Chapter 115: Aux Armes! Cisco was pissed off when he realized Wang Ben turned down Capth’s offer and chose the dying Ayrlarng instead
บทที่ 115: Aux Armes! 
 Being one of the upperclassmen of Capth, Cisco had always wanted to do something to prove Wang Ben wrong, and he realized that the best and simplest way was to defeat this Einherjar Wannabe dude
เป็นหนึ่งใน upperclassmen ของ Capth ซิสโก้อยากจะทำอะไรเพื่อพิสูจน์วังเบนผิดและเขาก็ตระหนักดีว่าวิธีที่ดีที่สุดและง่ายที่สุดคือการเอาชนะเพื่อนนี้ Einherjar Wannabe
 The Fist of the Racing Tiger? So what?Ding Dong…“Oh my god… It’s Einherjar Wannabe! He chose us, we did it!” one of them roared
กำปั้นของ Tiger Racing? 
“I’ma contact Cisco right away!”The crew got busy immediately, and soon, one of the dorms in Capth became bustling with noises; everyone was excited and couldn’t wait to see the fight between Cisco and Einherjar Wannabe
"ฉันกำลังติดต่อซิสโก้ทันที!" ลูกเรือเริ่มทำงานทันทีและในไม่ช้าหอพักใน Capth ก็เริ่มคึกคัก 
 Cisco was indeed the center of attentions as his No
ซิสโก้เป็นศูนย์กลางการให้ความสนใจเป็นอย่างแท้จริง
1 title was earned after going through numerous battles, he was the real deal without a doubt
1 ชื่อได้รับหลังจากผ่านการต่อสู้มากมายเขาเป็นจริงจัดการโดยไม่ต้องสงสัย
The news about the clash of titans quickly spread amongst second graders like wildfire, no one would’ve missed this since every match involving Cisco was very “educational”
ข่าวเกี่ยวกับการปะทะกันของไททาเนสได้แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วในหมู่นักเรียนระดับประถมสองเช่นไฟป่าไม่มีใครพลาดเรื่องนี้เนื่องจากการแข่งขันทุกครั้งที่เกี่ยวข้องกับซิสโก้เป็นเรื่อง "การศึกษา"
Coming up: Einherjar Wannabe versus Cisco -- NO
มา: Einherjar Wannabe กับ Cisco - NO
1 -- Capth S·LV·TWOLuv Ma turned toward Miao Xiu with a smiling face, like those big eyes of his were saying, “What a shame, you got ignored again; this time you lost to an ID that packs a punch!”However Miao Xiu remained calm, “No
1 - Capth S · LV · TWOLuv Ma หันไปทาง Miao Xiu ด้วยใบหน้ายิ้มแย้มแจ่มใสเหมือนดวงตาใหญ่ ๆ ของเขากำลังพูดว่า "เป็นเรื่องอัปยศคุณละเลยไปอีก 
1 amongst Capth’s second graders huh, interesting
1 ในหมู่ผู้เรียนที่สองของ Capth huh น่าสนใจ
 Goddammit, I should’ve used an ID like this to draw his attention
Goddammit ฉันควรใช้ ID แบบนี้เพื่อดึงดูดความสนใจของเขา
”“Bullsh*t, what makes you think that you’re the No
"Bullsh * t, สิ่งที่ทำให้คุณคิดว่าคุณเป็นคนไม่มี
1 student among us first graders?”“Aw, shaddup will ya? If that sonuvab*tch weren’t around, the No
1 นักเรียนในหมู่พวกเราเรียนปฐมวัย? "" อ๊ะ, shaddup จะยา? 
