Chapter 113: Man of Honor That night, a chartered flight was scheduled to send everyone back to Ayrlarng; however, Samantha didn’t follow because she had other businesses to attend to
บทที่ 113: คนที่มีเกียรติในคืนนี้มีเที่ยวบินเช่าเหมาลำมีกำหนดจะส่งทุกคนกลับไปที่ Ayrlarng; 
 On their way home, Hu Yangxuan kept bugging Wang Tong as he was curious about what had happened earlier; however, Wang Tong was very good at keeping secrets, so Hu Yangxuan failed to dig up any gossips from him
ระหว่างทางกลับบ้านคุณหวงหยางหยวนได้เก็บวังตองไว้ขณะที่เขาอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้ 
 Turns out Hu Yangxuan also had some potentials in becoming a paparazzi, as he was the only one amongst fellow students to be able to sense something’s fishy
เปิดออก Hu Yangxuan ยังมีศักยภาพในการกลายเป็นปาปารัสซี่ในขณะที่เขาเป็นเพียงคนเดียวในหมู่เพื่อนนักเรียนเพื่อให้สามารถรู้สึกบางสิ่งบางอย่างคาว
 Nevertheless, he respected Wang Tong’s bravery on taking on such colossal difficulty from the bottom of his heart
ถึงกระนั้นเขาก็เคารพในความกล้าหาญของวังตองในการรับมือกับความยากลำบากอย่างมหาศาลจากด้านล่างสุดของหัวใจ
They were back to Ayrlarng at last, and Wang Tong was wide awake in his room thinking about his bittersweet “first love”
ตอนสุดท้ายพวกเขากลับมาที่ Ayrlarng และ Wang Tong ก็ตื่นขึ้นมาในห้องของเขาเพื่อคิดถึงความรักครั้งแรกของเขา "
 He was able to sleep even on the Zerg-infested Norton, but what had happened earlier was strong enough to give him insomnia
เขาสามารถนอนหลับได้แม้กระทั่ง Norton ที่ได้รับความเสียหายจาก Zerg แต่สิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ก็แข็งแรงพอที่จะทำให้เขานอนไม่หลับได้
 Somehow, he had understood the meaning of “the first cut was the deepest”, as he closed his eyes and recalled Samantha’s graceful elegance of a goddess; he knew his relationship with Samantha had begun and ended on the same day
อย่างใดเขาเข้าใจความหมายของ "ตัดแรกคือลึกที่สุด" ในขณะที่เขาหลับตาลงและระลึกถึงความงดงามสง่างามของซาแมนต้าของเทพธิดา 
It was the current Wang Tong that Samantha had rejected, a budding student of Ayrlarng
ปัจจุบันวังตองได้รับการปฏิเสธจาก Samantha ซึ่งเป็นนักเรียนรุ่นแรกของ Ayrlarng
 He knew he wouldn’t be able to go out with her judging from his current situation, he used to think that everything else didn’t matter as long as there was love, but today he had learned how naive he had been back then
เขารู้ว่าเขาจะไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเธอได้จากสถานการณ์ปัจจุบันของเขาเขาเคยคิดว่าทุกสิ่งทุกอย่างไม่สำคัญตราบเท่าที่ยังมีความรัก แต่วันนี้เขาได้เรียนรู้ว่าเขาเป็นคนไร้เดียงสาที่ได้กลับมาแล้ว
 Wang Tong managed to find a reason to work harder and not to give up, he would be a damn fool if he were to submerge himself into despair and lost himself only because he was rejected, and even Samantha would despise him for being so childish
วังตองหาเหตุผลที่จะทำงานหนักขึ้นและไม่ยอมแพ้เขาจะเป็นคนโง่เขลาถ้าเขาจมลงไปในความสิ้นหวังและสูญเสียตัวเองเพียงเพราะเขาถูกปฏิเสธและแม้แต่ซาแมนต้าก็จะดูถูกเขาด้วย
