Chapter 225: Altar of Tides What happened to Buggy was only an accident, so Lu Li didn’t take the incident to heart
บทที่ 225: แท่นบูชาของ Tides สิ่งที่เกิดขึ้นกับ Buggy ก็เป็นเพียงอุบัติเหตุเท่านั้นดังนั้น Lu Li จึงไม่ได้รับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับหัวใจ
The only reason he had lent money in the first place was because of Aunty Niu
เหตุผลเดียวที่เขาให้ยืมเงินเป็นอันดับแรกคือเนื่องจากคุณป้านุ้ย
 Even until her very last moment, the kind, old woman was still hoping for her son to repent and start again
แม้กระทั่งช่วงเวลาสุดท้ายของเธอเธอก็ยังคงหวังว่าลูกชายของเธอจะกลับใจและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
There was nothing wrong with playing games, especially when the government was promoting them
ไม่มีอะไรผิดปกติกับการเล่นเกมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรัฐบาลกำลังโปรโมตพวกเขา
 At the very least, playing games was preferable to becoming a gangster
อย่างน้อยที่สุดการเล่นเกมเป็นสิ่งที่ดีกว่าที่จะกลายเป็นนักเลง
At the same time, Lu Li wasn’t worried about not being able to get his money back
ในเวลาเดียวกันลูหลี่ไม่ได้กังวลว่าจะไม่ได้รับเงินคืน
 Buggy was a man with great abilities and if it wasn’t for the fact that he strongly upheld his principles, he would have already become a real gang leader
Buggy เป็นคนที่มีความสามารถที่ดีเยี่ยมและถ้าไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าเขายึดถือหลักการของเขาอย่างจริงจังเขาจะกลายเป็นหัวหน้าแก๊งที่แท้จริงแล้ว
Although he only had a small crowd that couldn’t compare to the other average guilds, they were much more united
แม้ว่าเขาจะมีกลุ่มเล็ก ๆ ที่ไม่สามารถเทียบเคียงกับสมาชิคอื่น ๆ ได้ แต่ก็มีความเป็นเอกภาพมากขึ้น
Like Lu Li, these people who started from the bottom all had some sort of tenacity
เช่นเดียวกับลูลีคนเหล่านี้ที่เริ่มจากด้านล่างก็มีความเหนียวแน่น
 They could withstand loneliness, endure through bitter pain and were all suited to playing games
พวกเขาสามารถทนต่อความโดดเดี่ยวทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดขมและเหมาะกับการเล่นเกม
He only made Buggy remain under his command in order to annoy the man
เขาทำ Buggy เท่านั้นอยู่ภายใต้คำสั่งของเขาเพื่อรบกวนชายคนนั้น
The next day, when Lu Li logged on, the weather was nice and sunny in Astrana
วันรุ่งขึ้นเมื่อ Lu Li เข้าสู่ระบบสภาพอากาศที่ดีและมีแดดใน Astrana
Many people were still discussing the defense of Meisnera on the streets outside the inns
หลายคนยังคงคุยเรื่องการป้องกัน Meisnera บนถนนนอกโรงแรม
 Of course, even more people were talking about Sorrowless and the mysterious player who had assassinated him
แน่นอนว่ามีคนพูดถึง Sorrowless และผู้เล่นลึกลับที่ลอบสังหารเขามากขึ้น
Lu Li stopped by the mailbox outside of the inn
Lu Li หยุดโดยกล่องจดหมายข้างนอกโรงแรม
Inside the first package was a Jade Statue, sent by Hornet’s Nest, alongside another 28 Starwood
ภายในหีบห่อแรกเป็นรูปหยกที่ส่งมาจาก Nestet Hornet พร้อมกับอีก 28 Starwood
There were another 76 of them in another package, sent over by Jade Flower Lover from the Blood Red War Flag
มีอีก 76 คนในหีบห่ออื่นที่ส่งโดย Jade Flower Lover จาก Blood Red War Flag
On top of the $500,000 transferred to Lu Li in the real world, these were the total gains he had made from yesterday
