Chapter 237: The Outstanding It was honestly quite sad for both of the Glory Capital’s gods to have been defeated on the same day
บทที่ 237: ความโดดเด่นมันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างเศร้าสำหรับทั้งเทพแห่ง Glory Capital ที่ได้รับการพ่ายแพ้ในวันเดียวกัน
 “His name is Lu Li,” Blood Dagger said calmly
"เขาชื่อ Lu Li" กริชเลือดกล่าวอย่างใจเย็น
 “Lu Li, the Lu Li that took many first clears
"Lu Li, Lu Li ที่มีการเคลียร์ครั้งแรก
” Sorrowless had already returned to his normal state and once again raised his Longstaff
"ความเศร้าโศกได้กลับสู่สภาพปกติและได้ยก Longstaff ขึ้นอีกครั้ง
 “I’ll eventually get my revenge
"ในที่สุดฉันก็จะได้รับการแก้แค้นของฉัน
” Blood Dagger didn’t feel like he was any lesser than Lu Li
"กริชเลือดไม่รู้สึกว่าเขาเป็นคนที่อายุน้อยกว่าลูหลี่
 There were a lot of reasons for the loss yesterday – the opposing side was a small team and he was only by himself
มีหลายเหตุผลสำหรับการสูญเสียเมื่อวานนี้ - ฝ่ายตรงข้ามเป็นทีมเล็ก ๆ และเขาเป็นเพียงด้วยตัวเอง
 Furthermore, he was also quite unlucky to have run into them
นอกจากนี้เขายังโชคร้ายมากที่ได้วิ่งเข้ามาหาพวกเขา
 “In all honesty, even if we don’t take action, there will others who will deal with him
"ในความซื่อสัตย์สุจริตทั้งหมดแม้ว่าเราจะไม่ดำเนินการใด ๆ มีคนอื่นที่จะจัดการกับเขา
” Sorrowless was confident about his perspective, and was still that same guild leader who always had the situation under control
"Sorrowless มั่นใจเกี่ยวกับมุมมองของเขาและยังคงเป็นผู้นำกลุ่มคนเดิมที่เคยมีสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุมอยู่เสมอ
 “What makes you say that?” Blood Dagger asked
"สิ่งที่ทำให้คุณพูดอย่างนั้น?" เลือดกริชถาม
 “He protrudes out too much from the crowd, like a knife placed inside a bag
"เขายื่นออกมามากเกินไปจากฝูงชนเช่นมีดวางอยู่ภายในถุง
” Sorrowless had never given Lu Li a good evaluation; he never thought of Lu Li as a threat to the Glory Capital
"เศร้าไม่เคยให้ Lu Li การประเมินผลดี; 
 “If what you say is true, doesn’t that mean that there’s a good chance he will reach the top?” Blood Dagger didn’t understand; he wasn’t the type to think deeply about anything
"ถ้าสิ่งที่คุณพูดนั้นเป็นความจริงไม่ได้หมายความว่ามีโอกาสที่ดีที่เขาจะไปถึงจุดสูงสุด" Blood Dagger ไม่เข้าใจ 
 “Do you know why guilds look after their PVP masters?” Instead of answering directly, Sorrowless responded with a question
"คุณรู้ไหมว่าทำไมสมาคมต่างๆมองหาพีวีพีโทของพวกเขา" แทนที่จะตอบคำถามโดยตรง Sorrowless ตอบคำถาม
 “They can bring glory to the guild,” Blood Dagger replied without thinking
"พวกเขาสามารถนำเกียรติศักดิ์ไปสู่กิลด์ได้" Blood Dagger ตอบโดยไม่ได้คิดมาก
 Ignoring the fact the PVP battles occurred on a daily basis, game masters would be equivalent to athletes once the competition season came around
ละเว้นความเป็นจริงการต่อสู้ PVP เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันโทเกมจะเทียบเท่ากับนักกีฬาเมื่อฤดูกาลการแข่งขันมารอบ
 “What about the elite team players in guilds? Why do they get a high salary?” Sorrowless asked
"สิ่งที่เกี่ยวกับผู้เล่นทีมยอดเยี่ยมในสมคม? 
