Chapter 236: The Previous Rank 1 Player For Serpentis to successfully cast Sweep, he had to complete quite a few actions, but these were done very quickly
Chapter 236: The Rank 1 ก่อนหน้านี้ผู้เล่น Serpentis สามารถกวาดล้าง Sweep ได้สำเร็จ แต่ก็ทำได้เร็วมาก
 If it weren’t for Lu Li’s instruction, Wandering probably wouldn’t have reacted in time
ถ้าไม่ใช่คำแนะนำของ Lu Li การเดินอาจจะไม่ได้เกิดปฏิกิริยาขึ้นมาทันเวลา
The second Sweep was coming!As Serpentis twisted around, he completely changed the direction that he was facing
ตอนที่สองกวาดกำลังเดินเข้ามา Serpentis บิดเบี้ยวรอบตัวเขาเปลี่ยนทิศทางที่เขาเผชิญ
 He then swiped his claws at Lu Li from left to right
จากนั้นเขาก็เล็บกรงเล็บของเขาที่ Lu Li จากซ้ายไปขวา
 He had clearly been waiting for this opportunity to hit the player that he hated
เขาได้รับการรอโอกาสนี้อย่างชัดเจนที่จะตีผู้เล่นที่เขาเกลียด
Gale Steps!The effect activated with a sound, and Lu Li didn’t lose a single point of HP
ผลกระทบที่เปิดใช้งานกับเสียงและ Lu Li ไม่ได้สูญเสียจุดเดียวของ HP
“Pick up the output speed! Let’s finish this off quickly and defeat the Boss in one go!” Lu Li shouted, trying to inspire his team
"หยิบเอาต์พุตความเร็ว! 
In one go?Everyone’s spirits had been lifted; why not?No one questioned why Lu Li was so familiar with this Instance Dungeon
ในหนึ่งเดียววิญญาณของทุกคนได้รับการยก; 
 All they knew was that Lu Li’s instructions were extremely precise and took into account even the smallest of details
ทั้งหมดที่พวกเขารู้ก็คือคำแนะนำของ Lu Li มีความแม่นยำมากและคำนึงถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด
This precision infinitely boosted their confidence
ความแม่นยำนี้เพิ่มความเชื่อมั่นของพวกเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Lu Li had once again refreshed their perceptions of him, especially for the older party-members like Azure Sea Breeze and Lonesome Flower
ลูหลี่ได้ให้ความสำคัญกับการรับรู้ของเขาอีกครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสมาชิกพรรคที่มีอายุมากกว่าเช่น Azure Sea Breeze และ Lonesome Flower
The previous First Clears had not happened by some kind of miracle
การเคลียร์ครั้งแรกก่อนหน้านี้ไม่ได้เกิดขึ้นด้วยความมหัศจรรย์บางอย่าง
Everyone focused even harder on hitting the Boss
ทุกคนจดจ่ออยู่กับบอสมากยิ่งขึ้น
 After hearing the command, the already efficient damage output was increased by a significant amount
หลังจากได้ยินคำสั่งแล้วความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการรับผลกระทบมีเพิ่มขึ้นอย่างมาก
If another person had seen this, they would have yelled about how it wasn’t possible or fair
ถ้าคนอื่นได้เห็นสิ่งนี้พวกเขาจะตะโกนว่ามันเป็นไปไม่ได้หรือไม่ยุติธรรม
Rumbling Gorge, Stonetalon Mountains
Rumbling Gorge, ภูเขา Stonetalon
This was the battlefield where the advance of the Burning Legion was resisted
นี่เป็นสนามรบที่การต่อสู้ของ Burning Legion ได้รับการต่อต้าน
 The Rumbling Gorge was a barren place – there was nothing herem other than rocks and yellow soil
Rumbling Gorge เป็นที่แห้งแล้งไม่มีอะไรเหลืออยู่นอกเหนือจากหินและดินเหลือง
 However, this place spawned LV20-22 Rock Monsters, which had a relatively quick refresh rate
