Chapter 242: Eliminate The Minions “Hachi Chan,” Remnant pulled Hachi Chan to the side and whispered in her ear, “Who is this Earth Mother and why is she always guiding people?” She had been holding in this question the whole time and eventually, her curiosity got the better of her
บทที่ 242: กำจัดเหล่าสมุน "Hachi Chan" ส่วนที่เหลือดึง Hachi Chan ไปทางด้านข้างและกระซิบที่หูของเธอว่า "Mother Earth Mother คนนี้คือใครและทำไมเธอถึงคอยชี้นำผู้คนอยู่เสมอ?" เธอได้รับคำถามนี้ตลอดเวลาและ 
 “Pfft
“Pfft
” Hachi Chan almost rolled onto the floor when she heard this
Hachi Chan แทบจะกลิ้งไปบนพื้นเมื่อได้ยินเรื่องนี้
 She only stopped herself from bursting out in laughter because of the serious atmosphere
เธอหยุดยั้งเสียงหัวเราะของตัวเองเพราะบรรยากาศที่รุนแรง
 She was a quest expert and knew that you should never treat NPCs as actual people
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสืบเสาะและรู้ว่าคุณไม่ควรรักษา NPCs ให้เป็นคนจริง
 Perhaps Muyoh didn’t hear Remnant Dream’s question, or he pretended that he didn’t hear
บางที Muyoh ไม่ได้ยินคำถามของ Remnant Dream หรือเขาแสร้งทำเป็นว่าเขาไม่ได้ยิน
 He resolutely continued on his mission and began performing the awakening ritual on Navarex
เขาเฉียบขาดต่อภารกิจของเขาและเริ่มดำเนินการพิธีปลุกเสกบน Navarex
 Navarax began tossing and turning restlessly in his nightmare
Navarax เริ่มโยนและพลิกโฉมในฝันร้ายของเขา
 As this was happening, corrupted monsters began to spawn out of his dream… “Prepare for battle! Azure Sea Breeze, you must be on full alert
เช่นนี้เกิดขึ้นมอนสเตอร์ที่เสียหายเริ่มคลายออกมาจากความฝันของเขา ... "เตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ! 
 Make sure you grab all the aggro!” Lu Li shouted
ให้แน่ใจว่าคุณคว้า aggro ทั้งหมด! "Lu Li ตะโกน
 While performing the ritual, Muyoh became extremely vulnerable
ในขณะปฏิบัติพิธี Muyoh กลายเป็นคนที่อ่อนแอมาก
 If the ritual was interrupted mid-way, he would be trapped in Navarax’s dream forever
ถ้าพิธีกรรมถูกขัดจังหวะในช่วงกลางทางเขาจะติดอยู่ในความฝันของ Navarax ตลอดไป
 If this mission was not completed, the 8th boss would not spawn
ถ้าภารกิจนี้ไม่เสร็จสิ้นเจ้านายที่ 8 จะไม่เกิดขึ้น
The place where Naralex resided was surrounded by water
สถานที่ที่ Naralex อาศัยอยู่ล้อมรอบด้วยน้ำ
 The underground spring water here was planned to be used for restoring the Northern Barrenlands
น้ำพุใต้ดินที่นี่ถูกวางแผนไว้ว่าจะใช้สำหรับการฟื้นฟูเหนือ Barrenlands
 However, it had now become infested with monsters from the Emerald Dream
อย่างไรก็ตามตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องที่เต็มไปด้วยมอนสเตอร์จาก Emerald Dream
 The river waters had become dark and murky
แม่น้ำกลายเป็นน้ำมืดและมืด
 Suddenly, a Murloc surfaced above the water with a ‘quack’
ทันใดนั้น Murloc โผล่ขึ้นเหนือน้ำด้วย 'quack'
 Then another… and another… “Don’t go too far! Stay calm and wait for them to come closer!” Lu Li shouted, stopping Azure Sea Breeze in his tracks
แล้วอีก ... และอีก ... "อย่าไปไกลเกินไป! 
 It would be much easier to stay around Muyoh and wait for the monsters to come closer, rather than chasing them around and leaving him exposed
มันจะง่ายมากที่จะอยู่รอบ Muyoh และรอให้มอนสเตอร์ที่จะมาใกล้ชิดมากกว่าไล่พวกเขารอบ ๆ และปล่อยให้เขาสัมผัส
 “There are too many! I might not be able to pull all the aggro
"มีมากเกินไป! 
