Chapter 216: The War Flag Will Not Fall Anyone could accept a quest issued by the system
บทที่ 216: ธงสงครามจะไม่ตกทุกคนสามารถยอมรับภารกิจที่ออกโดยระบบ
All players who accepted the quest received a buff
ผู้เล่นทุกคนที่ยอมรับเควสต์ได้รับ buff
Meisnera’s Blessing: HP Recovery +20%, MP Recovery +20%, Damage to Elementals +20%
Meisnera's Blessing: HP Recovery + 20%, MP Recovery + 20%, ความเสียหายต่อธาตุ + 20%
What a buff!The players all yelled out in joy, completely delighted
ผู้เล่นทุกคนตะโกนออกมาด้วยความปิติยินดีและยินดีเป็นอย่างยิ่ง
“Everyone be careful
ทุกคนต้องระวัง
 If you can survive, you’ll receive good rewards
หากคุณสามารถอยู่รอดได้คุณจะได้รับรางวัลที่ดี
 If you can’t, you’ll lose EXP
หากไม่สามารถทำได้คุณจะสูญเสีย EXP
” All of the players were completely confidently, but Lu Li could only coldly laugh
"ทั้งหมดของผู้เล่นได้อย่างสมบูรณ์อย่างมั่นใจ แต่ Lu Li เท่านั้นที่สามารถหัวเราะได้อย่างเย็นชา
“Oi, why’s this guy always so pessimistic?” Azure Sea Breeze asked as he nudged Wandering
"Oi ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงมองในแง่ร้ายเช่นกันล่ะ?" Azure Sea Breeze ถามขณะที่เขาเดินคว่ำ Wandering
“How am I meant to know?” Wandering also felt that something was weird
"ฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ?" การหลงทางยังรู้สึกว่าบางสิ่งแปลกประหลาด
 He wasn’t a prophet, but just from logical reasoning, the game company couldn’t have designed such a massive event to be easily completed
เขาไม่ได้เป็นผู้เผยพระวจนะ แต่จากเหตุผลเชิงตรรกะ บริษัท เกมไม่สามารถออกแบบเหตุการณ์ดังกล่าวให้เสร็จสิ้นได้อย่างง่ายดาย
The Meisnera Outpost was the doorway to Astrana
Meisnera Outpost เป็นประตูสู่ Astrana
 It faced the southwest and bore most of the pressure from the coastline, Deadwind Pass, Warsong Valley and the Grey Valley
หันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้และมีแรงกดดันมากที่สุดจากชายฝั่ง Deadwind Pass Warsong Valley และ Gray Valley
This was especially so for the sea enemies, the Nagas, which had to be defended against
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับศัตรูทะเล Nagas ซึ่งต้องได้รับการปกป้อง
The defence line at the outpost was made up of a formation consisting of millions of soldiers
แนวป้องกันที่ด่านนี้ประกอบด้วยขบวนประกอบด้วยทหารหลายล้านคน
 Of course, there weren’t that many Night Elf Sentry Corps from the Grey Valley, but there were masses of players!Millions of players were transported from various places in order to participate in the largest official event
แน่นอนว่ามีกองทหารยามค่ำคืนจำนวนมากจากหุบเขาสีเทา แต่มีกลุ่มผู้เล่นหลายล้านคนถูกส่งตัวจากสถานที่ต่างๆเพื่อเข้าร่วมในการแข่งขันอย่างเป็นทางการที่ใหญ่ที่สุด
The quest was quite simple – it only required them to kill monsters, but even gave a buff
การสืบเสาะเป็นเรื่องง่ายทีเดียว - มันต้องการให้ฆ่ามอนสเตอร์เท่านั้น แต่ยังให้หนัง
Soon, their questions were answered
เร็ว ๆ นี้มีการตอบคำถามของพวกเขา
 Five minutes after the quest was issued, the sound of a massive wave of water could be heard drawing near
ห้านาทีหลังจากการสืบเสาะถูกออก, เสียงของคลื่นขนาดใหญ่ของน้ำอาจจะได้ยินเสียงวาดใกล้
Wandering looked up and almost dropped his hammer
เดินทอดน่องขึ้นและเกือบจะลดค้อนลง
The water elementals came from the southwest, but Wandering and the others were facing the east
ธาตุน้ำมาจากทางตะวันตกเฉียงใต้ แต่ Wandering และคนอื่น ๆ หันหน้าไปทางทิศตะวันออก
 Logically, there shouldn’t have been too many water elementals, and yet, all they could see in the distance were water elementals
เหตุผลไม่ควรมีธาตุน้ำมากนัก แต่สิ่งที่พวกเขามองเห็นในระยะไกลก็คือธาตุน้ำ
 Not even a single patch of grass or dirt was visible anymore
แม้แต่รอยหญ้าหรือสิ่งสกปรกอื่น ๆ
“Goddamn, why are there so many? What do we do? Run?” Azure Sea Breeze’s legs went soft and he almost collapsed to the ground
"Goddamn, ทำไมมีจำนวนมาก? 
