Chapter 254: Massacre If Lu Li could hear what they were saying, he would tell them nicely: “I’m not alone!” Growing up as a poor boy in the lowest class of society, Lu Li had a tough mental fortitude
บทที่ 254: การสังหารหมู่ถ้าลูหลี่ได้ยินว่าพวกเขากำลังพูดอะไรอยู่เขาจะบอกพวกเขาอย่างดีว่า "ฉันไม่ใช่คนเดียว!" เติบโตขึ้นมาในฐานะเด็กยากจนในชั้นต่ำสุดของสังคมลูลี่มีความอดทนทางจิตที่ยากลำบาก
 As long as he could survive, he would never confront someone because of small conflicts and indifferences between them
ตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตรอดได้เขาก็จะไม่มีวันเผชิญหน้ากับใครสักคนเพราะความขัดแย้งและความไม่แยแสระหว่างพวกเขา
 Naturally, Lu Li was skilful at something that not many people were good at – holding a grudge
ธรรมชาติลี่หลี่ชำนาญในสิ่งที่หลายคนไม่ค่อยดี - ถือความเสียใจ
 If someone wronged him, he would remember that to his deathbed, even if he didn’t have the time to seek revenge
ถ้ามีใครทำผิดเขาจำได้ว่าเขาจะนอนตายแม้ว่าเขาจะไม่มีเวลาพอที่จะแก้แค้น
 Once the opportunity arose, his revenge would go above and beyond what they had done to him
เมื่อมีโอกาสเกิดขึ้นการแก้แค้นของเขาจะไปเหนือสิ่งที่พวกเขาทำกับเขา
 He was determined to treat the hundreds of Imperial Secret Services players to a pleasant surprise by gathering a great multitude of Spirits
เขามุ่งมั่นที่จะรักษาผู้เล่น Imperial Secret Services นับร้อยให้น่าประหลาดใจโดยการรวบรวมความหลากหลายของสปิริต
 If he could, he would have gone to the extent of luring the Spirit Lord out to them
ถ้าเขาทำได้เขาก็จะไปลอบสังหารพระวิญญาณองค์ให้กับพวกเขา
 Although the Spirits were translucent, when they stacked up, they looked like a floating sheet of white paper
แม้ว่าเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์โปร่งแสงเมื่อวางซ้อนกันพวกเขาดูเหมือนกระดาษสีขาวแบบลอยตัว
 Left and Right Eye were dumbfounded as they stared at the countless monsters that covered all of the land they could see
ตาซ้ายและขวาจางหายไปขณะที่พวกเขาจ้องมองที่มอนสเตอร์นับไม่ถ้วนซึ่งปกคลุมทั่วทั้งแผ่นดินที่พวกเขาได้เห็น
 It was their first time seeing so many monsters gathered together
เป็นครั้งแรกที่เห็นมอนสเตอร์จำนวนมากมารวมตัวกัน
Once thousand, two thousand… no, five thousand! Maybe even more! The monsters couldn’t see them, so they didn’t avoid them
เมื่อพันสองพัน ... ไม่ห้าพัน! 
 When Lu Li dashed past them in his leopard form, they were completely submerged in a sea of undead monsters
เมื่อลูหลี่พุ่งผ่านพวกเขาในรูปเสือดาวของเขาพวกเขาได้จมอยู่ใต้น้ำอย่างสมบูรณ์ในทะเลของมอนสเตอร์ที่ไม่มีวันตาย
 Speed decreases in Stealth… They wanted to cancel their Stealth so that they could escape quicker
ความเร็วลดลงใน Stealth ... พวกเขาต้องการที่จะยกเลิก Stealth ของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถหลบหนีเร็ว
 However, it was too late now because they were surrounded by the Spirit Army
อย่างไรก็ตามตอนนี้สายเกินไปแล้วเพราะล้อมรอบด้วยกองทัพวิญญาณ
 “Ah…” Left and Right Eye had been afraid of death since they had first played games
"อ้า ... " ตาซ้ายและขวากลัวตายเพราะพวกเขาเล่นเกมเป็นครั้งแรก
 The terrifying thing was the psychological effect of being drowned by so many monsters