1 title would’ve been mine!” Miao Xiu yelled
1 ชื่อจะเป็นของฉัน! "Miao Xiu ตะโกน
 Apparently, the No
เห็นได้ชัดว่าไม่มี
1 title was left vacant among first graders because Patroclus was not interested and didn’t take part in the ranking, then a few other elites too decided to pass due to his absence
1 ชื่อถูกทิ้งไว้ในหมู่นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีแรกเพราะ Patroclus ไม่ได้สนใจและไม่ได้มีส่วนร่วมในการจัดอันดับแล้วชนชั้นอื่น ๆ ไม่กี่คนก็ตัดสินใจที่จะผ่านเนื่องจากการขาดของเขา
As the saying goes: “A newborn calf makes little of a tiger”, which also explained why faultfinders often existed amongst first graders regardless of academies
เป็นคำกล่าวที่ว่า: "ลูกโคทารกแรกเกิดทำให้เสือน้อย" ซึ่งอธิบายว่าทำไมผู้หมิ่นประมาทมักมีอยู่ในหมู่นักเรียนระดับประถมศึกษาปีแรกโดยไม่คำนึงถึงสถาบันการศึกษา
 In fact, Miao Xiu was also one of those daredevils among this year’s first graders of Estrella Academy; however, none of them had the guts to pick a fight with Patroclus ever since that incident
ในความเป็นจริง Miao Xiu ก็เป็นหนึ่งในคนที่กล้าหาญเหล่านี้ในหมู่นักเรียนชั้นปีแรกของ Estrella Academy; 
 Moreover, the trauma from Miao Xiu’s impulsive action still lingered around like a ghost
นอกจากนี้การบาดเจ็บจากการกระทำหิวกระหายของ Miao Xiu ยังคงอลเวงเหมือนผี
After all, Patroclus was an existence from another world
หลังจากที่ทุก Patroclus เป็นสิ่งมีชีวิตจากโลกอื่น
 In the eyes of the Ivantians, he was even crowned as their almighty prince
ในสายตาของ Ivantians เขาได้รับการสวมมงกุฎเป็นเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ของพวกเขา
“Anything interesting about that ID?” Miao Xiu squinted his mouth
"อะไรที่น่าสนใจเกี่ยวกับบัตรประจำตัวนั้น?" Miao Xiu squinted ปากของเขา
“Dude, that guy is strong, VERY strong
"ชายหนุ่มคนนี้แข็งแรงแข็งแรงมาก
 Every No
ทุกฉบับ
1 of all S-ranked academies has their own forte, and that Cisco fella is extremely skilled in sword fights!”“Hmm, so he’s a pain in the *ss?”“Yea, and he’s hard to be handled
1 ในโรงเรียนที่ได้รับการจัดอันดับ S ทั้งหมดมีมือขวาของตัวเองและซิสโก้เฟลมีฝีมือในการต่อสู้ด้วยดาบ! "" อืมเขารู้สึกเจ็บปวดกับเอสเอส? "" ใช่แล้วเขาก็ยากที่จะจัดการ
 This person remained in his No
คนนี้ยังคงอยู่ในหมายเลขของเขา
1 position for almost a year, yet he was never defeated, not even once
1 ตำแหน่งมาเกือบปี แต่เขาไม่เคยพ่ายแพ้แม้แต่ครั้งเดียว
”“Haha, interesting! Meaning Capth will be super humiliated if Cisco loses tonight
"" ฮ่า ๆ น่าสนใจ! 
”“Yea man, this is what we’ve been waiting for
"" ใช่แล้วนี่คือสิ่งที่เรารอคอย
 I think this is the perfect chance for Einherjar Wannabe to show us what he really got
ฉันคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับ Einherjar Wannabe ในการแสดงให้เห็นว่าเขามีอะไรจริงๆ
”“Oh, something tells me that you’re standing on Einherjar Wannabe’s side, am I right?” Miao Xiu said as he slanted his eyes
"โอ้อะไรบางอย่างบอกฉันว่าคุณกำลังยืนอยู่ข้าง Einherjar Wannabe ใช่มั้ย?" Miao Xiu กล่าวขณะที่เอียงตา
 Luv Ma only smiled and said nothing
Luv Ma ยิ้มและไม่พูดอะไร
On the other hand, Cameron was smart enough to expect that Einherjar Wannabe would turn down their offer when he saw the latest pairing
ในอีกแง่หนึ่งคาเมรอนก็ฉลาดพอที่จะคาดหวังว่า Einherjar Wannabe จะปฏิเสธข้อเสนอพิเศษของพวกเขาเมื่อเห็นการจับคู่ล่าสุด
