Chapter 12
บทที่ 12
1 “Love sick!!?” Amused by Rong Fei Lin’s confession, Mu Tian’s eyes flashed mirth
1 "Love sick !!?" ขบขันโดย Rong Fei Lin, ดวงตาของ Mu Tian ประกายร่าเริง
 As unbelievable as it was, Mu Tian was still interested in knowing what had caused his little brother-in-law to be infected by such sickness
ไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว Mu Tian ยังคงสนใจที่จะทราบว่าอะไรที่ทำให้น้องเขยของเขาติดเชื้อจากโรคดังกล่าว
 Mischievously, he smirked, “Who has such an extraordinary skill
เขาหัวเราะเบา ๆ "ใครมีทักษะพิเศษเช่นนี้
 to have our family’s Rong Fei Lin romancing and heartbroken in such a short while??… This certainly is a new development
เพื่อให้ครอบครัว Rong Fei Lin ของเรารักและเสียใจในชั่วระยะเวลาอันสั้นนี้ ... นี่คือการพัฒนาใหม่
” Rong Fei Lin smiled, dejectedly, upon hearing his brother-in-laws teasing tone
"Rong Fei Lin ยิ้มอย่างหดหู่ใจเมื่อได้ยินเสียงล้อเลียนของพี่เขย
 He walked towards special assistant Xiaofeng who had just entered his boss’s office
เขาเดินไปหาผู้ช่วยพิเศษ Xiaofeng ที่เพิ่งเข้าทำงานที่เจ้านายของเขา
 Patting Xiaofeng shoulders proudly, Rong Fei Lin asked feigning sincerity, “Brother Yang, how have you stayed so dedicated to my brother-in-law all these years
การที่นางฉั่อฉงฉงงงกุฎเสี่ยวเฟงภูมิใจร่อง Fei หลินถามความจริงใจแกล้งทำเป็นว่า "พี่นายยางคุณทุ่มเทให้กับน้องชายของดิฉันตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา
 huh? Tell me, I won’t judge” Responding with a stiff smile, Xiaofeng quickly left the office, leaving his boss and his guest to continue their chat privately
ฮะ? 
 Feeling rather unusual, Rong Fei Lin strode towards the chair facing Mu Tian, and plopped on it
รู้สึกค่อนข้างผิดปกติร่อง Fei Lin เดินไปที่เก้าอี้หันหน้าไปทาง Mu Tian และ plopped บนมัน
 Leaning his body over the armrest, he casually rubbed his lower lip with his lean, sturdy fingers, as he narrowed his eyes to closely observing Mu Tian
เอนตัวลงบนพนักแขนเขาแทบถูริมฝีปากล่างด้วยนิ้วที่แข็งแรงและลีบแน่นขณะที่เขาห้อมล้อมมองไปที่การสังเกตของหมี่เทียน
 After what seemed like an eternity, he finally opened his mouth
หลังจากสิ่งที่ดูเหมือนเป็นนิรันดร์เขาก็เปิดปาก
 “Brother-in-law, I feel you’ve changed
"บราเดอร์ฉันรู้สึกว่าคุณเปลี่ยนไปแล้ว
 Something’s, definitely, different
มีบางอย่างที่แตกต่างออกไป
” “Oh really! What’s different?”, Mu Tian smiled knowingly, leaning back on his chair
" "จริงๆเหรอ! 