Even if all the monsters only attacked him once, he wouldn’t even be able to last for 3 seconds
แม้ว่าจะมีมอนสเตอร์ทั้งหมดโจมตีเขาเพียงครั้งเดียว แต่เขาก็ยังไม่สามารถใช้งานได้นาน 3 วินาที
 No damage reduction skill in the world would be able to save him
ไม่มีทักษะในการลดความเสียหายในโลกจะสามารถช่วยเขาได้
“Run, my ass
"วิ่งลาฉัน
 It’s all EXP
เป็น EXP ทั้งหมด
” Lu Li, who had been quite serious, now looked relaxed
"ลูหลี่ซึ่งตอนนี้ค่อนข้างเครียดแล้วตอนนี้ดูผ่อนคลาย
 “March Rain, do your best to control the tempo
"March Rain, พยายามอย่างเต็มที่เพื่อควบคุมจังหวะ
 Hachi Chan, just use Rejuvenation and stay safe,” he commanded
Hachi Chan เพียงแค่ใช้ Rejuvenation และรักษาความปลอดภัย "เขาสั่ง
Rejuvenation was a heal-over-time skill, which could help keep them at a healthy HP level when they weren’t losing too much HP
การฟื้นฟูเป็นทักษะในการรักษาเมื่อเวลาผ่านไปซึ่งอาจช่วยให้พวกเขาอยู่ในระดับ HP ที่ดีต่อสุขภาพเมื่อพวกเขาไม่สูญเสีย HP มากเกินไป
As he spoke, he continuously attacked water elementals
ขณะที่เขาพูดเขาโจมตีธาตุน้ำอย่างต่อเนื่อง
Although he had lent his Bloodstained Badge to Azure Sea Breeze, his equipment gave him quite a lot of stats
แม้ว่าเขาจะให้ยืมเครื่องหมาย Bloodstained Bad ของเขาไปยัง Azure Sea Breeze อุปกรณ์ของเขาทำให้เขามีสถิติค่อนข้างมาก
 He was also a higher level than the water elementals, so he was even more resilient than a normal Warrior
เขายังเป็นระดับที่สูงกว่าธาตุน้ำดังนั้นเขาจึงมีความยืดหยุ่นมากกว่านักรบทั่วไป
Everyone else was dumbfounded
คนอื่น ๆ ก็ตะลึง
Surely he wasn’t a Thief that had put all of his stats into Constitution? As they inwardly debated among themselves, they saw him kill a water elemental in 3 hits
แน่นอนว่าเขาไม่ใช่โจรที่ใส่สถิติทั้งหมดของเขาไว้ในรัฐธรรมนูญ? 