 “They take on dungeon records, loot gear, loot materials and attend guild wars
"พวกเขาใช้เวลาในดันเจี้ยน, ยกเครื่องเกียร์, ยกเค้าวัสดุและเข้าร่วมสงครามกิลด์
” Blood Dagger was still confused
"กริชเลือดยังคงสับสน
 Seeing that Blood Dagger still didn’t understand, Sorrowless smiled bitterly as he shook his head and gave his answer
เมื่อเห็นว่า Blood Dagger ยังไม่เข้าใจ, Sorrowless ยิ้มอย่างขมขื่นขณะที่เขาส่ายหัวและให้คำตอบของเขา
 “The wind destroys the tree that stands out from its forest, not to mention that this tree attracts way too much attention
"ลมทำลายต้นไม้ที่ยืนออกจากป่าของมันไม่พูดถึงว่าต้นไม้นี้ดึงดูดความสนใจมากเกินไปวิธี
 It covers up the daylight and leaves no room for the other trees to survive
ครอบคลุมถึงแสงแดดและทำให้ไม่มีต้นไม้อื่น ๆ รอดได้
” “Are you referring to jealousy?” Blood Dagger finally began to think
"" คุณหมายถึงความหึงหวงหรือเปล่า? "กริชเลือดก็เริ่มคิด
 “Oh you, this isn’t about jealousy – this is about money,” Sorrowless snorted, then continued, “When the industry that took hundreds of years to form is broken, do you really think that those who profit from this will sit back and watch on the sidelines?” This was enough for Blood Dagger to finally come to a realization
"โอ้คุณไม่ได้เกี่ยวกับความอิจฉา - เรื่องเกี่ยวกับเงิน" Sorrowless snorted แล้วต่อไปว่า "เมื่ออุตสาหกรรมที่ใช้เวลาหลายร้อยปีในรูปแบบถูกทำลายคุณจริงๆคิดว่าบรรดาผู้ที่ได้กำไรจากนี้จะนั่งกลับ. 
 These guild masters were tiring themselves out trying to achieve things, but why would they deserve their privileges if they could be beaten by a random master player without any background? All these elite teams from different guilds had worked so hard already, but the first clear for dungeons was constantly being taken by a team of random players
เหล่านี้ลัทธิสมาคมได้เหน็ดเหนื่อยตัวเองออกพยายามที่จะบรรลุสิ่งที่ แต่ทำไมพวกเขาสมควรได้รับสิทธิพิเศษของพวกเขาหากพวกเขาสามารถถูกตีโดยผู้เล่นหลักสุ่มโดยไม่ต้องพื้นหลังใด? 
 Under these circumstances, it would be hard for these elite teams to keep receiving such high salaries without feeling some sort of shame
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ทีมที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้จะได้รับเงินเดือนสูงโดยไม่รู้สึกอับอาย
 Lu Li was a person who deserved to be hated indeed
Lu Li เป็นคนที่สมควรจะเกลียดจริงๆ
 “Those from the Blood Red War Flag won’t shut him down in public, but there’s no guarantee what they might do in private
"บรรดาผู้ที่มาจาก Blood Red Flag War จะไม่ปิดกั้นเขาไว้ในที่สาธารณะ แต่ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่าพวกเขาอาจทำอะไรแบบส่วนตัว
 Let’s just wait and see,” Sorrowless analyzed confidently
เราแค่รอดู "Sorrowless วิเคราะห์อย่างมั่นใจ
 One could only imagine his expression if he found out that it was Lu Li who had killed him
คนหนึ่งสามารถจินตนาการได้ถึงการแสดงออกของเขาถ้าเขารู้ว่านี่คือ Lu Li ที่ฆ่าเขา
 Lu Li didn’t know about any of this, even though he had already thought about and prepared for it
ลูหลี่ไม่รู้เรื่องนี้แม้ว่าเขาจะได้คิดถึงเรื่องนี้และเตรียมพร้อมแล้วก็ตาม
 Many experts were under fierce battle in the Warsong Canyon
ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากอยู่ภายใต้การสู้รบที่รุนแรงใน Warsong Canyon
