Chapter 248: A Quest Line Lu Li also knew that he wasn’t a particularly charismatic person, so his chances of triggering the quest weren’t higher that of an average player
บทที่ 248: Quest Line Lu Li ยังรู้ด้วยว่าเขาไม่ใช่คนที่มีพรสวรรค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งดังนั้นโอกาสในการเรียกค้นภารกิจของเขาจึงไม่สูงเท่าที่ผู้เล่นเฉลี่ย
Carolina seemed to be stuck reminiscing
แคโรไลนาดูเหมือนจะติดเตือนให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา
 She was picturing herself exploring the forest with two other children, back when the times were simpler, with no enemies, with no disputes…“I had forgotten about this Ring for many years
เธอกำลังถ่ายภาพตัวเองสำรวจป่ากับเด็กสองคนอื่น ๆ กลับเมื่อเวลาได้ง่ายกับศัตรูไม่มีไม่มีข้อพิพาท ... "ฉันลืมเกี่ยวกับแหวนนี้เป็นเวลาหลายปี
 You are a lucky young man
คุณเป็นชายหนุ่มที่โชคดี
” Lu Li waited in trepidation as Carolina finally spoke
"Lu Li รออยู่ในความกังวลใจเมื่อแคโรไลนาพูดในที่สุด
The previous expression on her face had been replaced with elegance and nobility
การแสดงออกก่อนหน้านี้ถูกแทนที่ด้วยความสง่างามและความสง่างาม
 Although she had a pleasant look in her eyes, everyone couldn’t help but feel as though it was fake
ถึงแม้ว่าเธอจะมีรูปลักษณ์ที่สวยงามในสายตาของเธอทุกคนก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกราวกับว่ามันเป็นของปลอม
“So, can you point me in the right direction?” Lu Li asked uneasily
"คุณสามารถชี้ให้ฉันไปในทิศทางที่ถูกต้องได้หรือไม่?" ลูหลี่ถามอย่างไม่ลำบาก
“I would be more than happy to do so,” Carolina said and smiled as she pointed in the northwest direction
"ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำเช่นนั้น" แคโรไลนากล่าวและยิ้มขณะที่เธอชี้ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
 “Go to the Moonlight Forest; Keeper Remulos should be happy to help you
ไปที่ป่า Moonlight 
”“But I hear that the Moonlight Forest only welcomes the most pious of Druids
"" แต่ข้าได้ยินมาว่าป่าดึกดำบรรพ์ยินดีต้อนรับนักดรูอิดส่วนใหญ่เท่านั้น
” Lu Li found himself in a difficult position
"หลี่หลี่พบว่าตัวเองอยู่ในฐานะที่ลำบาก
 In his previous life, he was a Druid, but now, he was a Thief
ในชีวิตก่อนหน้านี้เขาเป็น Druid แต่ตอนนี้เขาเป็นขโมย
The Moonlight Forest was one of the most unusual places in Azeroth
ป่า Moonlight เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ผิดปกติมากที่สุดใน Azeroth
This forest had not suffered from the demons’ corruption
ป่าแห่งนี้ไม่ได้รับความเสียหายจากปีศาจ
 It still maintained its original purity and tranquillity; it was truly a land of peace
มันยังคงความบริสุทธิ์และความเงียบสงบเดิม 
 Druids who harmed the forest or created conflict would be promptly expelled from it
Druids ที่ทำร้ายป่าหรือสร้างความขัดแย้งจะถูกไล่ออกจากสนามทันที
 As such, the Moonlight Forest was often used as a neutral ground for conferences between the Alliance and the Horde
เช่นนี้ป่าแสงจันทร์มักถูกใช้เป็นพื้นกลางสำหรับการประชุมระหว่างกลุ่มพันธมิตรกับกลุ่มชนเผ่า
 Tauren would often come here to seek advice from Night Elves or Druids
Tauren มักจะมาที่นี่เพื่อขอคำแนะนำจาก Night Elves หรือ Druids
 Although the surroundings were quiet and serene, most Druids would constantly feel anxious here
แม้ว่าสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบและเงียบสงบ Druids ส่วนใหญ่จะรู้สึกกังวลอย่างต่อเนื่องที่นี่
 Recently, an unknown assassin had attacked Remulos, causing him to fall into an unresponsive state due to nerve damage