สิ่งที่น่าสะพรึงกลัวคือผลกระทบทางจิตวิทยาของการจมน้ำตายของมอนสเตอร์จำนวนมาก
 After a terrible cry, the two were revealed and immediately shredded into pieces
หลังจากที่ร้องไห้อย่างฉุนเฉียวทั้งสองคนถูกเปิดเผยออกและฉีกเป็นชิ้น ๆ ทันที
 The little leopard looked back and began moving faster
เสือดาวตัวน้อยมองย้อนกลับและเริ่มเคลื่อนที่เร็วขึ้น
 He had been marked countless times by the Spirits so he didn’t have to worry about losing aggro
เขาได้รับการทำเครื่องหมายนับไม่ถ้วนโดย Spirit เพื่อไม่ให้เขาต้องกังวลกับการสูญเสีย aggro
Lu Li realised he had miscalculated because he didn’t predict that the Imperial Secret Service would send the two Thieves to scout out the area
ลูหลี่ตระหนักว่าเขาถูกคำนวณผิดเพราะเขาไม่ได้คาดการณ์ว่าหน่วยสืบราชการลับอิมพีเรียลจะส่งโจรสองคนออกไปสอดแนมที่บริเวณนั้น
 There was no point of regretting the situation; he had to start analysing the risks that came with this surprise
ไม่มีจุดใดที่ทำให้เสียใจกับสถานการณ์ 
 If his transformation skills were discovered, everyone would be envious
ถ้าทักษะการแปลงร่างของเขาถูกค้นพบทุกคนจะรู้สึกอิจฉา
 Even more people would hunt him for his bounty
แม้แต่คนอื่นจะล่าเขาสำหรับความโปรดปรานของเขา
 History would repeat itself and everything that had happened to Azure Sea Breeze in his past life would happen to Lu Li as well
ประวัติศาสตร์จะซ้ำตัวเองและทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับ Azure Sea Breeze ในชีวิตที่ผ่านมาของเขาก็จะเกิดขึ้นกับ Lu Li ด้วยเช่นกัน
 All the major guilds would have another reason to encourage others to hunt him down
ทุกกลุ่มใหญ่จะมีเหตุผลที่จะกระตุ้นให้คนอื่นไล่ตามเขาไป
 Even the casual players would begin hunting for him if they were presented the image of a boastful player who relied on his overpowered ring to put down other people
แม้แต่ผู้เล่นที่ไม่เป็นทางการก็จะเริ่มไล่ล่าเขาถ้าพวกเขานำเสนอภาพลักษณ์ของนักเตะที่โอ้อวดซึ่งอาศัยแหวนที่ถูกสู้เพื่อสังหารคนอื่น
When that day came, there would be no Evil or Light Faction and no opposition
เมื่อวันนั้นมาถึงจะไม่มีความชั่วร้ายหรือกลุ่มแสงและไม่มีฝ่ายค้าน
 Everyone would come together as one to get rid of the No
ทุกคนจะมารวมกันเพื่อกำจัดหมายเลขหนึ่ง
1 player in the game
ผู้เล่น 1 คนในเกม
 Lu Li was already aware that he couldn’t hide his Druid God Ring forever
ลูหลี่รู้ดีอยู่แล้วว่าเขาไม่สามารถซ่อนแหวนพระเจ้าดรูอิดได้ตลอดไป
 When the time came, he would deal with it
เมื่อถึงเวลาแล้วเขาจะจัดการกับมัน
 While assessing the situation, Lu Li came across the Imperial Secret Services players
ในขณะที่การประเมินสถานการณ์ Lu Li ได้เข้าพบผู้เล่น Imperial Secret Services
 They were still mocking Swirling Left Eye and Staring Right Eye
พวกเขายังคงล้อเลียนตาซ้ายและจ้องตาขวา
 Those two were always over-confident and up themselves; it wasn’t much of a surprise that they had been killed by monsters
คนทั้งสองมีความมั่นใจและมีความมั่นใจมากขึ้น 
 “Did you hear how they scared they were?” someone asked mockingly
"คุณได้ยินไหมว่าพวกเขากลัวพวกเขาอย่างไร?" มีคนถามเยาะเย้ย
 “What’s so scary about monsters? We have a 600-player group
"สิ่งที่น่ากลัวมากสำหรับมอนสเตอร์? 
