Chapter 250: Nightmare Dungeon Quest Mastering the shadows had never been on Lu Li’s mind
บทที่ 250: ภารกิจ Dungeon Nightmare การควบคุมเงาไม่เคยอยู่ในใจ Lu Li
 He was never confident about his luck and only wished to maintain the advantages of the Supreme Ring
เขาไม่เคยมั่นใจเรื่องโชคของเขาและอยากจะรักษาข้อดีของ Supreme Ring
 Special effects aside, the attribute of Critical Strike +25% had already satisfied him
ลักษณะพิเศษของ Critical Strike + 25% ทำให้เขาพอใจแล้ว
 “As a token of my gratitude, I’m willing to do whatever I can within my powers to repay your generosity
"เป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูของฉันฉันยินดีที่จะทำทุกอย่างที่ฉันทำได้ภายในอำนาจของฉันเพื่อตอบแทนความเอื้ออาทรของคุณ
” It wouldn’t be right to believe that a price did not have to be paid, as nothing comes for free
"มันจะไม่ถูกต้องที่จะเชื่อว่าราคาไม่ต้องจ่ายเพราะไม่มีอะไรมาฟรี
 If Lu Li didn’t give anything this time, he would lose Remulos’ good impression of him, even if the ring was to be upgraded to level four
ถ้าลูหลี่ไม่ได้ให้อะไรในเวลานี้เขาจะสูญเสียความรู้สึกที่ดีของเขา Remulos แม้ว่าแหวนจะได้รับการอัพเกรดเป็นระดับสี่
 Even Carolina would be disappointed with Lu Li
แม้แคโรไลนาจะผิดหวังกับ Lu Li
 Remulos looked at Lu Li and weird, yet enchanting smile crept across his face
Remulos มองไปที่ Lu Li และรอยยิ้มแปลก ๆ น่าหลงใหลยังคืบคลานไปทั่วใบหน้าของเขา
 Remulos and his kind had always been very graceful and charming
Remulos และชนิดของเขาได้รับเสมอสง่างามและมีเสน่ห์
 Otherwise, there would be no way for a Goddess like Elune, a Goddess who overlooked all mortals, to show affection towards Malorne, The White Stag
มิฉะนั้นจะไม่มีทางสำหรับเทพธิดาเช่น Elune เทพธิดาที่มองข้ามคนทั้งหลายเพื่อแสดงความรักต่อ Malorne, The White Stag
 “You’re such a gorgeous Thief
"คุณเป็นคนเก่ง
 Little one, your persistence has touched me; let’s talk first about how to upgrade this ring
น้อยหนึ่งความติดตาของคุณได้สัมผัสฉัน; 
 Father’s work shouldn’t be sealed under the abyss
งานของพระบิดาไม่ควรปิดผนึกใต้นรก
”“I’m ready to listen,” Lu Li said in relief
"" ฉันพร้อมที่จะฟัง "หลี่หลี่กล่าวด้วยความโล่งอก
 “People call it The Supreme Ring, but this name originated from a joke
"คนเรียกมันว่า Supreme Ring แต่ชื่อนี้เกิดขึ้นจากเรื่องตลก
 Its real name is actually &%￥*&……” Remulos spoke of the name using ancient Ent language, which was hard to decipher
ชื่อจริงของมันเป็นจริงและ% ¥ * & ...... "Remulos พูดถึงชื่อโดยใช้ภาษา Ent แบบโบราณซึ่งเป็นการยากที่จะถอดรหัส
 He knew that Lu Li didn’t understand, so he continued with his explanation, “It means Slaughterer; it exists to kill
เขารู้ดีว่าลูหลี่ไม่เข้าใจดังนั้นเขาจึงอธิบายต่อไปว่า "มันหมายถึง Slaughterer; 
 Do you understand that?” “Of course
คุณเข้าใจเรื่องนี้หรือไม่? "" แน่นอน
” Lu Li silently repeated the word ‘Slaughterer’
"Lu Li ได้พูดคำว่า Slaughterer อย่างเงียบ ๆ
 It felt no different to The Supreme Ring; both were just names anyway
รู้สึกไม่ต่างกับ The Supreme Ring; 
“The sides of this ring are a Moonflower
"ด้านข้างของวงแหวนนี้เป็น Moonflower
 Illidan requested for this engraving to be done
Illidan ร้องขอให้แกะสลักนี้ทำ
 Do you know of Illidan?” Being the son of Cenarius, Remulos had existed for a very long time and had lived more than ten thousand years
คุณรู้ไหมเกี่ยวกับ Illidan? "เป็นลูกชายของ Cenarius Remulos เคยดำรงอยู่มาเป็นเวลานานมากแล้วและอาศัยอยู่มานานกว่าหมื่นปี
 As such, he was aware of the love and hate stories that revolved around these few people
เช่นนี้เขาได้ตระหนักถึงความรักและความเกลียดชังเรื่องราวที่เกี่ยวกับคนไม่กี่คนเหล่านี้
