Chapter 243: The Boss’ Cloning Ability “Oh wow, he also has a healing ability,” Azure Sea Breeze said in despair
บทที่ 243: ความสามารถในการโคลนของบอส "โอ้ว้าวเขายังมีความสามารถในการรักษา" Azure Sea Breeze กล่าวด้วยความสิ้นหวัง
After eating three little mobs to replenish 6% of its HP, Mutanus didn’t wait for anyone to attack before starting to cast another heal on himself
หลังจากกินมอนสเตอร์เพียงสามตัวที่เติมพลัง HP 6% Mutanus ไม่ต้องรอให้ใครโจมตีก่อนที่จะเริ่มต้นรักษาตัวเอง
This was one incredibly overpowered aspect of Dawn
นี่คือด้านที่ครอบงำอย่างไม่น่าเชื่ออย่างหนึ่งของ Dawn
 It was extraordinary to see a Boss do it
เป็นเรื่องพิเศษที่เจ้านายทำแบบนั้น
But how much would this skill heal?3%? Or maybe 5%? One of the previous Bosses, Serpentis, could heal himself for 3%
แต่ทักษะนี้จะรักษาได้เท่าไร? 3%? 
 This was the Instance Dungeon’s final Boss, so he had to be stronger than the 6th boss, right?They had dealt 8% of Mutanus’ HP from when they had first started attacking him
นี่เป็นบอสสุดท้ายของ Instance Dungeon ดังนั้นเขาจึงต้องแข็งแกร่งกว่าเจ้านายอันดับ 6 ใช่มั้ย? พวกเขาใช้เวลา 8% ของ Mutanus 'HP จากเมื่อพวกเขาเริ่มโจมตีเขาครั้งแรก
 After he had healed 6% from eating the mobs, he was now at 98%
หลังจากที่เขาได้หาย 6% จากการกินฝูงชนตอนนี้เขาอยู่ที่ 98%
 With the heal, he would be back at full HP
เขาจะกลับมาที่ HP เต็มรูปแบบ
Why would they even bother attacking him?!“What is this? I’ve never seen a Boss with a heal before,” Lu Li said as he ran up with a Kick and interrupted the Boss’ channeling
ทำไมพวกเขาถึงต้องรำคาญกับการโจมตีเขา? "นี่คืออะไร? 
 So it could be interrupted…“You’re the expert here – why didn’t you tell us earlier that it could be interrupted?” Azure Sea Breeze lamented as the Boss shifted its attention to him because of his clamoring
ดังนั้นคุณอาจจะถูกขัดจังหวะ ... "คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่นี่ - ทำไมคุณถึงไม่บอกเราก่อนว่าจะถูกขัดจังหวะหรือ?" Azure Sea Breeze เสียใจในขณะที่เจ้านายหันมาให้ความสำคัญกับเขา
 “Well, now you know
"ตอนนี้คุณรู้แล้ว
” Lu Li had played everyone and he didn’t feel remorseful in the slightest
"ลูหลี่เคยเล่นทุกคนและเขาไม่รู้สึกถึงความเสียใจในสิ่งที่น้อยที่สุด
However, his teammates couldn’t hit him – they could only take their frustration out on the Boss
อย่างไรก็ตามเพื่อนร่วมทีมของเขาไม่สามารถตีเขา - พวกเขาสามารถเอาความขุ่นมัวของพวกเขาออก Boss
After a while, the Boss summoned another eight small mobs
หลังจากนั้นสักครู่บอสก็เรียกอีกแปดตัวเล็ก ๆ
 This time, everyone began to focus their attacks on them, not waiting for Lu Li or Wandering to finish pulling them
คราวนี้ทุกคนเริ่มมุ่งความสนใจไปที่พวกเขาไม่ต้องรอ Lu Li หรือ Wandering เพื่อทำการดึงพวกเขา
The poor eight small mobs, who were originally quite strong, had just been summoned from Navarax’s nightmare
ผู้น่าสงสารแปดกลุ่มเล็ก ๆ กลุ่มหนึ่งซึ่งเดิมแข็งแรงมากเพิ่งถูกเรียกตัวจากฝันร้ายของ Navarax
 Before they could even understand what was happening, they had already been eliminated by some adventurers
ก่อนที่พวกเขาจะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นพวกเขาก็ถูกกำจัดโดยนักผจญภัยบางคน
Their last thoughts were – “What kind of world is this? It’s so dangerous…”The Boss helplessly watched as his underlings were slaughtered
ความคิดสุดท้ายของพวกเขาคือ - "โลกแบบนี้เป็นแบบไหน? 