ด้านบนของ 500,000 เหรียญที่โอนไปยัง Lu Li ในโลกแห่งความเป็นจริงนี่เป็นผลกำไรทั้งหมดที่เขาได้ทำไว้เมื่อวานนี้
He had forgone his chance to level up and receive precious skill points in exchange for these gains
เขาได้ละเลยโอกาสของเขาในการยกระดับและรับคะแนนทักษะที่มีค่าเพื่อแลกกับผลกำไรเหล่านี้
Azure Sea Breeze and the others had all received a skill point, which compared to EXP, were much more desirable
Azure Sea Breeze และคนอื่น ๆ ได้รับคะแนนทักษะทั้งหมดซึ่งเมื่อเทียบกับ EXP เป็นที่น่าพอใจมากขึ้น
 Skill points were something that one could only hope to come across with luck
จุดทักษะคือสิ่งที่เราหวังว่าจะได้พบกับโชคดี
 If Lu Li was given another chance to choose, he was honestly not sure if he would insist on staying to level up
ถ้าลูหลี่ได้รับโอกาสที่จะเลือกอีกครั้งเขาก็ไม่สุภาพไม่แน่ใจว่าเขาจะยืนยันที่จะอยู่ในระดับที่สูงขึ้น
Lu Li shook away his pointless thoughts and set his attention on the materials that he had finally managed to acquire
Lu Li ส่ายความคิดที่ไม่มีจุดหมายของเขาและตั้งค่าความสนใจของเขาไว้ในเนื้อหาที่เขาได้รับในที่สุด
It was hard for him not to look back and sigh
มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะไม่หันกลับมามองและถอนหายใจ
 He had spent one month to achieve what Azure Sea Breeze could not achieve in two years – to acquire all the materials for upgrading the Supreme Ring to LV3
เขาใช้เวลาหนึ่งเดือนเพื่อให้บรรลุสิ่งที่ Azure Sea Breeze ไม่สามารถบรรลุได้ในสองปี - เพื่อหาวัสดุทั้งหมดในการอัพเกรด Supreme Ring ให้เป็น LV3
Lu Li had no clue about the statistics of the Supreme Ring after the upgrade, but that wasn’t a big issue
Lu Li ไม่มีเงื่อนงำเกี่ยวกับสถิติของ Supreme Ring หลังจากการอัปเกรด แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาใหญ่
 He only needed to know the location to upgrade the ring
เขาจำเป็นต้องทราบสถานที่เพื่ออัพเกรดแหวนเท่านั้น
This information was all given to him by Azure Sea Breeze during the past life
ข้อมูลนี้ถูกมอบให้โดย Azure Sea Breeze ในช่วงชีวิตที่ผ่านมา
 Azure Sea Breeze had spent a great deal of time to gather this information, but in the end, it was Lu Li who ended up up using it
Azure Sea Breeze ใช้เวลามากในการรวบรวมข้อมูลนี้ แต่ในท้ายที่สุดก็คือ Lu Li ที่ใช้มันขึ้นมา
Since they had all spent too much time online yesterday, the two high school students from the Xin Xin Mercenary Group were still catching up on sleep
เนื่องจากพวกเขาใช้เวลามากเกินไปในการออนไลน์เมื่อวานนี้ทั้ง 2 คนจากกลุ่ม Xin Xin Mercenary Group จึงยังคงนอนหลับอยู่
 The others also wanted to take a good rest as well
คนอื่น ๆ ก็อยากจะพักผ่อนให้ดีเช่นกัน
 It was still six hours away from twelve o’clock, the time that everyone had agreed to come online and run through the dungeons
มันยังคงหกชั่วโมงจากเวลาสิบสองนาฬิกาเวลาที่ทุกคนได้ตกลงที่จะเข้ามาออนไลน์และวิ่งผ่านดันเจี้ยน
There was probably enough time to upgrade the ring
อาจมีเวลาพอที่จะอัพเกรดแหวน
After teleporting to Booty Bay, Lu Li spent another half an hour sailing on a boat before he arrived at the The Vile Reef
หลังจากที่ย้ายไปอยู่ที่อ่าว Booty Lu Li ได้ใช้เวลาล่องเรืออีกครึ่งชั่วโมงบนเรือก่อนที่เขาจะมาถึงแนวปะการัง The Vile Reef
The Great Sea was only a little further ahead