 The elites from the guilds had all done as much preparation as they could to take the first clear of Howling Caves
ชนชั้นนำจากสมคมได้ทำทุกอย่างเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อเตรียมถ้ำแห่งถ้ำแรกให้ชัดเจน
 This meant that no one had the time to cause trouble for Lu Li
นั่นหมายความว่าไม่มีใครมีเวลาที่จะสร้างปัญหาให้กับ Lu Li
 “Hachi Chan, what’s the cooldown on Revive?” Lu Li helplessly looked at Wandering and Sakura Memories who had already died
"Hachi Chan, cooldown ของ Revive คืออะไร?" Lu Li มองไปที่ Wandering และ Sakura Memories ที่เสียชีวิตไปแล้ว
 “Let me know when it’s ready
"แจ้งให้เราทราบเมื่อพร้อมแล้ว
 Moonlight, if mobs spawn again, you take care of one and I’ll take care of the other
แสงจันทร์ถ้าฝูงชนวางไข่อีกครั้งหนึ่งคุณดูแลคนหนึ่งและฉันจะดูแลคนอื่น ๆ
 Sea Breeze, you’re gonna have to work harder and take care of the rest
Sea Breeze คุณจะต้องทำงานหนักขึ้นและดูแลส่วนที่เหลือ
” This was the best that Lu Li could do in terms of allocating his team members
"นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ลูหลี่สามารถทำได้ในแง่ของการจัดสรรสมาชิกในทีมของเขา
 Wandering was a bit weak
การเดินหลงทางก็อ่อนแอ
 Previously, when Serpentis had summoned four Wind Snake Guards, he was unable to handle them and had died
ก่อนหน้านี้เมื่อ Serpentis เรียกยามสี่งูลมเขาไม่สามารถจัดการกับพวกเขาและเสียชีวิตได้
 The team had to put in all that they had to pass the stage, and Sakura Memories had even died to protect the healer
ทีมงานต้องใส่ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขาต้องผ่านเวทีและ Sakura Memories ก็ตายไปเพื่อปกป้องผู้เยียวยา
 “Don’t worry, as long as I’m still standing, we definitely won’t be wiped
"อย่ากังวลตราบเท่าที่ฉันยังคงยืนอยู่เราจะไม่ถูกลบ
” Azure Sea Breeze knocked his shield and Taunted Serpentis
"Azure Sea Breeze เคาะโล่และ Taunted Serpentis ของเขา
 Currently, on the fourth stage, Serpentis could switch between multiple forms of Moonkin, Panther and Bear
ขณะนี้ในขั้นตอนที่สี่ Serpentis สามารถสลับระหว่างรูปแบบต่างๆของ Moonkin, Panther และ Bear
 This meant that it had the advantages of great defense, but was also capable of casting spells
นั่นหมายความว่ามันมีข้อดีของการป้องกันที่ดี แต่ก็มีความสามารถในการร่ายเวทมนตร์
 The worst thing about him was his summoning skill, which summoned four Wind Snake Guards that had high attack attributes
สิ่งเลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับตัวเขาคือทักษะการเรียกตัวของเขาซึ่งเรียกสี่ Wind Snake Guards ที่มีลักษณะโจมตีสูง
Lu Li’s estimations were correct; the monsters were soon summoned again
การประมาณการ Lu Li ถูกต้อง; 
 His cloak’s special effect activated, which was a surprise attack that knocked one monster unconscious
ผลพิเศษของเสื้อคลุมของเขาเปิดใช้งานซึ่งเป็นความประหลาดใจที่ทำให้เคาะมอนสเตอร์ตัวหนึ่งหมดสติ
 Unfortunately, it only lasted for 1
แต่น่าเสียดายที่มันกินเวลาเพียง 1
5 seconds
5 วินาที
 Elite monsters, especially those in the Howling Caves, all had a strong resistance towards crowd-control skills
มอนสเตอร์ยอดเยี่ยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในถ้ำหอนก็มีความต้านทานต่อทักษะการควบคุมฝูงชนเป็นอย่างมาก
 Moonlight used Charge, which didn’t knock out the monster, but still drew its aggro
Moonlight ใช้ Charge ซึ่งไม่ได้เคาะออกมอนสเตอร์ แต่ยังคงดึง Aggro ไว้
