appear
ผีเริ่มปรากฏขึ้น
They all followed Lu Li closely with the intention of tearing him apart
พวกเขาทั้งหมดตาม Lu Li ใกล้ชิดกับความตั้งใจที่จะฉีกเขาออกจากกัน
Before long, a Death Mark appeared above his head
ไม่นานมานี้เครื่องหมายตายปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของเขา
He was now the equivalent of a guiding light that the monsters would incessantly chase
ตอนนี้เขาเป็นเหมือนแสงนำทางที่มอนสเตอร์จะสังหารไปเรื่อย ๆ
 Lu Li could finally increase his speed
ลูลีก็สามารถเพิ่มความเร็วได้
 He turned into a Leopard and dashed about chaotically in the wilderness
เขากลายเป็นเสือดาวและพุ่งไปอย่างวุ่นวายในถิ่นทุรกันดาร
Even his journey back wasn’t without its dangers
แม้แต่การเดินทางกลับก็ไม่ใช่อันตราย
These ghosts did not have bodies, but Lu Li wasn’t like them
ผีเหล่านี้ไม่มีร่าง แต่ลูหลี่ก็ไม่ชอบพวกมัน
 Their attacks could easily cause his movement to be interrupted
การโจมตีของพวกเขาสามารถทำให้การเคลื่อนไหวของเขาถูกขัดจังหวะได้ง่าย
 Moreover, these ghosts could also cast Slows
นอกจากนี้ผีเหล่านี้ยังสามารถโยน Slows ได้อีกด้วย
Once afflicted by a Slow, his movement speed would be greatly reduced
เมื่อรับความเร็วช้าความเร็วในการเคลื่อนที่ของเขาจะลดลงอย่างมาก
Lu Li told the others that they couldn’t farm here for this very reason
ลูหลี่บอกกับคนอื่นว่าพวกเขาไม่สามารถทำไร่ที่นี่ได้ด้วยเหตุนี้
There weren’t many people who were faster than Lu Li
มีคนไม่มากที่เร็วกว่า Lu Li
 Even a Druid with the Cheetah transformation was still slower than Lu Li’s Child of the Forest
แม้แต่ดรูอิดกับเสือชีตาห์เปลี่ยนแปลงก็ยังช้ากว่าลูกของลุงหลี่ในป่า
The ghosts behind him continued to wail and summon more ghosts, thus increasing his number of pursuers
ผีที่อยู่ข้างหลังเขายังคงร้องไห้และเรียกผีเพิ่มขึ้นซึ่งจะเป็นการเพิ่มจำนวนผู้ไล่ตาม
He didn’t dare to stop for even a single moment, afraid that they might cast a Slow onto him
เขาไม่กล้าที่จะหยุดสักครู่เดียวกลัวว่าพวกเขาจะโยนมันลงบนเขา
In his previous life, he once had the privilege of witnessing the Evil Faction’s top guild ‘Stellar Union’ kill the Revenant Lord
ในชีวิตก่อนหน้านี้เขาเคยได้รับสิทธิพิเศษในการเป็นพยานกับกลุ่มภราดรภาพที่เป็นปฏิปักษ์ด้านความชั่วร้าย 'Stellar Union' ฆ่า Revenant Lord
 However, this was a bit of an exaggeration for the Stellar Union – they didn’t actually see the Boss
อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับกลุ่มดาวฤกษ์ - พวกเขาไม่ได้เห็นเจ้านายจริงๆ
Their group of over 400 players were all submerged in the boundless Sea of Death
กลุ่มผู้เล่นกว่า 400 คนได้จมอยู่ในทะเลแห่งความตายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
 From that point on, ‘Life Exclusion Zone’ was no longer just a name, but a reality
จากจุดนั้น 'Life Exclusion Zone' ไม่ใช่แค่ชื่อเท่านั้น แต่เป็นความจริง
Lu Li was currently in the periphery of the outskirts of the Revenant Lands
ปัจจุบัน Lu Li อยู่ในเขตรอบนอกของ Revenant Lands
 Even so, he was frightened by the flood of monsters following him
แม้กระนั้นก็ตามเขาก็ตกใจกลัวกับฝูงสัตว์ประหลาดที่ติดตามเขา
 He gave up on his plan to continue pulling and turned a corner to leave, not knowing how many ghosts he was bringing with him
เขาละทิ้งแผนการของเขาที่จะดำเนินการต่อและดึงมุมออกไปโดยไม่ทราบว่าเขาได้นำผีมากี่เล่ม
 “Lu Li, are you done yet? Flower and I have been waiting for ages,” Azure Sea Breeze pleaded in the chatroom
"Lu Li, คุณทำยัง? 
