Chapter 217: Warsong Valley Battle Moonlight private messaged Lu Li and asked, “What should we do?” “Let’s just check out what they have to say for now,” Lu Li replied
บทที่ 217: การต่อสู้ของ Warsong Valley Moonlight ส่วนตัวส่ง Lu Li และถามว่า "เราควรทำอย่างไร?" "ลองมาดูกันว่าตอนนี้พวกเขาต้องพูดอะไร" Lu Li ตอบ
 He didn’t want to give up the large amount of EXP here
เขาไม่ต้องการให้ EXP จำนวนมากที่นี่
 At that very moment, an invite to a chatroom called “Protect the Meisnera Outpost Chatroom” popped up
ในขณะนั้นได้มีการเชิญไปที่ห้องแชทที่ชื่อว่า "Protect the Meisnera Outpost Chatroom" ปรากฏขึ้น
 He scanned through the member list and found out that they were all famous PVP players from the Light Faction
เขาสแกนผ่านรายชื่อสมาชิกและพบว่าพวกเขาเป็นผู้เล่น PVP ที่มีชื่อเสียงทั้งหมดจาก Light Faction
 Moonlight was invited as well
มูนไลท์ได้รับเชิญด้วยเช่นกัน
 He looked up to the sight of countless death animations in the battle before him, sighed and accepted the invite
เขาเงยหน้าขึ้นมองเห็นภาพความตายที่นับไม่ถ้วนในสงครามก่อนหน้าเขาถอนหายใจและยอมรับคำเชิญ
 As the saying goes, ‘every man is responsible for war and conflict’
เป็นคำกล่าวที่ว่า "ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อสงครามและความขัดแย้ง"
 As a member of the Alliance, Lu Li would never blindly kill people, but he knew he would eventually be involved
ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มพันธมิตรหลี่หลี่จะไม่ฆ่าคนตาย แต่เขารู้ว่าเขาจะมีส่วนร่วมในที่สุด
 Besides, the team of players that were willing to sacrifice themselves for others also impacted Lu Li
นอกจากนี้ทีมผู้เล่นที่เต็มใจที่จะเสียสละตัวเองเพื่อคนอื่นก็ส่งผลต่อ Lu Li
 He finally understood why the players from his past life were all so passionate about ‘Defend the Meisnera Outpost’
ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไมผู้เล่นจากชีวิตที่ผ่านมาของเขาจึงหลงใหลเกี่ยวกับ 'Defend the Meisnera Outpost'
 Men will kill
ผู้ชายจะฆ่า
 “Lu Li is here
"Lu Li อยู่ที่นี่
” Hornet’s Nest received the notification that Lu Li had joined the chatroom
"รังนกได้รับการแจ้งเตือนว่าลูลีได้เข้าร่วมห้องสนทนา
 “Hey everyone
"เฮ้ทุกคน
” Lu Li was quite conflicted, so his greeting wasn’t one of excitement
"Lu Li ค่อนข้างขัดแย้งกันดังนั้นคำทักทายของเขาไม่ใช่เรื่องน่าตื่นเต้น
 Everyone in the chatroom greeted Lu Li, but many were unenthusiastic because he had taken so many first clears
ทุกคนในห้องสนทนาทักทาย Lu Li แต่หลายคนไม่ค่อยกระตือรือร้นเพราะเขาได้รับการเคลียร์ครั้งแรกเป็นจำนวนมาก
 He was also notorious for his PK video with the Imperial Secret Service
เขายังเป็นที่รู้จักของวิดีโอ PK กับ Imperial Secret Service
 Even in the eyes of these experts, Lu Li was on a completely different level
แม้ในสายตาของผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ Lu Li อยู่ในระดับที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
 “We can’t allow the Horde pigs to take over the Silverwing Outpost, so we must face them head on there,” said a Mage called Lucky Southern Persian
"เราไม่สามารถอนุญาตให้หมู Horde เข้าครอบครอง Silverwing Outpost ได้ดังนั้นเราต้องเผชิญหน้ากับพวกเขาที่นั่น" Mage เรียกว่า Lucky Southern Persian
