Chapter 202: Grade+1 All equipment created from Molds had a prefix added to their grades
บทที่ 202: เกรด + 1 อุปกรณ์ทั้งหมดที่สร้างขึ้นจากแม่พิมพ์มีคำนำหน้าเพิ่มเข้าไปในเกรดของพวกเขา
 As such, it was obvious whether a piece of equipment had been dropped or created by a Mold
เป็นเช่นนั้นเป็นที่ชัดเจนว่าชิ้นส่วนของอุปกรณ์ได้รับการลดลงหรือสร้างขึ้นโดยแม่พิมพ์
There were 4 prefixes that equipment from Molds could have: Fine, Superior, Exquisite and Perfect
มีอุปกรณ์นำเข้า 4 ชิ้นจาก Molds: Fine, Superior, Exquisite และ Perfect
 The gap between each prefix was quite big, with Perfect Silver-grade equipment almost rivalling Gold-grade equipment
ช่องว่างระหว่างคำนำหน้าแต่ละอันมีขนาดใหญ่มากโดยมีอุปกรณ์เกรด Perfect Silver ซึ่งเกือบจะแข่งขันกับอุปกรณ์ระดับ Gold
Even the lowest grade of equipment from a Mold was better than normal equipment of the same grade
แม้เกรดต่ำสุดของอุปกรณ์จากแม่พิมพ์ก็ดีกว่าอุปกรณ์ทั่วไปที่มีเกรดเดียวกัน
 Of course, it was possible for Silver grade equipment that had been dropped to have heaven-defying stats as well
แน่นอนว่ามันเป็นไปได้สำหรับอุปกรณ์เกรด Silver ที่ได้รับลดลงเพื่อมีสถิติที่ท้าทายสวรรค์เช่นกัน
 The Umbranse’s Staff in Lu Li’s hands had skipped the Fine and Superior grades and was an Exquisite Silver-grade equipment
พนักงานของ Umbranse ในมือ Lu Li ได้ข้ามเกรด Fine และ Superior และเป็นอุปกรณ์เกรด Silver ที่ประณีต
The Attack wasn’t that great, but Magic professions didn’t rely on the Equipment Damage
การโจมตีไม่ดีนัก แต่เวทย์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความเสียหายของอุปกรณ์
 Instead, most of their damage came from their Skill Damage
แทนความเสียหายส่วนใหญ่มาจาก Skill Damage
 The staff gave 20 points of stats, all of which were quite useful
พนักงานให้คะแนน 20 คะแนนซึ่งทั้งหมดมีประโยชน์มาก
 This was especially so for Intelligence, which was +16
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Intelligence ซึ่งเป็น +16
What made this staff worthy of its status as an Exquisite Silver-grade equip were its Special Effects
สิ่งที่ทำให้พนักงานคนนี้มีคุณค่าในฐานะเครื่องเงินที่ประณีตเป็นผลพิเศษของมัน
Magic Critical Chance+13%
Magic Critical Chance + 13%
 In his ‘past life’, Lu Li had seen a Fine Umbranse’s Staff with a Critical Chance of 11%
ในชีวิตที่ผ่านมาของเขา Lu Li ได้เห็น Staff ของ Fine Umbranse ที่มีโอกาสสำคัญถึง 11%
 That meant that for every level of quality, the Critical Chance was increased by 1%
นั่นหมายความว่าสำหรับทุกระดับคุณภาพ Critical Chance เพิ่มขึ้น 1%
As for the chance to increase or decrease a target’s Defence by 20%, that was an unexpected surprise
สำหรับโอกาสที่จะเพิ่มหรือลด Defense ของเป้าหมายลง 20% เป็นความประหลาดใจที่ไม่คาดคิด
Lu Li had once read a thread that listed very rare Special Effects and included this one
Lu Li เคยอ่านด้ายที่ระบุว่ามีเอฟเฟ็กต์พิเศษที่หาได้ยากและรวมไว้ในชุดนี้
Healers or other support-roles could give their teammates a 20% Defence buff, while the 20% reduction to Defence could be used as massive Armour Pierce!This was the first piece of Lu Li had forged from a Mold
Healers หรือการสนับสนุนอื่น ๆ สามารถให้เพื่อนร่วมทีมได้ 20% Defense buff ขณะที่ Defense 20% ลดลงเพื่อใช้เป็น Armor Pierce! นี่เป็นชิ้นแรกของ Lu Li ที่ทำจาก Mold