Goddamn, was that water elemental made of mud?“Ah!”The Healer of the team next to them wasn’t focusing and had forgotten to heal
Goddamn เป็นธาตุน้ำที่ทำจากโคลนหรือไม่? Ah! Healer ของทีมที่อยู่ติดกับพวกเขาไม่ได้มุ่งเน้นและลืมที่จะรักษา
 Someone in their team had been killed by a water elemental
คนในทีมของพวกเขาถูกฆ่าโดยธาตุน้ำ
Only then did they realise that the massive water elemental army had arrived
พวกเขารู้แล้วว่ากองทัพน้ำขนาดใหญ่ได้มาถึงแล้ว
 Everyone needed to pay attention, otherwise a single mistake could cost them their lives
ทุกคนต้องให้ความสนใจมิฉะนั้นความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวอาจทำให้ชีวิตของพวกเขาเสียชีวิต
Water elementals were melee magic monsters
ธาตุน้ำเป็นมอนสเตอร์เวทมนตร์ระยะประชิด
 Their attacks dealt water damage and gave a Movement Speed debuff
การโจมตีของพวกเขาได้รับความเสียหายจากน้ำและทำให้เกิดการเคลื่อนที่ของความเร็วในการเคลื่อนที่
Suicidal people would often rush headfirst into battle and be drowned in the sea of water elementals
คนฆ่าตัวตายมักจะรีบเร่งในการสู้รบและจมน้ำตายในทะเลของธาตุน้ำ
 Lu Li’s group were more careful, and because they had the advantage of the terrain, they waited for the monsters to charge at them
กลุ่มของ Lu Li มีความระมัดระวังมากขึ้นและเนื่องจากพวกเขามีข้อได้เปรียบของภูมิประเทศพวกเขาจึงรอให้มอนสเตอร์เรียกเก็บเงินจากพวกเขา
Lu Li had chosen this area himself
ลูลี่ได้เลือกพื้นที่นี้ด้วยตัวเอง
 The slope was steep enough and they were surrounded by massive fir trees
ความลาดชันสูงพอสมควรและล้อมรอบด้วยต้นสนขนาดใหญ่
As such, they didn’t have to face as many monsters at once
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องเผชิญกับมอนสเตอร์จำนวนมากพร้อม ๆ กัน
 In total, there were only 10 or so water elementals attacking Azure Sea Breeze at any given time
โดยรวมแล้วมีเพียง 10 ธาตุพลังน้ำเท่านั้นที่โจมตี Azure Sea Breeze ในเวลาใดก็ตาม
With Lu Li distracting some at the side, the situation was fairly stable
กับ Lu Li เสียสมาธิบางอย่างที่ด้านข้างสถานการณ์ก็ค่อนข้างมั่นคง
However, the other players weren’t so lucky
อย่างไรก็ตามผู้เล่นคนอื่นไม่ได้โชคดีมากนัก
 They had thought that they could simply receive free EXP by facing some LV20 monsters
พวกเขาคิดว่าพวกเขาจะได้รับ EXP ฟรีโดยหันไปหามอนสเตอร์ LV20 บางตัว
Because many of the teams were created on the spot and didn’t have good compositions, the players were continuously pushed back
เนื่องจากหลายทีมถูกสร้างขึ้นในจุดและไม่มีองค์ประกอบที่ดีผู้เล่นจึงถูกผลักดันอย่างต่อเนื่อง
Capcoman: Blood-red War Flag’s Sixth Unit, shrink down the defence line towards me
Capcoman: หน่วยที่หกของ Blood Flag ของสงครามโลกครั้งที่สองหดตัวลงแนวป้องกันต่อฉัน
A message came up in the Region Channel
มีข้อความปรากฏขึ้นในช่อง Region
 No one expected that the first guild to react would be the Blood Red War Flag
ไม่มีใครคาดว่า guild แรกจะทำปฏิกิริยากับ Blood Red War Flag
Although the Light Faction didn’t have a super-guild like the Glory Capital, the Blood Red War Flag was still quite powerful, and was greater than the Gangnam Royals at times
แม้ว่ากลุ่มแสงไม่ได้มีซุปเปอร์สมาร์ทเช่น Glory Capital แต่ Blood Red War Flag ก็ยังคงมีพลังมากและยิ่งใหญ่กว่าเจ้า Gangnam Royals ตลอดเวลา
They had actually retreated against the sea of monsters
พวกเขาถอยกลับไปกับทะเลของสัตว์ประหลาด
The other guilds all followed suit and shrank down their defence lines
สมาพันธรัฐอื่น ๆ ทั้งหมดตามเหมาะสมและหดตัวลงแนวป้องกันของพวกเขา