 Lu Li had heard of him before and knew him as a PVP expert
ลูหลี่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนและรู้ว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน PVP
 Lucky Southern Persian was rather fond of PVP battles, but he didn’t play as much as Moonlight
ชาวลัคกี้ชาวเปอร์เซียภาคใต้ชอบการต่อสู้ PVP แต่เขาไม่ได้เล่นเท่าแสงจันทร์
 He wasn’t very well known because Mages were naturally bad in PVP
เขาไม่ได้เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีเพราะ Mages มีความรู้สึกแย่กับ PVP
 “I contacted several big builds and they’ve agreed to send some players to Warsong Valley
"ฉันได้ติดต่อทีมใหญ่หลายแห่งและพวกเขาได้ตกลงที่จะส่งผู้เล่นบางคนไปที่ Warsong Valley
 I also contacted some other solo players who will be moved over there to help,” said Jade Flower Lover, who was from the Blood Red War Flag
ฉันยังติดต่อกับผู้เล่นคนอื่น ๆ อีกหลายคนที่จะย้ายไปช่วยกัน "Jade Flower Lover ผู้ซึ่งมาจาก Blood Red Flag Flag กล่าว
 Jade Flower Lover was also a famous PVP enthusiast
Jade Flower Lover เป็นคนที่ชื่นชอบ PVP ที่มีชื่อเสียง
 He was rather lacking in terms of his individual skill, but made up for this with his leadership
เขาค่อนข้างขาดแคลนในแง่ของทักษะส่วนบุคคลของเขา แต่ทำขึ้นสำหรับเรื่องนี้ด้วยความเป็นผู้นำของเขา
 “Casual players may not be enough to hold off Blood Dagger and the others
"ผู้เล่นที่ไม่เป็นปกติอาจไม่เพียงพอที่จะระงับ Blood Stg และอื่น ๆ ได้
 This is why we’ve assembled a small team of skilled PVP experts to attack them strategically,” suggested a Berserker called Deadly Gold Underwear
นี่คือเหตุผลที่เราได้รวบรวมทีมงานมืออาชีพของ PVP ที่มีทักษะเพื่อโจมตีพวกเขาอย่างมีกลยุทธ์ "Berserker แนะนำให้รู้จักกับชุดชั้นในของ Deadly Gold Underwear
“We’ve invited about 70 to 80 players
"เราได้เชิญผู้เล่นประมาณ 70 ถึง 80 คน
 Is there anyone who is not willing to participate?” Lucky Southern Persian asked
มีใครที่ไม่เต็มใจที่จะเข้าร่วม? "โชคดีชาวเปอร์เซียใต้ถาม
A few players had declined because they were busy
มีผู้เล่นไม่กี่คนปฏิเสธเพราะยุ่ง
 They apologised and said their goodbyes
พวกเขากล่าวขอโทษและกล่าวคำลาก่อน
 “Then… I won’t go either
"แล้ว ... ฉันจะไม่ไปอย่างใดอย่างหนึ่ง
” Lu Li declined, not because he didn’t want to work with this group of people, but because he worked better alone
"หลี่หลี่ปฏิเสธไม่ใช่เพราะเขาไม่ต้องการทำงานกับคนกลุ่มนี้ แต่เป็นเพราะเขาทำงานได้ดีขึ้นเพียงลำพัง
 Besides, not everyone was familiar with each other, so there would be too many disagreements and a lack of team chemistry
นอกจากนี้ทุกคนยังไม่คุ้นเคยกันดังนั้นจะมีความขัดแย้งกันมากเกินไปและขาดคุณสมบัติทางเคมีของทีม
 “Lu Li, you’re not going?” Hornet’s Nest was surprised
"ลูลีคุณจะไม่ไปหรือ" รังไข่ของเน็ทประหลาดใจ
 “My group is fighting Water Elementals right now; they can’t fight them without me,” Lu Li replied
กลุ่มของฉันต่อสู้ธาตุน้ำในขณะนี้ 
 “Goddammit, can you look at the bigger picture? Why are you still worried about your team? Some people are just so selfish,” Swirling Left Eye retorted
"Goddammit คุณสามารถมองภาพใหญ่ได้หรือไม่? 