 Men were supposed to stay strong
ผู้ชายควรจะแข็งแรงขึ้น
In the end, Wang Tong decided not to waste time tossing and turning on his bed, so he got up and went out for a fight in TPA
ในที่สุดวังตองก็ตัดสินใจที่จะไม่เสียเวลาโยนและพลิกหีบห่อของเขาดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นยืนและออกไปสู้รบที่เมืองไทย
 Suddenly he remembered the tempting invitation from DREAM, a bloody ten grand per match; how he wished he could accept that amount of money now since he had spent most of his dimes to impress Samantha during today’s lunch
ทันใดนั้นเขาก็ระลึกถึงคำเชิญที่ดึงดูดจาก DREAM ซึ่งเป็นหนึ่งในสิบของการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ 
However, DREAM-Heaven was already packed with people when Wang Tong arrived; the shop owner apologized immediately, “Sorry kid but the house is full today, they have been hogging here for the past two days, and no one is willing to leave
อย่างไรก็ตามความฝัน - สวรรค์ได้เต็มไปด้วยผู้คนเมื่อวังทองมาถึง; 
”“Wow, looks like your business is good recently?”“Nah, everyone is here just to wait for some dude named Einherjar Wannabe; apparently, that dude would log in every weekend, but the time he login is unknown
"" ว้าวดูเหมือนว่าธุรกิจของคุณทำได้ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้? "" ทุกคนอยู่ที่นี่แค่รอเพื่อนที่ชื่อ Einherjar Wannabe; 
 Many of them missed out the chance to fight him because he logged in late last time; hence everyone had sworn and camped to wait for his arrival, some even hogged the machine by taking turns waiting,” the shop owner looked happy as he explained
หลายคนพลาดโอกาสที่จะสู้กับเขาเพราะเขาเข้าสู่ระบบในช่วงปลายปีที่แล้ว; 
 Apparently, his business had skyrocketed ever since the appearance of Einherjar Wannabe, mostly contributed by those who spent their money on the food and beverages in his shop… yet the shop owner still couldn’t figure out why that “Einherjar Wannabe” dude was so popular recently
เห็นได้ชัดว่าธุรกิจของเขาพุ่งสูงขึ้นนับตั้งแต่การปรากฏตัวของ Einherjar Wannabe ส่วนใหญ่มีส่วนร่วมโดยบรรดาผู้ที่ใช้เงินของพวกเขาในอาหารและเครื่องดื่มในร้านของเขา ... ยังเจ้าของร้านยังไม่สามารถคิดออกว่าทำไมว่า "Einherjar Wannabe" เพื่อนก็เพื่อ 
Wang Tong was also surprised to see his ID rose to fame
วังตองรู้สึกประหลาดใจที่เห็นบัตรประจำตัวประชาชนของเขาเพิ่มขึ้น
 But too bad, since all the machines in the shop were fully occupied, he had no choice but to go back to sleep
แต่แย่มาก ๆ เนื่องจากเครื่องทั้งหมดในร้านถูกครอบครองโดยสิ้นเชิงเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกลับไปนอน
Just when he was about to leave, two guys who were in their twenties came out disappointedly and payed for their bill, both of them gave up waiting because they still had to wake up early the morning after and go to work
เมื่อถึงเวลาที่เขากำลังจะจากไปพวกผู้ชายสองคนที่อยู่ในวัยยี่สิบของพวกเขาออกมาผิดหวังและจ่ายเงินให้กับบิลทั้งสองรอให้พวกเขารอเพราะพวกเขายังคงต้องตื่นนอนตอนเช้าและไปทำงาน
“Aha, at last, there’s a room for you, enjoy!” The shop owner was overjoyed to see a continuous incoming of business