 Even if the monsters on the whole map were gathered here… Goddamn, why are there so many monsters…?” This scene reminded him of the time he went to watch the high tides
แม้ว่ามอนสเตอร์บนแผนที่ทั้งหมดจะมารวมกันที่นี่ ... Goddamn ทำไมถึงมีมอนสเตอร์มากมาย ... ? "ฉากนี้ทำให้เขานึกถึงเวลาที่เขาไปดูกระแสน้ำสูง
 The sea of Spirits accurately represented the beautiful scenery
ทะเลแห่งวิญญาณแสดงถึงทัศนียภาพที่สวยงามได้อย่างถูกต้อง
 They were the same as the violent waves, overcoming anything in their path
พวกเขาเป็นเช่นเดียวกับคลื่นความรุนแรงที่เอาชนะสิ่งที่อยู่ในเส้นทางของพวกเขา
 Lu Li did not return back to human form – there was no point in hiding since he was already exposed
หลี่หลี่ไม่ได้กลับมาเป็นมนุษย์อีกต่อไป - ไม่ต้องหลบซ่อนตั้งแต่ตอนที่เขาสัมผัส
 Besides, the agility and speed of his leopard form was enough to avoid most of the skills directed towards him
นอกจากนี้ความว่องไวและความเร็วของรูปเสือดาวของเขาก็เพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงทักษะส่วนใหญ่ที่มุ่งตรงสู่เขา
 Lu Li circled around the Imperial Secret Services players as thousands upon thousands of monsters began advancing towards them
Lu Li วนเวียนอยู่รอบ ๆ ผู้ให้บริการ Secret Imperial Services เนื่องจากเป็นพัน ๆ ตัวเมื่อมีมอนสเตอร์หลายพันตัวเริ่มเข้าหาพวกเขา
 Even the idiots realised what Lu Li was doing
แม้แต่คนโง่ก็รู้ว่าลูลี่กำลังทำอะไรอยู่
 “Everyone, spread out and retreat
"ทุกคนแผ่ซ่านและหนีออกไป
” Raging Wolf Blood was slow to react
"Raging Wolf Blood ทำปฏิกิริยาช้าๆ
 As soon as he realised what was happening, he decisively ordered everyone to retreat
ทันทีที่เขาตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้นเขาได้สั่งให้ทุกคนถอยทัพอย่างเด็ดขาด
 What about killing Lu Li? Assuming that they could kill him, which was quite unlikely, these Spirits wouldn’t simply return to where they had come from
สิ่งที่เกี่ยวกับการฆ่า Lu Li? 
 They would immediately aggro onto the next closest player
พวกเขาทันทีจะ aggro ไปยังผู้เล่นที่ใกล้เคียงที่สุดถัดไป
 Raging Wolf Blood was flustered; he could only hope that some of them would survive
เลือดของ Raging Wolf วูบวาบ; 
 The Speed of the Spirits was too fast to outrun
ความเร็วของสปิริตเร็วเกินไปที่จะวิ่งเร็วกว่า
 Even Lu Li, as a full dexterity Thief, needed leopard form to run from them
แม้แต่ Lu Li ในฐานะที่เป็น Thief ที่มีความชำนาญเต็มรูปแบบจำเป็นต้องใช้เสือดาวเพื่อหนีจากพวกเขา
 As for those in the Secret Imperial Service who played slow professions, they stood no chance of running away
สำหรับผู้ที่อยู่ใน Secret Imperial Service ที่เล่นอาชีพช้าๆพวกเขาก็ไม่มีโอกาสวิ่งหนี
 The Priests and Paladins were the first victims
นักบวชและ Paladins เป็นเหยื่อรายแรก
 They tried to put up a fight for their lives, but they could do nothing against the Spirit army
พวกเขาพยายามที่จะต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขา แต่พวกเขาไม่สามารถทำอะไรกับกองทัพวิญญาณ
 The LV20-25 Spirits dealt about 80-200 damage to players around the same level
เครื่อง LV20-25 Spirits ได้รับความเสียหายประมาณ 80-200 เมื่อเทียบกับผู้เล่นที่อยู่ในระดับเดียวกัน
 Players with less than 2000 HP were immediately killed
ผู้เล่นที่มี HP น้อยกว่า 2000 ถูกฆ่าทันที
 The Warlocks, Warriors and other professions soon followed in their inevitable death
Warlocks, Warriors และอาชีพอื่น ๆ ตามมาด้วยความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
 There were some Thieves and Druids who decided not to run, but to escape by Stealth