 Staring Right Eye quickly followed and added, “Hornet’s Nest invited you
การมองตาขวาได้อย่างรวดเร็วตามและเพิ่ม "Hornet's Nest เชิญคุณมา
 Are you going to let him down?”They were clearly trying to ruin the friendship between Hornet’s Nest and himself, which made him feel quite uncomfortable
คุณจะปล่อยให้เขาลง? "พวกเขาได้อย่างชัดเจนพยายามที่จะทำลายมิตรภาพระหว่าง Hornet's Nest และตัวเขาซึ่งทำให้เขารู้สึกอึดอัดมาก
 However, Hornet’s Nest didn’t fall for their tricks and coldly said, “Left and Right Eye, shut up or I’ll kick you two out
อย่างไรก็ตาม Hornet's Nest ไม่ได้ล้มตัวลงด้วยเทคนิคของพวกเขาและพูดอย่างเย็นชาว่า "ตาซ้ายและขวาปิดขึ้นหรือฉันจะเตะคุณสองคนออกไป
 It’s not like you guys will make much of a difference anyway
ไม่ใช่ว่าพวกคุณจะสร้างความแตกต่างกันมากทีเดียว
” The two thieves decided to shut up
"โจรสองคนตัดสินใจที่จะปิดตัว
 They were usually fearless when facing-off against casual players
พวกเขามักจะกล้าหาญเมื่อหันหน้าไปทางกับผู้เล่นสบาย ๆ
 However, in this chatroom, they at the bottom of the ladder
อย่างไรก็ตามในห้องสนทนานี้พวกเขาอยู่ที่ด้านล่างของบันได
 Even though Imperial Secret Service was a decent-sized guild, they could not compare to the Blood Red War Flag or Seventh Heaven
แม้ว่า Secret Secret Service เป็นกลุ่มที่มีขนาดเหมาะสม แต่ก็ไม่สามารถเทียบเคียงกับ Blood Red War Flag หรือ Seventh Heaven ได้
If they dared to leave the chatroom, the big guilds would give the Imperial Secret Services a hard time
ถ้าพวกเขากล้าออกจากห้องสนทนากลุ่มใหญ่ ๆ ก็จะทำให้อิมพีเรียลเซอร์วิสลับเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
 Many didn’t understand the reason why Hornet’s Nest had so much respect for Lu Li
หลายคนไม่เข้าใจเหตุผลว่าทำไม Hornet's Nest จึงให้ความเคารพ Lu Li เป็นอย่างมาก
 However, Hornet’s Nest was extremely stubborn and outspoken, so no one dared to raise up any arguments
อย่างไรก็ตาม Nestet Hornet's stubborn และ outspoken ก็ยิ่งใหญ่มากดังนั้นไม่มีใครกล้าที่จะโต้แย้งใด ๆ
 “Lu Li plays this game as a job,” Moonlight explained
"ลูหลี่เล่นเกมนี้เป็นงาน" Moonlight อธิบาย
 “Levelling-up is very important for him
"การปรับระดับขึ้นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา
” “So he’s staying at the outpost just to level up?” Lucky Southern Persian was ticked-off
"" เขาอยู่ที่ดาดฟ้าเพียงเพื่อยกระดับขึ้น? "โชคดีชาวเปอร์เซียภาคใต้ถูก ticked-off
 “It’s just how it is
"มันเป็นอย่างไร
 We have no right to force him to do something he doesn’t want to
เราไม่มีสิทธิ์ที่จะบังคับให้เขาทำในสิ่งที่เขาไม่ต้องการ
 He’s not in a guild and doesn’t owe anyone here a favour,” Moonlight calmly said
เขาไม่ได้อยู่ในกิลด์และไม่ได้เป็นหนี้ใครที่นี่ "มูนไลท์กล่าวอย่างสงบ
 Lu Li didn’t understand why Moonlight had brought this topic up, but he trusted him
Lu Li ไม่เข้าใจว่าทำไม Moonlight ถึงได้นำหัวข้อนี้ขึ้นมา แต่เขาเชื่อใจเขา
 All he wanted to do was to leave the chatroom and get back to killing monsters
สิ่งที่เขาต้องการคือออกจากห้องสนทนาและกลับไปฆ่ามอนสเตอร์