ทะเลใหญ่อยู่ห่างออกไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
There were some who claimed that you would be able to reach Kalimdor, the other continent of Azeroth, if you travelled across The Great Sea
มีบางคนอ้างว่าคุณจะสามารถไปถึง Kalimdor ซึ่งเป็นทวีปอื่นของ Azeroth ถ้าคุณเดินทางข้าม The Great Sea
 Rumor had it that great wealth was hidden in the depths of the Sea, and some also believed that the big whirlpool within it would take you to another world
ข่าวเล่าลือมีความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของทะเลและบางคนก็เชื่อว่าอ่างน้ำวนขนาดใหญ่ภายในจะนำคุณไปสู่โลกอื่น
However, there was no proof to prove these legends as true
อย่างไรก็ตามไม่มีหลักฐานใดที่พิสูจน์ตำนานเหล่านี้ได้ว่าเป็นความจริง
 Those who dared to adventure deep into The Great Sea for evidence had never returned
บรรดาผู้ที่กล้าที่จะผจญภัยลึกลงไปในทะเลอันยิ่งใหญ่สำหรับหลักฐานไม่เคยกลับมา
To be fair, there was no need to try at all
ความยุติธรรมไม่จำเป็นต้องลองเลย
 Teleportation channels had connected the two continents since ancient times, so there was absolutely no need for anyone to explore the depths of The Great Sea
ช่องทาง Teleportation ได้เชื่อมต่อทั้งสองทวีปมาตั้งแต่สมัยโบราณจึงไม่จำเป็นต้องมีใครสำรวจความลึกของทะเล Great Sea
Lu Li had no interest in investigating these sorts of things either; he was only here to travel to the desert island near the coastline of The Vile Reef
ลูหลี่ไม่สนใจเรื่องนี้ 
It was much more dangerous to travel to his destination by swimming – the monsters underwater were not only a high-level, but also come in great numbers
การเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางของเขาโดยการว่ายน้ำเป็นเรื่องที่อันตรายมากขึ้นไปกว่านั้นมอนสเตอร์ใต้น้ำไม่เพียง แต่เป็นระดับสูงเท่านั้น แต่ยังมาในจำนวนที่มาก
Fortunately, he could fly, courtesy of Mr
โชคดีที่เขาสามารถบินมารยาทของนาย
 Medivh
Medivh
Lu Li had already passed on his Bloodstained Badge, which was also given to him by Medivh, to Azure Sea Breeze
Lu Li ได้ส่งผ่าน Bloodstained Badge ไปแล้วซึ่งได้รับ Medivh ไปยัง Azure Sea Breeze
After upgrading his crow transformation to LV2, the damage that he received was almost negligible
หลังจากอัพเกรดการเปลี่ยนแปลงของตัวเองเป็น LV2 ความเสียหายที่เขาได้รับก็แทบไม่สำคัญ
 As well as this, he could also travel at a faster speed
นอกจากนี้เขายังสามารถเดินทางด้วยความเร็วที่เร็วขึ้น
However, after Lu Li got closer to the island, he didn’t dare to act presumptuously anymore
อย่างไรก็ตามหลังจากที่ลูหลี่ได้ใกล้ชิดกับเกาะเขาก็ไม่กล้าที่จะทำตัวเกรงใจอีกต่อไป
 These ferocious seabirds were extremely xenophobic and would attack anything that looked different to them
นกทะเลที่ดุเดือดเหล่านี้เป็นชาวต่างชาติสุดขีดและจะโจมตีทุกอย่างที่ดูไม่เหมือนกัน
Lu Li cursed under his breath as he landed on a surrounding reef and cancelled his crow transformation
Lu Li สาปแช่งใต้ลมหายใจของเขาขณะที่เขาลงสู่แนวปะการังโดยรอบและยกเลิกการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ของเขา
Even before he had the chance to jump off the reef, a tentacle emerged from the water and launched towards his chest
แม้กระทั่งก่อนที่เขาจะมีโอกาสกระโดดลงแนวปะการังหนวดก็โผล่ขึ้นมาจากน้ำและเปิดตัวไปที่หน้าอกของเขา