อย่างไรก็ตามสถานที่แห่งนี้ได้สร้างมอนสเตอร์ร็อคประเภท LV20-22 ซึ่งมีอัตราการรีเฟรชที่รวดเร็ว
 This made it suitable for training in large parties
ทำให้เหมาะสำหรับการฝึกอบรมในงานใหญ่ ๆ
Today, the Glory Capital had taken over this entire area
วันนี้ Glory Capital ได้ครอบครองพื้นที่ทั้งหมดนี้
The Gorge’s surroundings were completely filled with the Glory Capital’s Elite players
สภาพแวดล้อมของ Gorge เต็มไปด้วยผู้เล่นระดับสูงของ Glory Capital
 There were even players standing at the top of the hill
แม้แต่ผู้เล่นก็ยืนอยู่ที่ด้านบนของเนินเขา
 Many of them had a high level of detection, which enabled them to detect any Stealthed-Thief activity
หลายคนมีการตรวจจับในระดับสูงซึ่งช่วยให้พวกเขาสามารถตรวจจับกิจกรรม Stealthed-Thief ได้
A person who was mathematically in-tune would quickly realize that this small map contained over a thousand Glory Capital players
คนที่มีความสามารถทางคณิตศาสตร์ได้อย่างรวดเร็วจะรู้ว่าแผนที่ขนาดเล็กนี้มีผู้เล่นกว่าพัน Glory Capital
This was so extravagant!They’ve already taken over the area! Do they really need to have that much security? These were the thoughts and insults of the ordinary players
พวกเขาได้ยึดพื้นที่ไปแล้ว! 
 The monsters in the wide-open Rumbling Gorge were being pulled in as soon as they spawned
มอนสเตอร์ที่อยู่ใน Rumbling Gorge เปิดกว้างถูกดึงเข้ามาทันทีที่พวกเขากลับมา
 There was a little protected area that contained more than a few hundred monsters
มีพื้นที่คุ้มครองเพียงเล็กน้อยที่มีมอนสเตอร์กว่าไม่กี่ร้อยตัว
Five mages would cast Blizzard at the same time, clearing out all of the monsters within a few minutes
ห้าผู้วิเศษจะโยน Blizzard ในเวลาเดียวกันการล้างมอนสเตอร์ทั้งหมดภายในไม่กี่นาที
If their MP ran out, they would immediately retreat to regenerate and would be substituted by another player
ถ้า MP ของพวกเขาวิ่งออกไปพวกเขาจะรีบถอยเพื่อสร้างใหม่และจะถูกแทนที่โดยผู้เล่นคนอื่น
 This player would immediately and relentlessly start to cast their skills
ผู้เล่นคนนี้จะเริ่มฝึกทักษะของตนเองทันทีและอย่างไม่ลดละ
 There wasn’t a single moment of quiet in this monster-farming frenzy
ไม่ได้มีช่วงเวลาที่เงียบสงบในความบ้าของสัตว์ประหลาดแห่งนี้
According to Dawn’s rules, a player could share in their party’s EXP, as long as they participated
ตามกฎ Dawn ผู้เล่นสามารถแชร์ EXP ของพรรคได้ตราบเท่าที่พวกเขาเข้าร่วม
This was the main method used to farm for someone else
นี่เป็นวิธีหลักในการทำฟาร์มสำหรับคนอื่น
 Most rich players would do this, but the game company had no intention of stopping them
ผู้เล่นที่รวยที่สุดจะทำเช่นนี้ แต่ บริษัท เกมไม่มีเจตนาที่จะหยุดพวกเขา
There was no true equality in this world – those who were rich had a definite advantage over the others
ไม่มีความเท่าเทียมกันอย่างแท้จริงในโลกนี้ผู้ที่ร่ำรวยมีความได้เปรียบเหนือคนอื่น
 This allowed them to increase their levels quickly, but it wasn’t a large enough advantage to break the balance within the game
สิ่งนี้ทำให้พวกเขาสามารถเพิ่มระดับได้อย่างรวดเร็ว แต่ก็ไม่ได้เป็นประโยชน์มากพอที่จะทำให้สมดุลภายในเกมได้
Moreover, this kind of gameplay created opportunities for other players to earn money
