Chapter 233: Blocking Monsters Fortunately, Lu Li was prepared and had asked everyone to bring Advanced Antidotes
บทที่ 233: การปิดกั้นสัตว์ประหลาดโชคดีที่ Lu Li เตรียมตัวและขอให้ทุกคนนำ Antidotes ขั้นสูง
 Otherwise, they were bound to lose members when they were surrounded by the Poison Clouds of the Poison Fang Druids
มิฉะนั้นพวกเขาก็ต้องสูญเสียสมาชิกเมื่อพวกเขาถูกล้อมรอบด้วย Poison Clouds ของ Poison Fang Druids
“The mobs are already level 22; what level will the Boss be?” Azure Sea Breeze was no longer thinking about how higher-levelled monsters would give him more EXP
"ฝูงชนมีอยู่แล้วระดับ 22; 
“You’ll know when you see it
"คุณจะรู้เมื่อคุณเห็นมัน
” Lu Li didn’t want to scare him
"ลูลี่ไม่อยากทำให้เขากลัว
The level range in the Howling Caves was quite wide – monsters were anywhere between level 15 and level 25
ช่วงระดับในถ้ำหอนก็ค่อนข้างกว้าง - มอนสเตอร์อยู่ที่ใดก็ได้ระหว่างระดับ 15 ถึงระดับ 25
 This was before considering the eight Bosses as well
นี่คือก่อนที่จะพิจารณาแปดบอสเช่นกัน
 For a player, this was simply a nightmare
สำหรับผู้เล่นนี่เป็นเพียงแค่ฝันร้าย
Even up until level 30, there were many players who remained stuck on the last three Bosses
แม้กระทั่งระดับ 30 ก็ตามมีผู้เล่นหลายคนที่ยังคงติดอยู่กับเจ้านายสามคนล่าสุด
Lu Li actually had no faith in their ability to defeat the last three Bosses
Lu Li จริงไม่มีความเชื่อมั่นในความสามารถในการเอาชนะบอสสามคนสุดท้าย
 In his previous life, he had been level 25 when he reached the Howling Caves, but he was also with two other level 30 players
ในชีวิตก่อนหน้านี้เขาเคยอยู่ในระดับ 25 เมื่อเขามาถึงถ้ำหอน แต่เขาก็ยังมีอีกสองระดับ 30 ผู้เล่น
 The two players didn’t help him out because of their kindness – it was so that the Boss would continue to drop its normal items
ผู้เล่นสองคนไม่ได้ช่วยเขาเพราะความเมตตาของพวกเขา - เพื่อให้เจ้านายคงจะปล่อยรายการปกติ
If the level gap was too wide, the Boss wouldn’t drop as many items
หากระดับช่องว่างกว้างเกินไปเจ้านายจะไม่ลดจำนวนของรายการ
However, even with such a strong lineup, they still fought until they were within an inch of death when they were facing the sixth Boss, Serpentis
อย่างไรก็ตามแม้จะมีผู้เล่นตัวจริงที่แข็งแกร่ง แต่พวกเขาก็ยังคงต่อสู้อยู่จนกว่าพวกเขาจะอยู่ในกรอบความตายเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับเจ้านายที่หก Serpentis
 The later recounts of players detailing their experiences in this Instance Dungeon instilled a fear for this Boss in those who heard them
รายละเอียดของผู้เล่นรายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาใน Dungeon Instance นี้ทำให้เกิดความกลัวต่อเจ้านายคนนี้ในบรรดาผู้ที่ได้ยินพวกเขา
The general consensus was that there was no specific strategy to Serpentis
ความเห็นร่วมกันโดยทั่วไปว่าไม่มีกลยุทธ์เฉพาะสำหรับ Serpentis
 It was a true test of everyone’s equipment, skill and positioning
เป็นการทดสอบอุปกรณ์ทักษะและตำแหน่งของทุกคนอย่างแท้จริง
But of course, the difficulty was proportional to the reward
แต่แน่นอนความยากลำบากเป็นไปตามสัดส่วนของรางวัล
In the Elite and Difficult levels, only the last three Bosses would drop Silver Molds
ในระดับ Elite และ Difficult มีเพียงสาม Bosses เท่านั้นที่จะลด Silver Molds
“Why are there so many mobs? How can anyone survive this?” Azure Sea Breeze was struggling to move, but he was unable to with the number of Poison Fang Druids that were attacking him
"ทำไมถึงมีฝูงชนมากมาย? 
