Chapter 5 Dere Chapter 5 ——I noticed that I am in the living room
บทที่ 5 Dere Chapter 5 - ฉันสังเกตเห็นว่าฉันอยู่ในห้องนั่งเล่น
 This is…… yes, this is my home from my previous life
นี่คือ ...... ใช่นี่เป็นบ้านของฉันจากชีวิตก่อนหน้านี้
 And then, that was the time when I was still living normally
และนั่นเป็นช่วงเวลาที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ตามปกติ
 I just came back from doing club activities and took off the enamel bag from my shoulder
ฉันเพิ่งกลับมาทำกิจกรรมของสโมสรและเอาถุงเคลือบฟันออกจากบ่าของฉัน
 Since my parents are still working, during this hour they’re not at home yet
เนื่องจากพ่อแม่ของฉันยังคงทำงานอยู่ในช่วงเวลานี้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน
 That’s why—— she was the one in-charge of cooking duties
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเป็นคนรับผิดชอบงานทำอาหาร
 『――――♪』 I hear her humming a song
「 ---- ♪」ฉันได้ยินเสียงเพลงของเธอ
 She is wearing an apron over her school uniform while standing at the kitchen
เธอสวมผ้ากันเปื้อนชุดนักเรียนขณะที่ยืนอยู่ที่ห้องครัว
 She is matching her humming with her chopping, she seems to be having fun humming
เธอจับคู่ฮัมเพลงกับการสับเธอดูเหมือนว่าเธอจะสนุกสนาน
 I loosened my lips as I saw her back
ฉันคลายริมฝีปากของฉันเมื่อเห็นเธอกลับมา
 ——You seem to be in a good mood
- ดูเหมือนคุณจะมีอารมณ์ดี
 What song is that? 『It’s Thousand Alps
เพลงคืออะไร? 
 But the lyrcis is original
แต่ความเบื่อหน่ายเป็นของเดิม
』 ——No, I won’t know the lyrics by just jumming
」 - ไม่ฉันจะไม่รู้จักเนื้อเพลงด้วยการพูดพึมพำ
 『Fufu
『Fufu
 One day I’ll tell you the lyrics
วันหนึ่งฉันจะบอกคุณเนื้อเพลง
 After all Nii-san is someone special
หลังจากที่ Nii-san เป็นคนพิเศษ
』 Suddenly the scenery in front of me shifted into that『someday』
」ทันใดนั้นทิวทัศน์ด้านหน้าของฉันก็ขยับเข้าไปในที่นั่น「สักวัน」
 The room was dim, the curtains were closed
ห้องมืดสลัวถูกปิด
 I was lying on the floor being unable to move
ฉันนอนอยู่บนพื้นไม่สามารถเคลื่อนที่ได้
 Kawaetsu was tied down by her junior for a while now—— —— my sister is holding the T-shape handle of the corkscrew
ตอนนี้ Kawaetsu ถูกมัดโดยจูเนียร์ของเธอ - น้องสาวของฉันถือที่จับรูปตัว T ของเกลียว
 『♪Se se se se se — yoi yoi yoi yoi♪』 『♪　I’ll take it lively with a smile　♪』 『♪　Let us kill this bizarre woman　♪』 『♪　La—Lalalalalanlanlanlanlala　♪』 『♪　La—Lalalalalanlanlanlanlalanlanlan　♪』 『♪　La—Lalalalalanlanlan…
『♪ Se SE SE SE SE - เขาย้อยเขาย้อยเขาย้อยเขาย้อย♪』 『♪ฉันจะเอามันมีชีวิตชีวาด้วยรอยยิ้ม♪』 『♪ให้เราฆ่าผู้หญิงคนนี้แปลกประหลาด♪』 『♪ La-Lalalalalanlanlanlanlala ♪』 『♪ La-Lalalalalanlanlanlanlalanlanlan ♪ 
　♪』 —— A, ahh! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHh——————————!!!!!!!!!!!!!
♪」 - อ่า!