นอกจากนี้การเล่นเกมแบบนี้สร้างโอกาสให้ผู้เล่นรายอื่นสามารถหารายได้ได้
However, even this couldn’t be compared to Lu Li’s bomb farming
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่สามารถเทียบได้กับการทำฟาร์มระเบิดของ Lu Li
 That was a borderline bug
นั่นเป็นข้อผิดพลาดของเขตแดน
 “Boss, you should rest for a bit
เจ้านายคุณควรพักสักหน่อย
” Blood Dagger, the Thief who made ordinary players tremble, walked over
"กริชเลือดโจรที่ทำให้ผู้เล่นธรรมดาสั่นตัวและเดินผ่านไป
 His eyes were filled with worship for the frenzied Mage before him
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยการนมัสการของผู้วิเศษที่คลั่งไคล้ต่อหน้าเขา
Yes, not respect or awe, but worship
ใช่ไม่ใช่ความนับถือหรือความกลัว แต่เป็นการบูชา
The members of the Glory Capital were unwavering as they continued to release their spells onto the Rock Monsters before them
สมาชิกของ Glory Capital ก็ไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อพวกเขายังคงปลดปล่อยคาถาไว้บนร็อคมอนสเตอร์ก่อนหน้าพวกเขา
 The rate at which Blizzards were being cast was perfect for the rate at which the monsters were being pulled-in
อัตราที่ Blizzards ถูกโยนได้ดีสำหรับอัตราที่มอนสเตอร์ถูกดึงเข้า
 It wasn’t too fast or too slow, so no effort was being wasted
มันไม่ได้เร็วเกินไปหรือช้าเกินไปดังนั้นจึงไม่มีความพยายามที่จะถูกทำลาย
“Boss, you’ve been doing this for over 5 hours
"เจ้านายคุณทำแบบนี้มานานกว่า 5 ชั่วโมง
 The others are worried,” Blood Dagger said as he swallowed his saliva and gritted his teeth
คนอื่น ๆ เป็นห่วง "กริชเลือดกล่าวขณะที่เขากลืนน้ำลายและกรูกันฟัน
“Think back – how many years has it been since I farmed for 4 days in a row in ‘Fantasy World’? After that, I was so tired that I was just looking for a safe place to sleep,” Sorrowless asked as he continued farming
"คิดย้อนกลับไปแล้ว - กี่ปีมาแล้วที่ฉันทำฟาร์มเป็นเวลา 4 วันใน 'Fantasy World'? 
“It’s been eleven years
"มันกินเวลาสิบเอ็ดปีแล้ว
 We didn’t know anything then; we were gaming noobs,” Dagger sighed as he reminisced
เราไม่รู้อะไรเลย 
“Yeah, starting from ‘Fantasy World’, I’ve played one game after another
"ใช่เริ่มต้นจาก 'Fantasy World' ฉันเคยเล่นเกมหนึ่งหลังจากที่อื่น
 I don’t know when I started to suspect my own abilities
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันเริ่มสงสัยว่าตัวเองมีความสามารถ
” Sorrowless cast one last skill before taking two steps back and downing a Mana Potion
"Sorrowless โยนความสามารถครั้งสุดท้ายก่อนที่จะทำสองขั้นตอนกลับและ downing Mana Potion
Advanced Mana Potions were a valuable item that would never circulate on the market
Advanced Mana Potions เป็นไอเท็มที่มีคุณค่าที่ไม่เคยแพร่หลายในตลาด
“Don’t say that Boss
อย่าพูดบอสว่า
 Glory Capital is only the number one guild because of you,” Blood dagger said sincerely
กลอรี่แคปปิตอลเป็นเพียงกิลด์หมายเลขหนึ่งของคุณ "กริชเลือดกล่าวอย่างจริงใจ
Although they were said to hold a 100-year-old name, the Gangnam Royals just couldn’t be compared to the Glory Capital
แม้ว่าจะมีชื่อว่า 100 ปี แต่ Gangnam Royals ก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับ Glory Capital ได้
 They had risen and fallen many times
พวกเขาลุกขึ้นและล้มลงหลายครั้ง