 However, many players still turned into orbs of white light from the repeated assaults of the water elementals
อย่างไรก็ตามผู้เล่นหลายคนยังคงกลายเป็นลูกกลมของแสงสีขาวจากการโจมตีซ้ำ ๆ ของธาตุน้ำ
With the players retreating and the monsters advancing, not a single player had the opportunity to breathe in this battle
กับผู้เล่นถอยและมอนสเตอร์ที่ก้าวหน้าไม่ได้เป็นผู้เล่นคนเดียวมีโอกาสที่จะหายใจในการต่อสู้ครั้งนี้
“For the Moon Goddess!”“Long live the Alliance!”From the crowd of players, groups of suicide squads charged out and yelled as they blocked the monsters
"สำหรับพระจันทร์เทพธิดา!" "ชีวิตพันธมิตร!" จากฝูงชนของผู้เล่นกลุ่มของกลุ่มการฆ่าตัวตายออกและตะโกนขณะที่พวกเขาปิดกั้นสัตว์ประหลาด
This was the first clash between the player and monster army, and resulted in tens of thousands of people turning into white light
นี่เป็นครั้งแรกที่การปะทะกันระหว่างผู้เล่นและกองทัพมอนสเตอร์และส่งผลให้มีผู้คนนับหมื่นคนที่เปลี่ยนเป็นแสงสีขาว
However, these people didn’t die for nothing
อย่างไรก็ตามคนเหล่านี้ไม่ได้ตายเพื่ออะไร
 The players behind them had enough time to get into formation, as if they were attacking an Instance Dungeon
ผู้เล่นที่อยู่เบื้องหลังพวกเขามีเวลาพอที่จะเข้าสู่ระบบได้ราวกับกำลังโจมตีอินสแตนซ์กรุ๊ป
Warriors, Knights and Druids roared as they advanced
นักรบอัศวินและดรูอิดคำรามขณะที่พวกเขาก้าวขึ้น
Flowers and Jade: I’m the commander of the Blood Red War Flag’s Second Unit
ดอกไม้และหยก: ฉันเป็นผู้บัญชาการหน่วยที่สองของ Blood Red Flag Flag
 All players and guilds are currently facing a great danger
ผู้เล่นทุกคนและ guilds กำลังเผชิญกับอันตรายที่ยิ่งใหญ่
 This is no longer EXP farming, but a battle
นี่ไม่ใช่การทำฟาร์มแบบ EXP แต่เป็นการต่อสู้
 Behind us is the Meisnera Outpost, as well as our home
เบื้องหลังเราคือด่าน Meisnera และบ้านของเรา
 For the Alliance, let our clothes be stained with blood
สำหรับกลุ่มพันธมิตรให้เสื้อผ้าของเราถูกย้อมด้วยเลือด
 The war flag will not fall!Hornet’s Nest: The Seventh Heaven will defend the south
ธงสงครามจะไม่ตก Hornet's Nest: สวรรค์ที่เจ็ดจะปกป้องภาคใต้
Green Flag Wine: The Seventh Heaven will defend the west
ไวน์ธงสีเขียว: สวรรค์ที่เจ็ดจะปกป้องตะวันตก
One by one, the guilds stood out and organised even more solid defence lines
ทีละฝ่ายสมคมยืนออกและจัดแนวป้องกันที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
 As the solo players cooperated with the guilds’ experts, the players finally found a foothold and stopped retreating
ในฐานะที่เป็นผู้เล่นเดี่ยวร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญ guilds ของผู้เล่นในที่สุดก็พบตั้งหลักและหยุดถอย
Vanish!Lu Li was continuously hit by a few monsters
Vanish! Lu Li โดนมอนสเตอร์ไม่กี่ตัว
 He almost lost his balance and had to resort to his Vanish skill
เขาแทบขาดความสมดุลและต้องใช้สกิล Vanish ของเขา
Having lost their target, the monsters sprang towards Lonesome Flower, who was beside Lu Li
สัตว์ประหลาดโผล่พรวดไปทาง Lonesome Flower ซึ่งอยู่ข้างๆ Lu Li
 Lonesome Flower coldly harrumphed and activated his ice shield
ดอกไม้ที่เหงาและเย็นเยือก harrumphed เปิดใช้งานโล่น้ำแข็งของเขา
Lu Li took a few breaths, then dived back into the battle
ลูหลี่หายใจไม่กี่ครั้งจากนั้นก็กระโดดลงไปในสนามรบ
There was no such thing as an impenetrable defence line
ไม่มีสิ่งใดเป็นเส้นป้องกันที่ไม่อาจล่วงรู้ได้
 Even with his abilities, he couldn’t guarantee that no monsters would make it past him
แม้จะมีความสามารถของเขาเขาไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะไม่มีมอนสเตอร์ที่จะผ่านมันไป
 If the monsters charged into the crowd of players and attacked a magic profession player without decent equipment, they would be insta-killed
หากมอนสเตอร์ถูกเรียกเก็บเงินเข้ามาในกลุ่มผู้เล่นและทำร้ายนักเล่นเวทมนตร์โดยไม่มีอุปกรณ์ที่เหมาะสมพวกเขาจะถูกฆ่าตาย
Normal players weren’t like them, who were all over LV20
ผู้เล่นปกติไม่ได้ชอบพวกเขาที่มีทั่ว LV20
“There’s something bad happening at the Warsong Valley
"มีบางอย่างที่ไม่ดีเกิดขึ้นที่ Warsong Valley
 Have a look at the kindergarten chat,” Moonlight said to Lu Li
ได้มองไปที่การสนทนาของโรงเรียนอนุบาล "มูนไลท์กล่าวกับลูหลี่
Lu Li opened the muted chat and immediately heard Hornet’s Nest’s furious voice
Lu Li ได้เปิดการสนทนาที่เงียบและได้ยินเสียงโกรธของ Hornet's Nest ทันที
 “Twilight, what’s the meaning of this?”Twilight (Stellar Union): “I had no other choice
"Twilight ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร? Twilight (Stellar Union):" ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
 The NPC gave the order to destroy the Silverwing Outpost
NPC สั่งให้ทำลายด่าน Silverwing
 Otherwise, why would my Stellar Union attack during such a bad time for you guys? We completely respect your bravery and hot-bloodedness
มิเช่นนั้นแล้วทำไมการโจมตีกลุ่มดาวฤกษ์ของฉันถึงเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เลวร้ายสำหรับพวกคุณ? 
”“Despicable!”If the Meisnera Outpost was a doorway to Astrana, the Silverwing Outpost was the frontline of the Grey Valley, which prevented the Orcs from invading
"" น่ารังเกียจ! "ถ้า Meisnera Outpost เป็นประตูสู่ Astrana Silverwing Outpost เป็นแนวหน้าของ Gray Valley ซึ่งทำให้ Orcs ไม่สามารถบุกรุกได้
 It was also the place where players could buy consumables in the Warsong Valley
นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่ผู้เล่นสามารถซื้อวัสดุสิ้นเปลืองใน Warsong Valley
In the chat, Blood Dagger (Glory Capital) cackled, “Our spies said that you’ve been levelling quite happily, so if we don’t do something quickly, we’ll be trampled on by you guys
ในการสนทนา Blood Dagger (Glory Capital) หัวเราะดังกล่าว "สายลับของเรากล่าวว่าคุณได้รับการปรับระดับความสุขอย่างมากดังนั้นหากเราไม่ทำอะไรสักอย่างเร็วเราจะเหยียบย่ำพวกคุณ
”Flowers and Jade: Glory Capital is powerful, but you’re nothing to me
"ดอกไม้และหยก: Glory Capital มีพลัง แต่คุณไม่มีอะไรให้ฉัน
Blood Dagger: Lil Jade, I’m looking forward to getting hot and heavy with you at the Shadow Cup
Blood Dagger: Lil Jade ฉันรอคอยที่จะได้รับความร้อนและหนักกับคุณที่ Shadow Cup
Zurich (Gale Legion): You can do your quest, so why can’t we do our quest? We’ve been pretty unhappy about the Silverwing Outpost for a while, so we’ll take this opportunity to get rid of it
ซูริค (เกลกองพัน): คุณสามารถทำภารกิจของคุณได้ดังนั้นทำไมเราถึงทำภารกิจของเราไม่ได้? 
Water Fairy (Drizzle Court): You guys are so annoying
น้ำนางฟ้า (Drizzle Court): พวกคุณเป็นคนที่น่ารำคาญมาก
 Is running your mouth all you can do?The conversation went on and Lu Li inwardly sighed
วิ่งปากของคุณทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้หรือไม่บทสนทนาก็ขึ้นไปและ Lu Li ก็ถอนหายใจ
 They had finally stabilised this region and yet, the Horde was attacking the Alliance’s frontline outpost in the Warsong Valley
พวกเขามีเสถียรภาพในที่สุดภูมิภาคนี้และยัง Horde ถูกโจมตีด่านหน้า frontline ของ Alliance ใน Warsong Valley