“Just finished
เพิ่งเสร็จแล้ว
 There are quite a few monsters, but you must stay calm
มีมอนสเตอร์เพียงไม่กี่ตัว แต่คุณต้องสงบ
” Lu Li was concerned that they wouldn’t know how to react to this situation, so he quickly addressed it
Lu Li กังวลว่าพวกเขาจะไม่ทราบวิธีการตอบสนองต่อสถานการณ์นี้ดังนั้นเขาจึงรีบแก้ปัญหานี้
“Relax, I’ve experienced all kinds of storms with…”“Shut up, don’t start now
"ผ่อนคลายฉันเคยมีประสบการณ์กับพายุทุกชนิดด้วย ... " "งั้นอย่าเพิ่งเริ่มเดี๋ยวนี้
 Everyone stay alert and get ready!” Wandering interrupted Azure Sea Breeze’s boasting
ทุกคนตื่นตัวและเตรียมพร้อม! "เดินป่าขัดจังหวะ Azure Sea Breeze โม้
There were definitely too many monsters
มีอสุรกายมากเกินไป
From their perspective on the high ground, they could see the overwhelming number of monsters chasing Lu Li
จากมุมมองของพวกเขาบนพื้นดินสูงพวกเขาได้เห็นจำนวนมากของมอนสเตอร์ไล่ Lu Li
 The monsters were almost transparent, with hideous and pained faces
มอนสเตอร์เกือบโปร่งใสมีใบหน้าน่าเกลียดและน่ากลัว
Lu Li rushed over
Lu Li รีบวิ่งไป
Lonesome Flower hastily threw a Blizzard down behind him
ดอกไม้เหงารีบโยนพายุหิมะลงไปข้างหลังเขา
Lu Li didn’t dare to enter into the fray, as he ran around the perimeter to congregate and herd the monsters togetherThe bomb’s radius was very small, but every extra monster killed was worth it
Lu Li ไม่กล้าเข้าไปในสนามรบขณะที่วิ่งรอบปริมณฑลเพื่อชุมนุมและฝูงสัตว์ประหลาดด้วยกันรัศมีของระเบิดมีขนาดเล็กมาก แต่ทุกๆมอนสเตอร์ที่ถูกฆ่าก็คุ้มค่า
“Can I throw it now?” Sakura Memories’ palms were becoming sweaty upon seeing Lu Li perilously dodging in and out of the Ghosts’ claws
"ฉันสามารถโยนมันได้หรือไม่?" ฝ่ามือของ Sakura Memories กำลังเหงื่อออกเมื่อเห็น Lu Li พุ่งเข้าและออกจากเงามืดของ Ghosts
Mother didn’t need to worry about Lu Li any longer
แม่ไม่ต้องห่วงเรื่อง Lu Li อีกต่อไป
If it weren’t for this inappropriate moment, she would have immediately expressed her admiration for Lu Li
ถ้าไม่ได้เป็นช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมนี้เธอก็จะแสดงความชื่นชมยินดีของ Lu Li ได้ทันที
“Wait
"รอ
 Wait for my command
รอคำสั่งของฉัน
” Lu Li cancelled his Leopard form in the distance
"หลี่หลี่ยกเลิกรูปเสือดาวของเขาในระยะไกล
 His speed was slower, making his situation more dangerous, but his eyes remained focused on the monsters
ความเร็วของเขาช้าลงทำให้สถานการณ์ของเขาเป็นอันตรายมากขึ้น แต่ตาของเขายังคงมุ่งเน้นไปที่มอนสเตอร์
 He then quickly activated the swiftness effect on his shoes
จากนั้นเขาก็เริ่มใช้ความรวดเร็วในรองเท้าของเขา
“Lu Li!” Wandering was standing up quite high, so he could clearly see a white, ring-like slow come out of a ghost’s claw and into Lu Li’s body
"Lu Li!" การเดินลุกขึ้นยืนสูงมากดังนั้นเขาจึงเห็นได้ชัดเจนว่ามีสีขาวเหมือนแหวนเหมือนอย่างช้าๆออกมาจากกรงเล็บของผีและเข้าสู่ร่างกายของ Lu Li
Lu Li heard his call and didn’t continue to stand idly as he activated Shadow Cloak
ลูลีได้ยินเสียงเรียกเข้าและไม่ได้ยืนนิ่งในขณะที่เขาเปิดใช้งาน Shadow Cloak
Magic Immunity!“Good
ภูมิคุ้มกันเมจิก! "ดี
” Wandering was relieved’ his timing was just right
"หลงทางโล่งใจ" เวลาของเขาถูกต้อง
The ghosts were continuously packed into a small patch of ground and eventually, there were thousands of them huddled together
ผีถูกบรรจุลงในพื้นดินเล็ก ๆ และในที่สุดมีคนหลายพันคนเข้ามารวมตัวกัน