 At their worst point, their name was all that they had left
ที่จุดเลวร้ายที่สุดชื่อของพวกเขาคือสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้
 However, Sorrowless took over the Glory Capital at a critical moment, when he was a young, handsome boy
อย่างไรก็ตาม Sorrowless ได้ครอง Glory Capital ในช่วงเวลาที่วิกฤติเมื่อตอนที่เขายังเด็กหนุ่มหล่อเหลา
 He had used 10 of his best years to create this legendary guild
เขาใช้เวลา 10 ปีที่ดีที่สุดในการสร้างสมาคมตำนานนี้
 “A thief,” Sorrowless said, smiling bitterly
"ขโมย" Sorrowless กล่าวยิ้มอย่างขมขื่น
 “The once number one Lord Mage didn’t even have the strength to fight back before he was killed
"ลอร์ดเอ็ฟเฟ็กต์เลขหนึ่งไม่เคยมีความสามารถในการสู้กับเขาก่อนที่เขาจะถูกสังหาร
”In reality, Sorrowless still cared about his performance, but he needed to remain calm so that his guild members also would
"ในความเป็นจริง Sorrowless ยังคงดูแลเกี่ยวกับการแสดงของเขา แต่เขาต้องการที่จะสงบสติอารมณ์เพื่อให้สมาชิกในกิลด์ของเขา
 Sorrowless didn’t like the feeling of death, even in a game
ความเศร้าหมองไม่ชอบความรู้สึกของความตายแม้แต่ในเกม
 That is why he established his influence, so that countless other players would be willing to die for him
นั่นคือเหตุผลที่เขาสร้างอิทธิพลของเขาไว้เพื่อให้ผู้เล่นคนอื่น ๆ นับไม่ถ้วนพร้อมที่จะยอมตายเพื่อเขา
However, he didn’t think that someone would be able to approach him, especially under such tight protection
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้คิดว่าใครจะสามารถเข้าใกล้เขาได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้การคุ้มครองที่แน่นหนาเช่นนี้
 But what was even more unexpected was the player’s skill
แต่สิ่งที่ไม่คาดฝันก็คือความสามารถของนักเตะ
 He had killed him before he could even react
เขาฆ่าเขาก่อนที่เขาจะสามารถตอบสนองได้
It was as easy as killing a chicken
มันเป็นเรื่องง่ายเหมือนกับการฆ่าไก่
Sorrowless had spent last night alone, before starting to madly farm early in the morning
ความเศร้าหมองได้ใช้เวลาคืนเดียวเพียงอย่างเดียวก่อนที่จะเริ่มฟาร์มอย่างบ้าคลั่งในตอนเช้า
 “Bro, I am incompetent, but have we found out who it was?” Blood Dagger asked in shame
"Bro ฉันเป็นคนไร้ความสามารถ แต่เรารู้ว่าใครเป็นใคร?" เลือดกริ้วถามด้วยความอับอาย
“I don’t blame you – that person was really strange
"ฉันไม่โทษคุณ - คนนั้นแปลกจริงๆ
 How did he know Nightedge?” Even now, Sorrowless still felt a chill when he thought back to the moment
เขารู้ว่า Nightedge ได้อย่างไร? "ตอนนี้ Sorrowless ยังคงรู้สึกหนาวเมื่อคิดย้อนกลับไปในขณะนั้น
It wasn’t unusual to have someone know you well – everyone had friends and family
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะมีคนรู้จักคุณดี - ทุกคนมีเพื่อนและครอบครัว
 But for someone who he didn’t know to understand him to such an extent was horrifying
แต่สำหรับคนที่เขาไม่รู้ว่าจะเข้าใจเขาถึงขอบเขตก็น่ากลัว
“I’ve asked Nightedge; he doesn’t know him either,” Blood Dagger said quietly
"ฉันถาม Nightedge; 
 “Do you want me to send someone into the Chrysanthemum Blossom Brigade? I feel as though Nightedge has been separating himself from us recently
"คุณต้องการให้ฉันส่งคนเข้าไปในกองพลเบญจมาศ? 