 These Magic Mobs weren’t capable of being pulled together either
เหล่าเมจิกเวทมนตร์ไม่สามารถถูกดึงเข้าด้วยกันได้
 They could only kill them one at a time
พวกเขาสามารถฆ่าได้ทีละคน
“Try blocking them in,” Lu Li suggested
"ลองปิดกั้นพวกเขา" หลี่หลี่แนะ
Azure Sea Breeze scanned the terrain and reluctantly found a position in the corner where he was outside of their field of vision
Azure Sea Breeze ได้สำรวจพื้นที่และไม่เต็มใจพบตำแหน่งในมุมที่เขาอยู่นอกเขตข้อมูลการมองเห็นของพวกเขา
As the mobs couldn’t see him, they continued to move forwards and eventually got really close
ขณะที่กลุ่มไม่สามารถมองเห็นเขาได้พวกเขาก็ยังคงเดินหน้าต่อไปและในที่สุดก็สนิทกันมาก
 “Little sheep, I’ve been waiting for you
"แกะตัวน้อยฉันรอคุณอยู่
” Azure Sea Breeze moved out of the corner and sent out a seismic wave while Lonesome Flower cast Blizzard onto the group
"Azure Sea Breeze เดินออกไปจากมุมและส่งคลื่นแผ่นดินไหวออกมาขณะที่ Lonesome Flower โยน Blizzard เข้าสู่กลุ่ม
This was a useful trick, but was usually useless in the virtual world as it required an enclosed space
นี่เป็นเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ แต่โดยปกติจะไม่มีประโยชน์ในโลกเสมือนจริงเนื่องจากต้องใช้พื้นที่ที่ปิดล้อม
“Rice ball, go to the Exchange Hall if you’re free and see if you can find an AOE skill book,” Lu Li said then turned to Hachi Chan and continued, “You too
"ลูกข้าวให้ไปที่ Exchange Hall ถ้าคุณว่างและดูว่าคุณสามารถหาหนังสือทักษะ AOE ได้ไหม" Lu Li กล่าวแล้วหันมาหา Hachi Chan และพูดต่อ "คุณเช่นกัน
 It doesn’t matter how much damage you do; a magic profession player is incompetent unless they have an AOE skill
มันไม่สำคัญว่าคุณจะทำอย่างไร 
”“But they’re so expensive,” Hachi Chan protested bitterly
"" แต่พวกเขาแพงมาก "ฮาชิจังประท้วงอย่างขมขื่น
Ever since she had started playing, she had only ever wanted to do quests
นับตั้งแต่ที่เธอเริ่มเล่นเธอก็แค่อยากทำเควสเท่านั้น
 As such, she could be considered as a solo player
เช่นนี้เธออาจถูกมองว่าเป็นนักเตะเดี่ยว
 When there were too many mobs, she couldn’t fight them, but if there were too few, she wouldn’t need to use an AOE skill
เมื่อมีฝูงชนมากเกินไปเธอไม่สามารถสู้กับพวกเขา แต่ถ้ามีน้อยเกินไปเธอไม่จำเป็นต้องใช้ทักษะ AOE
 However, Sesame Rice Ball was more obedient and immediately nodded, “No problem
อย่างไรก็ตามลูกชิ้นซาลาซาเชื่อฟังมากขึ้นและพยักหน้าพยัคฆ์ทันทีว่า "ไม่มีปัญหา
 I’ll look into it
ฉันจะมองเข้าไปในนั้น
”With this blocking technique, the group could clear out the mobs a little faster
"ด้วยเทคนิคการปิดกั้นกลุ่มนี้จะสามารถล้าง mobs ได้เร็วขึ้นเล็กน้อย
 Nevertheless, they still consumed their antidotes at roughly the same rate, which posed a problem for them
อย่างไรก็ตามพวกเขายังคงกินยาแก้พิษของพวกเขาในอัตราประมาณเดียวกันซึ่งเป็นปัญหาสำหรับพวกเขา
“I’ll scout ahead
"ฉันจะตระเวนไปข้างหน้า
” Lu Li entered Stealth and explored the path ahead
Lu Li เข้า Stealth และสำรวจเส้นทางข้างหน้า
After some time, he returned
หลังจากนั้นสักพักเขาก็กลับมา
“We don’t have to fight the mobs in here – I have plan for us to escape
"เราไม่ต้องสู้กับฝูงชนที่นี่ - ฉันวางแผนจะหนีให้พ้น
”Upon hearing that they didn’t need to fight anymore, everyone’s spirits were lifted
"เมื่อได้ยินว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องสู้อีกต่อไปวิญญาณของทุกคนก็ถูกยกขึ้น
The Poison Fang Druids gave quite a bit of EXP, but they were too hard to fight and there were too many of them