 At the very bottom, he carved the golden words: Forged by Lu Li, giving this weapon some history
ที่ด้านล่างสุดเขาแกะสลักคำทองคำ: ถูกหลอมโดย Lu Li ทำให้อาวุธนี้มีประวัติบางอย่าง
Lu Li looked at the words ‘Exquisite Silver grade’ and suddenly thought of something – could this be the effect of the Grade+1?He never believed that his luck was very good
หลี่หลี่มองไปที่คำว่า "เกรดเงินที่ประณีต" และคิดอะไรบางอย่างอย่างฉับพลัน - นี่อาจเป็นผลของเกรด + 1 หรือไม่? เขาไม่เคยเชื่อว่าโชคดีมาก
 Although he had put all of his effort into forging this weapon, he never would have expected it to be an Exquisite Silver grade equip
แม้ว่าเขาจะใส่ความพยายามทั้งหมดของเขาในการปลอมอาวุธนี้ แต่เขาก็ไม่เคยคาดหวังว่าจะเป็นเกรด Silver ที่ประณีต
In fact, he didn’t even dare to hope for a Superior Silver grade
ในความเป็นจริงเขาไม่กล้าที่จะหวังว่าจะได้เกรด Silver Superior
Perhaps the Grade+1 meant that when creating a piece of equipment from a Mold, its grade would be boosted one higher
บางทีเกรด + 1 หมายความว่าเมื่อสร้างชิ้นส่วนของอุปกรณ์จากแม่พิมพ์เกรดของมันจะได้รับการส่งเสริมอย่างใดอย่างหนึ่งที่สูงขึ้น
If it was as he thought, then the Grade+1 stat would be completely heaven-defying
ถ้าเป็นไปตามที่เขาคิดไว้สถิติระดับเกรด + 1 จะเป็นสวรรค์ที่ท้าทายอย่างสมบูรณ์
This stat was listed behind the Success Rate+20%
สถิตินี้แสดงอยู่ด้านหลัง Success Rate + 20%
 Usually, the further back a stat or Special Effect was, the more powerful it was
โดยปกติแล้วการเพิ่ม stat หรือ Special Effect ก็ยิ่งมีพลังมากเท่านั้น
Of course, Lu Li couldn’t confirm if this was true
แน่นอน Lu Li ไม่สามารถยืนยันได้ว่านี่เป็นจริงหรือไม่
“Damn, it’s so good
"ประณามดีมาก
 Can you make me one sometime as well?” Azure Sea Breeze was drooling in envy
คุณสามารถทำให้ฉันด้วยหรือไม่ "Azure Sea Breeze น้ำลายไหลด้วยความริษยา
“Sure, if you have a Mold
"แน่นอนถ้าคุณมีแม่พิมพ์
” Lu Li packed up his things and prepared to conclude this period of training his Trade Professions
"หลี่หลี่บรรจุสิ่งของต่างๆของเขาไว้และเตรียมที่จะสรุปการฝึกอบรมวิชาชีพของเขาในครั้งนี้
 He would slowly continue to train them up in future
เขาจะค่อยๆฝึกอบรมพวกเขาต่อไปในอนาคต
“Molds are so hard to come by
"แม่พิมพ์เป็นเรื่องยากที่จะมาด้วย
 Apart from Hachi Chan’s one, I haven’t seen any others
นอกเหนือจากเรื่อง Hachi Chan แล้วฉันยังไม่เคยเห็นคนอื่น
” Azure Sea Breeze was devastated
"Azure Sea Breeze ได้เสียไปแล้ว
In actuality, he was someone who had seen and experienced much
ในความเป็นจริงเขาเป็นคนที่เคยเห็นและมีประสบการณ์มาก
 He had achieved various First Clears and records
เขาประสบความสำเร็จในการบันทึกและบันทึกครั้งแรก
 It was a pity that he had never obtained a Mold before and the quest that Hachi Chan completed would not give the same rewards
เป็นที่น่าเสียดายที่เขาไม่เคยได้รับ Mould ก่อนและภารกิจที่ Hachi Chan เสร็จสิ้นจะไม่ให้รางวัลเหมือนกัน
Exquisite Silver grade
เกรดเงินที่ประณีต
 Ignoring all of the stats that it gave, the alone prefix was quite impressive
ละเว้นสถิติทั้งหมดที่ให้ไว้คำนำหน้าเพียงอย่างเดียวก็น่าประทับใจมาก
“The Wailing Cave will drop a Mold,” Lu Li replied
"ถ้ำคร่ำครวญจะทิ้งแม่พิมพ์" ลูลีตอบ
“Goddamn, why didn’t you say so earlier? Everyone, let’s work hard
"Goddamn, ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้นมาก่อน? 
