Chapter 245: All Parties In Shock A new player curiously asked, “What is this Xin Xin Mercenary Group? Didn’t you say that the strongest guilds were Glory Capital and Blood Red War Flag?”“Uh… actually, the Xin Xin Mercenary Group is quite strong as well…” The ‘older’ player, who was actually only more experienced by a few days, was slightly embarrassed
บทที่ 245: ทุกฝ่ายในช็อตผู้เล่นรายใหม่ได้ถามอย่างฉับพลันว่า "กลุ่ม Xin Xin Mercenary นี้เป็นกลุ่มอะไร? 
“Are they even stronger than Glory Capital and Blood Red War Flag?” The new player seemed really interested about this and kept pushing it
"พวกเขาแข็งแกร่งกว่า Glory Capital และ Blood Red War Flag หรือไม่" ผู้เล่นรายใหม่ดูเหมือนจะสนใจเรื่องนี้มากและยังคงพยายามผลักดัน
“Not even close
"ไม่ได้ใกล้เคียง
” The older player was an admirer of these super guilds
"ผู้เล่นที่มีอายุมากกว่าเป็นแฟนของซูเปอร์สตาร์เหล่านี้
 He had also just been put to shame, so he angrily said, “The Xin Xin Mercenary Group only has a few members; how could they compare to the big guilds? Glory Capital’s guild is already level 23, which means they have over 20,000 players
เขาได้รับความอัปยศดังนั้นเขาจึงโกรธกล่าวว่ากลุ่ม Xin Xin Mercenary Group มีสมาชิกเพียงไม่กี่คน 
 That doesn’t even include the subordinate groups
ที่ไม่ได้รวมถึงกลุ่มผู้ใต้บังคับบัญชา
 You know, they deployed over 100,000 players to the Warsong Valley yesterday
คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขาใช้งานผู้เล่นกว่า 100,000 คนใน Warsong Valley เมื่อวานนี้
”“But…” The new player didn’t want to offend the person who was helping him level up, but he just couldn’t help himself
"" แต่ ... "ผู้เล่นคนใหม่ไม่ต้องการทำร้ายผู้ที่ช่วยเขาให้ได้ระดับ แต่เขาก็ไม่สามารถช่วยตัวเองได้
 “Why did the Xin Xin Mercenary Group get the First Clear? Didn’t you say that the Howling Caves were really difficult?”“They just got lucky,” the older player argued
"เหตุใดกลุ่ม Xin Xin Mercenary จึงได้รับ First Clear? 
“Also, I heard that Glory Capital’s leader, Sorrowless, was killed
"นอกจากนี้ผมได้ยินมาว่าผู้นำของ Glory Capital, Sorrowless, ถูกฆ่าตาย
 Is he really the legendary Lord mage?” The new person didn’t know much, but he added with glee, “To be able to kill a legendary player and still get away with it… it looks like I made the right decision by picking Thief
เขาเป็นตำนานลอร์ด Mage หรือเปล่า? "คนใหม่ไม่รู้มากนัก แต่เขาเสริมด้วยความยินดี" เพื่อให้สามารถฆ่าผู้เล่นในตำนานและยังคงใช้มันได้ ... ดูเหมือนว่าฉันจะตัดสินใจได้ถูกต้องโดยการเลือก 
”System: You were kicked out of the party
ระบบ: คุณถูกเตะออกจากงานเลี้ยง
Dismissing a party member was that easy
การยกเลิกสมาชิกพรรคทำได้ง่าย
In one of the human-spawning newbie villages, a group of Thieves were farming wild boars in the pumpkin fields
กลุ่มหนึ่งของหมู่บ้านโจรที่เลี้ยงลูกด้วยนมในเขตฟักทอง
The village chief had issued a quest, claiming that it was the season where wild boars would ravage the fields