"อ่าแล้วที่นี่มีห้องสำหรับคุณสนุก!" เจ้าของร้านมีความสุขมากที่ได้เห็นธุรกิจที่เข้ามาอย่างต่อเนื่อง
Wang Tong got his access card and walked toward room no
วังทองได้บัตรเข้ามาและเดินตรงไปยังห้องหมายเลข
9
9
 He had no intention to check out the trending discussions about “Einherjar Wannabe” in the forum because he knew it would be meaningless even if he saw what they commented
เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะตรวจสอบการอภิปรายเกี่ยวกับ "Einherjar Wannabe" ในฟอรัมเพราะเขารู้ว่ามันจะไร้ความหมายแม้ว่าเขาจะเห็นสิ่งที่พวกเขาแสดงความคิดเห็นก็ตาม
 Complacence and vanity had no benefit for his own growth and would not earn him any penny
ความโอ่อ่าตระการและไร้สาระไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับการเติบโตของตัวเขาเองและจะไม่ให้เขาได้เงินสักเท่าไร
 Without wasting any time, Wang Tong logged into TPA immediately
โดยไม่เสียเวลาใด ๆ วังทองได้เข้าสู่ระบบ TPA ทันที
 As he looked at his inbox filled with tons of challenge invitations, somehow he felt good for being famous, at least he didn’t have to worry about finding challengers anymore
ในขณะที่เขามองไปที่กล่องจดหมายของเขาเต็มไปด้วยตันของคำเชิญความท้าทายอย่างใดเขารู้สึกดีสำหรับการเป็นที่รู้จักอย่างน้อยเขาไม่ต้องกังวลกับการหาผู้ท้าชิงอีกต่อไป
System notification: Einherjar Wannabe logged in!Finally, after two days of waiting, Einherjar Wannabe showed up, causing another uproar throughout PA
แจ้งเตือนระบบ: Einherjar Wannabe เข้าสู่ระบบ! ในที่สุดหลังจากสองวันของการรอคอย, Einherjar Wannabe ปรากฏตัวขึ้นทำให้เกิดความโกลาหลอีกตลอด PA
Just like the old saying goes: “When there’s a will, there’s a way
เช่นเดียวกับคำพูดเก่า ๆ : "เมื่อมีเจตจำนงมีวิธี
” Every player who had been waiting since the very beginning went crazy when they saw the notification, and everyone became energetic instantly
"ผู้เล่นทุกคนที่ได้รับการรอตั้งแต่จุดเริ่มต้นก็บ้าเมื่อพวกเขาเห็นการแจ้งเตือนและทุกคนกลายเป็นพลังทันที
“Einherjar Wannabe is here!” Everyone started to wonder who would be fighting against him today
"Einherjar Wannabe อยู่ที่นี่!" ทุกคนเริ่มสงสัยว่าใครจะต่อสู้กับเขาในวันนี้
The forum was bombarded with comments, some people… or rather a small group of people began saying bad things about Einherjar Wannabe after what had happened the previous week
ฟอรั่มถูกทิ้งระเบิดด้วยความคิดเห็นบางคน ... หรือกลุ่มคนกลุ่มเล็ก ๆ เริ่มพูดถึงสิ่งเลวร้ายเกี่ยวกับ Einherjar Wannabe หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
 Perhaps they were jealous or maybe they were just a bunch of haters
บางทีพวกเขาอาจหึงหรือบางทีอาจจะเป็นแค่กลุ่มคนเกลียดชัง
 Those people were saying that the reason behind Einherjar Wannabe’s victory previously wasn’t because of him being invincible, but it was Solitary Snow’s fault for being a noob
คนเหล่านี้บอกว่าเหตุผลที่ชัยชนะของ Einherjar Wannabe ก่อนหน้านี้ไม่ได้เป็นเพราะเขาอยู่ยงคงกระพัน แต่มันเป็นความผิดของ Solitary Snow ในการเป็น Noob