 There’s still a few a still hours until the game ends today, so let’s enter the Instance Dungeon as soon as possible,” Azure Sea Breeze’s yelled, which hurt everyone’s ears
ยังมีอีกไม่กี่ชั่วโมงจนกว่าเกมจะสิ้นสุดลงในวันนี้ดังนั้นเรามาถึง Instance Dungeon โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ "Azure Sea Breeze ตะโกนซึ่งส่งผลกระทบต่อหูของทุกคน
“Even if we go into the Instance Dungeon, that doesn’t mean we’ll beat the Boss,” Lonesome Flower said
"แม้ว่าเราจะเข้าไปในคุกใต้ดินของ Instance แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะเอาชนะเจ้านายได้" Lonesome Flower กล่าว
“Even if we beat the Boss, that doesn’t mean a Mold will drop,” Wandering added
"แม้ว่าเราจะเอาชนะเจ้านาย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าแม่พิมพ์จะลดลง" หลงทางเพิ่ม
“Even if a Mold drops, that doesn’t mean it will be suitable for you,” Hachi Chan also joined in
"แม้ว่าแม่พิมพ์จะหยอดขึ้น แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันจะเหมาะสำหรับคุณ" ฮาจิชานเข้าร่วมด้วย
“Even if it is suitable for you, you won’t necessarily be able to find the rare materials
"แม้ว่าจะเหมาะสำหรับคุณคุณก็ไม่จำเป็นต้องสามารถหาวัสดุที่หายากได้
 Haha, Hachi Chan, I’m pretty good, right?” Remnant Dream laughed uncontrollably
Hachi, Hachi Chan, ฉันสวยดีใช่มั้ย? "Remnant Dream หัวเราะไม่สามารถควบคุมได้
 “Ahem, and even if you have the materials, that doesn’t mean I’ll make it for you
"Ahem และแม้ว่าคุณจะมีวัสดุอยู่ก็ตาม แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะทำเพื่อคุณ
” Lu Li dealt the final blow
"Lu Li จัดการระเบิดครั้งสุดท้าย
“You’re all bad people…” Azure Sea Breeze whimpered as he crawled away
"คุณเป็นคนไม่ดีทั้งหมด ... " Azure Sea Breeze กระพือกระดูกขณะที่เขาคลานออกไป
“I finished my profession upgrade,” Sesame Rice Ball softly said in the chat
"ฉันเสร็จสิ้นการยกระดับอาชีพของฉันแล้ว" ลูกงาขาวพูดเบา ๆ ในการแชท
Most of the time, this shy guy stayed silent or quiet
คนขี้อายมักเงียบหรือเงียบ
However, with his skills and power, he had long since earned the respect from the rest of the team
อย่างไรก็ตามด้วยทักษะและพลังของเขาเขาได้รับความนับถือจากทีมที่เหลืออยู่เป็นเวลานานแล้ว
Ever since Sesame Rice Ball had joined the Mercenary Group, Lu Li had spent less effort into Alchemy
นับตั้งแต่ Sesame Rice Ball เข้าร่วมกลุ่ม Mercenary Lu Li ได้ใช้ความพยายามน้อยลงในการเล่นแร่แปรธาตุ
 He only needed to make his own poisons
เขาต้องการที่จะทำสารพิษของตัวเองเท่านั้น
Seventh Heaven had funded Sesame Rice Ball’s Alchemy, so his level was much higher than Lu Li’s
สวรรค์แห่งที่เจ็ดได้สนับสนุนการเล่นแร่แปรธาตุของ Sesame Rice Ball ทำให้ระดับของเขาสูงกว่า Lu Li's
 Not only could he made Advanced Antidotes, he could also make Intermediate Health Potions, Intermediate Agility Potions, Intermediate Strength Potions, Intermediate Intelligence Potions, Intermediate Constitution Potions and even Intermediate Tenacity Potions
ไม่เพียง แต่เขาสามารถทำ Antidotes ขั้นสูงได้เท่านั้นเขายังสามารถสร้าง Intermediate Health Potion, Potions ความว่องไวปานกลาง, Potions พลังปานกลาง, Potions อัจฉริยะระดับกลาง, Potions รัฐธรรมนูญระดับกลางและระดับ Potions Potions ระดับปานกลาง
Seventh Heaven had taken away all of his equipment when he left, but they couldn’t take away his skills
สวรรค์แห่งที่เจ็ดได้เอาอุปกรณ์ทั้งหมดออกไปเมื่อเขาออกไป แต่พวกเขาไม่สามารถเอาทักษะของเขาไปได้
“Can you make some Potions? I’ll pay in a bit
"คุณสามารถสร้าง Potions ได้หรือไม่? 