หัวหน้าหมู่บ้านได้ออกภารกิจโดยอ้างว่าเป็นฤดูที่หมูป่าจะทำลายทุ่งนา
 The players were required to defend the pumpkin villagers and would be rewarded with some Bronze weapons
ผู้เล่นต้องปกป้องชาวบ้านฟักทองและจะได้รับอาวุธทองสัมฤทธิ์บางส่วน
This group of players were all in a party, and they were all Thieves
กลุ่มผู้เล่นกลุ่มนี้เข้าร่วมปาร์ตี้และเป็นโจรทั้งหมด
Having a dozen players in a party was commonplace, but for them to all be Thieves demonstrated a clear misunderstanding of the professions
มีผู้เล่นโหลในงานปาร์ตี้เป็นเรื่องธรรมดา แต่สำหรับพวกเขาทั้งหมดเป็นโจรแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจผิดที่ชัดเจนของวิชาชีพ
They didn’t want a main tank or a healer; this had to be some kind of joke
พวกเขาไม่ต้องการรถถังหลักหรือผู้เยียวยา; 
When the World Announcement was made about the Howling Caves, they had also seen it
เมื่อมีการประกาศเรื่องถ้ำโลกที่พวกเขาได้เห็น
“Is it brother Lu?”“It should be,” the leader Thief nodded and agreed
"มันเป็นพี่ชายของลูไหม?" "ควรจะเป็น" หัวหน้าโจรพยักหน้าและตกลงกัน
“Do we want to join the Xin Xin Mercenary Group?”“We don’t need to
"เราต้องการเข้าร่วมกลุ่ม Xin Xin Mercenary หรือไม่" "เราไม่จำเป็นต้องทำ
”“Why?”“We’ve come into the game to be assassins, so we need to keep a low profile
"" ทำไม? "" เราเข้ามาในเกมเพื่อลอบสังหารดังนั้นเราจึงต้องมีรายละเอียดต่ำ
 If we follow them, then we’ll become famous
ถ้าเราทำตามพวกเขาเราจะกลายเป็นที่มีชื่อเสียง
 How can we keep a low profile then? Isn’t that right, Buggy Bro?”“Yep, we need to keep a low profile
เราจะรักษารายละเอียดไว้ได้อย่างไร? 
”In another less-populated chatroom, a person who had been silent for quite some time spoke out
"ในห้องสนทนาอื่น ๆ ที่ไม่มีผู้คนเงียบ ๆ พูดออกมา
“Them again? What is this?”“Our people are still stuck on Skum
"พวกเขาอีกครั้ง? 
 How did they manage to defeat Skum?”“Azure Sea Breeze is the number one Main Tank, March Rain’s healing is very strong, Lonesome Flower’s equipment is very good and Remnant Dream is the first hunter to have tamed a pet
พวกเขาเอาชนะ Skum ได้อย่างไร? "" Azure Sea Breeze เป็นรถถังหลักอันดับหนึ่งการกู้คืนเดือนมีนาคมของ Rain นั้นมีอยู่มากอุปกรณ์ของ Lonesome Flower เป็นสิ่งที่ดีมากและ Remnant Dream เป็นนักล่าคนแรกที่ได้ควบคุมตัวสัตว์เลี้ยง
 As for the new players, I don’t need to talk about Sesame Rice Ball, right?”“Sesame Rice Ball was a Warlock that we had trained, but he gave up all his equipment when he left
สำหรับผู้เล่นใหม่ ๆ ฉันไม่จำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับ Sesame Rice Ball ใช่มั้ย "" งาข้าวงูเป็นเวทที่เราฝึก แต่เขาก็เลิกอุปกรณ์ของเขาตอนที่เขาจากไป
 Although his technique was good, our elite party members shouldn’t be that much weaker than him
แม้ว่าเทคนิคของเขาจะดี แต่สมาชิกพรรคชั้นยอดของเราไม่ควรอ่อนแอกว่าเขามากนัก
” The person who was speaking was clearly a high-ranking Seventh Heaven member“Hachi Chan is a questing maniac and is quite famous is a few circles