Poison Fang Druids ให้ EXP ไม่มากนัก แต่พวกเขายากที่จะสู้กับพวกเขามากเกินไป
 It was a task as difficult as fighting the Boss itself
มันเป็นการยากที่จะต่อสู้กับบอสตัวเอง
“The Main Tank will need to activate their damage reduction skills and rush forwards
"รถถังหลักจะต้องใช้ทักษะในการลดความเสียหายและรีบเร่งไปข้างหน้า
 You all need to listen to my instructions… you have to okay?” Lu Li anxiously looked at Remnant Dream and Hachi chan before saying, “Do you dare to jump over a ditch?”“Yes
พวกคุณทุกคนต้องฟังคำแนะนำของฉัน ... คุณต้องเป็นแบบนี้ล่ะ? "Lu Li กังวลอย่างเร่งด่วนมองไปที่ Remnant Dream และ Hachi Chan ก่อนพูดว่า" คุณกล้าที่จะกระโดดข้ามคู? "" ใช่
” The two girls patted their chests to assure him
"เด็กหญิงสองคนแอบเข้าไปในทรวงอกเพื่อยืนยันเขา
Azure Sea Breeze had quite a few damage reduction skills, and his shield also provided additional damage reduction if his HP fell below a certain threshold
Azure Sea Breeze มีทักษะในการลดความเสียหายเพียงเล็กน้อยและโล่ของเขายังให้ความเสียหายเพิ่มเติมหาก HP ของเขาลดลงต่ำกว่าเกณฑ์บางอย่าง
 As such, he bravely went ahead and drew aggro from all the mobs
เช่นนี้เขากล้าหาญไปข้างหน้าและดึง aggro จากฝูงทั้งหมด
Lu Li went into Stealth and went ahead, while everyone else took a bottle of the Antidote and ran behind Azure Sea Breeze
Lu Li เดินเข้าไปใน Stealth และเดินไปข้างหน้าในขณะที่คนอื่น ๆ เอาขวดยาแก้พิษและวิ่งไปทาง Azure Sea Breeze
They made it through half of the cave after minute of walking, but Azure Sea Breeze’s damage reduction was about to finish
พวกเขาทำให้มันผ่านครึ่งของถ้ำหลังจากนาทีเดิน แต่การลดความเสียหาย Azure Sea Breeze กำลังจะเสร็จสิ้น
 When everyone finally caught up to Lu Li, he said, “Ditch
เมื่อทุกคนลุกขึ้นไปหา Lu Li เขากล่าวว่า "Ditch
”“Lu Li, please
"" Lu Li, please
 How can you call this a ditch?”It was actually a ravine that was near the wall
วิธีที่คุณสามารถเรียกคลองนี้หรือไม่ "มันเป็นจริงหุบเหวที่อยู่ใกล้กับผนัง
 It wasn’t very wide, but the players couldn’t see the bottom of it
มันไม่ได้กว้างมาก แต่ผู้เล่นไม่สามารถมองเห็นด้านล่างของมัน
 Even Azure Sea Breeze felt his legs go soft when he saw it
แม้ Azure Sea Breeze รู้สึกว่าขาของเขานุ่มนวลเมื่อเขาเห็นมัน
“You don’t jump first – hold off the mobs
"คุณไม่ได้กระโดดครั้งแรก - ถือปิดฝูงชน
 Everyone else, jump quickly,” Lu Li said, ignoring him
ทุกคนกระโดดได้เร็ว "หลี่หลี่กล่าวละเว้นเขา
“Can I say no?” Hachi Chan and Remnant Dream were both shaking
"ฉันพูดได้ยังไงล่ะ?" Hachi Chan และ Dreams Remnant Dreams ทั้งคู่ก็เขย่า
“Quickly, just close your eyes and jump
"ได้อย่างรวดเร็วเพียงแค่ปิดตาและกระโดด
 Watch me
ดูฉันนะ
” Lu Li didn’t sprint, but simply jumped and reached the other side
"Lu Li ไม่ได้วิ่ง แต่ก็กระโดดขึ้นและไปถึงอีกด้านหนึ่ง
“I’ll go first
"ฉันจะไปก่อน
 I’ll go first,” Sakura Memories volunteered
ฉันจะไปก่อน "Sakura Memories อาสา
The ravine wasn’t actually that wide
หุบเหวไม่กว้างเท่านั้น
 Sakura Memories jumped back and forth a few times
ความทรงจำของซากุระกระโดดไปมาหลายครั้ง
After seeing a girl do it, the boys had to follow suit, as they didn’t want to appear timid
หลังจากที่ได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งทำมันเด็กชายต้องปฏิบัติตามตามที่พวกเขาไม่ต้องการที่จะปรากฏขี้อาย
 Wandering, Sesame Rice Ball and the others all jumped across, one after the other
เดินโซเซข้าวลูกบอลและคนอื่น ๆ ทั้งหมดข้ามข้ามไปอีกทีหนึ่ง