” Azure Sea Breeze began to panic
"Azure Sea Breeze เริ่มตื่นตระหนก
 “Don’t worry, Moonlight and Wandering will assist you
ไม่ต้องกังวลแสงจันทร์และการเดินจะช่วยคุณได้
 Take a side each and pull the aggro while covering for each another
เอาแต่ละด้านและดึง aggro ในขณะที่ครอบคลุมสำหรับแต่ละอื่น
 If you see a green monster, then kill it immediately
ถ้าคุณเห็นมอนสเตอร์สีเขียวให้ฆ่ามันทันที
 If the monsters are black, then pull aggro and ignore them
ถ้ามอนสเตอร์เป็นสีดำจากนั้นดึง aggro และไม่สนใจพวกมัน
 They reflect back three times the damage taken
พวกเขาสะท้อนกลับสามครั้งความเสียหายที่ถ่าย
”Instance Dungeons always had traps and tricks within them, and damage reflect was a classic example
"ตัวอย่าง Dungeons เคยมีกับดักและเทคนิคอยู่ในตัวพวกเขาและการสะท้อนความเสียหายเป็นตัวอย่างคลาสสิก
 This was one of the reasons why the Howling Cave was a nightmare for melee classes
นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ถ้ำ Howling เป็นฝันร้ายสำหรับการเรียนแบบพัลวัน
 Upon hearing Lu Li’s commands and confidence, everyone felt a sense of relief and comfort
เมื่อได้ยินคำสั่งของ Lu Li และความมั่นใจทุกคนรู้สึกโล่งอกและสบายใจ
 The monsters appeared out of the waters, wave after wave
มอนสเตอร์ที่ปรากฏออกมาจากน่านน้ำคลื่นหลังจากคลื่น
 Most of them were Murlocs
ส่วนใหญ่เป็น Murlocs
 Why Murlocs? There were no simple answers to this question
ทำไมต้อง Murlocs? 
 Lu Li did not know much about Navarax’s background lore, or of the seven great Druids in Dawn
หลี่หลี่ไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับตำนานพื้นบ้านของนาวาร์ซ่าร์หรือดรูอิดทั้งเจ็ดคนที่อยู่ในรุ่งอรุณ
 The only thing that he remembered was that he could transform into a butterfly
สิ่งเดียวที่เขาจำได้ก็คือเขาสามารถเปลี่ยนเป็นผีเสื้อ
 The great Druid that had discipled Serpentis was in a deep slumber
ดรูอิดที่ยิ่งใหญ่ที่ได้ฝึกฝน Serpentis อยู่ในที่หลับสนิท
 Based on pure imagination alone, he must have been incredibly powerful and terrifying in his prime
ขึ้นอยู่กับจินตนาการที่บริสุทธิ์เพียงลำพังเขาต้องมีพลังที่น่าทึ่งและน่ากลัวในช่วงเวลาสำคัญของเขา
 A great multitude of Murlocs appeared from the waters
Murlocs ปรากฏตัวขึ้นมาจากน่านน้ำ
 The Xin Xin Mercenary Group had to put in their maximum effort to protect the vulnerable Tauren
กลุ่ม Xin Xin Mercenary Group ต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้อง Tauren ที่อ่อนแอ
 In reality, the failure rate for this quest was quite high
ในความเป็นจริงอัตราความล้มเหลวของภารกิจนี้ค่อนข้างสูง
 In his past life, a total of 1000 parties had been surveyed on this particular quest, and more than 700 had failed
ในชีวิตที่ผ่านมาของเขาทั้งหมด 1000 ฝ่ายได้รับการสำรวจเกี่ยวกับการแสวงหาเฉพาะนี้และมากกว่า 700 ล้มเหลว
 Luckily, Lu Li and his team were able to successfully clear out the Murlocs under his command
โชคดีที่ Lu Li และทีมงานของเขาสามารถที่จะล้าง Murlocs ภายใต้การบังคับบัญชาของเขาได้สำเร็จ
 A gaming company would never design an Instance Dungeon that was impossible
บริษัท เกมจะไม่ออกแบบอินสแตนซ์กรุ๊ปซึ่งเป็นไปไม่ได้
 As long as a team had the required level and gear, and each member fought to their maximum potential, they would have a high chance of defeating the Boss
ตราบเท่าที่ทีมมีระดับและเกียร์ที่ต้องการและสมาชิกแต่ละคนต่อสู้เพื่อศักยภาพสูงสุดของพวกเขาพวกเขาจะมีโอกาสสูงในการเอาชนะบอส
 Before they could familiarize themselves with the spawning pattern, Lu Li and the others were faced with a giant Murloc that slowly surfaced from the waters
ก่อนที่พวกเขาจะทำความคุ้นเคยกับรูปแบบการวางไข่ Lu Li และคนอื่น ๆ กำลังเผชิญหน้ากับยักษ์ Murloc ซึ่งค่อยๆผุดขึ้นมาจากน่านน้ำ
 Mutanus the Devourer! >From the darkest corners of Navarax’s soul, his Emerald Nightmare had summoned a corrupted version of his greatest enemy
Mutanus คนบ่น! 