 “I’ve heard a bit about them
"ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง
” Lu Li suppressed his shock and told Remulos about his knowledge of Illidan
"Lu Li ระงับความตกใจของเขาและบอก Remulos เกี่ยวกับความรู้ของเขาเกี่ยวกับ Illidan
 “I didn’t expect you to know so much, little one
"ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณรู้อะไรมากนัก
 This ring belongs to Illidan and not Malfurion; you must understand this,” Remulos said in a serious tone
แหวนนี้เป็นของ Illidan ไม่ใช่ Malfurion; 
 “Of course
"แน่นอน
” Lu Li laughed bitterly on the inside; he was the one that had killed Illidan, or to be exact, Illidan’s shadow, many times
"Lu Li หัวเราะอย่างขมขื่นจากภายใน 
 “This ring has been contaminated with Illidan’s obsessions
"แหวนนี้ได้รับการปนเปื้อนด้วยความหลงไหลของ Illidan
 Surely, you’ve met his shadow,” Remulos lamented
แน่นอนคุณได้พบกับเงาของเขา "Remulos เสียใจ
 “We won’t discuss what went on between them
"เราจะไม่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา
 I just wanted to tell you that this ring belonged to Illidan; it was made to slaughter
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าแหวนนี้เป็นของ Illidan; 
” “Your teachings will be remembered; I will always be standing on the opposing side of the Burning Legion
"คำสอนของคุณจะจำได้; 
” Lu Li acknowledged what Remulos was trying to say; it would be a waste of all the history he had studied in the past if he didn’t understand what was being said to him
"ลูลี่ยอมรับว่า Remulos กำลังพยายามจะพูดอะไร; 
 “In order to upgrade the ring to level four, you must gather the blood of forty bosses after their death
"ในการอัพเกรดวงแหวนให้อยู่ในระดับ 4 คุณต้องรวบรวมเลือดของเจ้านายสี่สิบคนหลังจากการตายของพวกเขา
 The more bosses you kill from races of the Burning Legion, the better the ring become for you,” Remulos said
เจ้านายคนอื่น ๆ ที่คุณฆ่าจากเผ่าพันธุ์ของ Burning Legion แหวนของคุณก็จะดีขึ้นเรื่อย ๆ "Remulos กล่าว
 Lu Li’s heart sank upon hearing the upgrade conditions
หัวใจของ Lu Li ทรุดตัวลงเมื่อได้ยินเงื่อนไขการอัพเกรด
 Wasn’t this asking for a little too much? Forty bosses wouldn’t be too hard to find, even if they were all different
ไม่ได้นี้ขอเล็กน้อยมากเกินไป? 
 If there weren’t enough bosses in shared dungeons, it was still possible to complete the task by using dungeon scrolls for private dungeons/ What was hard about the task was the demon bosses of the Burning Legion
หากมี bosses ไม่เพียงพอใน dungeons ที่ใช้ร่วมกันก็ยังสามารถทำได้โดยใช้ dungeon scrolls สำหรับดันเจี้ยนส่วนตัว / สิ่งที่ยากสำหรับงานนี้คือ boss ปีศาจของ Burning Legion
 Demon-type bosses were never easy to find
นายจ้างประเภทปีศาจไม่เคยหาได้ง่ายๆ
 There were some in The Fire Scar Temple, but nowhere near the required total of forty
มีบางส่วนใน The Fire Scar Temple แต่ไม่มีที่ไหนเลยใกล้กับจำนวนที่ต้องการทั้งหมดสี่สิบ
 There were only a small number of low level dungeons that had anything to do with the Burning Legion
มีเพียงจำนวนน้อยดันเจี้ยนระดับต่ำที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Burning Legion
 While Lu Li remained expressionless, Remulos didn’t pause and said, “Some materials are also required
ขณะที่ลูหลี่ยังไม่มีความรู้สึกใด ๆ Remulos ไม่ได้หยุดพูดชั่วคราวและกล่าวว่า "จำเป็นต้องใช้วัสดุบางอย่าง
 Those Worgens are a ferocious and greedy bunch
บรรดา Worgens เป็นกลุ่มที่โหดร้ายและโลภ
” Lu Li was already mentally prepared for this
"ลูหลี่เตรียมตัวให้พร้อมแล้วสำหรับเรื่องนี้
 “How am I supposed to find out what materials they need?” he asked
"ฉันควรจะหาสิ่งที่พวกเขาต้องการวัสดุ?" เขาถาม