 Two summoned monsters were now left
ขณะนี้มีมอนสเตอร์ที่ถูกเรียกสองตัว
 Azure Sea Breeze was supposed to pull both of them, but Remnant Dream made an extraordinary play on the spot and used her pet to aggro one of the monsters
Azure Sea Breeze ควรจะดึงทั้งสองคน แต่ Dream Remnant ทำให้การเล่นพิเศษในจุดและใช้สัตว์เลี้ยงของเธอกับ aggro หนึ่งในมอนสเตอร์
 People tend to do the unthinkable in desperate situations and improve through hard times
ผู้คนมักจะคิดถึงสถานการณ์ที่หมดหวังและปรับปรุงให้ดีขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
 “Focus on my monster
"มุ่งเน้นไปที่มอนสเตอร์ของฉัน
 Remnant Dream, if your pets can’t tank it, then drag your pets around with you
Remnant Dream ถ้าสัตว์เลี้ยงของคุณไม่สามารถถังได้แล้วลากสัตว์เลี้ยงของคุณไปกับคุณ
” Lu Li continued to give out instructions
"ลูหลี่ยังคงให้คำแนะนำ
 He had already decided that he would give Remnant Dream some special training on kiting monsters once they completed the dungeon
เขาได้ตัดสินใจแล้วว่าจะให้มอนสเตอร์พิเศษที่มีการฝึกอบรมพิเศษเกี่ยวกับสัตว์ kiting เมื่อพวกเขาเสร็จสิ้นการสร้างดันเจี้ยน
It would be very shameful if a Hunter couldn’t kite monsters
มันน่าอายมากถ้าฮันเตอร์ไม่สามารถว่าวได้
 On the other hand, Hunters who were good at kiting were often very useful to a team
ในทางกลับกันนักล่าที่เก่งในการตักเตือนมักเป็นประโยชน์กับทีม
 “Revive is ready; who do I save?” Hachi Chan stopped to ask Lu Li
"Revive พร้อมแล้ว; 
“Revive Memories
"ฟื้นความทรงจำ
 Hurry,” Lu Li replied in a serious tone
รีบ "ลูลี่ตอบด้วยน้ำเสียงที่รุนแรง
 “Huh? Not our second tank?” Hachi Chan had already targeted Wandering
"ฮะ? 
 She didn’t expect Lu Li to ask her to save Sakura Memories, who was the Shaman
เธอไม่ได้คาดหวังว่าลูลี่จะขอให้เธอช่วยซากุระความทรงจำซึ่งเป็นหมอผี
 “Stop talking and hurry up
"หยุดพูดและรีบขึ้น
” Lu Li slightly raised his voice and glared at her
"ลูไลลี่ยกเสียงขึ้นและจ้องมองเธอ
Hachi Chan pouted and resurrected Sakura Memories
Hachi Chan รำลึกความทรงจำของ Sakura Memories
 “Memories, after you resurrect, put down a mana regeneration totem, and once I give the instruction, prepare to put down a Tremor Totem
"ความทรงจำหลังจากที่คุณฟื้นคืนชีพใส่มานะ regeneration totem และเมื่อฉันได้รับคำแนะนำให้เตรียม Tremem Tremor
 Is that clear?” Of course, Lu Li wasn’t making his decisions based on nothing
เป็นที่ชัดเจนหรือไม่? "แน่นอนว่าลูหลี่ไม่ได้ตัดสินใจตามเรื่องอะไร
 Serpentis would only summon monsters twice, meaning the second tank was no longer important at this point in time
Serpentis จะเรียกมอนสเตอร์เพียงสองครั้งเท่านั้นซึ่งหมายความว่าถังที่สองไม่สำคัญอีกต่อไปในเวลานี้
 Instead, a Shaman who could place down all sorts of totems was much more important
แทนที่จะเป็นหมอผีที่สามารถวางสิ่งของได้ทั้งหมดมีความสำคัญมากขึ้น
 There were only a few totems that Sakura Memories was capable of placing down, but fortunately, the Tremor Totem was one of them
มีเพียงไม่กี่ totems ที่ Sakura Memories สามารถวางลงได้ แต่โชคดี Tremor Totem เป็นหนึ่งในพวกเขา
 Tremor Totem: Places down a Earth Totem with 5 HP near the caster, lasts for 10 seconds
Tremot Totem: วาง Earth Totem ลงในระยะ 5 วินาทีด้วย HP 5 แรงม้าใกล้กับลูกล้อ
 The totem shakes the ground nearby every second, removing fear, charm and sleep effects for all team members within 30 yards