 He quietly swallowed its saliva, thinking about how he hadn’t even eaten a single one
เขากลืนกินน้ำลายของเขาอย่างเงียบ ๆ และคิดถึงว่าเขาไม่ได้ทานแค่น้ำเดียว
As for his knock-off healing ability, the Xin Xin Mercenary Group had especially saved three interrupting skills for it
สำหรับความสามารถในการบำบัดรักษาแบบ knock-off ของเขากลุ่ม Xin Xin Mercenary Group ได้ช่วยสามทักษะในการขัดจังหวะโดยเฉพาะ
 They never allowed it to be casted
พวกเขาไม่เคยอนุญาตให้ถูกทิ้ง
“This is perfect; keep going like this
"นี่คือที่สมบูรณ์แบบ; 
 Memories, put down a Mana Totem
ความทรงจำใส่มานะโทเท็ม
 Those who need Mana, go stand in the aura
ผู้ที่ต้องการมานะให้ยืนอยู่ในรัศมี
” Lu Li wasn’t stingy with his compliments
"ลูลี่ไม่ได้ตระหนี่ด้วยคำชมเชยของเขา
Sakura Memories’ Mana Totem had quite a long cooldown, so it could only be used a few times in one fight
Sakura Memories 'Mana Totem มีระยะคูลล่านานมากดังนั้นจึงสามารถใช้งานได้เพียงไม่กี่ครั้งในการต่อสู้ครั้งเดียว
 If it was used early, it could go on cooldown with the other skills
หากใช้มันเร็วอาจใช้เวลาคูลดาวน์กับทักษะอื่น ๆ ได้
 When this was properly timed, it could increase the duration over which the party could continue to receive healing
เมื่อถึงกำหนดเวลาอย่างถูกต้องอาจเพิ่มระยะเวลาที่ฝ่ายสามารถดำเนินการได้รับการรักษาต่อไป
This fight was basically a cycle
การต่อสู้ครั้งนี้เป็นรอบ
Mutanus would summon the underlings, which would then be viciously killed by Wandering and the others
Mutanus จะเรียกลูกน้องซึ่งจะถูกฆ่าตายโดยหลงทางและคนอื่น ๆ
 After this, the Boss’ healing skill would be interrupted as soon as it was casted
หลังจากนี้ทักษะการบำบัดของบอสจะถูกขัดจังหวะทันทีที่ถูกปลด
 Although this Boss was strong, it was actually easier to defeat than Serpentis with the right technique
แม้ว่าเจ้านายนี้จะแข็งแกร่ง แต่ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะเอาชนะ Serpentis ได้ด้วยเทคนิคที่ถูกต้อง
Slowly but surely, his HP began to drop, while March Rain and Hachi Chan cautiously managed their MP
ช้าลง แต่ HP ของเขาเริ่มลดลงในขณะที่ March Rain และ Hachi Chan ได้จัดการกับ MP ของพวกเขาอย่างระมัดระวัง
Other than the Main Tank, Lu Li and the others didn’t receive any healing
นอกเหนือจากถังหลักลูลี่และคนอื่น ๆ ไม่ได้รับการรักษาใด ๆ
 They could only rely on their potions
พวกเขาสามารถพึ่งพายาของพวกเขาได้เท่านั้น
“Everyone be careful – the Boss is about to clone itself
"ทุกคนต้องระวัง - เจ้านายกำลังจะโคลนตัวเอง
 Breezy and Wandering, you take one each
สดชื่นและหลงใหลคุณใช้เวลาแต่ละคน
 You go left and Wandering can go right
คุณเดินไปทางซ้ายและเดินไปได้
 Pull them far apart; make sure they never stand together