”“No need
""ไม่จำเป็น
 If Nightedge says he doesn’t know him, then he doesn’t know
ถ้า Nightedge บอกว่าเขาไม่รู้จักเขาเขาก็ไม่รู้
 That person never lies,” Sorrowless said, shaking his head
คนนั้นไม่เคยโกหก "Sorrowless พูดเขย่าหัว
“Then… could it be Darkness?” Blood Dagger asked cautiously
"แล้ว ... มันอาจจะเป็นความมืด?" กริชเลือดถามอย่างระมัดระวัง
Sorrowless’ face was stiff at first, before it transformed into a more complex and difficult look
หน้าเศร้าเป็นครั้งแรกก่อนที่มันจะกลายเป็นรูปลักษณ์ที่ซับซ้อนและยากขึ้น
 He even stopped casting his skills and turned to face him
เขายังหยุดยั้งทักษะของเขาและหันไปเผชิญหน้ากับเขา
Only a few people knew about the presence of Nightedge
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้เรื่อง Nightedge
 As such, if something had happened, Darkness must have had something to do with it
ถ้ามีบางอย่างเกิดขึ้นความมืดก็ต้องมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
But now that it had been said aloud, it sounded a little contrived
แต่ตอนนี้ที่มันได้รับการกล่าวดังมันฟังดูเล็กน้อย contrived
Nightedge, Sorrowless and Blood Dagger had been friends since childhood
Nightedge, Sorrowless และ Blood Dagger เป็นเพื่อนมาตั้งแต่เด็ก
 Darkness was Nightedge’s sister
ความมืดเป็นน้องสาวของ Nightedge
 No one knew when it had started, but Sorrowless had developed feelings for her
ไม่มีใครรู้เมื่อเริ่มต้น แต่ Sorrowless ได้พัฒนาความรู้สึกของเธอ
However, he was a reserved person and was the heart of a guild, so he never confessed
อย่างไรก็ตามเขาเป็นคนที่สงวนไว้และเป็นหัวใจของกิลด์ดังนั้นเขาจึงไม่เคยสารภาพเลย
Later, one of Darkness’ best friends had developed feelings for Sorrowless
ต่อมาหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของ Darkness ได้พัฒนาความรู้สึกสำหรับ Sorrowless
 His following rejection pushed her to attempt suicide
การปฏิเสธต่อไปนี้ทำให้เธอพยายามฆ่าตัวตาย
 She then left the country and Darkness had hated him ever since
จากนั้นเธอก็ออกจากประเทศและความมืดก็เกลียดเขานับตั้งแต่
The poor, game God now had no chance to confess his feelings and unload the burden on his mind
คนจนเกมพระเจ้าตอนนี้ไม่มีโอกาสที่จะสารภาพความรู้สึกของเขาและปลดภาระในใจของเขา
“I’ll find someone to keep an eye on her
"ฉันจะหาใครสักคนคอยเฝ้าดูเธอ
 The fact that she is in the Light Faction is no problem
ความจริงที่ว่าเธออยู่ในกลุ่มแสงก็ไม่มีปัญหา
” Blood Dagger didn’t know what else to say
"กริชเลือดไม่ทราบว่าจะพูดอะไรอีก
“Oh yeah, what about the person who killed you? Do you know what that was?” Sorrowless sighed and shifted the topic
"โอ้ใช่แล้วคนที่ฆ่าคุณล่ะ?