 TPA could only use money as their chip to bargain; nevertheless, Cameron believed that Einherjar Wannabe didn’t do all these just to seek for a sponsorship; it couldn’t be helped since the strong ones were also the rich ones most of the time
TPA สามารถใช้เงินเป็นชิปในการต่อรองได้เท่านั้น 
“Show me the complete data of his rival!” Cameron commanded
"แสดงข้อมูลทั้งหมดของคู่แข่งของเขา!" คาเมรอนสั่ง
 He was thinking that perhaps they could dig up and sort out the information of the opponent and sent them to Einherjar Wannabe for his reference
เขาคิดว่าอาจจะขุดค้นข้อมูลของฝ่ายตรงข้ามและส่งให้ Einherjar Wannabe เพื่อใช้อ้างอิง
 After all, he believed Einherjar Wannabe wouldn’t reject this since he was obviously here to search for strong opponents, yet he was a stubborn kid
หลังจากที่ทุกคนเชื่อว่า Einherjar Wannabe จะไม่ปฏิเสธเรื่องนี้เนื่องจากเห็นได้ชัดว่าเขากำลังค้นหาคู่ต่อสู้ที่เข้มแข็ง แต่เขาก็เป็นเด็กที่ดื้อรั้น
 Judging from all of these, Cameron was confident that Einherjar Wannabe’s true identity was a youngster, they were on the right track since the beginning
จากสิ่งเหล่านี้คาเมรอนมั่นใจว่าอัตลักษณ์ที่แท้จริงของ Einherjar Wannabe เป็นเด็กหนุ่มพวกเขากำลังไล่ตามตั้งแต่ต้น
“Boss, you’re not gonna believe this, his opponent is really Cisco, the No
"เจ้านายคุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้ฝ่ายตรงข้ามของเขาคือจริงๆซิสโก้ไม่มี
1 student amongst second graders of Capth!”“Haha, even better! Spread the news at once! Send it to everyone out there!”“Yes, Boss!” All of the staff began to get busy
1 นักเรียนในหมู่นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่สองของ Capth! "" ฮ่า ๆ ดียิ่งขึ้น! 
However, Cisco’s personal data had been already uploaded on the forum by someone else before Cameron’s men could announce it
อย่างไรก็ตามข้อมูลส่วนบุคคลของ Cisco ได้รับการอัปโหลดไปแล้วจากฟอรัมโดยคนอื่นก่อนที่ชายของคาเมรอนจะประกาศเรื่องนี้
 In fact, no one would even care to check out his information the moment they heard “No
ในความเป็นจริงไม่มีใครแม้แต่จะสนใจที่จะตรวจสอบข้อมูลของเขาในขณะที่พวกเขาได้ยิน "ไม่
1 amongst Capth’s second graders” because obviously, this guy had to be strong since he was crowned as “No
1 ในหมู่นักเรียนระดับประถมของ Capth "เพราะเห็นได้ชัดว่าผู้ชายคนนี้ต้องแข็งแรงตั้งแต่ถูกมงกุฎเป็น" ไม่ใช่
1”
1”
 No one commented about his empty battle-log either, since, of course, he would have no interest in TPA judging from his status
ไม่มีใครให้ความเห็นเกี่ยวกับการต่อสู้ที่ว่างเปล่าของเขาเข้าสู่ระบบอย่างใดอย่างหนึ่งเนื่องจากแน่นอนเขาจะไม่มีความสนใจใน TPA ตัดสินจากสถานะของเขา
Within minutes, Cisco’s unique identity had created an uproar, and it even caught the attentions of students from every academy who were still hanging out in the TPA
ภายในไม่กี่นาทีเอกลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของซิสโก้ได้สร้างความสับสนวุ่นวายขึ้นเรื่อย ๆ และแม้แต่ความสนใจของนักเรียนจากสถาบันการศึกษาทุกแห่งที่ยังคงแขวนอยู่ใน TPA
 Interested or not, everyone seemed eager to watch what was going on
สนใจหรือไม่ทุกคนดูเหมือนกระตือรือร้นที่จะดูสิ่งที่เกิดขึ้น
The mysterious and invincible warrior versus the dominating existence of Capth
นักรบลึกลับและอยู่ยงคงกระพันกับการดำรงอยู่ของ Capth
Students from non S-ranked academies got even more excited, they couldn’t wait to witness the strength of the No
นักเรียนจากสถาบันการศึกษาที่ไม่ใช่ S-rank ได้รับความตื่นเต้นมากขึ้นพวกเขาไม่สามารถรอเพื่อเป็นสักขีพยานในความแรงของ No