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฆาตกรที่ไม่รู้จักทำร้าย Remulos ทำให้เขาตกอยู่ในสถานะที่ไม่ตอบสนองเนื่องจากความเสียหายของเส้นประสาท
 When they saw that the Cenarion Circle’s enemies were this powerful, the Druids were left in fear and suspicion
เมื่อพวกเขาเห็นว่าศัตรูของวง Cenarion มีพลังนี้ Druids ถูกทิ้งไว้ในความกลัวและความสงสัย
 As such, apart from the Druids, no other profession was allowed in this place, not even Priests
เช่นนี้นอกเหนือจาก Druids ไม่มีอาชีพอื่น ๆ ได้รับอนุญาตในสถานที่นี้ไม่ได้พระสงฆ์
Being a Thief, Lu Li felt his heart freeze over
Lu Li รู้สึกว่าหัวใจของเขาหยุดนิ่ง
If there was any profession that would be mercilessly killed as soon as they stepped into the Moonlight Forest, it would definitely be a Thief, right?“Oh yes,” Carolina suddenly realised
ถ้ามีอาชีพใดที่จะถูกฆ่าอย่างไร้ความปราณีทันทีที่พวกเขาก้าวเข้าไปในป่า Moonlight มันจะเป็นโจรใช่มั้ย "โอ้ใช่" แคโรไลนาก็ตระหนัก
 “I had almost forgotten about that
"ฉันเกือบลืมเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
”Lu Li helplessly felt some contempt
"หลี่ลีรู้สึกเศร้าใจบางอย่าง
 Her negligence was inconsequential for her, but he had almost lost his life because of it
ความประมาทของเธอไม่สำคัญสำหรับเธอ แต่เขาเสียชีวิตเกือบเพราะเหตุนี้
“This should do it
"ควรทำเช่นนี้
” Carolina placed her delicate hands on Lu Li’s head and a crescent-like badge condensed from the light onto Lu Li’s shoulder
"แคโรไลนาวางมือที่บอบบางของเธอบนหัวของ Lu Li และป้ายรูปพระจันทร์เสี้ยวหนึ่งที่ควบแน่นจากแสงไปยังไหล่ Lu Li
The system then prompted him that he had received the Priestess’ Blessing, granting him safe passage in the Moonlight Forest
ระบบเตือนให้เขารู้ว่าเขาได้รับพระพรจาก Priestess ให้เขาผ่านป่าในแสงจันทร์
The perverts drooled as they saw this
พวกนักปราชญ์ที่หย่อนคล้อยขณะที่พวกเขาเห็นสิ่งนี้
 They were dumbfounded as they witnessed this direct contact between the Goddess and the Thief
พวกเขาตะลึงเมื่อเห็นการติดต่อโดยตรงระหว่างเทพธิดากับโจร
Although Carolina was dressed skimpily, there was nothing the players could do about it
แม้ว่าแคโรไลนาได้แต่งตัวกะล่อน ๆ ไม่มีอะไรที่ผู้เล่นสามารถทำอะไรได้บ้าง
 Countless perverts were killed every day by the guards following her
นักบวชนับไม่ถ้วนถูกสังหารทุกวันโดยพวกองครักษ์ตามเธอ
 These players couldn’t even come within a 5-yard radius of her
ผู้เล่นเหล่านี้อาจไม่ได้มาในรัศมี 5 หลาของเธอ
“…” Lu Li was touched
"... " ลูลี่ถูกสัมผัส
Of course, this was not because a female Goddess had touched him
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เพราะหญิงเทพธิดาได้สัมผัสเขา
Rather, it was because of the Priestess’ Blessing
ค่อนข้างเป็นเพราะพระพรของ Priestess
 With this, he would now be able to access any Night Elf location
ด้วยเหตุนี้เขาจึงสามารถเข้าถึงตำแหน่ง Night Elf ได้ทุกเมื่อ
 Even polite treatment within the Moonlight Forest as a Thief was now possible
แม้แต่การรักษาสุภาพในป่ามูนไลท์เป็นโจรก็เป็นไปได้
Moreover, only LV30+ Druids could transport to the Moonlight Forest
นอกจากนี้ LV30 + Druids สามารถขนส่งไปยัง Moonlight Forest เท่านั้น
 Other players were required to physically travel to the location
ผู้เล่นคนอื่นต้องเดินทางไปยังสถานที่จริง
 Without considering the distance, it was still a very dangerous journey
โดยไม่คำนึงถึงระยะทางก็ยังคงเดินทางอันตรายมาก
 There was also a toxic cloud that hung over the forest, so he absolutely could not fly over the dangers
นอกจากนี้ยังมีเมฆพิษแขวนอยู่เหนือป่าเพื่อไม่ให้บินข้ามอันตรายได้