March Chan gritted her teeth and rushed across with her eyes closed
March Chan ถ่มน้ำลายฟันและรีบข้ามตา
This gave Lu Li a fright – she had almost fallen down
สิ่งนี้ทำให้หลี่หลี่ตกใจ - เกือบจะล้มลง
 When he had told them to close their eyes and jump, he had done so out of desperation
เมื่อเขาบอกให้ปิดตาของพวกเขาและกระโดดเขาได้ทำเช่นนั้นออกจากความสิ้นหวัง
 He didn’t mean for them to actually do it
เขาไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะทำมันได้จริง
Luckily she jumped from the right spot and made it, despite the scare
โชคดีที่เธอกระโดดขึ้นจากจุดที่ถูกต้องและทำมันได้แม้จะตกใจ
“Quickly, you two old ladies
"เร็ว ๆ นี้คุณสองหญิงชรา
 If you don’t jump soon, I won’t be able to hold them off for much longer
ถ้าคุณไม่ได้กระโดดเร็ว ๆ นี้ฉันจะไม่สามารถปิดกั้นพวกเขาได้อีกต่อไป
” Azure Sea Breeze was at 20% HP, which triggered his Shield’s damage reduction effect
"Azure Sea Breeze อยู่ที่ 20% HP ซึ่งทำให้เกิดผลกระทบลดความเสียหายของโล่
“Dreamy, you first
"ฝันคุณก่อน
 I’ll follow you,” Hachi Chan encouraged
ฉันจะติดตามคุณ "Hachi จันได้รับการสนับสนุน
Remnant Dream was scared as well
ฝันร้ายยังคงกลัวเช่นกัน
 She sprinted for a few steps, but planted her feet into the ground when she reached the edge of the ravine
เธอรีบวิ่งไปสองสามก้าว แต่เธอเดินเท้าลงไปที่พื้นเมื่อถึงขอบห้วย
 Her momentum almost tossed her into the depths below
โมเมนตัมของเธอเกือบจะโยนเธอลงไปในระดับความลึกด้านล่าง
“If you don’t want to jump, then just die on that side
"ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะกระโดดแล้วก็ตายในด้านนั้น
 After the monsters leave, we’ll get March Rain to revive you
หลังจากที่มอนสเตอร์เหล่านี้ออกไปเราจะได้รับ March Rain เพื่อช่วยชีวิตคุณ
” Lu Li didn’t have any more ideas, but he couldn’t let Azure Sea Breeze die
"ลูหลี่ไม่มีความคิด แต่เขาก็ไม่สามารถปล่อยให้สายลมทะเลตายได้
“No, don’t leave us behind
"ไม่อย่าทิ้งเราไว้ข้างหลัง
” Once she heard that they were going to be left to fend for themselves, Hachi Chan was suddenly prompted to action
"เมื่อเธอได้ยินว่าพวกเขากำลังจะถูกทิ้งไว้เพื่อปกป้องตัวเอง Hachi จันก็ถูกกระตุ้นให้ดำเนินการ
It was easy to convince someone in a virtual game that something was real
มันง่ายที่จะโน้มน้าวให้ใครบางคนในเกมเสมือนจริงว่ามีอะไรบางอย่างที่เป็นจริง
Azure Sea Breeze quickly downed an Intermediate Health Potion while March Rain healed him from the other side of the ravine
สายลมทะเล Azure ได้อย่างรวดเร็ว downed Potion สุขภาพขั้นกลางในขณะที่ฝนมีนาคมหายเขาจากด้านอื่น ๆ ของหุบเหว
 The two girls were taking their time, but eventually took the leap of faith
เด็กหญิงทั้งสองได้ใช้เวลาของพวกเขา แต่ในที่สุดก็เอาความเชื่อมั่นของเผ่น
Remnant Dream had already been scared once, so she didn’t want lead again
ความฝันที่เหลืออยู่ได้รับความกลัวเพียงครั้งเดียวดังนั้นเธอจึงไม่ต้องการนำอีกต่อไป
 This time, it was Hachi Chan going first, and after a sprinting for a few steps, she jumped furiously
คราวนี้มันเป็น Hachi Chan ไปก่อนและหลังจากวิ่งมาไม่กี่ก้าวเธอก็โกรธมาก
“Ahh!”Girl, don’t scream first – you jumped a little too high
"อ่า!" สาวไม่กรีดร้องก่อน - คุณกระโดดขึ้นสูงนิดหน่อย
If she kept going… she was definitely going to fall in
ถ้าเธอยังคงเดินต่อไปเธอก็จะเข้ามา
If she fell from this height, who knew what kind of mental toll that would have? Lu Li sighed before using his Cloak’s effect and appearing behind Hachi Chan
ถ้าเธอตกลงมาจากระดับความสูงนี้ใครจะรู้ว่าใครเป็นคนโทรทางจิตที่จะมี? 