"คนที่พูดก็เห็นได้ชัดว่าเป็นสมาชิกระดับสูงของวง Seventh Heaven" Hachi Chan เป็นคนบ้าคลั่งไคล้และมีชื่อเสียงเป็นวงกลม
 Our guild has actually bought quite a few good items from her in the past
สมาคมของเราได้ซื้อสินค้าที่ดีจากเธอมาหลายครั้งในอดีต
” This player was clearly a significant authority, as he had managed to contact those who had dealt with Hachi Chan and gather information about her
"ผู้เล่นคนนี้เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้มีอำนาจในขณะที่เขาพยายามจะติดต่อกับผู้ที่เกี่ยวข้องกับ Hachi Chan และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับตัวเธอ
 “Wandering is a leader – he has led quite a few Wild Parties
"การเดินเป็นผู้นำ - เขาเป็นผู้นำพรรคป่าหลายแห่ง
 He was the first to lead a Wild Party through the Spider Lair…”“If he joined the Xin Xin Mercenary Group, would he still maintain a leadership position?” someone asked after some hesitation
เขาเป็นคนแรกที่นำ Wild Party ผ่านแมงมุมถ้ำ ... "" ถ้าเขาเข้ากลุ่ม Xin Xin Mercenary เขาคงรักษาความเป็นผู้นำหรือไม่? "บางคนถามหลังจากลังเลใจ
 “Definitely not
"ไม่อย่างแน่นอน
 After all, Lu Li is there too
อย่างไรก็ตาม Lu Li ก็อยู่ที่นั่นด้วย
 Is Drizzle Court’s President Falling Star here? Haven’t you done an Instance Dungeon with Lu Li before?”“Lu Li has really good leadership skills, but it’s the Howling Caves… I really can’t imagine it
เป็นศาล Drizzle Court Falling Star ที่นี่? 
”“Even with a strong leader, it is still very difficult
"" แม้จะมีผู้นำที่เข้มแข็ง แต่ก็ยังยากมาก
 If this was an easier game, all you would need is one expert
หากเป็นเกมที่ง่ายขึ้นสิ่งที่คุณต้องมีก็คือผู้เชี่ยวชาญเพียงคนเดียว
”“If she hasn’t changed her name, Sakura Memories was a levelling madman in “21 Century”
"ถ้าเธอยังไม่ได้เปลี่ยนชื่อของเธอ Sakura Memories ก็เป็นคนบ้าคลั่งใน" 21 Century "
 She stayed in the top three of the level rankings for three months
เธออยู่ในด้านบนสามระดับของการจัดอันดับเป็นเวลาสามเดือน
”“It should be her – Sakura Memories joined the game after the second system update
"" ควรเป็นของเธอ - Sakura Memories เข้าร่วมการแข่งขันหลังจากการอัพเดทระบบครั้งที่สอง
 She’s now already at rank 4
ตอนนี้เธออยู่ในอันดับ 4 แล้ว
”“Moonlight…”“Moonlight is a bloodthirsty demon
"แสงจันทร์ ... " "แสงจันทร์เป็นปีศาจที่กระหายเลือด
 There’s nothing else to say about him
ไม่มีอะไรจะพูดถึงเขา
”“So, the most important player is Lu Li
"ดังนั้นผู้เล่นที่สำคัญที่สุดคือ Lu Li
”“This guy basically came out of nowhere
"ผู้ชายคนนี้โดยทั่วไปไม่ได้มาจากไหนเลย
 He’s about 20 years old and clearly has a strong ability to lead a party through Instance Dungeons
เขาอายุประมาณ 20 ปีและมีความสามารถในการเป็นผู้นำในงานปาร์ตี้ Dungeons อย่างชัดเจน
 He is also a PVP expert; he uses Manual Mode and almost all of his skills have a bonus effect
เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญ PVP; 
 He also has top tier equipment
นอกจากนี้เขายังมีอุปกรณ์ชั้นยอด