 They also said that Solitary Snow was insane for not playing defensively with his Dream-ranked METAL Suit; Einherjar Wannabe was not hard to be defeated since he had no weapon and armor, and it would be impossible for him to break the unrivaled defense of the Golden Marksman
พวกเขายังกล่าวด้วยว่า Solitary Snow เป็นคนบ้าที่ไม่ได้เล่นในแนวป้องกันด้วยชุดสูท METAL Suits ของ Dream; 
 Moreover, aside from ranged attacks, the Golden Marksman also contained the ability of high-speed mobility which was specially designed for dodging close ranged attacks
นอกจากนี้นอกเหนือจากการโจมตีในระยะไกลแล้ว Golden Marksman ยังมีความสามารถในการเคลื่อนย้ายความเร็วสูงซึ่งได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการหลบการโจมตีระยะใกล้ ๆ
 Solitary Snow at least could’ve tied the match with such advantages, but the dumb*ss went for the Golden Arrows instead, which got himself KO'd in the end
Solitary Snow อย่างน้อยก็สามารถผูกการแข่งขันที่มีข้อดีดังกล่าวได้ แต่คนโง่ * ss ก็เดินไปที่ลูกศรสีแดงแทนซึ่งทำให้ตัวเขาเองจบลงในที่สุด
Many TPA players also supported those comments, they said luck was definitely involved in Einherjar Wannabe’s victory, and IPA players’ battle strategies sucked
ผู้เล่น TPA หลายรายยังสนับสนุนความคิดเห็นเหล่านี้พวกเขากล่าวว่าโชคดีมีส่วนร่วมอย่างมากในชัยชนะของ Einherjar Wannabe และกลยุทธ์การต่อสู้ของผู้เล่น IPA ก็ถูกดูดไป
 Solitary Snow might have surprised everyone with his Butterfly Dash, but flashy tactics absolutely had nothing to do with one’s victory
Solitary Snow อาจทำให้ทุกคนประหลาดใจกับ Butterfly Dash ของเขา แต่กลยุทธ์ที่ฉูดฉาดไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับชัยชนะ
Nevertheless, Einherjar Wannabe’s supporters stood up and “counterattacked” the comments of those haters, telling them to shut up unless they really had the balls to defeat Einherjar Wannabe
อย่างไรก็ตามผู้สนับสนุนของ Einherjar Wannabe ลุกขึ้นยืนและ "โต้กลับ" ความคิดเห็นของบรรดาผู้เกลียดชังบอกพวกเขาให้ปิดจนกว่าพวกเขาจะมีลูกบอลเพื่อเอาชนะ Einherjar Wannabe
The dramas in the forum lasted for two days while they were waiting for Einherjar Wannabe to show up, now they shall see who would he chose to fight tonight
ละครในเวทีใช้เวลาสองวันในขณะที่พวกเขารอ Einherjar Wannabe ขึ้นมาตอนนี้พวกเขาจะได้เห็นว่าใครที่เขาเลือกที่จะสู้กับคืนนี้
“Boss, he’s here!”“Good, let’s see how he responds!”The PA staff had no choice but to work overtime due to Einherjar Wannabe’s appearance
"เจ้านายเขามาที่นี่!" "ดีมาดูซิว่าเขาตอบอย่างไร!" พนักงานของ PA ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำงานล่วงเวลาเนื่องจากการปรากฏตัวของ Einherjar Wannabe
 This was Cameron’s last chance to please the board of directors, and now, he began to wonder if ten grand was enough to strike a deal with Einherjar Wannabe
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคาเมรอนเพื่อช่วยคณะกรรมการและตอนนี้เขาเริ่มสงสัยว่าสิบยิ่งใหญ่พอที่จะตกลงกับ Einherjar Wannabe ได้หรือไม่
 Was it too less to bargain? But it would be impossible for him to offer more than that because he couldn’t confirm how long would Einherjar Wannabe be able to sustain his winning streak
มันน้อยเกินไปที่จะต่อรอง? 
