Chapter 213: Three-Person Party Lu Li opened up his stats page and saw that his Glory was still -312
บทที่ 213: พรรคสามคน Lu Li เปิดหน้าสถิติของเขาและเห็นว่า Glory ของเขายังคง -312
 Burning the Horde’s supplies rewarded him with a generous amount of EXP and a Deception Orb
การเผาผลาญเสบียงของ Horde ได้รับรางวัล EXP และ Deception Orb เป็นจำนวนมาก
 However, he had lost large amounts of Glory because he had made the mistake of burning some of the human slaves to death
อย่างไรก็ตามเขาได้สูญเสียพระสิริจำนวนมากเพราะเขาได้ทำผิดพลาดในการเผามนุษย์บางคนให้ตาย
He was definitely the player with the lowest Glory in all of Dawn!If he wanted to participate in the “Goddess Protection” event, he had to quickly raise his Glory back to a positive value!Everyone else was enjoying their EXP, but he had to go to the Warsong Valley
เขาเป็นผู้เล่นที่มีรัศมีต่ำสุดในทุกๆรุ่งอรุณถ้าเขาต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการแข่งขัน "Goddess Protection" เขาก็ต้องรีบยกความรุ่งโรจน์กลับคืนสู่ค่าบวกทุกคนต่างก็สนุกกับ EXP ของพวกเขา 
“Lu Li, why aren’t you coming?” Apart from the two girls who could only log-on after 8pm, everyone else was waiting for Lu Li
"Lu Li ทำไมคุณไม่มา?" นอกเหนือจากสาวสองคนที่สามารถล็อกออนได้หลังจาก 20.00 น. ทุกคนกำลังรอ Lu Li
 “I’m going to the Warsong Valley to get my Glory back to positive,” Lu Li sighed
"ฉันจะไปที่หุบเขา Warsong เพื่อให้ Glory ของฉันกลับมาเป็นบวก" Lu Li ถอนหายใจ
“Why?” Wandering was quite frustrated
"ทำไม?" การเดินหลงใหลค่อนข้างท้อแท้
 “It’s complicated
"มันซับซ้อน
 Regardless, it’s what I need to do, so you guys go first
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อให้พวกคุณเป็นคนแรก
 Be careful though – right now, there aren’t many water elementals, so it’s the players farming the monsters
ระมัดระวังแม้ว่า - ตอนนี้มีธาตุน้ำไม่มากนักดังนั้นจึงเป็นผู้เล่นที่เลี้ยงสัตว์ต่างๆ
 In the afternoon, it’ll be the monsters farming the players,” Lu Li warned them
ในตอนบ่ายมันจะเป็นสัตว์ประหลาดที่เลี้ยงดูผู้เล่น "หลี่หลี่เตือนพวกเขา
Indeed, Anzelin barely qualified as a Boss and had low status
อันที่จริง Anzelin แทบไม่มีคุณสมบัติเป็น Boss และมีสถานะต่ำ
 However, he was a genius, and had gathered some zealots to form a massive water elemental army right under the noses of the Night Elf Sentinel Corps
อย่างไรก็ตามเขาเป็นอัจฉริยะและรวบรวม zealots บางอย่างเพื่อสร้างกองทัพน้ำขนาดใหญ่ด้านขวาภายใต้จมูกของยามกลางคืน Elf Sentinel Corps
 In his ‘past life’, Lu Li had entered the game after this battle, but he had heard many old players talk about it
ในชีวิตที่ผ่านมาของเขา Lu Li ได้เข้าเกมหลังจากสงครามครั้งนี้ แต่เขาเคยได้ยินผู้เล่นเก่าหลายคนพูดถึงเรื่องนี้
 According to them, the water elementals seemed to extend endlessly over the heavens and the earth, which at the time, had thrown them into a state of despair
ตามธาตุเหล่านั้นธาตุน้ำดูเหมือนจะแผ่ขยายไปทั่วฟ้าและแผ่นดินซึ่งในเวลานั้นได้พุ่งเข้าสู่สภาพสิ้นหวัง
“I’ll help you
"ฉันจะช่วยคุณ
 The Alliance players are all farming water elementals, so there are many Horde players at the Warsong Valley
ผู้เล่นของ Alliance เป็นแหล่งธาตุอาหารเลี้ยงสัตว์ดังนั้นจึงมีผู้เล่น Horde จำนวนมากที่ Warsong Valley
” Moonlight loved to fight other players and had wanted to work with Lu Li for a long time