 Yesterday, he and a few other players killed Blood Dagger, and even Sorrowless…”“I can understand how he killed Blood Dagger – he is just too reckless
เมื่อวานนี้เขาและผู้เล่นอื่น ๆ อีกสองสามคนฆ่าเลือดกริชและแม้กระทั่งความเศร้าสลด ... "" ฉันเข้าใจได้ว่าเขาฆ่าเลือดกริช - เขาเป็นคนที่ประมาทเกินไป
 But I’m curious as to how he managed to kill Sorrowless
แต่ฉันอยากรู้ว่าเขาฆ่า Sorrowless ได้อย่างไร
”“No one knows – he was alone, without any accomplices
"" ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่คนเดียวโดยไม่มีสมคบ
 He even got away safely too
เขายังไปได้อย่างปลอดภัยอีกด้วย
”“From what I heard, the player who killed Sorrowless was an Undead Thief
"จากสิ่งที่ฉันได้ยินผู้เล่นที่ฆ่า Sorrowless คือ Undead Thief
 The information seemed reliable
ข้อมูลดูเหมือนน่าเชื่อถือ
”“Haha, it definitely must have been an enemy of Glory Capital
"" ฮ่า ๆ มันคงจะต้องเป็นศัตรูของ Glory Capital แน่ ๆ "
 The killer must have been one of Sorrowless’ bodyguards
ฆาตกรต้องเป็นหนึ่งในบอดี้การ์ดที่เสียใจ
 I wonder how many connections you have with our guild
ฉันสงสัยว่าคุณมีสายสัมพันธ์มากแค่ไหนกับสมาคมของเรา
”“Hah, that’s funny
"" งั้นตลกจัง
 Why would we have connections in our own guild?”“Okay, let’s get back on topic
ทำไมเราถึงมีสายสัมพันธ์ในสมาคมของเราเอง? "" เอาล่ะขอกลับไปดูหัวข้อ
 If our connections in Blood Red haven’t lied, then there are only two possibilities
ถ้าการเชื่อมต่อของเราใน Blood Red ไม่ได้โกหกแล้วมีความเป็นไปได้เพียงสองประการเท่านั้น
 Lu Li has friends in the Evil Faction, or he used some kind of item to make himself appear Undead
Lu Li มีเพื่อนใน Evil Faction หรือเขาใช้ไอเทมบางอย่างเพื่อทำให้ตัวเองปรากฏขึ้น Undead
“I think the latter possibility is more likely
"ผมคิดว่าความเป็นไปได้หลังมีโอกาสมากขึ้น
 But how did he gain Sorrowless’ trust and get so close to him?”“This person is so mysterious
แต่เขาได้รับความไว้วางใจจาก Sorrowless และเข้าใกล้เขามากแค่ไหน? "" คนนี้ลึกลับมาก
 It feels more difficult to deal with him than Sorrowless 10 years ago
รู้สึกลำบากมากที่จะจัดการกับเขามากกว่า Sorrowless เมื่อ 10 ปีก่อน
”“We can’t just ignore him – the Xin Xin Mercenary Group has just put us both to shame
"เราไม่เพียง แต่ละเลยเขาเท่านั้น - กลุ่ม Xin Xin Mercenary Group ทำให้เราทั้งคู่ต้องอับอาย
 What does Drizzle Court think?”“How about we contact them and see if there is any chance for cooperation?”“We could also block them out and make sure that they can’t leave the safe area
ศาลคิดอย่างไร? "" เราจะติดต่อกับพวกเขาได้อย่างไรและดูว่ามีโอกาสร่วมมือหรือไม่ "" เราสามารถปิดกั้นพวกเขาได้และตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่สามารถออกจากพื้นที่ปลอดภัยได้
”“Haha, haven’t you Imperial Secret Service guys tried that and failed? How about you share your experience with trying to hunt down Lu Li with us?”“President Earth Dragon, what do you mean? Are you saying you’ve never done something like that before?”“Ahem, I didn’t fail as horribly as you did
"" ฮ่าฮ่าข้าไม่ได้นายอิมพีเรียลเซอร์วิสลับพยายามทำเช่นนั้นหรือไม่? 