 A good number of aces still seemed to be laying low throughout PA; however, he might be able to fish out the hidden aces if he acted too “cocky”, and things would be different if that really happened
ดูเหมือนว่าจะมีจำนวนเอซที่ค่อนข้างต่ำ 
Cameron was anxious, he had tried his best to strike a deal with Einherjar Wannabe by offering ten grand per match, now it was all up to him to decide
คาเมรอนกังวลว่าเขาพยายามอย่างดีที่สุดในการจัดการกับ Einherjar Wannabe โดยการเสนอแกรนด์แกรนด์สิบอันต่อการแข่งขันตอนนี้มันขึ้นอยู่กับตัวเขาในการตัดสินใจ
Once again, Wang Tong opened the letter from the administration which was placed on top of his inbox, this time it was attached with the amount of money per match
อีกครั้งวังทองได้เปิดจดหมายจากฝ่ายบริหารที่วางอยู่บนกล่องจดหมายของเขาคราวนี้มันถูกแนบมาพร้อมกับจำนวนเงินต่อการแข่งขัน
Ten grand?Wang Tong rubbed and blinked his eyes, he couldn’t believe they were offering him ten grand per match!The main purpose for him to play in the TPA was to train himself
สิบวังทองถูและกระพริบตาเขาไม่เชื่อว่าพวกเขาเสนอเขาสิบแกรนด์ต่อการแข่งขัน! จุดมุ่งหมายหลักสำหรับเขาในการเล่น TPA คือการฝึกตัวเอง
 He would never want to be restrained, and he didn’t want money to be his reason to fight someone else
เขาไม่ต้องการที่จะถูกยับยั้งและเขาไม่ต้องการให้เงินเป็นเหตุผลที่จะสู้กับคนอื่น
 However, Old Fart once said, “Love and dignity are the most crucial factors of a man’s life, but not if he ain’t got no dime
อย่างไรก็ตาม Old Fart เคยกล่าวไว้ว่า "ความรักและศักดิ์ศรีเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดในชีวิตของมนุษย์ แต่ไม่ใช่ว่าเขาไม่มีค่าเล็กน้อย
” Wang Tong was shaken by the immense amount of money, he had never seen such a huge number of money in his life since he was born!He wondered if the almighty Blade Warrior would bow and kneel down for the sake of money
"วังตองรู้สึกสั่นสะเทือนด้วยเงินจำนวนมหาศาลเขาไม่เคยเห็นเงินจำนวนมากมาก่อนในชีวิตของเขาตั้งแต่เกิดมาเขาสงสัยว่านักรบที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งจะโบยและคุกเข่าลงเพื่อประโยชน์ของเงิน
Immediately, Wang Tong shook his head for having such a weird thought
ทันทีวังตองส่ายหัวเพราะมีความคิดแปลก ๆ
 Of course, the Blade Warrior wouldn’t do that since he was the godly existence in everyone’s heart, it would be impossible for him to worry with such a silly issue
แน่นอนนักสู้ Blade Warrior จะไม่ทำอย่างนั้นเพราะเขาเป็นคนที่มีความเชื่อมั่นในหัวใจของทุกคนมันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่ต้องกังวลกับปัญหาโง่ ๆ
However, Wang Tong didn’t accept the offer immediately because he had always been a cautious person and he understood the fact that was no such thing as a “free lunch” in this world
อย่างไรก็ตามวังตงไม่ยอมรับข้อเสนอนี้ได้ทันทีเพราะเขาเป็นคนที่ระมัดระวังเสมอไปและเขาเข้าใจความจริงที่ว่าไม่มีอะไรเป็น "อาหารกลางวันฟรี" ในโลกนี้
 Wang Tong needed more time to digest this
วังตองต้องใช้เวลามากในการแยกแยะ
 Apparently, Hell always awaits right behind the veil of temptation
เห็นได้ชัดว่านรกกำลังรอคอยอยู่เบื้องหลังม่านเสมอ
Wang Tong never liked the idea of earning money through fighting in TPA because he didn’t want his original intentions to mutate by involving money
วังตองไม่เคยชอบความคิดในการได้รับเงินจากการสู้รบใน TPA เพราะเขาไม่ต้องการให้เจตนารมณ์เดิมของเขากลายพันธุ์โดยการทำเงิน
 It was undeniable that money was important, but one had to learn to minimize its importance, or one would become the “slave” of money
มันก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเงินเป็นสิ่งสำคัญ แต่ก็ต้องเรียนรู้ที่จะลดความสำคัญหรือจะกลายเป็น "ทาส" ของเงิน
Old Fart always said, “Only those who know how to spend money would be able to become its master”