"มูนไลท์ชอบต่อสู้กับผู้เล่นคนอื่น ๆ และอยากทำงานร่วมกับลูลี่มาเป็นเวลานาน
 As he thought about a Warrior and a Thief working together, his blood began to boil with excitement
ขณะที่เขาคิดเกี่ยวกับนักรบและนักขโมยทำงานร่วมกันเลือดของเขาเริ่มเดือดด้วยความตื่นเต้น
“Mmm okay
"อืมเอาล่ะ
” Lu Li evilly realised that a Berserker would be decent cannon fodder
"Lu Li เข้าใจผิดว่า Berserker น่าจะเป็นอาหารสัตว์ที่เหมาะสม
“I want to go as well
"ฉันอยากไปด้วย
 We’re a three-person party right?” March Rain thought for a moment before deciding to tag along as well
พวกเราเป็นปาร์ตี้สามคนใช่มั้ย? "March Rain คิดสักครู่ก่อนที่จะตัดสินใจติดแท็กด้วย
“Hmm, alright, you can do some practice and observe some real killing techniques
"อืม, ไม่เป็นไร, คุณสามารถทำบางอย่างปฏิบัติและปฏิบัติตามเทคนิคการฆ่าจริงบางอย่าง
” Moonlight liked to call killing an art, and was obsessed with PVP
"มูนไลท์ชอบเรียกฆ่าศิลปะและหมกมุ่นอยู่กับ PVP
 This was why he wasn’t a very fitting leader
นี่เป็นเหตุผลที่เขาไม่ได้เป็นผู้นำที่เหมาะสมมาก
“Then I’ll go as well,” Sesame Rice Ball said
"งั้นฉันก็ไปกันเถอะ" งาข้าวลูกชิ้นกล่าว
“No, it’s alright; three people is enough
"ไม่เป็นไร; 
 Having too many people can be troublesome as well
การมีคนจำนวนมากเกินไปอาจเป็นเรื่องลำบากเช่นกัน
 You’re lower level than us, so it’s better for you to farm some EXP,” Lu Li refused
คุณต่ำกว่าพวกเราดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ดีสำหรับคุณที่จะทำฟาร์ม EXP บางอย่าง "หลี่หลี่ปฏิเสธ
 Having more people wasn’t necessarily a good thing, and there were many parties that had more people than them
การมีผู้คนจำนวนมากไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ดีและมีหลายฝ่ายที่มีผู้คนมากกว่าพวกเขา
Lu Li returned to town and first went to the Exchange Hall
ลูหลี่กลับมาที่เมืองและไปที่ห้องโถงแลกเปลี่ยนก่อน
A Stampeding Roar Skill Book costed 60 gold, which was worth around $6000 in real life
A Stampeding Roar Skill Book มีต้นทุน 60 เหรียญซึ่งมีมูลค่าประมาณ 6000 เหรียญในชีวิตจริง
 Lu Li unhesitatingly bought it
ลูหลี่ซื้อมันอย่างไม่ลังเล
 Supreme Two Ring’s Special Effect: The Lord of the Forest, Cenarius, gave this ring special powers
ผลพิเศษของ Ring Two Supreme: ลอร์ดออฟเดอะฟอเรสต์, Cenarius ให้วงนี้มีอำนาจพิเศษ
 You can learn three Druid transformation skills, as well as two skills for each of those transformations
คุณสามารถเรียนรู้ทักษะการเปลี่ยนผ่านดรูอิดสามแบบรวมทั้งทักษะสองประการสำหรับแต่ละการแปลงเหล่านั้น
 Lu Li had learned the Seal Transformation at the very beginning, which payed off extremely well for him
ลูหลี่ได้เรียนรู้การเปลี่ยนตราประทับตอนเริ่มต้นซึ่งทำให้เขาได้รับผลดีมาก
The second skill he had learned was the Child of the Forest, which allowed him to transform into the little cheetah
ทักษะที่สองที่เขาได้เรียนรู้คือ Child of the Forest ซึ่งทำให้เขากลายเป็นเสือชีตาห์ตัวเล็ก ๆ
The third one was his Raven Transformation, which allowed him to fly
คนที่สามคือ Raven Transformation ซึ่งทำให้เขาสามารถบินได้
 It was a skill he relied on heavily, as it allowed him to simply fly over places that other people wouldn’t dare to go near
มันเป็นทักษะที่เขาพึ่งพาอาศัยกันอย่างหนักเพราะมันทำให้เขาบินได้ง่ายกว่าสถานที่ที่คนอื่นไม่กล้าที่จะไปใกล้ ๆ
As for the ‘learn two skills for each of those transformations’, he could only learn skills for his cheetah transformation
