I-Here.info [ไอ้-เหี้ย ดอท อินโฟ]

Legend of the Supreme Soldier แปลไทยตอนที่ 7

| Legend of the Supreme Soldier | 2508 วันที่แล้ว
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
                
Chapter 7 Chapter 7: Burn and Rest Translator: - -  Editor: - - There were a few instances where Xuelin was about to fire, but something distressing was holding her back which made her awfully uneasy
มีบางกรณีที่ Xuelin กำลังจะยิง แต่สิ่งที่น่าวิตกบางอย่างกำลังกอดเธอไว้ซึ่งทำให้เธอไม่สบายใจเป็นอย่างมาก
The gun she held faith at all times disappointed her, as if troubled by her emotions, and started to miss on every single shot
ปืนที่เธอยึดถือศรัทธาตลอดเวลาทำให้เธอผิดหวังราวกับรู้สึกทุกข์ใจกับอารมณ์ของเธอและเริ่มพลาดทุกนัด
  Xuelin instantly pinpointed the peculiarity in YC’s movement
ทันที Xuelin ชี้ให้เห็นความไม่ชอบมาพากลในการเคลื่อนไหวของ YC
It appeared sinuous yet wasn’t at the same time
มันดูงุนงง แต่ไม่ใช่ในเวลาเดียวกัน
  Hmph! Trying to dodge my shots like a serpent huh? Too naïve, too naïve! Xuelin thought as she felt a sudden rage
ฮึ่ม!
  It’s not a big deal to master the curvature skill because everyone has their own set of techniques, including YC
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่จะต้องมีทักษะในการโค้งเพราะทุกคนมีชุดเทคนิคของตนเองรวมถึง YC
After engaging in countless of battles, it will be possible for one to identify these distinctive skills
หลังจากมีส่วนร่วมในการต่อสู้นับไม่ถ้วนแล้วจะสามารถระบุทักษะที่โดดเด่นเหล่านี้ได้
The regularities in YC’s curvature skill had already been spotted seeing that there were hardly any variations which Xuelin couldn’t recognize!   She began to study and calculate his movements in her mind while her eyes locked on YC, picking out every variation in his movements, while waiting for the right time to shoot
ความสม่ำเสมอของทักษะความโค้งของ YC ได้รับการเห็นแล้วว่าแทบไม่มีรูปแบบใดที่ Xuelin ไม่รู้จัก!
  When the time came, she fired without hesitation
เมื่อถึงเวลาที่เธอยิงโดยไม่ลังเล
  Xuelin stared in bewilderment as the shot she fired missed!   As though he had foreseen this, he dodged the bullet with a twinkle in his eyes
Xuelin จ้องอยู่ในความสับสนในขณะที่เธอยิงพลาด!
Was this another case of his beginner’s luck again or was there something more? Xuelin was flabbergasted as her thoughts circled in confusion
นี่เป็นอีกกรณีหนึ่งที่ทำให้ผู้เริ่มต้นของเขาโชคดีหรือมีอะไรอีกบ้างไหม?
Taken aback by the whole ordeal, she went rampant on a barrel of firing on the field
ได้รับการตอบรับอย่างหนักจากการทดสอบทั้งหมดเธอเดินไปบนกระบอกยิงบนสนาม
Maybe it was a blessing from the God when one of her shots finally went through YC’s left shoulder causing him to lose balance
อาจจะเป็นความสุขจากพระเจ้าเมื่อหนึ่งในภาพของเธอในที่สุดก็เดินผ่านไหล่ซ้ายของ YC ทำให้เขาสูญเสียความสมดุล
  Ye Chong on the other hand was completely soaked by his sweat and his hands felt heavier over time; as if they were starting to move on their own, seemingly twitching if this went on
เยซองกลับถูกแช่เย็นด้วยน้ำเน่าและมือของเขารู้สึกหนักขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
He bit his lips out of panic and was already bleeding before he noticed it
เขาเลียริมฝีปากของเขาออกจากความหวาดกลัวและมีเลือดออกก่อนที่เขาจะสังเกตเห็น
In the midst of adrenaline rush, he felt a shudder from his mech which came to his realization that he was shot! Despite that, his hands continued to key in commands, as there was no time for him to find out the damaged part of his machinery
ท่ามกลางความตื่นเต้นตื่นเต้นเขารู้สึกตัวสั่นจาก mech ของเขาที่มาถึงความตระหนักของเขาว่าเขาถูกยิง!
  Xuelin gushed with excitement for her successful shot that left YC hanging like a broken wind-up robot toy
Xuelin พึมพำด้วยความตื่นเต้นสำหรับการถ่ายทำที่ประสบความสำเร็จของเธอที่ทำให้ YC แขวนอยู่เหมือนของเล่นหุ่นยนต์ลมแตก
A golden opportunity awaited before her! There’s no way she could miss this! She loaded her gun and was prepared to send YC a final blow! Ironically, it was the hit that made YC’s movements go haywire and became even more unpredictable than before
โอกาสทองที่รอคอยมาก่อนเธอ!
Naturally, it was not good news for Xuelin
ธรรมชาติมันไม่ใช่ข่าวดีสำหรับ Xuelin
  Coming to her senses on the aftermath, Xuelin’s distress caused her firing to run wild on the field again! Meanwhile, Ye Chong finally caught sight of his opponent which triggered him, as well as his hands! It was as if they were electrified as they entered the commands at great speed!   It’s getting closer now