ดึงพวกเขาออกจากกัน 
” Lu Li saw the Boss’ HP and estimated that they were about to enter a crucial period of the fight
"Lu Li เห็นเจ้านาย 'HP และคาดว่าพวกเขากำลังจะเข้าสู่ช่วงสำคัญของการต่อสู้
Mutanus’ nature was just disgusting
ธรรมชาติของ Mutanus เป็นเรื่องน่ารังเกียจ
He had just eaten some of his underlings alive and now he was tearing something apart
เขาเพิ่งกินบางส่วนของลูกน้องของเขามีชีวิตอยู่และตอนนี้เขากำลังฉีกขาดบางสิ่งบางอย่างออกจากกัน
Of course, he wasn’t tearing a player apart – the game wasn’t that brutal
แน่นอนว่าเขาไม่ได้ฉีกขาดผู้เล่นออกจากกัน - เกมไม่รุนแรงนัก
He was tearing himself apart
เขากำลังฉีกขาดออกจากกัน
 As for how he did this, no one who had ever seen Mutanus could possibly even begin to imagine it
สำหรับวิธีการที่เขาทำเช่นนี้ไม่มีใครที่เคยเห็น Mutanus อาจจะเริ่มจินตนาการได้
 The two halves of Mutanus wiggled a little and slowly inflated
ทั้งสองด้านของ Mutanus บิดเบี้ยวเล็กน้อยและค่อยๆสูงขึ้น
 Before long, they had turned into two identical copies of him
ไม่นานหลังจากนั้นพวกเขาก็กลายเป็นสำเนาสองชุดของเขา
 Azure Sea Breeze and Wandering were already prepared
สายลมและลมทะเล Azure ได้เตรียมพร้อมแล้ว
 They each pulled one of the Bosses in different directions with their Taunt
พวกเขาแต่ละคนดึง Bosses คนละทิศกับ Taunt
“Flower, Moonlight and Dreamy, go fight Wandering’s monster
"Flower, Moonlight และ Dreamy ให้ไปต่อสู้มอนสเตอร์ของ Wandering
 March Rain, heal Wandering
มีนาคมฝนตก, รักษาสายตา
 Everyone else, fight Breezy’s monster
ทุกคนต่อสู้กับมอนสเตอร์ของ Breezy
 Hachi Chan, make sure you keep our main tank healthy,” Lu Li quickly ordered
Hachi Chan ให้แน่ใจว่าคุณเก็บถังหลักของเราให้แข็งแรง "Lu Li ได้รับคำสั่งอย่างรวดเร็ว
There were no differences between the two Bosses; they both had the strength of the original Boss
ไม่มีความแตกต่างระหว่างนายสองคน 
 It was going to be a little difficult for Wandering to tank his Mutanus, so Lu Li sent March Rain to heal him
มันน่าจะเป็นเรื่องยากสำหรับ Wandering ที่ถัง Mutanus ของเขาดังนั้น Lu Li ได้ส่ง March Rain เพื่อรักษาเขา
“Why can’t we just kill one of them first?” Azure Sea Breeze struggled to understand
"ทำไมเราไม่สามารถฆ่าคนเหล่านี้ได้ก่อน?" Azure Sea Breeze พยายามจะเข้าใจ
“You have to kill both the bosses at once
"คุณต้องฆ่าเจ้านายทั้งสองคนในครั้งเดียว
 Otherwise, the living one will eat the dead one’s body and restore its HP to a point where even I’ll feel desperate,” Lu Li recalled the previous lesson he had learned in the Howling Caves in fear
มิฉะนั้นคนที่ยังมีชีวิตจะกินศพของคนตายและฟื้นฟู HP ของตัวเองไปยังจุดที่แม้แต่ฉันจะรู้สึกหมดหวัง "Lu Li เล่าบทเรียนก่อนหน้านี้ที่เขาได้เรียนรู้ในถ้ำหอนด้วยความหวาดกลัว