“Druids of the Moonlight Forest have traded with them in the past and are allowed to borrow their Blood Fang Altar
"Druids of the Moonlight Forest ได้ซื้อขายกับพวกเขาในอดีตและได้รับอนุญาตให้ยืม Blood Fang Altar ของพวกเขา
 For the foreseeable future, this altar should be the most suitable for you to upgrade your ring
ในอนาคตอันใกล้แท่นบูชานี้ควรจะเหมาะที่สุดสำหรับคุณในการอัพเกรดแหวนของคุณ
 All you need to do is prepare the following materials, and I will send someone with you to trade with the Worgen
สิ่งที่คุณต้องทำคือการเตรียมวัสดุต่อไปนี้และฉันจะส่งคนที่อยู่กับคุณไปค้าขายกับ Worgen
” As he spoke, Remulos brought out a piece of leaf inscribed with words
"ขณะที่เขาพูด Remulos นำแผ่นใบที่เขียนด้วยคำพูด
 Lu Li took the leaf and looked; his brows began to lock themselves together
ลูลี่เอาใบและมอง; 
 Two Dreadtusks, two Plagued Spring, two Glutton Shackle, two…… Altogether, it was a list of at least sixteen types of rare materials
Dreadtusks สองฤดูใบไม้ผลิสองโรคประสาทสองกุญแจตะไคร่น้ำสอง ...... รวมกันเป็นรายการอย่างน้อยสิบหกชนิดของวัสดุที่หายาก
 Besides these, a Gold-grade casting medium was also needed
นอกจากนี้จำเป็นต้องใช้เครื่องหล่อแบบทองคำ
 Even though these were all materials that were hard to obtain, Lu Li felt relieved after he received the list
แม้ว่าเหล่านี้เป็นวัสดุที่ยากที่จะหาได้ Lu Li รู้สึกโล่งใจหลังจากที่เขาได้รับรายชื่อ
 The aimless feeling that had dwelled within him over the past few days was gone
ความรู้สึกที่ไม่ได้ตั้งใจที่เคยอยู่ภายในตัวเขาในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาก็หายไป
 People need a goal to pursue in order to live life to the fullest
คนต้องมีเป้าหมายที่จะไล่ตามเพื่อที่จะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
 These were all materials that were challenging to find, but he had been reincarnated, which gave him some slight advantages
สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเนื้อหาที่ท้าทายในการค้นหา แต่เขากลับถูกกำเนิดซึ่งทำให้เขามีข้อดีเล็กน้อย
 For example, he knew that he could find the Glutton Shackle in the Shadowfang Keep
ยกตัวอย่างเช่นเขารู้ว่าเขาสามารถหา Shoundle Glutton ใน Shadowfang Keep ได้
 As for the Plagued Spring, he knew a boss in the wild that had a slight chance of dropping it
ในฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยภัยพิบัติเขารู้ว่าเจ้านายในป่ามีโอกาสน้อยที่จะทิ้งมัน
 Even if he didn’t know where to find everything, his rebirth had already saved him from a lot of research
แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าจะหาทุกอย่างได้ที่ไหน แต่การเกิดใหม่ของเขาช่วยเขารอดพ้นจากการวิจัยเป็นจำนวนมาก
 A difficult goal was better than having no goal at all
เป้าหมายที่ยากลำบากดีกว่าไม่มีเป้าหมายเลย
 If he couldn’t find a way to upgrade the ring, Lu Li had no idea what would happen to him
ถ้าเขาไม่สามารถหาทางที่จะยกระดับแหวนได้ Lu Li ไม่ทราบว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา
 As players continued to level and obtain better gear, a level three ring was bound to be outclassed out at some point
ในขณะที่ผู้เล่นยังคงได้ระดับและได้รับเกียร์ที่ดีขึ้นแหวนระดับสามก็ถูกผูกไว้กับ outclassed ออกในบางจุด
 “Thank you
"ขอขอบคุณ
 You’re truly remarkable, Keeper of the Grove,” Lu Li said, expressing his gratitude sincerely
คุณน่าทึ่งจริงๆ Keeper of the Grove "Lu Li กล่าวแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ
 “You’re the most courageous elf adventurer I’ve ever seen
"คุณเป็นนักผจญภัยเอลฟ์กล้าหาญมากที่สุดที่ฉันเคยเห็น
” Remulos nodded his head in satisfaction
"Remulos พยักหน้าหัวของเขาในความพึงพอใจ