สำหรับ "เรียนรู้ทักษะสองด้านสำหรับแต่ละการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้" เขาสามารถเรียนรู้ทักษะในการเปลี่ยนเสือชีต้าได้เท่านั้น
 The Seal and Raven Transformations belonged to swimming and flying transformations, so no additional skills could be learned on top of those
Seal and Raven Transformations เป็นรูปแบบการว่ายน้ำและการบินดังนั้นจึงไม่สามารถเรียนรู้ทักษะเพิ่มเติมได้ที่ด้านบน
Lu Li had always been unsure as to what he should learn for his cheetah transformation
ลูลี่ไม่แน่ใจว่าควรจะเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของเสือชีตาห์
Not too long ago, he had learned Stealth
ไม่นานที่ผ่านมาเขาได้เรียนรู้ชิงทรัพย์
And now, he had chosen his second skill, Stampeding Roar
ตอนนี้เขาเลือกทักษะที่สองของเขา Stampeding Roar
Stampeding Roar, Instant Cast, Cooldown Time: 60 seconds
การแสร้งทำนายคำรามทันทีร่ายระยะเวลา Cooldown: 60 วินาที
 A roar let out by a Druid that causes the Movement Speed of allied players within 5 feet to increase by 30%
เสียงคำรามที่ออกโดย Druid ที่ทำให้ความเร็วในการเคลื่อนที่ของผู้เล่นที่เป็นพันธมิตรภายใน 5 ฟุตจะเพิ่มขึ้น 30%
 Lasts for 5 seconds, and removes all snare and trap effects
กินเวลา 5 วินาทีและกำจัดเอฟเฟ็กต์ดักและดักทั้งหมด
 Current Level: 1/5
ระดับปัจจุบัน: 1/5
In actuality, Stampeding Roar wasn’t very suitable for Lu Li, and didn’t make him stronger
ในความเป็นจริงการแสร้งทำเป็นเสียงคำรามไม่เหมาะสมสำหรับ Lu Li และไม่ทำให้เขาแข็งแรงขึ้น
It was for his team! Or at least, that’s what Lu Li told himself
มันเป็นสำหรับทีมของเขา! 
 When he thought of the Shadow Cup’s massive prize, he felt much better
เมื่อเขาคิดถึงรางวัลใหญ่ของ Shadow Cup เขารู้สึกดีขึ้นมาก
Half an hour later, their three-person party arrived outside the battlefield
ครึ่งชั่วโมงต่อมาบุคคลสามคนของพวกเขามาถึงนอกสนามรบ
“I’m in charge of scouting,” Lu Li said as he pointed at himself
"ฉันดูแลลูกเสือ" หลี่หลี่กล่าวขณะที่ชี้ตัวเอง
 “Lighty’s in charge of engaging
"Lighty รับผิดชอบการมีส่วนร่วม
 March Rain, just protect yourself and heal us up now and then
มีนาคมฝนตก, เพียงปกป้องตัวเองและรักษาเราขึ้นในขณะนี้แล้ว
”Moonlight and March Rain both nodded, as the three of them entered the Warsong Valley together
"Moonlight และ March Rain ทั้งสองพยักหน้าเข้ามาขณะที่ทั้งสามคนเข้าสู่หุบเขา Warsong Valley ด้วยกัน
Lu Li turned into a little cheetah and entered into Stealth
Lu Li กลายเป็นเสือชีต้าตัวน้อยและเข้าไปใน Stealth
 If one were to be direct and unflattering, he could be described as a rat darting around
ถ้าใครจะเป็นคนตรงและไม่ยกยอเขาอาจถูกมองว่าเป็นหนูที่วิ่งหนีไปรอบ ๆ
 If anyone looked over, they would only notice the grass moving
ถ้าใครมองดูพวกเขาจะสังเกตเห็นหญ้าที่เคลื่อนที่เท่านั้น
“In front of us, 3 O’clock, 1 Warrior, 1 Priest, 2 Mages, 1 Warlock
"ข้างหน้าเรา 3 โมงเย็น, 1 นักรบ, 1 นักบวช, 2 Mages, 1 Warlock
 They have a pretty bad formation
พวกเขามีการสร้างที่ไม่ดีทีเดียว
 Moonlight, use your windmill and kill them,” Lu Li softly said in their chat
Moonlight ใช้กังหันลมของคุณและฆ่าพวกเขา "Lu Li เบา ๆ กล่าวในการสนทนาของพวกเขา
This team had a standard composition
ทีมนี้มีองค์ประกอบมาตรฐาน
 What defined a standard composition? It was quite simple – a team with a Healer was a standard composition
สิ่งที่กำหนดองค์ประกอบมาตรฐาน? 