“Since you’re playing for the money, how about we hire you, on the basis that you wouldn’t disappoint us?” Deadly Golden Underwear suggested
"ตั้งแต่คุณเล่นเพื่อเงินแล้วเราจะว่าจ้างคุณอย่างไรโดยพิจารณาว่าคุณจะไม่ผิดหวังกับเราหรือ?" กางเกงในสีทองมฤตยูแนะนำ
 “That could work…” Moonlight winked at Lu Li
"มันสามารถทำงานได้ ... " Moonlight กระพริบตาที่ Lu Li
 “A Jade Statue and 50 Starwood…” Lu Li said after completing some brief calculations in his head
"รูปหยกและ 50 Starwood ... " Lu Li กล่าวหลังจากเสร็จสิ้นการคำนวณสั้น ๆ ในหัว
 If they paid him this, it would be worth giving up the EXP from the event
ถ้าพวกเขาจ่ายเงินให้กับเขาก็จะคุ้มค่าที่จะสละ EXP จากเหตุการณ์
 Most people here were PVP experts and therefore knew very little about Jade Statues
คนส่วนใหญ่ที่นี่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านพีวีพีและรู้น้อยมากเกี่ยวกับรูปหยก
 However, a lot of people had heard about Lu Li levelling-up with Starwood
อย่างไรก็ตามหลายคนเคยได้ยินเกี่ยวกับ Lu Li ที่ปรับระดับขึ้นกับ Starwood
 People in the chatroom began discussing and Hornet’s Nest offered, “Seventh Heaven will give you the Jade Statue, but we only have 20 Starwood
คนในห้องสนทนาเริ่มถกเถียงกันและ Nest ของ Hornet ได้เสนอว่า "สวรรค์ที่เจ็ดจะให้รูปหยก แต่เรามีเพียง 20 Starwood
” Lu Li had already heard from Sesame Rice Ball that Seventh Heaven had a Jade Statue, but the extra 20 Starwood was a pleasant surprise
"Lu Li เคยได้ยินมาจาก Sesame Rice Ball ว่า Seventh Heaven มีรูปหยก แต่ 20 Starwood พิเศษน่าแปลกใจ
 “Blood Red War Flag will provide the rest
"Blood Red War Flag จะให้ส่วนที่เหลือ
 Anyone else got any requests?” Jade Flower Lover followed up and waited a few seconds for a response
คนอื่นได้รับการร้องขอใด ๆ "Jade Flower Lover ติดตามและรอสักครู่เพื่อตอบสนอง
 The silence from the chatroom signalled the start of this expedition
ความเงียบจากห้องสนทนาส่งสัญญาณถึงจุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งนี้
 Lu Li private-messaged Drizzle Court and asked a few players to fill in for him and Moonlight so that the team could continue levelling
Lu Li ส่วนตัวศาล Drizzle และถามผู้เล่นไม่กี่เพื่อเติมเต็มสำหรับเขาและแสงจันทร์เพื่อให้ทีมงานสามารถปรับระดับต่อไป
 Lu Li and Moonlight then left the battle and made their way to Warsong Valley
Lu Li และ Moonlight จากนั้นก็ออกจากการต่อสู้และเดินไปที่ Warsong Valley
 It would be no use if a group of 70-80 PVP players tried to attack Warsong Valley together, because these players excelled at one-on-one fights
มันจะไม่มีประโยชน์ถ้ากลุ่มของผู้เล่น PVP 70-80 พยายามที่จะโจมตี Warsong Valley กันเพราะผู้เล่นเหล่านี้เก่งในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว
 Lu Li initially wanted to work alone, but Lucky Southern Persian stopped him
Lu Li เริ่มต้องการทำงานคนเดียว แต่ Lucky Southern Persian ก็หยุดเขา
 His reasoning was simple – what if Lu Li hid somewhere and didn’t contribute? Lu Li agreed and joined his team along with Moonlight
เหตุผลของเขาเป็นเรื่องง่าย - ถ้า Lu Li ซ่อนตัวที่ไหนสักแห่งและไม่ได้มีส่วนร่วม? 
