Chapter 255: Making A Small Fortune “Come on, let’s go get the stragglers
บทที่ 255: การทำโชคลาภขนาดเล็ก "มาเถอะไปกันเถอะ
” Moonlight rested his axe on his shoulder and rushed towards Lu Li
"แสงจันทร์วางขวานบนไหล่ของเขาและรีบวิ่งไปหา Lu Li
Initially, there were a few Imperial Secret Service players farming in the area
ในตอนแรกมีผู้ให้บริการเกมลับอิมพีเรียลบางรายอยู่ในพื้นที่
 However, after their Main Tank died, most of them had their sights set on Lu Li and were chasing after him
อย่างไรก็ตามหลังจากรถถังหลักของพวกเขาเสียชีวิตส่วนใหญ่มีสถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขาตั้งอยู่บน Lu Li และไล่ตามหลังเขา
Moonlight didn’t really come into contact with anyone; he ended up going around to loot equipment
แสงจันทร์ไม่ค่อยสัมผัสใคร 
 There would be some stragglers left behind, but there were probably only a few of them
มีบางคนหลงทางทิ้งไว้ข้างหลัง แต่อาจมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
 Moreover, these stragglers were probably already scared and were unlikely to cause any trouble
นอกจากนี้คนอันธพาลเหล่านี้อาจกลัวแล้วและไม่น่าจะก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ
As for those that had died, even if they had the nerve to come back, it would still take quite some time to travel
สำหรับผู้ที่เสียชีวิตแม้ว่าจะมีอาการปวดหลัง แต่ก็ต้องใช้เวลาเดินทางบ้าง
“Quickly pick up the equipment; we’ll meet up at our old spot in ten minutes
"รีบหยิบอุปกรณ์ขึ้นมา 
 I’ll be back,” Lu Li said as he dragged the monsters away from them
ฉันจะกลับมา "หลี่หลี่กล่าวขณะที่ลากมอนสเตอร์ออกจากพวกเขา
In Dawn, there was a chance that players would drop a piece of equipped gear upon death
ในรุ่งอรุณมีโอกาสที่ผู้เล่นจะปล่อยชิ้นส่วนของเกียร์พร้อมเมื่อความตาย
 Addtionally, there was also a smaller chance that they would drop items from within their backpacks
นอกจากนี้ยังมีโอกาสน้อยที่พวกเขาจะปล่อยรายการจากภายในเป้สะพายหลังของพวกเขา
 However, there was another even smaller chance that they would drop nothing at all
อย่างไรก็ตามมีโอกาสอีกเล็กน้อยที่พวกเขาจะไม่ได้ทำอะไรเลย
Of the 600 people, over 500 had scattered the area with their corpses
จาก 600 คนกว่า 500 คนกระจายพื้นที่ไปกับซากศพของพวกเขา
Nine players could be seen working like bees, cheerfully picking up all the equipment
ผู้เล่นเก้าคนอาจเห็นการทำงานเหมือนผึ้งร่าเริงหยิบอุปกรณ์ทั้งหมด
 “A little girl with mushrooms, carrying a big bamboo basket…” Remnant Dream and Hachi Chan looted the corpses while happily singing a song
"เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีเห็ดถือตะกร้าไม้ไผ่ขนาดใหญ่ ... " Remnant Dream และ Hachi Chan ปล้นศพขณะที่ร้องเพลงอย่างมีความสุข
Having played the game for over a month now, they no longer cared about the fact that hundreds of players had just died in this area
หลังจากเล่นเกมเป็นเวลานานกว่าหนึ่งเดือนแล้วพวกเขาก็ไม่สนใจเรื่องที่ผู้เล่นหลายร้อยคนเพิ่งเสียชีวิตในบริเวณนี้
After all, it was just a game and these weren’t real deaths