 In all honesty, Lu Li was the only adventurer head had ever seen
ในความซื่อสัตย์สุจริตทั้งหมด Lu Li เป็นหัวหน้านักผจญภัยคนเดียวที่เคยเห็นมา
 “I have one more request to ask of you; are you willing to accept it?” Nothing comes for free and it was inevitable that quests had to be completed
"ฉันมีอีกหนึ่งคำขอที่จะถามคุณ 
 However, Lu Li didn’t mind doing quests, especially since Remulos has provided him with guidance
อย่างไรก็ตาม Lu Li ไม่ได้ตั้งใจทำเควสโดยเฉพาะตั้งแต่ Remulos ได้ให้คำแนะนำแก่เขา
 Even if there were no rewards for this quest, he will still give his all to complete it
แม้ว่าจะไม่มีรางวัลสำหรับการสืบเสาะนี้ แต่เขาก็ยังคงให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
 “Blackfathom is located in The Zoram Strand of the Grey Valley
Blackfathom ตั้งอยู่ที่ The Zoram Strand ของ Grey Valley
 It was once a splendorous shrine that worshipped the great Moon Goddess Elune
เคยเป็นศาลอันศักดิ์สิทธิ์ที่บูชาเทพธิดาดวงจันทร์ที่ยิ่งใหญ่
 However, the shrine fell during the explosion of the Sunwell and sank into the deep surges of The Veiled Sea
อย่างไรก็ตามศาลล้มลงระหว่างการระเบิดของ Sunwell และจมลงไปในทะเลลึกของ The Veiled Sea
 Now, some Satyr and Nagas have discovered and tainted it
ตอนนี้บางส่วนของ Satyr และ Nagas ได้ค้นพบและปนเปื้อน
” Remulos pulled a scroll out of nowhere and handed it to Lu Li then continued, “Go and cleanse it for me; kill all those who have tainted the shrine
"Remulos ดึงด้ายออกจากไม่มีที่ไหนเลยและส่งมอบให้กับ Lu Li ต่อไป" ไปทำความสะอาดให้ฉัน; 
” System: Dungeon scroll obtained —— Blackfathom (Nightmare)
"ระบบ: ดันเจี้ยนเลื่อนได้ - Blackfathom (Nightmare)
 A dungeon scroll! A Nightmare-mode dungeon scroll! Lu Li took the scroll and really began to feel the pressure; he wasn’t prepared to take down a Nightmare-mode dungeon
ดันเจี้ยนเลื่อน! 
 The Howling Caves had a Nightmare-mode too, but he knew that their team had only just formed, so it would be impossible for them to clear it
ถ้ำหอนมีโหมด Nightmare ด้วย แต่เขารู้ว่าทีมของพวกเขาเพิ่งเกิดขึ้นเท่านั้นดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะล้างมัน
 As such, he chose to do heroic mode instead for the sake of taking the first clear
เช่นนี้เขาเลือกที่จะทำโหมดกล้าหาญแทนเพื่อประโยชน์ในการดำเนินการครั้งแรกที่ชัดเจน
 Blackfathom, especially in Nightmare-mode, was an extremely challenging private dungeon
Blackfathom โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Nightmare-mode เป็นคุกใต้ดินส่วนตัวที่ท้าทายมาก
 The original entrance level for the dungeon was LV20
ระดับทางเข้าเดิมของดันเจี้ยนคือ LV20
 Nightmare-mode increased this to LV25 and in total, the dungeon included seven bosses that ranged between LV25-30
Nightmare-mode เพิ่มขึ้นเป็น LV25 และรวม Dungeon รวม 7 bosses ที่อยู่ระหว่าง LV25-30
“Why, does this mission trouble you?” Remulos smiled as he asked
"ทำไมภารกิจนี้ขัดขวางคุณ?" Remulos ยิ้มตามที่เขาถาม
 “No
“ไม่มี
 I will complete what you’ve entrusted to me as soon as I can
ฉันจะทำสิ่งที่คุณได้รับมอบหมายให้ฉันโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
 Glory to the goddess; my blade will bathe in the blood of those who dare to taint the shrine,” Lu Li promised generously
ความรุ่งเรืองต่อเทพธิดา 
 “I’ll look forward to your return from victory
"ฉันจะรอคอยการกลับมาของคุณจากชัยชนะ
 May the moon always shine upon you
ขอให้ดวงจันทร์ส่องแสงต่อคุณเสมอ
” Remulos reached out his hands to tap the crescent mark on Lu Li’s shoulder, and the system proceeded to prompt his acceptance of the quest
"Remulos เอื้อมมือออกไปแตะเครื่องหมายวงเดือนบนไหล่ Lu Li และระบบจะดำเนินการให้เขายอมรับเควส