 You really put yourself to shame
คุณทำให้ตัวเองอัปยศ
”“That’s enough
""พอแล้ว
 We’ll get someone to harass him
เราจะพาคนมารบกวนเขา
 President Demon Emperor, you will take the lead and I will support you
ประธานาธิบดีปีศาจจักรพรรดิคุณจะเป็นผู้นำและฉันจะสนับสนุนคุณ
”“Do I target the Xin Xin Mercenary Group or Lu Li himself?”“Don’t worry about the others for now – going after them will negatively affect your reputation
"ฉันจะกำหนดเป้าหมายกลุ่ม Xin Xin Mercenary หรือ Lu Li ตัวเองหรือไม่" "อย่ากังวลกับคนอื่น ๆ ในตอนนี้ - การติดตามพวกเขาจะส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของคุณ
 Just deal with Lu Li
เพิ่งจัดการกับ Lu Li
 Even if you can’t kill him, make sure he is unable to play the game properly
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถฆ่าเขาได้โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่สามารถเล่นเกมได้อย่างถูกต้อง
“If they’re together, should I avoid the others and just kill Lu Li?”“If President Demon Emperor isn’t afraid of losing some reputation, then you can make that decision
"ถ้าพวกเขาอยู่ด้วยกันฉันควรหลีกเลี่ยงคนอื่นและฆ่า Lu Li ได้หรือไม่?" "ถ้าประธานาธิบดี Demon Emperor ไม่กลัวที่จะเสียชื่อเสียงอะไรบางอย่างคุณก็สามารถตัดสินใจได้
 I don’t have an opinion on it
ฉันไม่ได้มีความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
 However, he is the same player who assassinated Sorrowless
อย่างไรก็ตามเขาเป็นผู้เล่นเดียวกันที่ลอบสังหาร Sorrowless
 If you don’t play by the rules, you might be put to shame once again
ถ้าคุณไม่เล่นตามกฎคุณอาจจะอัปยศอีกครั้ง
”The players within the big guilds didn’t have very high levels, but they did have very tight security
"ผู้เล่นภายในกลุ่มใหญ่ไม่ได้มีระดับที่สูงมาก แต่พวกเขามีความมั่นคงแน่นมาก
 Even so, who would dare claim that their security was better than Sorrowless’?“Drizzle Court will not be participating in this matter
แม้กระนั้นใครจะกล้าอ้างว่าการรักษาความปลอดภัยของพวกเขาดีกว่าความเศร้าหมอง '? "ศาล Drizzle Court จะไม่เข้าร่วมในเรื่องนี้
”“What do you mean, President Falling Star?” “I don’t have a choice
"" คุณหมายถึงอะไร, President Falling Star? "" ฉันไม่มีทางเลือก
 Sister Water doesn’t want us looking for trouble with Lu Li, so you’ll have to talk to her yourself
Sister Water ไม่ต้องการให้เราหาปัญหากับ Lu Li ดังนั้นคุณจะต้องพูดคุยกับเธอเอง
”“Does Drizzle Court stand by Lu Li’s side?”“I’m aware that President Earth Dragon is serious, but Sister Water has spoken and we will not be helping
"ศาลมีฝนตกปรอยๆยืนอยู่ข้างๆ Lu Li หรือไม่" "ฉันรู้ดีว่า President Earth Dragon เป็นเรื่องร้ายแรง แต่ Sister Water ได้พูดและเราจะไม่ช่วย
”“If you divulge any of this information…”“Does it make a difference? This is someone who got the First Clear on the Howling Caves; do you not clearly see the situation?”Lu Li and the others didn’t even know that the whole world was going crazy because of them
"" ถ้าคุณเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ... "" มันสร้างความแตกต่างหรือไม่? 
 They were standing before both corpses of Mutanus, waiting to loot them
พวกเขากำลังยืนอยู่หน้าทั้งสองศพของ Mutanus รอคอยที่จะปล้นสะดม
 The Instance Dungeon was also waiting to award them with the First Clear rewards
The Instance Dungeon ก็กำลังรอการมอบรางวัล First Clear ให้กับพวกเขา