Perhaps everything had gone too well for them, but they began to relax their wariness
บางทีทุกสิ่งทุกอย่างไปได้ดีสำหรับพวกเขา แต่พวกเขาเริ่มที่จะผ่อนคลายความเกียจคร้านของพวกเขา
“What’s with the Alliance dogs today? So unsatisfying,” the Warrior at the head laughed
"สุนัขพันธุ์ Alliance วันนี้มีอะไรบ้าง? 
“They’re probably too scared of us after yesterday
"พวกเขาอาจกลัวเรามากหลังจากเมื่อวานนี้
 Glory Capital is the biggest guild in the game now, and is destroying everyone in the Warsong Valley
Glory Capital เป็นสมาคมที่ใหญ่ที่สุดในเกมนี้และกำลังทำลายทุกคนใน Warsong Valley
 The Blood Red War Flag doesn’t even dare to retaliate,” the Mage walking beside him scoffed
Blood Red War Flag ไม่กล้าที่จะแก้แค้น "นักเวทย์เดินเคียงข้างเขาเย้ยหยัน
 “Are we going to continue today?” someone at the back asked
"วันนี้เราจะดำเนินต่อไปหรือไม่?" ที่ด้านหลังถาม
“It’s impossible for there to be a big battle today like yesterday
"มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีการรบครั้งใหญ่ในวันนี้เช่นเมื่อวานนี้
 The Glory Capital’s starting on the Wailing Cave today, so there are only a couple of small teams patrolling around to suppress the Alliance dogs,” the Mage said
Glory Capital เริ่มต้นที่ถ้ำครวญครางในวันนี้ดังนั้นจึงมีเพียงสองทีมเล็ก ๆ ลาดตระเวนรอบเพื่อปราบสุนัข Alliance "Mage กล่าว
“It was a single battle, but it was so awe-inspiring
"มันเป็นสงครามครั้งเดียว แต่มันก็น่ากลัวมาก
 It’s a pity their standards for recruiting are too high
เป็นสงสารมาตรฐานของพวกเขาสำหรับการสรรหาสูงเกินไป
 Crap, enemy attack…” The Warrior turned his head and saw a person suddenly burst out from the thickets
อึโจมตีศัตรู ... "นักรบหันศีรษะและเห็นคนพรวดพราดออกมาจากพุ่มไม้
 Just as they stopped walking, a Whirlwind came towards them
ขณะที่พวกเขาหยุดเดินลมวนเข้ามาทางพวกเขา
The Priest lifted his staff, but before he could cast a heal, he felt a sharp pain in the back of his head, and his vision became dark
พระสงฆ์ยกไม้เท้าขึ้น แต่ก่อนที่เขาจะสามารถรักษาการรักษาได้เขารู้สึกเจ็บปวดที่ปลายศีรษะและสายตาของเขาก็มืดลง
Lu Li managed to deal with the Healer in just a few strikes, before Moonlight’s Whirlwind had even finished
Lu Li สามารถจัดการกับ Healer ได้เพียงไม่กี่นัดก่อนที่ Whirlwind ของ Moonlight ถึงแม้จะเสร็จสิ้น
Apart from the Warrior, the other three players instantly fell to Critical HP! Moonlight cut off the Priest’s escape route with a Charge and executed him with two strikes from his Axe
นอกเหนือจากนักรบแล้วผู้เล่นสามคนอื่น ๆ ก็ลดระดับลงเหลือ HP Critical HP! 