 A Murloc monster called Mutanus had been spawned in the real world to devour anyone who tried to awaken the great Druid Navarax
มอนสเตอร์ Murloc ที่เรียกว่า Mutanus ได้รับการกำเนิดขึ้นมาในโลกแห่งความเป็นจริงเพื่อกินทุกคนที่พยายามจะปลุกให้ Druid Navarax ใหญ่ขึ้น
 Mutanus the Devourer – the final boss of the Howling Caves
Mutanus the Devourer - เจ้านายสุดท้ายของถ้ำหอน
 Compared to Serpentis, Mutanus could instil fear into players with his appearance alone
เมื่อเทียบกับ Serpentis Mutanus อาจทำให้เกิดความหวาดกลัวต่อผู้เล่นด้วยการปรากฏตัวของเขาเพียงอย่างเดียว
 It was level 25, the same as Verdan the Everliving
มันเป็นระดับ 25 เช่นเดียวกับ Verdan Everliving
 “What’s the strategy? Quick!” Azure Sea Breeze was worried
"กลยุทธ์คืออะไร? 
 They watched as Mutanus slowly rose from the water and sinisterly stared at Muyoh
พวกเขาเฝ้ามองขณะที่ Mutanus ค่อย ๆ ลุกขึ้นจากน้ำและจ้องมองที่ Muyoh ที่น่ารังเกียจ
 It wasted no time and began to approach them
มันไม่มีเวลาและเริ่มเข้าใกล้พวกเขา
 “Azure Sea Breeze, go up and tank it
"Azure Sea Breeze, ขึ้นและถังมัน
 Drink Health Potions when they come off cooldown to take off some pressure from healers
ดื่มยาเพื่อสุขภาพเมื่อพวกเขาหลุดออกจากคูลดาวน์เพื่อปลดปล่อยความกดดันจากหมอ
 March Rain, support the main tank with your healing and Hachi Chan, assist March Rain in healing
March Rain สนับสนุนถังหลักกับการรักษาของคุณและ Hachi Chan ช่วย March Rain ในการรักษา
 Everyone else, drink a Health Potion if your HP falls
คนอื่น ๆ ดื่มยาสุขภาพหาก HP ของคุณตก
 Everyone knew that there would be a lot of pressure on the healers during this boss fight
ทุกคนรู้ว่าจะมีความกดดันมากมายสำหรับนักบำบัดระหว่างการต่อสู้ของเจ้านายนี้
 As expected, Azure Sea Breeze immediately lost a massive chunk of his HP bar
ตามคาด Azure Sea Breeze หายไปทันทีก้อนใหญ่ของแถบ HP ของเขา
 With the support of Hachi Chan, March Rain was able to heal him back up
ด้วยการสนับสนุนของ Hachi Chan, March Rain สามารถบำบัดเขาได้
“Everyone, be careful – it might start summoning minions
"ทุกคนระวัง - มันอาจเริ่มเรียกสมุนได้
 Wandering, you’re in charge of protecting the Tauren from the minions
คุณหลงทางในการปกป้อง Tauren จากสมุน
 Hachi Chan and Wandering, if you guys die, I’ll subtract 10 points!” Just as Lu Li had predicted, the raging Murloc screeched and began waving its arms around, summoning 8 Murlocs
Hachi Chan และ Wandering ถ้าพวกคุณตายผมจะหัก 10 คะแนน! "อย่างที่ลูลี่ได้คาดการณ์ว่า Murloc โกรธแค้นและเริ่มโบกแขนไปรอบ ๆ เรียก 8 Murlocs
 Wandering reacted quickly and casted Consecration to take aggro
การเดินเตร่ทำปฏิกิริยาได้อย่างรวดเร็วและได้รับการถวายการเข้ารับครรภ์
 “Everyone focus on the minions and ignore the boss!” Lu Li yelled