He had only joined the game a whole year after its release, so the strategy for the Howling Caves had been out for a while
เขาเข้าร่วมเกมตลอดทั้งปีหลังจากได้รับการปล่อยตัวแล้วดังนั้นยุทธวิธีของถ้ำหอนจึงออกไปชั่วครู่
Both Bosses needed to die together
เจ้านายทั้งสองคนต้องตายด้วยกัน
However, knowing this was one thing
อย่างไรก็ตามรู้ว่านี่คือสิ่งหนึ่งที่
 Achieving it was an entirely different matter
การบรรลุเป้าหมายนี้เป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
There was one instance where one of the bosses had died first, while the other was left at 5% HP
มีกรณีหนึ่งที่หนึ่งในเจ้านายได้ตายก่อนอื่นในขณะที่เหลือที่ 5% HP
 Before the players could do anything, the surviving Boss threw itself onto the corpse of the other and began to wolf it down
ก่อนที่ผู้เล่นจะสามารถทำอะไรได้บอสตัวที่ยังมีชีวิตตัวเองโยนตัวเองลงบนซากศพของอีกฝ่ายหนึ่งและเริ่มหมอบลง
55!They had lost half a day’s work in a single moment
55 พวกเขาสูญเสียการทำงานครึ่งวันในช่วงเวลาเดียว
The real problem was that they couldn’t keep healing for much longer
ปัญหาที่เกิดขึ้นจริงคือพวกเขาไม่สามารถรักษาตัวได้นาน
 They simply couldn’t keep fighting to clear out another 50% HP
พวกเขาก็ไม่สามารถต่อสู้เพื่อล้างออกอีก 50% HP
“If we don’t kill the Bosses at the same time, then all our previous efforts will be wasted
"ถ้าเราไม่ได้ฆ่า Bosses ในเวลาเดียวกันความพยายามทั้งหมดของเราจะสูญเปล่าไปหมด
 That means, we will lose our first clear as well…” Lu Li was clearly anxious, as he kept repeating the same thing
นั่นหมายความว่าเราจะสูญเสียครั้งแรกของเราเช่นกัน ... "Lu Li ได้อย่างชัดเจนกังวลในขณะที่เขายังคงทำซ้ำสิ่งเดียวกัน
“Mister, you’re being really annoying,” Hachi Chan said and frowned
"มิสเตอร์คุณน่ารำคาญจริงๆนะ" ฮาชิจันพูดและขมวดคิ้ว
 She couldn’t bear Lu Li’s constant talking
เธอไม่สามารถทนต่อ Lu Li ได้
Normally, Lu Li only gave instructions at the most crucial moments, spending the rest of the time to furiously deal damage
โดยปกติ Lu Li ให้คำแนะนำในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดเท่านั้นโดยใช้เวลาที่เหลือในการจัดการความเสียหาย
 Otherwise, he wouldn’t consistently top the damage charts
มิเช่นนั้นเขาจะไม่แสดงแผนภูมิความเสียหายอย่างสม่ำเสมอ
However, his cold, aloof style had suddenly changed into a street-aunt style
อย่างไรก็ตามสไตล์ที่เย็นและแห้งแล้งของเขาเปลี่ยนไปเป็นสไตล์ของป้า - ป้า
 Everyone was struggling to adapt to it
ทุกคนกำลังดิ้นรนเพื่อปรับตัวให้เข้ากับมัน
“Alright, Wandering, you’re responsible for interrupting the healing of the other Boss
"เอาล่ะคุณมีความรับผิดชอบในการขัดจังหวะการรักษาตัวของเจ้านายคนอื่น ๆ