 Donning a serious look, Rong Fei Lin answered sincerely, “Brother-in-law, it looks like you’re in love
การได้รับความสนใจอย่างจริงจัง Rong Fei Lin ตอบอย่างจริงใจว่า "บราเดอร์ดูราวกับว่าคุณกำลังมีความรัก
 Tell me, am I correct?” “Love!”, Mu Tian chuckled lightly, amused by his brother-in-laws thoughts
บอกฉันเถอะฉันถูกต้องหรือไม่? "" Love! "เมือง Mu Tian หัวเราะเบา ๆ ขบขันด้วยความคิดของน้องชายของเขา
 He stood up to leave, and hung his coat on his arm
เขาลุกขึ้นยืนเพื่อออกไปและแขวนเสื้อคลุมไว้บนแขน
 Looking at Rong Fei, he jested, “Love is meant for young people like you, Rong Fei Lin
มองไปที่ Rong Fei เขาล้อเลียนว่า "ความรักมีไว้สำหรับคนรุ่นใหม่อย่างคุณ Rong Fei Lin
 Your brother-in-law’s too old for this
พี่เขยของคุณแก่เกินไปสำหรับเรื่องนี้
 Come, let’s go
มาเถอะเราไปกันเถอะ
” “But, Brother-in-law, believe me, love can happen anytime, regardless of one’s age
"" แต่พี่เขยเชื่อฉันรักจะเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาไม่ว่าจะอายุใดก็ตาม
” Being ignored by his brother-in-law, Rong Fei Lin shook his head disapprovingly, and followed Mu Tian out
"โดยที่น้องเขย Rong Fei Lin ส่ายศีรษะไม่เห็นด้วยและตาม Mu Tian ออกไป
 At an upscale hotel bar, Rong Fei Lin lightly swirled the whiskey glass in his hand, as small glistening rocks of ice clinked inside the crystal glass
ที่โรงแรมบาร์ระดับหรู Rong Fei Lin บิดเคาะแก้ววิสกี้ไว้ในมืออย่างนุ่มนวลขณะที่ก้อนหินเล็ก ๆ ที่ส่องประกายอยู่ภายในแก้วคริสตัล
 The *clink**clink* sound slightly soothed Fei Lin’s ailing heart
เสียงกริ๊ง * clink * เสียงเล็กน้อยหัวใจ Fei หลินอ่อนแอ
 A little while later, Rong Fei Lin felt amused by the scene that unveiled itself before his clever eyes
อีกไม่นาน Rong Fei Lin รู้สึกขบขันกับฉากที่เปิดเผยตัวเองก่อนที่ดวงตาฉลาดของเขา
 Sitting next to his to very handsome brother-in-law at the bar, Rong Fei could clearly see a gorgeous woman, standing a few metres away, trying to approach Mu Tian
นั่งถัดจากพี่ชายที่หล่อมากของเขาที่บาร์, Rong Fei สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนหญิงสาวสวยยืนอยู่ห่างออกไปไม่กี่เมตรพยายามที่จะเข้าใกล้ Mu Tian
 The beauty had exquisite features, a slender figure, and soft curls that bounced on her delicate creamy shoulders
ความงามมีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมรูปเรียวยาวและหยิกอ่อนนุ่มที่เด้งขึ้นมาบนไหล่ที่นุ่มสลวยของเธอ
 In her tight blue dress, her robust chest, tiny waist, and sumptuous bottom, were accentuated
ในชุดสีฟ้าแน่นของเธอหน้าอกที่แข็งแกร่งของเธอเอวเล็ก ๆ และด้านล่างที่หรูหราถูกเน้น
 Undoubtedly, the woman looked stunning, with a hint of ecstatic charm and mischief
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้หญิงคนนั้นดูน่าทึ่งด้วยเสน่ห์ของความปีติและความชั่วร้าย
 Unfortunately, the beauty didn’t give Rong Fei Lin a second look and solely focused her attention on Mu Tian
แต่น่าเสียดายความงามไม่ได้ให้ Rong Fei Lin ดูที่สองและเน้นความสนใจของเธอใน Mu Tian เท่านั้น
 However, this wasn’t unexpected in Rong Fei’s experience because whenever they went out for a drink or dinner together, all eyes were fixed on their ‘big god Xi’
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่ได้เป็นที่คาดไม่ถึงในประสบการณ์ของ Rong Fei เพราะเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาออกไปดื่มหรือทานอาหารค่ำด้วยกันสายตาทุกดวงก็ถูกยึดติดกับ 'Big God Xi'
 So, with time, Rong Fei Lin understood that being next to Mu Tian, he didn’t have a chance to get noticed
ดังนั้นด้วยเวลาที่ Rong Fei Lin เข้าใจว่าอยู่ติดกับ Mu Tian เขาไม่ได้มีโอกาสได้สังเกตเห็น
 Passing a knowing smile to Mu Tian, Rong Fei Lin looked pitifully at the gorgeous woman standing behind his brother-in-law
ผ่านรอยยิ้มที่รู้ไปถึงเมืองหลี่เตียนหลินหล่อนมองอย่างน่าสมเพชที่หญิงสาวสวยที่ยืนอยู่ข้างหลังพี่ชายของเขา
 He genuinely couldn’t understand why the beautiful girl, who could seriously do much better, was interested in melting an iceberg, like Mu Tian!!? Frowning at the unrelenting girl, Mu Tian shed his calm, elegant demeanour
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมสาวสวยคนนี้ถึงได้ทำอะไรได้ดีมาก ๆ สนใจที่จะละลายภูเขาน้ำแข็งอย่าง Mu Tian !!? 