หลังจากทั้งหมดมันเป็นเพียงเกมและเหล่านี้ไม่ได้ตายจริง
In about five to six minutes, they had picked up all the items
ประมาณห้าถึงหกนาทีพวกเขาก็หยิบสินค้าขึ้นมาทั้งหมด
 There were 219 pieces in total
มีทั้งหมด 219 ชิ้น
The players present weren’t poor either – they all had the bag that gave them 12 additional item slots, on top of their 20 normal item slots
ผู้เล่นทั้งสองคนไม่ได้แย่มากนัก - พวกเขาทั้งหมดมีกระเป๋าที่เพิ่มช่องโฆษณา 12 ช่องซึ่งอยู่ด้านบนของช่องรายการปกติ 20 ช่อง
 As they all used four extra bags, each of them could carry up to 68 items
ขณะที่พวกเขาทั้งหมดใช้ถุงพิเศษ 4 ถุงแต่ละชิ้นอาจมีถึง 68 รายการ
 So, it was actually quite a simple task for nine players to carry 200 items
ดังนั้นจึงเป็นงานที่ค่อนข้างง่ายสำหรับผู้เล่น 9 คนที่สามารถพกพา 200 รายการได้
Of the 219 items, there were 116 Steel equips
จากทั้งหมด 219 ชิ้นมีจำนวนเหล็กทั้งหมด 116 ชุด
 The remaining portion was partially made up of rare materials and other miscellaneous items
ส่วนที่เหลือบางส่วนทำขึ้นจากวัสดุที่หายากและรายการอื่น ๆ เบ็ดเตล็ด
 There were also 52 Silver equips
นอกจากนี้ยังมีเงิน 52 equips
Of the 52 Silver equips, 38 of them were level 15, 12 of them were level 20 and 2 of them were level 10
จาก 52 Silver equips, 38 คนในกลุ่มมีระดับ 15, 12 คนเป็นระดับ 20 และ 2 คนเป็นระดับ 10
It was difficult to quickly assess how much all of this was worth
มันเป็นการยากที่จะประเมินว่าทั้งหมดนี้มีมูลค่าเท่าไร
 However, with so much Silver equipment, it would certainly sell for thousands of gold
แต่ด้วยอุปกรณ์เงินมากก็จะขายทองคำเป็นพัน ๆ
Steel equipment was now worth very little and couldn’t be sold for gold coins anymore
อุปกรณ์เหล็กมีมูลค่าน้อยมากและไม่สามารถขายเหรียญทองได้อีกต่อไป
 However, this equipment was worn by the Imperial Secret Services’ elite
อย่างไรก็ตามอุปกรณ์นี้ถูกสวมใส่โดย Elite Imperial Services 'elite
 How could equipment that came from their elite be worthless?Good Steel equipment could still be sold for 2-5 gold
อุปกรณ์ที่มาจากชนชั้นสูงของพวกเขาจะไร้ประโยชน์ได้อย่างไร? อุปกรณ์เหล็กที่ดีสามารถขายได้ 2-5 เหรียญ
 It was hard to say how much level 10 Silvers could be sold for, but level 15 Silvers were worth at least 10 gold
ยากที่จะบอกว่า Silvers ระดับ 10 สามารถขายได้ แต่ระดับ 15 Silvers มีมูลค่าไม่น้อยกว่า 10 ทอง
 If they had good attributes, then they could even be sold for 30 gold
ถ้าพวกเขามีคุณสมบัติที่ดีพวกเขาก็จะขายได้ 30 ทอง
 A level 20 Silver equip with a useless effect could still be sold for 20 gold, but if it had a good effect, it would be priceless
เงิน 20 ระดับที่สวมใส่กับผลที่ไม่ได้ผลยังสามารถขายได้ 20 ทอง แต่ถ้ามันมีผลดีก็จะไม่มีค่า
“This is so much money
"นี่เป็นเงินมาก
 We should just wait here for them to come again,” shamelessly said the cold Lonesome Flower
เราควรจะรอที่นี่เพื่อให้พวกเขากลับมาอีกครั้ง "กล่าวอย่างไร้ตำหนิว่าดอกไม้เหงาที่เย็น
 However, he knew that this thought was on everyone’s minds