มีบางโจรและดรูอิดที่ตัดสินใจที่จะไม่วิ่งหนี แต่ต้องหลบหนีโดยชิงทรัพย์
 However, they were trapped by the dense group of Spirits like a group of fish in a net
อย่างไรก็ตามพวกเขาถูกขังอยู่ในกลุ่ม Spirits หนาแน่นเช่นกลุ่มปลาในตาข่าย
 Stealth merely tricked the eyes; it wasn’t the same as completely vanishing
ชิงทรัพย์เพียงหลอกตา; 
 Mages had teleport skills, but were quickly hunted down as well
Mages มีทักษะในการเคลื่อนย้าย teleport แต่ก็ถูกล่าอย่างรวดเร็วเช่นกัน
 Druids, Shamans, Thieves… Raging Wolf Blood was also trapped in the sea of Spirits
Druids, Shamans, Thieves ... Raging Wolf Blood ถูกขังอยู่ในทะเลสปิริต
 Lu Li seemed like he was running around aimlessly, but he was actually circling around the Imperial Secret Service like a fisherman with a net
Lu Li ดูเหมือนว่าเขากำลังวิ่งไปรอบ ๆ อย่างไร้จุดหมาย แต่เขาก็เดินวนไปรอบ ๆ Secret Service เหมือนชาวประมงที่มีตาข่าย
 “So merciless
"เลือดเย็นดังนั้น
” Azure Sea Breeze and the others came to the scene of people screaming and dying
"Azure Sea Breeze และคนอื่น ๆ ก็มาถึงที่เกิดเหตุคนกรีดร้องและตาย
 They almost felt sympathetic towards this group of players
พวกเขาเกือบจะรู้สึกเห็นอกเห็นใจต่อกลุ่มผู้เล่นกลุ่มนี้
 Lu Li was no god
Lu Li ไม่ใช่พระเจ้า
 Even if a group of 600 players stood around for him to kill them, it would still take him a long time to finish them all off
แม้ว่ากลุ่มผู้เล่น 600 รายจะยืนอยู่รอบ ๆ เพื่อให้เขาฆ่าพวกเขา แต่ก็ยังใช้เวลาอีกนานที่จะทำให้พวกเขาทั้งหมดจบลง
 In reality, Lu Li wouldn’t even dare to show his face against a group of 100 players
ในความเป็นจริง Lu Li ก็ไม่กล้าที่จะแสดงใบหน้าของเขากับกลุ่มผู้เล่น 100 คน
 Moonlight was silent, but his mind was conflicted
แสงจันทร์เงียบ แต่จิตใจของเขาขัดแย้งกัน
 This must have been the worst massacre in the history of Dawn
นี่น่าจะเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Dawn
 It was hard to watch, even for these skilled PVP players who would kill up to 100 players a day
เป็นการยากที่จะเฝ้าดูแม้แต่ผู้เล่น PVP ที่มีทักษะซึ่งจะฆ่าผู้เล่นได้ถึง 100 คนต่อวัน
 “How come he can transform into a leopard as well?” Hachi Chan could transform into a leopard with the same Children of the Forest skills
"ทำไมเขาสามารถแปลงร่างเป็นเสือดาวได้?" ฮาชิจังสามารถแปลงร่างเป็นเสือดาวด้วยทักษะเด็กป่าเดียวกัน
 Besides their gender, the two leopards were identical
นอกเหนือจากเรื่องเพศแล้วเสือดาวทั้งสองยังเหมือนกัน
 “Hachi Chan, are you guys brothers and sisters?” Remnant Dream sternly said, as she looked at Lu Li, then back at Hachi Chan
"Hachi จันเป็นพี่น้องกันหรือยัง?" Dream Remnant ดุเดือดกล่าวขณะที่เธอมองไปที่ Lu Li จากนั้นกลับมาที่ Hachi Chan
 Remnant Dream thought about using the Tame Skill on Lu Li
ความฝันที่เหลือคิดเกี่ยวกับการใช้ทักษะ Tame ใน Lu Li
 However, she decided against it when she thought about Lu Li’s human form
อย่างไรก็ตามเธอตัดสินใจต่อต้านเรื่องนี้เมื่อเธอคิดถึงรูปแบบมนุษย์ของ Lu Li
 Hachi Chan was much cuter
ฮาชิจังเป็นคนที่อ่อนโยนมาก
 “Maybe it was a quest or something?” Azure Sea Breeze took a guess
"อาจจะเป็นภารกิจหรืออะไรสักอย่าง" Azure Sea Breeze เดาเอาว่า
 “Or maybe it’s an equip? It’s going to be rough from now on
"หรือบางทีมันอาจจะเป็นอุปกรณ์? 
” Wandering sighed, feeling like he had been baited by Lu Li
"หลงทางถอนหายใจรู้สึกเหมือนว่าเขาถูกล่อลวงโดยลูหลี่
 Now, everyone would be on their tails to hunt for their bounty
ตอนนี้ทุกคนจะอยู่บนหางของพวกเขาเพื่อล่ารางวัลของพวกเขา