Old Fart กล่าวเสมอว่า "เฉพาะคนที่รู้วิธีการใช้จ่ายเงินเท่านั้นที่สามารถเป็นเจ้านายของตนได้"
 However, the point was, Old Fart didn’t know how to earn money!Wang Tong was feeling that the temptation of ten grand was getting stronger; however, he would always tell himself to calm down whenever he was stuck in a situation like this, just like how he used to calm down and focus during battles
อย่างไรก็ตามประเด็นก็คือ Old Fart ไม่ทราบวิธีการหาเงินวังทองรู้สึกว่าการทดลองของแกรนด์สิบกำลังแข็งแกร่งขึ้น 
 He closed his eyes and cleared his mind, it was funny how ten grand was able to disrupt his state of mind, if Einherjar Wannabe were to see him like this, he would definitely laugh his ass out
เขาปิดตาของเขาและเคลียร์จิตใจของเขามันเป็นเรื่องตลกที่สิบยิ่งใหญ่ก็สามารถที่จะทำลายสภาพจิตใจของเขาถ้า Einherjar Wannabe ได้เห็นเขาเช่นนี้เขาแน่นอนจะหัวเราะออกตูดของเขาออก
Wang Tong was no god, of course, he would make terrible mistakes from time to time; however, he was very good at self-reflection
วังทองไม่ได้เป็นพระเจ้าแน่นอนเขาจะทำผิดพลาดร้ายแรงเป็นครั้งคราว; 
 Somehow Einherjar Wannabe approved this “talent” of his because it was unusual for someone at this age to possess such motivation, and Einherjar Wannabe even praised Old Fart once for his excellent teachings to Wang Tong; nevertheless, Wang Tong was annoyed by those words
อย่างใด Einherjar Wannabe อนุมัติ "พรสวรรค์" ของเขาเพราะมันเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับคนที่อายุนี้จะมีแรงจูงใจดังกล่าวและ Einherjar Wannabe ได้ยกย่อง Old Fart ครั้งเดียวสำหรับคำสอนที่ยอดเยี่ยมของเขาแก่วังทอง; 
Wang Tong had always been a man of honor and still remained unstained after all these years
วังตองเคยเป็นคนที่มีเกียรติเสมอและยังไม่มึนเมาหลังจากผ่านไปหลายปีแล้ว
“Hahaha, see Luv Ma? Didn’t I tell you that he will appear tonight? Chop chop buddy, he’s not escaping from us this time!” Miao Xiu laughed, he might have missed out the previous matches, but definitely not this time, as he had been staying online for hours waiting for him to show up!“Shuddup dude, I’ve just sent out the challenge invitation, so all we need is patience, everything is up for him to decide now!” Luv Ma shrugged helplessly, he had been spending his precious weekend staying at home with the annoying dude beside him right now, but it couldn’t be helped
"Hahaha, ดู Luv Ma? 
“Chill bro, look at my brilliant records and my stunning image, I’m sure he will pick me as his opponent alright!” Miao Xiu shuffled his hair as he spoke proudly like he was the triton among the minnows! [1]Luv Ma shooked his head as he looked at the narcissist, he was speechless against Miao Xiu’s severe sense of pride
"Chill bro ดูระเบียนที่ยอดเยี่ยมของฉันและภาพที่สวยงามของฉันฉันแน่ใจว่าเขาจะรับฉันเป็นฝ่ายตรงข้ามของเขาไม่เป็นไร!" Miao Xiu สับผมของเขาในขณะที่เขาพูดอย่างภาคภูมิใจเหมือนเขาเป็น triton ในหมู่ minnows! 
 Even idiots knew Einherjar Wannabe’s inbox would be flooded with thousands of invitations, and even if Einherjar Wannabe sorted his mails by descending orders of challengers’ Soul Energy, no one would be able to guarantee Miao Xiu’s name would be at the top of the list
แม้แต่คนโง่ก็รู้ว่ากล่องจดหมายของ Einherjar Wannabe จะถูกน้ำท่วมด้วยคำเชิญหลายพันคนและแม้ว่า Einherjar Wannabe จะเรียงลำดับอีเมลของเขาโดยเรียงลำดับจาก Soul Energy ของคู่แข่ง แต่ก็ไม่มีใครสามารถรับประกันได้ว่าชื่อของ Miao Xiu จะอยู่ที่ด้านบนสุดของรายการ
Nevertheless, Einherjar Wannabe was a weird person since no one else in TPA other than him would waste their time on those nobodies in IPA
อย่างไรก็ตาม Einherjar Wannabe เป็นคนแปลกหน้าเนื่องจากไม่มีใครใน TPA อื่นที่ไม่ใช่เขาจะเสียเวลากับเหล่าคนใน IPA