 He rebuked impatiently, “I’m not interested and I have company, so please don’t bother
เขาตำหนิอย่างใจร้อน "ฉันไม่สนใจและฉันมี บริษัท ดังนั้นโปรดอย่ารำคาญ
” Embarrassed by his reprimanding tone, the beauty left hurriedly
"อายโดยเสียงเตือนของเขา, ความงามที่เหลือรีบร้อน
 Rong Fei Lin, observing Mu Tian’s reluctance, mockingly advised, “Brother-in-law, a man who waits to long, has a higher risk of impotency
Rong Fei Lin สังเกตฝืนใจของ Mu Tian ด้วยการเยาะเย้ยว่า "บราเดอร์เป็นผู้ชายที่รอนานนักมีความเสี่ยงต่อการเกิดภาวะไร้สมรรถภาพ
” Amused, Mu Tian shook his head
"น่าขบขัน Mu Tian ส่ายหัว
 “I would rather be curt, than pursue a woman carelessly
"ฉันค่อนข้างจะห้วน ๆ กว่าไล่ตามผู้หญิงคนหนึ่งอย่างไม่ระมัดระวัง
 Your brother-in-law isn’t a beast, and luckily, I’ve recently married
พี่เขยของคุณไม่ใช่สัตว์ร้ายและโชคดีที่ฉันเพิ่งแต่งงาน
” What!! Rong Fei Lin dropped his glass in pure shock
" อะไร!! 
 Recovering himself, he chided, “Brother-in-law, stop playing me around
การกู้คืนตัวเองเขาตำหนิ "พี่เขยหยุดเล่นฉัน
 You can’t be married……… Right!??” Naturally, it wasn’t easy for Rong Fei Lin to wrap his head around this piece of information
คุณไม่สามารถแต่งงานได้ ......... ใช่มั้ย!? "ธรรมชาติของ Rong Fei Lin ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะห่อหุ้มหัวข้อมูลของเขาไว้
 Even if, it was one hundred percent true
แม้ว่าจะเป็นความจริงร้อยละ 100
 When his elder sister had passed away, he and Rong father had been sure that Mu Tian would quickly remarry
เมื่อพี่สาวของเขาเสียชีวิตไปเขาและพ่อของ Rong ก็มั่นใจว่า Mu Tian จะแต่งงานใหม่
 But, even after 10 years had past since Fei Luan’s death, Mu tian continued to stay a widower
แต่แม้กระทั่งหลังจาก 10 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่การเสียชีวิตของ Fei Luan ชาวเมืองทูนยังคงเป็นพ่อม่าย
  Moreover, if Mu Tian seriously got married, why had he kept the news hidden from the world
ยิ่งไปกว่านั้นถ้าหม่าหม่องแต่งงานอย่างจริงจังทำไมเขาเก็บข่าวที่ซ่อนอยู่ในโลกนี้
 Thinking for a while, Rong Fei Lin felt that either Mu Tian had married again for profit, or he cared too much about his wife that he wanted to maintain her privacy from the media
คิดถึงนึง Rong Fei Lin รู้สึกว่า Mu Tian ได้แต่งงานอีกครั้งเพื่อหาผลกำไรหรือเขาสนใจมากเกินไปเกี่ยวกับภรรยาของเขาว่าเขาต้องการรักษาความเป็นส่วนตัวของเธอจากสื่อต่างๆ
 But, whatever was the reason behind Mu Tian’s silence, Fei Lin, being Mu Tian’s only brother-in-law, needed to uncover it
แต่สิ่งที่เป็นเหตุผลเบื้องหลังความเงียบของเมือง Mu Tian, ​​Fei Lin, เป็นพี่ชายคนเดียวของ Mu Tian, ​​ต้องค้นพบมัน
 Turning on his gossip mode, Rong Fei Lin asked curiously, “Brother-in-law, your wife, is she a fine corporate heiress, or a dignified daughter of a political elite?” “Fine and dignified?” Mu Tian couldn’t help but chuckle a little
"คุณบราเดอร์ภรรยาคุณเป็นสตรีทายาทที่ดีหรือเป็นลูกสาวที่สง่างามของชนชั้นสูงทางการเมืองหรือไม่?" "สวยและสง่างาม" Mu Tian ไม่สามารถ 
 His adorable little kitten, who had occupied his thoughts since he left his office, was neither from any elite family, nor was she sophisticated and dignified
ลูกแมวตัวน้อยที่น่ารักของเขาผู้ซึ่งยึดความคิดของเขาไว้ตั้งแต่เขาออกจากออฟฟิศของเขาก็ไม่ได้มาจากครอบครัวที่ยอดเยี่ยมและไม่เคยมีความสง่างามและสง่างาม
 Thus, feeling ridiculous, he smiled, “She’s only an immature little girl
เขารู้สึกเป็นเรื่องน่าขันเขายิ้มว่า "เธอเป็นเพียงเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
 I think you know her too, she’s Xi Jin
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าเธอเช่นกันเธอคือจินจิน
 Xia Xi Jin
Xia Xi Jin
” Hearing her name, Rong Fei Lin’s smile suddenly stiffened
"การได้ยินชื่อเธอรอยยิ้มของ Rong Fei Lin ก็แข็งตัว
 He could hardly control his rising emotions
เขาแทบจะไม่สามารถควบคุมอารมณ์ที่เพิ่มขึ้นได้
 Even in a million years, Fei Lin would have never imagined that Xi Jin and Mu Tian could possibly be in a relationship
แม้แต่ในล้านปี Fei Lin ก็ไม่เคยคิดเลยว่าจินและหมี่เทียนอาจมีความสัมพันธ์กัน
 Their social backgrounds, personalities, living conditions, everything from top to bottom was worlds apart
ภูมิหลังทางสังคมบุคลิกภาพสภาพความเป็นอยู่ทุกสิ่งทุกอย่างจากบนลงล่างคือโลกที่แตกต่าง
 Moreover, recalling that Xi Jin was a simple-sloppy little girl, how could a cleanliness freak, like Mu Tian, like her??? Seeing Rong Fei Lin ridiculous smile vanish, Mu Tian, superficially, tried to lighten the mood
นอกจากนี้นึกถึงว่าจินจินเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ไม่เป็นระเบียบอย่างง่ายๆความแปลกใหม่ที่สะอาดสะอ้านเช่นหม่าเทียนเหมือนเธอ? 