A LV30 requirement had been easily fulfilled with a single touch from Carolina
ความต้องการ LV30 ได้รับการตอบสนองได้อย่างง่ายดายด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียวจากแคโรไลนา
“Thank you for your generosity, Queen of the Nightwalkers,” Lu Li saluted gratefully
"ขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทรของคุณ Queen of the Nightwalkers" หลี่หลี่ทักทายด้วยความกตัญญู
“I hope that your journey is smooth, brave adventurer,” Carolina said, as she caressed the Frostblade Leopard
"ฉันหวังว่าการเดินทางของคุณจะราบรื่นนักผจญภัยที่กล้าหาญ" แคโรไลนากล่าวขณะที่เธอแกะสลัก Frostblade Leopard
 “For the glory of the moon
"สำหรับพระสิริของดวงจันทร์
” Lu Li took two steps backwards before leaving
"ลูหลี่ก้าวสองก้าวก่อนจะออกไป
Throughout their whole encounter, Lu Li didn’t pay much attention to her physical appearance, despite her elegant movements
ตลอดการเผชิญหน้ากันทั้งหมดของพวกเขา Lu Li ไม่ได้ให้ความสำคัญกับลักษณะทางกายภาพของเธอแม้จะมีการเคลื่อนไหวที่สง่างามของเธอ
 Her pale, slender body was usually a strong, male hormone activator
ร่างกายเรียวอ่อนแอของเธอมักเป็นตัวกระตุ้นฮอร์โมนเพศชายที่แข็งแรง
As someone who had already been shut out by the Tauren, he never wanted to offend an NPC again
เป็นคนที่ถูกปิดโดย Tauren เขาไม่เคยต้องการที่จะรุกราน NPC อีกครั้ง
This was especially the case for Tyrande, the person before him
นี่เป็นกรณีพิเศษสำหรับ Tyrande คนก่อนหน้าเขา
If he offended her, he would become an enemy to all Night Elves
ถ้าเขารุกรานเธอเขาจะกลายเป็นศัตรูกับไนท์เอลฟ์ทั้งหมด
Teleport: Moonlight Forest
Teleport: ป่า Moonlight
 Teleports the user to the Moonlight Forest
นำผู้ใช้ไปยัง Moonlight Forest
 Will send caster back to their original position if cast within the Moonlight Forest
จะส่งลูกระเบิดกลับไปยังตำแหน่งเดิมหากถูกโยนเข้าไปในป่า Moonlight
 Usage: 5/5
การใช้งาน: 5/5
This was not a regular skill
นี่ไม่ใช่ทักษะปกติ
 Rather, it was a temporary skill that had a restricted number of uses
ค่อนข้างเป็นทักษะชั่วคราวที่มีจำนวน จำกัด ของการใช้
There were only 5 uses, but this was more than enough for Lu Li
มีเพียง 5 ข้อใช้ แต่นี่ก็เพียงพอสำหรับ Lu Li
As he cast the skill, he disappeared from the Dark Ravine
เมื่อเขาใช้สกิลเขาก็หายตัวไปจาก Dark Ravine
 Lu Li always had a bounty on his head; there was always a reward hanging under his name
ลูลี่มักจะได้รับความโปรดปรานจากศีรษะ 
 Anyone could access Bounty Quests, so his movements were never really a secret
ทุกคนสามารถเข้าถึง Quest Bounty ได้ดังนั้นการเคลื่อนไหวของเขาจึงไม่เป็นความลับจริงๆ
“Why did he return to the Dark Ravine?” Because he was an expert, Lu Li’s movements were always being monitored
"ทำไมเขากลับไปที่ Dark Ravine?" เพราะเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญการเคลื่อนไหวของ Lu Li ได้รับการตรวจสอบอยู่เสมอ
After the inter-guild alliance meeting, this surveillance had become even more intense
หลังจากการประชุมพันธมิตรระหว่างกิลด์การเฝ้าระวังนี้รุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ
 Before the pawns could be contacted to confirm that Lu Li was indeed in the newbie village, his coordinates had suddenly appeared in an unknown location
ก่อนที่เบี้ยจะได้รับการติดต่อเพื่อยืนยันว่าลูหลี่อยู่ในหมู่บ้านแห่งใหม่พิกัดของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างฉับพลันในตำแหน่งที่ไม่รู้จัก
 Player maps could be shared; there were even some players who would specialize in drafting maps for money
สามารถแชร์แผนที่ผู้เล่นได้ 