 Lu Li activated his Cloak’s special effect and instantly appeared behind the Warlock, then Kicked him, interrupting the Fear he was about to cast
Lu Li เปิดใช้งานผลพิเศษของ Cloak และทันทีที่ปรากฏตัวหลัง Warlock จากนั้นก็เตะเขาขัดขวางความกลัวที่เขากำลังจะโยน
 He then dealt a Shadowstrike with a high Skill Completion which stunned him, then finished him off with another two blows
จากนั้นเขาก็จัดการ Shadowstrike ด้วย Skill Completing สูงซึ่งทำให้เขาตะลึงเขาจากนั้นเขาก็จบด้วยอีกสองครั้ง
There was still a Mage and a Warrior left
ยังคงมี Mage และ Warrior อยู่
“Brace yourself!” Moonlight and the other Warrior Charged into each other, leaving both of them Stunned
มูนไลท์และนักรบคนอื่น ๆ เรียกเก็บเงินเข้ากันทำให้ทั้งคู่ตกตะลึง
The Mage wasn’t so lucky
The Mage ไม่ได้โชคดีเท่าไร
 He was used to casting Cone of Cold to slow down Thieves, but he simply couldn’t hit Lu Li with it
เขาใช้หล่อ Cone of Cold เพื่อชะลอตัวโจร แต่เขาก็ไม่สามารถตี Lu Li ได้ด้วย
 Lu Li continuously flitted around while dealing damage
Lu Li ได้พลิกโฉมอย่างต่อเนื่องในขณะที่สร้างความเสียหาย
An expert!A pretty girl came out from behind a tree and started to channel a healing spell, leaving the other two survivors in despair
สาวสวยออกมาจากด้านหลังต้นไม้และเริ่มช่องทางการรักษาคาถาทิ้งอีกสองคนที่รอดชีวิตในความสิ้นหวัง
It had taken the three of them less than 40 seconds to achieve a flawless victory over five players
มันได้เอาทั้งสามของพวกเขาน้อยกว่า 40 วินาทีเพื่อให้บรรลุชัยชนะไร้ที่ติมากกว่าห้าผู้เล่น
 Moonlight had lost a bit of HP, while Lu Li hadn’t even been hit
Moonlight สูญเสีย HP สักหน่อยขณะที่ Lu Li ยังไม่โดนกด
 The difference in strength between the two teams was extremely obvious
ความแตกต่างระหว่างความแข็งแกร่งระหว่างทั้งสองทีมเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดมาก
“March Rain, you didn’t need to come out
"มีนาคมฝนคุณไม่จำเป็นต้องออกมา
 Be careful in the future
ระวังในอนาคต
” Lu Li didn’t pick up the dropped equipment, and instead entered into Stealth
"หลี่หลี่ไม่ได้หยิบอุปกรณ์ที่ถูกทิ้งและเข้าสู่ชิงทรัพย์
He continued to scout ahead of them for enemies
เขายังคงตระเวนไปหาศัตรู
 When there were too many of them, he would guide Moonlight and March Rain to avoid them
เมื่อมีจำนวนมากเกินไปเขาจะนำทาง Moonlight และ March Rain เพื่อหลีกเลี่ยงพวกเขา
 When he found modestly-sized teams, he would coordinate with Moonlight and March Rain to ambush them, and when he found single players, he would simply kill them by himself
เมื่อเขาพบว่ามีขนาดพอประมาณเขาจะประสานงานกับ Moonlight และ March Rain เพื่อซุ่มโจมตีพวกเขาและเมื่อเขาพบว่าผู้เล่นคนเดียวเขาก็จะฆ่าเขาด้วยตัวเอง
 There was simply no opportunity for Moonlight and March Rain to participate in those battles
ไม่มีโอกาสสำหรับ Moonlight และ March Rain ในการเข้าร่วมในสงครามเหล่านั้น
The Warsong Valley was incredibly vast, and if one could casually bump into an expert like Lu Li, then experts would be far too common
หุบเขา Warsong มีขนาดกว้างขวางมากและหากใครสามารถล้วงเข้าไปในผู้เชี่ยวชาญอย่าง Lu Li ได้ผู้เชี่ยวชาญก็จะเห็นได้ทั่วไป