อย่างไรก็ตามเขารู้ว่าความคิดนี้อยู่ในจิตใจของทุกคน
 “They probably won’t come back,” responded, who had a deep understanding of guildsAlthough they were one entity, a guild needed to balance many different interests while also considering the mood of its members
"พวกเขาอาจจะไม่กลับมา" ตอบว่าใครมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับกิลด์แม้ว่าพวกเขาจะเป็นหนึ่งเอนทิตี แต่กิลด์จำเป็นต้องสร้างความสมดุลระหว่างความสนใจในหลาย ๆ ด้านและคำนึงถึงอารมณ์ของสมาชิกด้วย
 A large-scale operation like this wasn’t simply decided by one person on a whim
การดำเนินงานขนาดใหญ่เช่นนี้ไม่ได้เป็นเพียงการตัดสินใจโดยคนคนหนึ่งในราชประสงค์
They would have lost tens of thousands of dollars after what had just happened with Lu Li
พวกเขาจะต้องสูญเสียเงินหลายหมื่นดอลลาร์หลังจากที่เพิ่งเกิดขึ้นกับลูหลี่
Even the President Emperor might not have the power to make an executive decision like that, let alone Raging Wolf Blood
แม้แต่ประธานาธิบดีจักรพรรดิก็อาจไม่มีอำนาจตัดสินใจในเรื่องนี้เช่นเดียวกับที่ปล่อยให้คนโง่เขลาเลือด
After ten minutes, Lu Li began to deal with the crowd of mobs he had been dragging around
หลังจากสิบนาทีลูหลี่ก็เริ่มจัดการกับกลุ่มฝูงชนที่ถูกลากไปรอบ ๆ
However, there were too many mobs this time and he had to use four bombs to successfully clear them out
อย่างไรก็ตามในคราวนี้มีฝูงชนจำนวนมากและเขาต้องใช้ระเบิด 4 ครั้งเพื่อล้างพวกเขาออก
If it weren’t for the fact that he needed to hide his ability to transform into a leopard, he could have easily pulled even more monsters, which meant that he would have needed to use even more bombs
ถ้าไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าเขาจำเป็นต้องซ่อนความสามารถในการเปลี่ยนเป็นเสือดาวเขาสามารถดึงมอนสเตอร์ได้มากขึ้นซึ่งหมายความว่าเขาจะต้องใช้ระเบิดมากยิ่งขึ้น
After clearing out the mobs, he sat down to recover his Stamina
หลังจากที่เคลียร์กลุ่มแล้วเขาก็นั่งลงเพื่อฟื้นความแข็งแกร่งของเขา
Surprisingly, no one asked Lu Li about his leopard transformation
น่าแปลกใจไม่มีใครถาม Lu Li เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเสือดาวของเขา
 In reality, Lu Li also wasn’t sure how to address it
ในความเป็นจริง Lu Li ยังไม่แน่ใจว่าจะแก้ปัญหาได้อย่างไร
 Eventually, he just raised his hand and said, “I accidentally found a ring that allows me to learn a few Druid skills
ในที่สุดเขาก็ยกมือขึ้นและพูดว่า "ฉันบังเอิญพบวงแหวนที่ช่วยให้ฉันเรียนรู้ทักษะการดรูอิดไม่กี่
 It’s nothing special
ไม่มีอะไรพิเศษ
”Azure Sea Breeze had already seen Lu Li transform into a Leopard to help Drizzle Court break the Spider Lair dungeon record
"Azure Sea Breeze ได้เห็น Lu Li เปลี่ยนเป็นเสือดาวเพื่อช่วยให้ศาล Drizzle Court ทำลายบันทึก Spider Lair กรุ
At the time, Lu Li had explained that it was a quest reward scroll
ในช่วงเวลานั้น Lu Li ได้ชี้แจงว่าเป็นรางวัลสำหรับการแสวงหารางวัล
Azure Sea Breeze didn’t think too much about it, but now that he knew the truth, he didn’t feel much better either