Despite being caught by surprise, Lu Li still reacted in time with a successful block
อย่างไรก็ตาม Lu Li ยังคงมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อเวลาที่ประสบความสำเร็จ
-126!Unsuccessful with its first attempt, the tentacle struck again
-126 ไม่ประสบความสำเร็จกับความพยายามครั้งแรก
Lu Li could now finally see what had attacked him
ตอนนี้หลี่หลี่ได้เห็นสิ่งที่ทำร้ายเขาแล้ว
Squid?It was a squid indeed
ปลาหมึกมันเป็นปลาหมึกแน่นอน
 After Lu Li dodged another attack, even more tentacles emerged from the sea and shot forwards in a flurry towards him
หลังจาก Lu Li หลบการโจมตีอีกครั้งหนวดมากยิ่งขึ้นก็โผล่ขึ้นมาจากทะเลและยิงไปข้างหน้าในความวุ่นวายที่มีต่อเขา
This would be a frightening and suffocating situation to be in for anyone
นี้จะเป็นสถานการณ์ที่น่ากลัวและห่ามที่จะอยู่ในสำหรับทุกคน
Fortunately, a strong mentality has always been Lu Li’s greatest asset
โชคดีที่ความคิดที่แข็งแกร่งได้รับเสมอ Lu Li สินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
 Leisurely drawing back his dagger, he jumped and escaped
เขารีบหยิบกริชของเขาขึ้นและหนีรอดไป
Seal transformation!His Seal transformation had become much stronger after also being upgraded to LV2
การเปลี่ยนแปลงซีลของเขาได้กลายเป็นแรงมากขึ้นหลังจากที่ได้รับการอัปเกรดเป็น LV2
Firstly, the LV1 seal transformation provided no Armor, and was therefore unable to absorb any damage
ประการแรกการเปลี่ยนซีล LV1 ไม่มีเกราะและไม่สามารถดูดซับความเสียหายได้
 The LV2 transformation came with Armor that was equivalent to 50% of Lu Li’s Armor from his gear
การเปลี่ยน LV2 มาพร้อมกับ Armour ซึ่งเท่ากับ 50% ของ Armor Lu Li จากเกียร์ของเขา
 Normal attacks would no longer kill him instantly
การโจมตีปกติจะไม่ฆ่าเขาทันที
Secondly, the LV2 seal transformation allowed him to stay underwater without time restriction
ประการที่สองการแปลงซีล LV2 ทำให้เขาสามารถอยู่ใต้น้ำได้โดยไม่ จำกัด เวลา
Last of all, swimming speed was also greatly increased
สุดท้ายแล้วความเร็วในการว่ายน้ำก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
 Lu Li was small, but agile, and although the squid chased him relentlessly, it was still unable to catch him through the reefs
หลี่ลีมีขนาดเล็ก แต่คล่องแคล่วและแม้ว่าปลาหมึกไล่ล่าเขาอย่างไม่หยุดยั้ง แต่ก็ยังไม่สามารถจับตัวเขาได้ผ่านแนวปะการัง
This place was too close to the shore, and it had no intention of going on land
สถานที่แห่งนี้ใกล้ฝั่งมากเกินไปและไม่มีความตั้งใจที่จะขึ้นบก
Even though Lu Li had set foot on solid ground, he didn’t feel safe at all
ถึงแม้ลูหลี่จะยืนบนพื้นแข็ง แต่เขาไม่รู้สึกปลอดภัยเลย
A few Murlocs beside the campfire started charging towards him with their harpoons after they noticed him
Murlocs สองข้างแคมป์ไฟเริ่มชาร์จไฟกับเขาด้วยฉมวกหลังจากที่พวกเขาสังเกตเห็นเขา
 They were chanting things that he couldn’t understand, but one thing was certain – they definitely weren’t trying to be friendly
พวกเขาสวดมนต์สิ่งที่เขาไม่เข้าใจ แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือพวกเขาไม่พยายามเป็นมิตร
The Murlocs were all LV25 elite monsters
Murlocs เป็นมอนสเตอร์ยอดเยี่ยมทั้งหมด LV25
Their attacks would often cause attribute-decreasing debuffs, making them even more troublesome for thieves
การโจมตีของพวกเขามักจะทำให้เกิด debuffs ลดแอตทริบิวต์ทำให้พวกเขายิ่งลำบากมากขึ้นสำหรับโจร