Party members couldn’t attack each other, but he could still push her
สมาชิกพรรคไม่สามารถโจมตีซึ่งกันและกัน แต่เขาก็ยังสามารถผลักดันเธอได้
Bang! Hachi Chan hit the other side of the ravine
ปัง 
 The person who was falling had now become Lu Li
คนที่กำลังล้มได้กลายเป็น Lu Li แล้ว
 While everyone felt touched by his sacrifice, he activated his glove’s effect on Azure Sea Breeze – Sudden Thrust
ขณะที่ทุกคนสัมผัสกับความเสียสละของเขาเขาก็เริ่มใช้ถุงมือของเขาใน Azure Sea Breeze - Sudden Thrust
He then immediately appeared back on the top
จากนั้นเขาก็ปรากฏตัวขึ้นที่ด้านบนทันที
 “So cool!” Remnant Dream exclaimed as she clapped
"เย็นจัง!" Remnant Dream ตะโกนใส่ขณะที่เธอตบมือ
“Alright, it’s your turn,” Lu Li urged
"เอาล่ะก็ถึงคราวของคุณแล้ว" ลูลีเรียกร้อง
Time was ticking and when all of the mobs began to attack Azure Sea Breeze, he wouldn’t be able to tank them, even if he was receiving healing
เวลากำลังฟ้องและเมื่อฝูงชนทั้งหมดเริ่มโจมตี Azure Sea Breeze เขาก็จะไม่สามารถขึ้นถังได้แม้ว่าเขาจะได้รับการรักษา
 “Will you help me?”“Of course,” assured Lu Li
"คุณจะช่วยฉันได้ไหม?" "แน่นอน" มั่นใจลูหลี่
“I’ll be jumping then
"ฉันจะกระโดดไปแล้ว
” Like Hachi Chan, she sprinted for a few steps, shut her eyes and jumped over with great vigor when she reached the edge of the ravine
"เช่นเดียวกับ Hachi Chan เธอรีบวิ่งไปสองสามก้าวหลับตาลงและกระโดดขึ้นมาอย่างรุนแรงเมื่อเธอไปถึงขอบห้วย
 By the time she had opened her eyes, she was already safe and sound on the other side
เมื่อถึงเวลาที่เธอลืมตาขึ้นเธอก็ปลอดภัยและเสียงอีกด้านหนึ่ง
Lu Li and Azure Sea Breeze looked at each other for a moment before jumping over together
Lu Li และ Azure Sea Breeze มองหน้ากันและกันก่อนที่จะกระโดดเข้าหากัน
The width was actually quite small
ความกว้างค่อนข้างเล็ก
 It was just that the perceived depth of the ravine applied an immense amount of psychological pressure
มันเป็นเพียงที่รับรู้ความลึกของหุบเขาใช้จำนวนมหาศาลของความดันทางจิตวิทยา
Before long, the game company would change this part of the Instance Dungeon
ไม่นานมานี้ บริษัท เกมจะเปลี่ยนส่วนนี้ของ Dungeon Instance
 They would reduce the width of the ravine and also add a foggy effect so it didn’t appear so deep
พวกเขาจะลดความกว้างของหุบเหวและยังเพิ่มผลหมอกดังนั้นจึงไม่ปรากฏลึกดังนั้น