 Changing the topic, he asked, “Anyway, when are you planning to rejoin Rong’s? Maybe, you can work at the headquarters for a bit, and then go to the film and media branch, if you want more excitement
เปลี่ยนหัวข้อเขาถามว่า "อย่างไรก็ตามเมื่อไหร่ที่คุณวางแผนที่จะกลับมาร่วมงานกับร่อง? 
” Unhindered by Mu Tian’s tone and question, Rong Fei Lin brazenly asked, “Do you love her? Do you love Xi Jin?” “Even if I don’t love her, she’s still my wife
"เสียงของ Mu Tian ไม่ได้ถูก จำกัด ด้วยคำถาม Rong Fei Lin ถามอย่างโง่เขลาว่า" คุณรักเธอหรือไม่? 
 What’s the difference?” Mu Tian retorted with a dark expression
อะไรที่แตกต่างกัน? "Mu Tian ตอบโต้ด้วยการแสดงออกที่มืด
 Rong Fei Lin in his anger, stood up and grabbed Mu Tian’s collar
Rong Fei Lin ด้วยความโกรธของเขาลุกขึ้นยืนและคว้าคอของมู Tian
 He shook him, and gritted his teeth in rage, “If you do not love her, just stay away from her
เขาส่ายเขาและกรูกันฟันด้วยความโกรธ "ถ้าคุณไม่รักเธอเพียงแค่หลีกเลี่ยงเธอ
 She isn’t like the other women you’ve played around with… Don’t you dare think of playing her around, you know, she’s just a naive little idiot…” Narrowing his eyes, Mu Tian stared at his ‘darling’ brother-in-law
เธอไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่คุณเคยเล่นด้วย ... คุณไม่กล้าคิดจะเล่นรอบเธอรู้ไหมว่าเธอเป็นคนงี่เง่าตัวเล็ก ๆ ที่ไร้เดียงสา ... "ตาของเขาจ้องมองที่พี่ชายที่รักของเขา 
 Shoving Fei Lin’s hands of his collar, he snidely remarked, “Fei Lin, your concern for her seems a bit over-the-top
Shoving Fei Lin จับมือของคอของเขาเขาพูดอย่างฟุ่มเฟือย "Fei Lin ความห่วงใยของเธอสำหรับเธอดูเหมือนจะแย่มากทีเดียว
 I hope you remember, she’s ‘my’ wife
ฉันหวังว่าคุณจะจำได้ว่าเธอเป็นภรรยาของฉัน
” Hearing the words, Fei Lin felt ridiculously funny and shook his head
"ฟังคำ Fei Lin รู้สึกตลกขันและส่ายหัว
 Stepping away from him, Fei Lin laughed coldly, “Your wife! Haa!…
ก้าวออกไปจากเขา Fei Lin หัวเราะอย่างหนาวเย็น "ภรรยาของคุณ! 
 didn’t you also make my elder sister your wife?
คุณไม่ได้ทำให้พี่สาวของฉันเป็นภรรยาของคุณหรือ
 Locking her everyday in your cold empty mansion… Even, when she was on her death bed, you didn’t leave your business meeting in France
ล็อคเธอทุกวันในคฤหาสน์ที่ว่างเปล่าเย็น ๆ ของคุณ ... แม้กระทั่งตอนที่เธออยู่บนเตียงตายคุณก็ไม่ได้ออกจากการประชุมทางธุรกิจในฝรั่งเศส
 President Xi Mu Tian, let me make it clear to you, marriage isn’t everything…”
ประธาน Xi Mu Tian, ​​ให้ฉันให้ชัดเจนกับคุณแต่งงานไม่ได้เป็นทุกอย่าง ... "