Azure Sea Breeze ไม่ได้คิดอะไรมากนัก แต่ตอนนี้เขารู้ความจริงแล้วเขาก็รู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่
 On the contrary, he was even more concerned about Lu Li
ตรงกันข้ามเขาห่วงใย Lu Li มากยิ่งขึ้น
“Now that those people know, will there be trouble in future?”“Yeah, but we’ll deal with that later
"ตอนที่คนเหล่านั้นรู้ว่าจะมีปัญหาในอนาคตหรือไม่" "ใช่ แต่เราจะจัดการเรื่องนี้ในภายหลัง
” Lu Li didn’t think that he would run into two thieves patrolling the mountain either
"ลูหลี่ไม่คิดว่าเขาจะวิ่งหนีไปยังสองคนที่ขโมยเรือลาดตระเวนภูเขาด้วย
 “It’s not that bad,” Wandering said whilst caressing his face
"ไม่เลวหรอกนะ" หลงใหลกล่าวขณะที่กอดรัดหน้า
 “I’m constantly being hunted because of how handsome I am, but I am still able to keep on living
"ฉันถูกล่าอย่างต่อเนื่องเพราะฉันหล่อเหลา แต่ฉันยังคงสามารถอยู่ต่อได้
”“Narcissist
““Narcissist
” Everyone gave him the middle finger
"ทุกคนให้นิ้วหัวแม่มือ
After he cracked that joke, the mood was lightened
หลังจากที่เขาขำเรื่องตลกขึ้นอารมณ์ก็ลดลง
It was time to split up the loot
ถึงเวลาที่จะแยกเศษ
The 52 Silver and 116 Steel equipment was more than enough for everyone to use
อุปกรณ์เงิน 52 ชิ้นและอุปกรณ์เหล็ก 116 ชิ้นเป็นมากกว่าที่ทุกคนสามารถใช้งานได้
 The amount of equipment was plentiful
จำนวนอุปกรณ์ที่อุดมสมบูรณ์
Actually, it should have been 54 Silver equipment
อันที่จริงแล้วควรมีอุปกรณ์ Silver 54 ตัว
 Swirling Left Eye and Staring Right Eye both had PVP points, so they should have dropped more than one item
หมุนตาซ้ายและจ้องตาขวาทั้งสองมีจุด PVP ดังนั้นพวกเขาควรจะได้ลดลงมากกว่าหนึ่งรายการ
There was a helmet that was pretty good, which was kept by Lu Li
มีหมวกนิรภัยที่สวยมาก ๆ ซึ่งถูกเก็บไว้โดย Lu Li
Dormant Leather Headgear (Silver): Armor 22, Agility +15, Constitution +6
ชุดหนังศีรษะที่ไม่มีการเคลื่อนไหว (เงิน): เกราะ 22, ความว่องไว +15, รัฐธรรมนูญ +6
 Special Effect: Crowd control effects are reduced by 30%
เอฟเฟคพิเศษ: ผลการควบคุมฝูงชนลดลง 30%
 Equipment Requirement: Level 20
ความต้องการอุปกรณ์: ระดับ 20
 Durability 50/50
ความทนทาน 50/50
His previous Berserker’s Horned Helmet had a good effect, but it gave too few bonus attributes
หมวกกันน็อก Horned Helmet ของ Berserker ก่อนหน้านี้มีผลดี แต่ให้คุณสมบัติโบนัสน้อยเกินไป
 As such, it was mercilessly thrown into the corner in of bag
เช่นนั้นมันถูกโยนลงอย่างไร้ความปราณีในมุมหนึ่งของกระเป๋า
It could be used in a future occasion, but the level 20 Silver helmet was simply too cost effective
มันอาจจะใช้ในโอกาสในอนาคต แต่หมวกกันน็อคสีเงินระดับ 20 เป็นเพียงต้นทุนที่มีประสิทธิภาพมากเกินไป
“I’ll go and pull more monsters
"ฉันจะไปและดึงมอนสเตอร์มากขึ้น
 You guys can take some equipment
พวกคุณสามารถใช้อุปกรณ์บางอย่างได้
 Just take it if you can use it; there’s no need to be polite
เพียงแค่เอามันถ้าคุณสามารถใช้; 
 After you guys are done, I’ll give the rest to my merchant friend who will sell them