For only a few gold, you would be able to purchase almost all of the entire current maximum map range
สำหรับเพียงไม่กี่ทองคุณจะสามารถซื้อเกือบทั้งหมดของช่วงแผนที่ปัจจุบันทั้งหมดสูงสุดในปัจจุบัน
The players who were tasked with surveillance were all well off, so this little bit of money didn’t mean much to them
ผู้เล่นที่ได้รับมอบหมายให้เฝ้าระวังอยู่ในเกณฑ์ดีทั้งหมดดังนั้นเงินจำนวนนี้จึงไม่ได้หมายถึงอะไรมากนัก
 However, they all received the same message – Lu Li had travelled to an unknown area
อย่างไรก็ตามพวกเขาทั้งหมดได้รับข้อความเดียวกัน - Lu Li ได้เดินทางไปยังพื้นที่ที่ไม่รู้จัก
Exploring new areas generally yielded ludicrous rewards, so when the bosses heard that Lu Li was in one, they couldn’t help but feel intolerably jealous
การสำรวจพื้นที่ใหม่ ๆ โดยทั่วไปถือว่าเป็นผลตอบแทนที่น่าขันดังนั้นเมื่อเจ้านายได้ยินว่า Lu Li อยู่ในที่เดียวพวกเขาก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกอิจฉาไปเรื่อย ๆ
 When he opened his eyes, he was greeted with an emerald light radiating from the moonlight lake
เมื่อเขาเปิดตาเขาได้รับการต้อนรับด้วยแสงสีมรกตที่แผ่กระจายออกจากทะเลสาบแสงจันทร์
It was said that this place had received the Moon’s blessing and as such, contained Dawn’s most beautiful scenery
ได้มีการกล่าวว่าสถานที่แห่งนี้ได้รับพระพรของพระจันทร์และมีฉากที่สวยที่สุดใน Dawn
 Many players often felt nostalgic in this place and some even made Nighthaven their permanent home
ผู้เล่นหลายคนมักจะรู้สึกว่าคิดถึงในสถานที่นี้และบางคนก็ทำ Nighthaven ถาวรของพวกเขาที่บ้าน
However, this was no easy task
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
 Even after farming Prestige for a month, you still wouldn’t necessarily meet the criteria for becoming a resident in Nighthaven
แม้หลังจากเพาะเลี้ยงเพรสทีจเป็นเวลา 1 เดือนคุณก็ยังไม่จำเป็นต้องเป็นไปตามเกณฑ์สำหรับการเป็นพลเมืองของ Nighthaven
Lu Li hadn’t needed to farm Prestige, as he was a Druid in his previous life
ลูลี่ไม่จำเป็นต้องเลี้ยง Prestige ในขณะที่เขาเป็น Druid ในชีวิตก่อนหน้านี้
To him, this place was the same as the Dark Ravine
ที่นี่สถานที่แห่งนี้เหมือนกับที่เป็น Dark Ravine
There were two Druids at the transport point – a Tauren and a Night Elf
มีดรูอิดสองตัวที่จุดขนส่งคือ Tauren และ Night Elf
 They looked anxious when they saw Lu Li appear, but when they noticed the badge on his shoulder, they both bowed with respect
พวกเขาดูกังวลเมื่อเห็น Lu Li ปรากฏตัว แต่เมื่อสังเกตเห็นตราสัญลักษณ์บนไหล่ทั้งสองก็คำนับด้วยความเคารพ
He had been granted complete access
เขาได้รับสิทธิ์เข้าถึงแบบสมบูรณ์
Keeper Remulos resided in the Temple of Remulos near Nighthaven
Keeper Remulos อาศัยอยู่ใน Temple of Remulos ใกล้ Nighthaven
When Lu Li found him, he was in a deep sleep on the ground
เมื่อหลี่หลี่พบเขาเขาหลับสนิทอยู่บนพื้น
He had the body of a deer – very similar to Cenarius
เขามีร่างกายของกวาง - คล้ายกับ Cenarius
 Some records claimed that he was the son of Cenarius, while others claimed that he was Cenarius’ disciple
บางคนอ้างว่าเขาเป็นลูกชายของ Cenarius บันทึกขณะที่คนอื่นอ้างว่าเขาเป็นศิษย์ของ Cenarius
 Regardless, he held an unusual position in the Cenarion Circle
ไม่ว่าเขาจะมีตำแหน่งผิดปกติอยู่ในวง Cenarion Circle
Lu Li didn’t want to wake him up
ลูหลี่ไม่อยากปลุกเขาให้ตื่นขึ้น
 Instead, he turned into a Cheetah and sat next to Remulos’ body
แทนเขากลายเป็นเสือชีต้าและนั่งถัดจากร่างกายของ Remulos
Two to three hours passed while he waited for Remulos
สองสามชั่วโมงผ่านไปในขณะที่เขารอ Remulos