Totem สั่นพื้นทุกๆวินาทีเพื่อขจัดความกลัวเสน่ห์และผลการนอนหลับให้กับสมาชิกทุกคนภายใน 30 หลา
 Serpentis, in his Moonkin form, casted some kind of unknown spell and instantly turned into a black quail
Serpentis ในรูป Moonkin ของเขาได้สร้างเวทมนตร์ที่ไม่รู้จักและได้กลายเป็นนกกระทาสีดำทันที
 “Oh my, it even changed color
"โอ้ฉันก็เปลี่ยนสี
” Azure Sea Breeze was caught by surprise and nearly threw his axe away
"Azure Sea Breeze ได้รับความประหลาดใจและเกือบขว้างขวานไป
 As he was trash talking, he received a curse of corruption and began to constantly take corruption damage
ขณะที่เขากำลังพูดกับถังขยะเขาได้รับการสาปแช่งการทุจริตและเริ่มมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทุจริตอย่างต่อเนื่อง
 “Flower, cleanse the curse off Sea Breeze
"ดอกไม้ทำความสะอาดคำสาปออกจาก Sea Breeze
 Hurry, hurry, hurry!” Important things should be repeated three times to emphasize their importance
รีบเร่งรีบร้อน! "สิ่งสำคัญควรจะทำซ้ำสามครั้งเพื่อเน้นความสำคัญของพวกเขา
 Lonesome Flower rolled his eyes at Lu Li and raised his hands to cleanse the curse effect
ดอกไม้เหงาม้วนดวงตาของเขาที่ลูลี่และยกมือขึ้นเพื่อทำความสะอาดผลสาป
 “Memories, get ready
"ความทรงจำเตรียมตัว
 Three, two, one, place down the Tremor Totem!” Sakura Memories had been waiting for this instruction and when Lu Li spoke, the totem was immediately placed down
สาม, สอง, หนึ่ง, สถานที่ลงสั่น Totem! "Sakura Memories ได้รับการรอการสอนนี้และเมื่อ Lu Li พูด totem ถูกวางลงทันที
 “That was a bit too early
"มันเร็วเกินไป
 I didn’t expect your reaction time to be so fast, but that’s okay
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเวลาตอบสนองของคุณจะเร็วมาก แต่ไม่เป็นไร
 Everyone, just deal maximum damage,” Lu Li said as he scratched his nose awkwardly
ทุกคนต้องรับมือกับความเสียหายสูงสุด "หลี่หลี่กล่าวขณะที่เขาเกาจมูกอย่างเฉื่อยชา
 Serpentis used a crowd control skill, which had a fear effect and a wide cast range
Serpentis ใช้ทักษะการควบคุมฝูงชนซึ่งมีผลต่อความหวาดกลัวและช่วงเล็งกว้าง
 Unfortunately for him, this skill was now a joke
แต่สำหรับเขาทักษะนี้เป็นเรื่องตลก
 With the Tremor Totem in effect, everyone was only controlled for no longer than one second before they returned to their normal state
เมื่อ Tremor Totem มีผลบังคับใช้ทุกคนจะถูกควบคุมได้ไม่เกินหนึ่งวินาทีก่อนที่พวกเขาจะกลับสู่สภาพปกติ
 After using the crowd control skill, the boss finally stopped
หลังจากใช้ทักษะการควบคุมฝูงชนเจ้านายก็หยุดลง
 They had battled for about half an hour and used countless potions to reduce Serpentis to less than 10% of his health
พวกเขาต่อสู้กันมาประมาณครึ่งชั่วโมงและใช้ potions นับไม่ถ้วนเพื่อลด Serpentis ให้เหลือน้อยกว่า 10% ของสุขภาพ
 This was a Boss with 130,000 hit points, which was 50,000 more than Skum
นี่เป็นเจ้านายที่มียอดผู้ชมมากถึง 130,000 ครั้งซึ่งมากกว่า 50,000 Skum
 “Lu Li, did we pass this time?” Azure Sea Breeze asked, still in shock
"Lu Li, พวกเราผ่านช่วงเวลานี้หรือไม่?" Azure Sea Breeze ถามยังคงตกใจ
 “If it doesn’t go berserk, then yes, we’ve passed
"ถ้ามันไม่ได้ไปบ้า, แล้วใช่เราได้ผ่าน
” Although Lu Li was exhausted from battling the boss, he felt his heart begin to race
"ถึงแม้ว่าลูลี่กำลังเหนื่อยจากการสู้กับเจ้านายเขารู้สึกว่าหัวใจของเขาเริ่มแข่งกัน