หลังจากที่พวกคุณทำเสร็จแล้วฉันจะให้ที่เหลือแก่เพื่อนขายของฉันที่จะขายพวกเขา
 We can split up the profits later
เราสามารถแยกกำไรออกได้ในภายหลัง
” Lu Li had already carefully picked his items, but he was still carrying more than 20 bombs on him
"หลี่หลี่ได้หยิบสินค้าของเขามาอย่างรอบคอบ แต่เขายังคงถือระเบิดมากกว่า 20 ชิ้นต่อเขา
 He decided that it would be best to use them up quickly, just in case the Imperial Secret Service shamelessly decided to attack them again
เขาตัดสินใจว่าจะดีที่สุดที่จะใช้มันได้อย่างรวดเร็วในกรณีที่ Imperial Secret Service ตัดสินใจที่จะโจมตีพวกเขาอีกครั้งโดยไม่เจตนา
“We’ll just split up the profits
"เราจะแยกกำไรออก
 We didn’t do much to get this equipment and we still need to account for the cost of the bombs,” Wandering said, quickly stopping Lu Li
เราไม่ได้ทำอะไรมากพอที่จะได้อุปกรณ์นี้และเรายังต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายในการระเบิด "Wandering กล่าวอย่างรวดเร็วและหยุดยั้ง Lu Li
“In that case, just forget about the cost of the bombs
"ในกรณีนี้เพียงลืมเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของระเบิด
 It’s not much anyway
มันไม่มากเลยล่ะค่ะ
”Lu Li wasn’t an idiot – he just cherished friendship
"Lu Li ไม่ใช่คนงี่เง่า - เขาเพิ่งรักมิตรภาพ
 He never wanted to be alone
เขาไม่เคยต้องการที่จะอยู่คนเดียว
“What do you mean it’s not much? You probably spent over a thousand gold to make these bombs! That’s 10,000 in real currency!” Wandering laughed
"คุณหมายถึงอะไรไม่มากหรอ? 
“…” Lu Li was speechless
"... " ลูหลี่ก็พูดไม่ออก
“We’ll just take anything from here – it’s still worth quite a bit of money anyway
"เราจะเอาอะไรไปจากที่นี่ - มันยังคุ้มค่ากับเงินอยู่ดี
 We also can’t just let you take a loss, so listen to Wandering
นอกจากนี้เรายังไม่สามารถปล่อยให้คุณสูญเสียได้ดังนั้นฟัง Wandering
 Regardless, we all make quite a bit of money,” Moonlight said as he picked up a level 15 Silver Plate Amour and equipped it
ไม่ว่าเราจะทำเงินได้น้อยแค่ไหน "Moonlight กล่าวขณะที่หยิบจานเงินระดับ 15 Amour ขึ้นมา
 He wasn’t shy about it at all
เขาไม่ได้ขี้อายเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
The cost of making the bombs was incredibly high, and the only thing that could really make up for it was if the ghosts dropped skill books
ค่าใช้จ่ายในการทำระเบิดสูงมากอย่างเหลือเชื่อและสิ่งเดียวที่สามารถทำให้มันคุ้มค่าได้ก็ต่อเมื่อผีหลุดหนังสือทักษะ
These little mobs could not drop Silver equipment and rarely dropped Steel equipment, but they often dropped skill books
เหล่า mobs เล็ก ๆ เหล่านี้ไม่สามารถวางอุปกรณ์ Silver และแทบจะไม่ทิ้ง Steel Equipment แต่พวกเขามักจะทิ้งหนังสือทักษะ
Even if these were just common skills, they could still be sold for handsome a sum of money
แม้ว่าทักษะเหล่านี้เป็นทักษะทั่วไป แต่ก็ยังสามารถขายได้สำหรับเงินที่ดีงาม
 These books were split evenly, along with the miscellaneous items
หนังสือเหล่านี้ถูกแบ่งออกอย่างสม่ำเสมอพร้อมรายการอื่น ๆ