"ทุกคนให้ความสำคัญกับเหล่าลูกน้องและไม่สนใจเจ้านาย!" หลี่ลีตะโกน
 While everyone switched their focus to the Murlocs, they were not able to kill them in time
ในขณะที่ทุกคนเปลี่ยนความสนใจของพวกเขาไป Murlocs พวกเขาไม่สามารถที่จะฆ่าพวกเขาในเวลา
 After 30 seconds or so, Mutanus picked up a Murloc with its mouth and threw it in the air
หลังจากผ่านไป 30 วินาที Mutanus ก็หยิบปาก Murloc ขึ้นมาและโยนมันลงในอากาศ
 It landed straight into its mouth, screeching and screaming
มันเข้าสู่ปากของมันร้องเสียงกรี๊ดและกรีดร้อง
 Mutanus bit down and began to chew, as blood and chunks of flesh sprayed everywhere
Mutanus ลงและเริ่มเคี้ยวเป็นเลือดและชิ้นเนื้อพ่นได้ทุกที่
 Everyone felt nauseous at the sight of this
ทุกคนรู้สึกคลื่นไส้เมื่อมองเห็นสิ่งนี้
 Even Lu Li, who had been expecting it, felt uneasy in his stomach
แม้กระทั่งลูลี่ผู้ซึ่งคาดหวังว่าจะรู้สึกไม่สบายใจในท้อง
 The designers of the game must have had weird taste to create such a gory animation
นักออกแบบของเกมต้องมีรสนิยมที่แปลกประหลาดในการสร้างภาพเคลื่อนไหวที่เต็มไปด้วยเลือด
 After Mutanus devoured the little murloc, its HP bar increased by a large portion
หลังจาก Mutanus กิน murloc แถบ HP เพิ่มขึ้นโดยส่วนใหญ่
 Everyone now understood why Mutanus was known as the devourer
ตอนนี้ทุกคนเข้าใจว่าทำไม Mutanus จึงเป็นที่รู้จักกันในชื่อ devourer
 The other two Murlocs were quickly eaten as well, recovering Mutanus’ HP by 2%
อีกสอง Murlocs ถูกกินได้อย่างรวดเร็วเช่นกันการฟื้นตัวของ HP Mutanus โดย 2%
 They had basically wasted their time
พวกเขาได้เสียเวลาโดยทั่วไป
 Wandering finally understood why Lu Li had assigned two healers, rather than just March Rain
ในที่สุดก็หลงรัก Lu Li ได้มอบหมายให้นักบำบัดสองคนมากกว่า March Rain
 If the fight continued like this, it would take them years to defeat it
ถ้าการต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปเช่นนี้จะใช้เวลาหลายปีกว่าที่จะพ่ายแพ้
 “Do you guys see now? The minions must be killed immediately,” Lu Li signed
"พวกคุณเห็นตอนนี้หรือไม่? 
 Although everyone had followed Lu Li’s commands, they didn’t realise the urgency behind them and had to face the consequences
แม้ว่าทุกคนจะทำตามคำสั่งของ Lu Li แต่พวกเขาไม่ตระหนักถึงความเร่งด่วนที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาและต้องเผชิญกับผลที่ตามมา
 The team now knew the importance of killing the minions first
ทีมงานรู้ถึงความสำคัญของการฆ่าเหล่าสมุนก่อน
 The goal of this fight was to eliminate the minions as quickly as possible, then focus their firepower on Mutanus
เป้าหมายของการต่อสู้ครั้งนี้คือการกำจัดพวกสมุนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จากนั้นมุ่งเน้นที่อาวุธของ Mutanus