 I’ll leave this side to you, Memories
ฉันจะทิ้งความทรงจำนี้ไว้ให้คุณ
 Make sure you interrupt it on time
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณขัดจังหวะเวลา
 I will deal with the little mobs,” Lu Li said helplessly
ฉันจะจัดการกับฝูงเล็ก ๆ น้อย ๆ "หลี่ลีกล่าวอย่างไร้ประโยชน์
“True
“ทรู
 What do we do with the little mobs? Is it going to… summon 16 of them?” Everyone’s face turned a little green
เราทำอะไรกับกลุ่มเล็ก ๆ 
They had already begun to imagine the Bosses feasting on the underlings
พวกเขาได้เริ่มจินตนาการว่าเจ้านายกำลังเลี้ยงลูกน้อง
“Relax, there won’t be 16 of them
"ผ่อนคลายไม่ได้ 16 ของพวกเขา
” Lu Li glanced at the funny looks on their faces
"ลูหลี่เหลือบมองดูตลก ๆ บนใบหน้าของพวกเขา
 Were these people even thinking? How could the game company allow two bosses to summon eight mobs each?Even the most overpowered of parties wouldn’t be able to deal with that
คนเหล่านี้มีความคิดหรือไม่? 
There were still mobs, but they were only summoned one at a time
ยังคงมีฝูงชน แต่พวกเขาถูกเรียกตัวเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
 Every ten minutes, a mob would climb out of the water
ทุกๆสิบนาทีฝูงชนจะปีนออกจากน้ำ
Lu Li could deal them with easily, but he also had some additional ranged-help from Lonesome Flower and Sesame Rice Ball
หลี่หลี่สามารถจัดการกับมันได้อย่างง่ายดาย แต่เขาก็มีความช่วยเหลือเพิ่มเติมบางอย่างจากดอกเหงาและลูกข้าวงา
“Slow down with Wandering’s one
"ช้าลงกับคนหลงทาง
 Remnant Dream, go attack Breezy’s one
Remnant Dream ไปโจมตี Breezy's
 Don’t get it down to 5% yet
อย่าทำให้ลดลงเหลือ 5%
” Although Lu Li was dealing with a different fight, he still kept a close eye on the other Boss’ HP
"ถึงแม้ว่า Lu Li กำลังเผชิญหน้ากับการต่อสู้ที่แตกต่างกัน แต่เขาก็ยังคงติดตามอย่างใกล้ชิดกับเจ้านายอื่น ๆ ของเอชพี
5% was the critical Berserk point
5% เป็นจุดสำคัญของ Berserk
 Any Boss could go Berserk when they dropped below 5%
เจ้านายสามารถไป Berserk เมื่อพวกเขาลดลงต่ำกว่า 5%
As Mutanus the Devourer was straight out of a nightmare, it was highly likely that he would go Berserk
ขณะที่ Mutanus คนใจร้ายออกจากฝันร้ายเป็นไปได้สูงว่าเขาจะไป Berserk
8%, 7%
8%, 7%
The two Bosses’ HP bars were dropping at almost exactly the same rate
แถบ HP ของ Bosses สองตัวลดลงเกือบเท่ากัน
 Lu Li’s previous rambling had driven home the seriousness of the situation
การเดินเตร่ก่อนหน้านี้ของ Lu Li ทำให้บ้านเกิดความรุนแรงขึ้น
 No one dared to disregard what he had said
ไม่มีใครกล้าที่จะไม่สนใจสิ่งที่เขาพูด
5%!Both Bosses turned red and went Berserk at the same time!
5%! Bosses ทั้งสองเปลี่ยนเป็นสีแดงและไป Berserk ในเวลาเดียวกัน!