After Lu Li gave it some thought, he felt like he was taking this money for granted
หลังจากที่หลี่หลี่ให้ความคิดบางอย่างเขารู้สึกเหมือนว่าเขากำลังรับเงินจำนวนนี้
 As he absentmindedly pulled the monsters, he started to really consider how much money they had made
ขณะที่เขาดึงมอนสเตอร์อย่างไม่สนใจออกมาเขาเริ่มคิดถึงเงินที่พวกเขาทำจริงๆ
Fortunately, this was ingrained in his muscle memory
โชคดีที่นี่ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของกล้ามเนื้อของเขา
 Otherwise, he could have been killed because he was preoccupied with his thoughts
มิฉะนั้นเขาอาจถูกฆ่าตายเพราะเขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขา
Water Fairy had given him 800 Gold and seven materials
น้ำนางฟ้าได้ให้เขา 800 ทองและเจ็ดวัสดุ
 Those materials would be used for his teammates to create equipment
วัสดุเหล่านี้จะใช้สำหรับเพื่อนร่วมทีมของเขาในการสร้างอุปกรณ์
 Even if those equips were sold at the lowest market price, it would still add up to around 1200 gold
แม้ว่าจะมีขายในราคาที่ต่ำสุดในตลาด แต่ก็ยังคงเพิ่มขึ้นประมาณ 1200 เหรียญ
 As the cost of the bombs was 1000 gold, everyone had decided to return that portion to him
เป็นค่าใช้จ่ายของระเบิดเป็น 1000 ทองทุกคนได้ตัดสินใจที่จะคืนส่วนที่ให้เขา
 Now that he had broken even, the skill books that had been assigned to him was pure profit
ตอนนี้เขาเสียหนังสือทักษะที่ได้รับมอบหมายให้เขาเป็นผลกำไรอย่างแท้จริง
With regards to the equipment that was delivered by the Imperial Secret Service, even after everyone took what they wanted, it would still be worth at least 1000 gold
เกี่ยวกับอุปกรณ์ที่ถูกส่งโดยหน่วยสืบราชการลับอิมพีเรียลแม้หลังจากที่ทุกคนเอาสิ่งที่พวกเขาต้องการก็จะยังคงมีมูลค่าอย่างน้อย 1000 ทอง
In one day, they had made over 3000 gold, which was the equivalent of $300,000
ในหนึ่งวันพวกเขาได้ทำมากกว่า 3000 ทองซึ่งเทียบเท่า $ 300,000
All of this was made in just one day
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในเวลาเพียงวันเดียว
In fact, Lu Li could make money really quickly
ในความเป็นจริง Lu Li สามารถทำเงินได้อย่างรวดเร็วจริงๆ
 After this encounter, he would give the equipment to Shen Wansan, who would deal with the sales and deposit the gold in his mailbox
หลังจากการเผชิญหน้าครั้งนี้เขาจะให้อุปกรณ์แก่ Shen Wansan ซึ่งจะจัดการกับยอดขายและฝากเงินทองไว้ในกล่องจดหมายของเขา
 After accumulating the money and apportioning it to his teammates, he would still be left with hundreds of gold
หลังจากสะสมเงินและจัดสรรให้เพื่อนร่วมทีมของเขาแล้วเขาก็ยังคงถูกทิ้งไว้กับทองคำเป็นร้อย ๆ
On average, he would make over ten thousand dollars in a day
โดยเฉลี่ยแล้วเขาจะทำเงินได้มากกว่าหมื่นดอลลาร์ในหนึ่งวัน
 Once he set up his business of crafting equipment for other players, he would be able to make even more money
เมื่อเขาเริ่มธุรกิจหัตถกรรมอุปกรณ์สำหรับผู้เล่นคนอื่นแล้วเขาก็สามารถที่จะทำเงินได้มากขึ้น
 To him, the most important thing was a stable income
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือรายได้ที่มั่นคง