 The team consisted of Lucky Southern Persian (LV19 Ice Mage), Stellar Union Silver Radiant (LV20 Priest), Floral Paralysis (LV19 Thief), Moonlight (LV20 Berserker) and Lu Li (LV22 Thief)
ทีมงานประกอบด้วย Lucky Southern Persian (LV19 Ice Mage), Stellar Union Silver Radiant (LV20 Priest), Floral Paralysis (LV19 Thief), Moonlight (LV20 Berserker) และ Lu Li (LV22 Thief)
 This was a classic, offensive-centred team composition
นี่เป็นองค์ประกอบของทีมคลาสสิกที่ไม่เหมาะสม
 “Let’s go!” Lucky Southern Persian declared, as Floral Paralysis scouted ahead
"ไปกันเถอะ!" ชาวลัคกี้ชาวเปอร์เซียภาคใต้ประกาศว่า "ดอกไม้อัมพาตได้ตระเวนไปข้างหน้า"
 Lu Li stretched his body and went invisible
Lu Li เหยียดตัวและมองไม่เห็น
 Lucky Southern Persian used Detection, but he could no longer detect Lu Li, who still should have been nearby
ชาวลัคกี้ชาวเปอร์เซียภาคใต้ใช้การตรวจจับ แต่เขาไม่สามารถตรวจจับ Lu Li ที่ยังคงต้องอยู่ใกล้ ๆ
 “I hope I don’t bump into Thieves like him in the future,” he mumbled to himself, feeling inferior in front of the LV22 expert
"ฉันหวังว่าฉันจะไม่ชนกับโจรอย่างเขาในอนาคต" เขาพึมพำกับตัวเองรู้สึกแย่กว่าที่หน้าผู้เชี่ยวชาญ LV22
 The first Horde players they encountered were a small team of 10 players
ผู้เล่น Horde คนแรกที่พวกเขาพบคือทีมเล็ก ๆ จำนวน 10 คน
 Naturally, Lu Li and the others decided to face them head on and immediately attacked
ธรรมชาติลูลี่และคนอื่น ๆ ก็ตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขาและโจมตีทันที
 The battle shortly ended after about a minute or so
การต่อสู้จบลงหลังจากนั้นประมาณหนึ่งนาที
 Lucky Southern Persian finally witnessed Lu Li’s famous skills and understood why he was so well-respected by Hornet’s Nest
ลัคกี้ชาวเปอร์เซียภาคใต้ได้พบกับทักษะที่มีชื่อเสียงของ Lu Li และเข้าใจว่าทำไมเขาถึงได้รับความเคารพนับถือจาก Hornet's Nest
 The enemy Paladin continued healing and naturally became a target for Lu Li to hunt
ศัตรู Paladin ยังคงรักษาตัวและกลายเป็นเป้าหมายสำหรับ Lu Li เพื่อล่าสัตว์
 After a couple of stabs, he fell to half HP and was instantly finished by Slit Throat
หลังจากนั้นสักครู่เขาก็ลดลงครึ่ง HP และทันทีที่เสร็จสิ้นโดยตัดลำคอ
 After he finished him, Lu Li immediately disappeared again and instantly reappeared behind another healer
หลังจากที่เขาเสร็จสิ้นเขา Lu Li หายไปอีกครั้งและปรากฏตัวทันทีหลังรักษาอีก
 The two healers had no time to react and were quickly finished off
หมอสองคนไม่มีเวลาตอบสนองและรีบทำเสร็จ
 When his Rager set effect was activated, he basically became a human harvester
เมื่อผลการตั้งค่า Rager ของเขาถูกเปิดใช้งานแล้วเขาก็กลายเป็นนักเก็บเกี่ยวของมนุษย์
 Out of the ten enemies, he solo-killed four by himself
จากสิบศัตรูเขาฆ่าตัวตายสี่ตัวเอง