Killing them was quite hard for Lu Li, but fortunately, he was equipped with extremely good gear and was only two levels lower than them
ฆ่าพวกเขาค่อนข้างยากสำหรับ Lu Li แต่โชคดีที่เขาได้รับการติดตั้งเกียร์ที่ดีมากและมีเพียงสองระดับที่ต่ำกว่าพวกเขา
 He would be fine as long as he didn’t aggravate too many monsters
เขาคงจะดีตราบเท่าที่เขาไม่ได้ทำร้ายสัตว์ประหลาดมากนัก
Murlocs had been around Azeroth for a long time
Murlocs เคยอยู่รอบ Azeroth เป็นเวลานาน
 They had a strong belief in the Water Lord - Tidehunter Neptulon and could can be considered as the rulers of the seas from the past
พวกเขามีความเชื่อมั่นในลอร์ดน้ำ - Tidehunter Neptulon และสามารถถือได้ว่าเป็นผู้ปกครองของทะเลจากอดีต
After the appearance of Nagas, the Murlocs fell from their dictating position
หลังจากการปรากฏตัวของ Nagas Murlocs ล้มลงจากตำแหน่งที่กำหนดไว้
Murlocs were intelligent beings, often cooking a great variety of food
Murlocs เป็นสัตว์ที่ฉลาดและมักทำอาหารหลากหลายชนิด
 There would be a pot on top of almost all of their campfires
จะมีหม้ออยู่ด้านบนของเกือบทั้งหมดของ campfires ของพวกเขา
However, Lu Li wouldn’t ever dare touch their food, especially after the time when he looted a particular recipe of theirs
อย่างไรก็ตามหลี่หลี่ไม่เคยกล้าที่จะสัมผัสอาหารของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาปล้นสูตรเฉพาะของพวกเขา
The title of the cooking recipe was “Barbecue Murlocs” and it had the following description: “After I completed a quest for the Murlocs, one of the Murloc Elders gave me a book as his token of gratitude
ชื่อเรื่องของสูตรการทำอาหารคือ "Barbecue Murlocs" และคำอธิบายต่อไปนี้: "หลังจากที่ฉันได้รับภารกิจ Murlocs ผู้อาวุโสคนหนึ่งของ Murloc ได้ให้หนังสือเล่มหนึ่งแก่เขาเป็นเครื่องหมายแห่งความกตัญญู
 It was a book about how to cook the best Murloc dishes
เป็นหนังสือเกี่ยวกับวิธีการปรุงอาหาร Murloc ที่ดีที่สุด
”Lu Li was bewildered by the recipe that he had looted
"ลูหลี่งงงวยด้วยสูตรที่เขาขโมยมา
The Murloc Elder must have been insane to give out a recipe book on how to barbecue his own kind
ผู้อาวุโส Murloc ต้องได้รับบ้าที่จะให้ออกหนังสือสูตรเกี่ยวกับวิธีการบาร์บีคิวชนิดของตัวเอง
Lu Li appreciated this joke – it was hard to not be impressed by the staff members who wrote the lore
หลี่หลี่ชื่นชมเรื่องตลกนี้ - มันยากที่จะไม่ประทับใจกับเจ้าหน้าที่ที่เขียนเรื่องเล่า
However, even if the dish was capable of removing the hungry status from a character, and gave a short buff of +5 to all attributes, Lu Li was determined to not touch the recipe
อย่างไรก็ตามแม้ว่าจานสามารถขจัดสถานะความหิวโหยจากตัวละครได้และให้คะแนนสั้น ๆ +5 ตามคุณลักษณะทั้งหมด Lu Li ได้ตั้งใจที่จะไม่แตะต้องสูตร
He ended up placing the recipe on auction at a high price
เขาลงเอยด้วยการวางสูตรในการประมูลในราคาที่สูง
 Perhaps there would be a player out there who was into this sort of thing
บางทีอาจจะมีผู้เล่นออกมีผู้ที่อยู่ในประเภทของสิ่งนี้
After two hours of tough battle, he finally made it into the depths of the island
หลังจากสองชั่วโมงแห่งการต่อสู้ที่ยากลำบากในที่สุดเขาก็เดินเข้าไปในส่วนลึกของเกาะ
The Altar of Tides – what Lu Li was searching for had finally come within eyesight
แท่นบูชา Tides - สิ่งที่ Lu Li กำลังค้นหาได้มาในที่สุดสายตา