” Wandering put himself in charge of logistics
"หลงทางทำให้ตัวเองรับผิดชอบด้านโลจิสติกส์
 As soon as he heard that Sesame Rice Ball was free, he immediately gave him something to do
ทันทีที่เขาได้ยินว่าลูกงา Sesame เป็นอิสระเขาทันทีให้เขาสิ่งที่จะทำ
“Make a lot of Advanced Antidotes if you can,” Lu Li added
"เพิ่มจำนวนยา Antidotes ขั้นสูงถ้าคุณทำได้" Lu Li เพิ่ม
 There were many poisonous monsters in the Wailing Cave and their poison required Advance Antidotes to cure
มีมอนสเตอร์ที่เป็นพิษจำนวนมากอยู่ในถ้ำแห่งนี้และยาพิษของพวกเขาต้องใช้ยาแก้พิษชนิด Advance Antidotes
“Anything else?” Sesame Rice Ball respected Lu Li a lot and always took his views seriously
"อะไรอื่น?" ลูกงา Sesame เคารพ Lu Li มากและมักจะเอามุมมองของเขาอย่างจริงจัง
“Some Constitution Potions as well,” Lu Li said after thinking for a moment
"บางรัฐธรรมนูญเช่นกัน" หลี่หลี่กล่าวหลังจากคิดสักครู่
Lu Li made 2 bottles of Deadly Poison then went to find a place to peacefully farm monsters
Lu Li ทำ 2 ขวดพิษร้ายแรงแล้วไปหาสถานที่เพื่อทำฟาร์มอสุรกายอย่างสงบ
Most of the mainstream players of Japan spent their time training and levelling up
ผู้เล่นหลักของประเทศญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้เวลาฝึกและปรับระดับ
 In the early stages of the game, level determined everything and no one wanted to fall behind
ในช่วงเริ่มต้นของเกมระดับการกำหนดทุกอย่างและไม่มีใครอยากจะตกอยู่เบื้องหลัง
As someone who had experienced ‘rebirth’, Lu Li also needed to train and level up
ในฐานะที่เป็นคนที่มีประสบการณ์ "การเกิดใหม่" Lu Li ยังต้องการฝึกฝนและยกระดับ
After farming for more than half an hour, a second person finished their profession upgrade
หลังจากเพาะเลี้ยงมานานกว่าครึ่งชั่วโมงคนที่สองได้เสร็จสิ้นการยกระดับอาชีพของตนแล้ว
“I finished upgrading my profession
"ฉันปรับอาชีพของฉันเสร็จแล้ว
 Luckily, I met some nice people,” Hachi Chan said, letting out a sigh of relief
โชคดีที่ฉันได้พบกับคนที่น่ารักบางคน "Hachi Chan กล่าวและปล่อยให้ความโล่งอก
 Her profession still leaned towards dealing damage and healing
อาชีพของเธอยังคงเอนเอียงไปสู่การสร้างความเสียหายและการรักษา
 With her amazing set of equipment, she didn’t need to worry about not being able to handle two roles
ด้วยชุดอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยมของเธอเธอไม่ต้องกังวลว่าจะไม่สามารถจัดการกับสองบทบาทได้
For someone like her who enjoyed questing, she needed to develop in such a direction anyways
สำหรับคนที่ชอบเธอที่สนุกกับการค้นหาเธอจำเป็นต้องพัฒนาไปในทิศทางแบบนี้
 It wasn’t just for the team
ไม่ใช่แค่สำหรับทีมเท่านั้น
“Goddamn, are you the system’s daughter? Is this even possible?” Wandering was fighting some monsters, while also keeping up his guard against enemy players
"Goddamn คุณเป็นลูกสาวของระบบหรือไม่? 
 He was feeling quite melancholic
เขารู้สึกเศร้ามาก
“Lu Li, where are you? I’ll come find you,” Hachi Chan ignored him and asked Lu Li for his location
"Lu Li, คุณอยู่ที่ไหน? 
“For what?” Lu Li pretended not to know why
"อะไรล่ะ?" ลูลี่แกล้งไม่เข้าใจว่าทำไม
“My staff, my staff! I’m sure you’re all jealous!!” the little girl loudly yelled
"พนักงานของฉันพนักงานของฉัน! 
If Remnant Dream was a silly-cute character, Hachi Chan was an idiot-cute one, who liked to make up things in her head
ถ้า Remnant Dream เป็นตัวละครที่โง่เขลา Hachi Chan เป็นคนงี่เง่าคนหนึ่งที่ชอบทำสิ่งต่างๆในหัวของเธอ
She had already imagined that these people were so jealous of her exquisite equipment that they were going to suppress her
เธอนึกได้ว่าคนเหล่านี้หึงหวงกับอุปกรณ์ที่ประณีตของเธอที่พวกเขากำลังจะปราบปรามเธอ
 The glorious Hachi Chan definitely wouldn’t yield
รุ่งโรจน์ Hachi จันแน่นอนจะไม่ให้ผลผลิต
Lu Li told her where he was and quickly saw a golden cheetah rushing over
ลูหลี่บอกเธอว่าเขาอยู่ที่ไหนและรีบเห็นเสือชีต้าสีทองวิ่งเข้ามา