“Do it!” When Lu Li saw that the monsters had gathered and that his Shadow Cloak duration was almost up, he quickly issued the blast command
"Do it!" เมื่อ Lu Li เห็นว่ามอนสเตอร์ได้รวบรวมและช่วงเวลา Shadow Cloak ของเขาเกือบจะขึ้นเขาได้ออกคำสั่งระเบิดออกมาอย่างรวดเร็ว
The Fool’s bomb was called the Fool’s bomb because it was easy to operate
ระเบิดของคนโง่ถูกเรียกว่า Fool's bomb เนื่องจากใช้งานได้ง่าย
Once the player triggered the activation mechanism, the bomb would prime and explode after three seconds!Sesame Rice Ball and Sakura Memories were both technically good players
เมื่อผู้เล่นเรียกใช้กลไกการเปิดใช้งานระเบิดจะเป็นจุดเด่นและระเบิดได้หลังจากผ่านไปสามวินาที Sesame Rice Ball และ Sakura Memories มีทั้งผู้เล่นที่มีเทคนิคดี
 They didn’t dare to delay when there were this many monsters and both immediately threw the bombs
พวกเขาไม่กล้าที่จะหน่วงเวลาเมื่อมีมอนสเตอร์จำนวนมากเหล่านี้และทั้งสองก็โยนระเบิดทันที
Lu Li quickly crawled behind some cover and sat down
หลี่หลี่รีบคลานไปมาหลังฝาครอบและนั่งลง
The Fool’s Bomb exploded with much more force than it had in his lab
ระเบิดของคนโง่ระเบิดด้วยพลังมากกว่าที่เคยมีในห้องทดลองของเขา
 There was a flash before a fiery shockwave was sent out in a five yard radius
มีประกายก่อนที่คลื่นช็อกจะถูกส่งไปในรัศมีห้าหลา
 The explosion was ferocious…Any units that were in the area of effect were subjected to a fixed amount of damage
ระเบิดได้รุนแรง ... หน่วยใด ๆ ที่อยู่ในพื้นที่ของผลกระทบได้รับความเสียหายจำนวนคงที่
Even these peculiar ghosts were affected
แม้แต่ผีที่แปลกประหลาดเหล่านี้ก็ได้รับผลกระทบ
Ghosts weren’t a commonly-farmed monster, as they were immune to all physical damage and most magic damage
Ghosts ไม่ใช่มอนสเตอร์ที่มีการเลี้ยงปศุสัตว์ทั่วไปเนื่องจากพวกมันมีภูมิคุ้มกันต่อความเสียหายทางกายภาพและความเสียหายเวทย์มากที่สุด
 There were only two kinds of players that could farm them – Paladins and Light Priests
มีเพียงสองชนิดของผู้เล่นที่สามารถเลี้ยงพวกเขา - Paladins และ Light Priests
However, there were no issues with using the bomb
อย่างไรก็ตามไม่มีปัญหากับการใช้ระเบิด
 Lu Li could continuously hear the sound of himself gaining EXP as he joyfully looked at his EXP bar visibly filling up
Lu Li สามารถฟังเสียงของตัวเองได้อย่างต่อเนื่องขณะที่เขามองไปที่แถบ EXP ของเขาอย่างเห็นได้ชัด
“Why are there still so many!?”Wandering’s shout caught Lu Li’s attention
"ทำไมยังมีอีกหลายคนล่ะ?" ตะโกนของ Wandering สะกิดใจ Lu Li
 He was surprised to discover that there were still hundreds of ghosts on the field that had not yet died
เขารู้สึกประหลาดใจที่พบว่ายังมีผีอยู่หลายร้อยแห่งที่ยังไม่ตาย
 “Paladin, go and keep them occupied
"Paladin, ไปและให้พวกเขาครอบครอง
 Hachi Chan and Memories, you guys are responsible for DPS
Hachi Chan และ Memories พวกคุณเป็นผู้รับผิดชอบ DPS
 March Rain heal
ฝนเดือนมีนาคมหาย
 Sesame Rice Ball, get another bomb ready
Sesame Rice Ball, เตรียมระเบิดให้พร้อม
” After observing the situation, Lu Li resolutely decided to use another bomb
"หลังจากการสังเกตสถานการณ์ Lu Li ตัดสินใจแน่วแน่ที่จะใช้ระเบิดอีกครั้ง
There were several hundred monsters that were over LV20, so there was no way they could clear them out with conventional methods
มีมอนสเตอร์หลายร้อยตัวที่อยู่เหนือ LV20 ดังนั้นจึงไม่มีทางใดที่จะสามารถล้างพวกเขาออกด้วยวิธีธรรมดา