1 student of an S-ranked academy
1 คนจากสถาบันการศึกษา S-ranking
The time for battle preparation was extended to half an hour, this had never happened before in any other matches as generally, it was not more than five minutes, yet an exception was given this time due to the unique identities of both fighters
เวลาในการเตรียมการรบถูกขยายไปถึงครึ่งชั่วโมงเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในการแข่งขันอื่นใดโดยทั่วไปแล้วมันก็ไม่เกินห้านาที แต่ข้อยกเว้นก็คือเวลานี้เนื่องจากตัวตนที่เป็นเอกลักษณ์ของนักสู้ทั้งสองคน
Wang Tong was speechless as he stared at the countdown timer on the monitor, deep down he couldn’t stop cursing the administration for wasting his precious money by having him wait for half an hour, and he even suspected that this was their revenge on him for rejecting the ten grand
ลึกลงไปเขาไม่อาจหยุดยั้งการบริหารจัดการเพื่อเสียเงินอันมีค่าของเขาได้โดยการรอให้เขารอประมาณครึ่งชั่วโมงและเขาก็สงสัยว่านี่เป็นการแก้แค้นของเขา 
 Somehow, the big man up there always liked to pull tricks on the poor ones
อย่างใดคนใหญ่ขึ้นมีเสมอชอบที่จะดึงเทคนิคเกี่ยวกับคนยากจน
Nevertheless, there was one thing that was sure: if Cameron, who expected Einherjar Wannabe as a millionaire, were to see him now mumbling and grumbling over a couple of dimes, he would be speechless
อย่างไรก็ตามมีบางสิ่งบางอย่างที่มั่นใจได้ว่าถ้าคาเมรอนผู้ซึ่งคาดว่า Einherjar Wannabe จะเป็นเศรษฐีจะได้เห็นเขาในขณะนี้พึมพำและบ่นว่า Dimes สองครั้งเขาจะพูดไม่ออก
Anyhow, Wang Tong calmed down, closed his eyes, and initialized his Tactics of the Blade
อย่างไรก็ตามวังตองก็สงบลงปิดตาและเริ่มต้นยุทธวิธีของใบมีด
 He was a man with patience because he understood that only those who had patience were qualified to be called a hunter
เขาเป็นคนที่มีความอดทนเพราะเขาเข้าใจว่าเฉพาะผู้ที่มีความอดทนเท่านั้นที่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะถูกเรียกว่านักล่า
 The impatient ones would become the hunted
คนใจร้อนจะกลายเป็นคนถูกล่า
“Luna, wake up! Wake up!”“Geez, what’s wrong with you man, can’t you see I’m sleeping?”“Get your *ss up, Einherjar Wannabe is about to fight Cisco!”“Which Cisco? The dude from Capth you mean?”“Yup!”“Holy crap! I’ll be there in a jiff!”“Wassup, Cao Yi?”“Einherjar Wannabe’s match will begin soon, tell the guys to wake up and grab a chair
"ลูน่าตื่นขึ้น! 
”“It’s very late already, is it an important match?”“Cisco is the opponent
"" มันสายมากแล้วมันคือการจับคู่ที่สำคัญ? "" ซิสโก้เป็นฝ่ายตรงข้าม
”“Roger that!” the guy answered immediately
"" โรเจอร์ที่! "คนที่แต่งตัวประหลาดตอบทันที
Einherjar Wannabe might be famous, but his fame was somehow like a movie star; unlike Cisco, who was like a real superstar for being one of the strongest elites from Capth! If he were to wear a mask and made up a show, he would also become someone like Einherjar Wannabe, but he wasn’t interested in doing so
Einherjar Wannabe อาจจะมีชื่อเสียง แต่ชื่อเสียงของเขาก็เป็นเหมือนดาราหนัง; 
The match between Einherjar Wannabe and Cisco was the clash between mystic and reality!Their match seemed to have become a global phenomenon
การแข่งขันระหว่าง Einherjar Wannabe และ Cisco คือการปะทะกันระหว่างความลึกลับและความเป็นจริงการจับคู่ของพวกเขาดูเหมือนจะกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก
 After all, Capth did have a huge influence throughout the globe
หลังจากที่ทุกคน Capth ได้มีอิทธิพลอย่างมากทั่วโลก