ความรู้สึกของ Xuelin ทำให้เธอต้องหนีออกจากสนามอีกครั้ง!
It’s coming!   Hiya!! Ye Chong roared like thunder in his compartment
มันกำลังมา!
  The opponent froze, taken aback by his scream
ฝ่ายตรงข้ามแช่แข็ง, กรีดร้องด้วยเสียงกรีดร้อง
Was this a trap? Was there a plan B that she was not aware of? He no longer cared and had already drawn his magnetic sword from his back while his left hand reached for the alloy dagger tied to his left ankle
นี่เป็นกับดักไหม?
  As long as I can get close enough, the opponent would be dead meat!   He asserted himself and swung his sword; creating a buzzing echo formed from the magnetic waves of his sword
ตราบเท่าที่ฉันสามารถเข้าใกล้พอฝ่ายตรงข้ามจะเป็นเนื้อตาย!
There was no resistance from the opponent as he sliced right through the throat
ไม่มีฝ่ายตรงข้ามต่อต้านเขาขณะหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ ผ่านคอ
He was surprised at how simple it was
เขารู้สึกประหลาดใจที่ว่ามันง่ายแค่ไหน
He was expecting a final struggle from the opponent as an inflicted wound on a machine’s throat was as fatal as it was on humans but there was no retaliation!   How could one make such an amateur mistake?   Having to live on Trash Planet-12 long enough he showed no mercy
เขาคาดหวังว่าการต่อสู้ครั้งสุดท้ายจากฝ่ายตรงข้ามเป็นบาดแผลที่บาดแผลในลำคอของเครื่องเป็นอันตรายถึงตายเช่นเดียวกับมนุษย์ แต่ไม่มีการแก้แค้น!
He felt indifferent as he penetrated his dagger deeply and accurately like a serpent sinking its teeth into its prey; right on the upper chest of SP which would be the pilot’s cabin
เขารู้สึกไม่แยแสในขณะที่เขาเจาะกริชของเขาอย่างลึกและถูกต้องเหมือนงูจมฟันของมันเข้าไปในเหยื่อของมัน;
What YC heard next after the screeching sounds of metal shredding was the sound of applause for his victory
สิ่งที่ YC ได้ยินต่อไปหลังจากที่เสียงกรีดร้องของการหั่นโลหะเป็นเสียงปรบมือสำหรับชัยชนะของเขา
  In the meantime, Xuelin stared blankly in dismay at her floating chair; the network helmet she just disconnected was left levitating in the air
ในขณะเดียวกัน Xuelin จ้องมองด้วยความตกใจที่เก้าอี้ลอยของเธอ;
That very menacing figure that travelled speedily, that violent and direct attack, that tenacious bravery, lingered in the thoughts of Xuelin, haunting her
ตัวเลขที่อันตรายมากที่เดินทางอย่างรวดเร็วการโจมตีอย่างรุนแรงและตรงๆความกล้าหาญที่หวงแหนนั้นอ้อยอิ่งในความคิดของซูเอลลินหลอนเธอ
  Xuelin shifted to the dining table right after as it was dinner time
Xuelin เลื่อนไปที่โต๊ะอาหารทันทีหลังจากที่เป็นเวลาอาหารเย็น
  Her father Ninghai saw her so lost in her thoughts that she ignored the scrumptious dinner on the table, pondering
พ่อของเธอ Ninghai เห็นเธอหายไปในความคิดของเธอที่เธอไม่สนใจอาหารเย็นแสนอร่อยบนโต๊ะขบคิด
He then beckoned to his wife but she just shook her head in helplessness of the situation
จากนั้นเขาก็สั่งให้ภรรยาของเขา แต่เธอก็ส่ายหัวของเธอในสถานการณ์ที่ไร้อำนาจ
He asked her daughter, “Linny, what’s wrong? Are you feeling unwell?”   Xuelin was startled as she wondered what had gotten into her and yet on the outside, she forced a smile, “Nothing
เขาถามลูกสาวของเธอว่า "Linny มีอะไรผิดพลาดหรือไม่?
It’s just that… I met an oddity on the battlefield today
มันเป็นเพียงที่ ... ฉันได้พบกับสิ่งที่แปลกประหลาดในสนามรบในวันนี้
”   An oddity? Her father was intrigued
"แปลก?
  “What kind of an oddity?” he inquired
"แปลกแบบไหน?" เขาถาม
  Xuelin’s father was a skillful pilot of mechs
พ่อของ Xuelin เป็นนักบินฝีมือดีของ mechs
All of Xuelin’s skills were taught personally by him
ทุกทักษะของ Xuelin ได้รับการสอนโดยเขาเอง
It was only then that Xuelin remembered the fact that her father was of such a superior rank in her field, he must have been experienced enough to solve this oddity for her! She then began to narrate the entire sequence of events to her father
Xuelin จำได้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าพ่อของเธอเป็นหัวหน้าที่ยิ่งใหญ่กว่าในสาขาของเธอเขาต้องมีประสบการณ์เพียงพอที่จะแก้ปัญหานี้ให้กับเธอได้!
  As soon as she mentioned about how YC failed again and again, Ninghai nodded his head in approval, “Good
ทันทีที่เธอพูดถึง YC ล้มเหลวอีกครั้ง Ninghai พยักหน้ายอมรับ "ดี
I do agree this guy is pretty bold!” The conversation became light-hearted as she spoke on
ฉันเห็นด้วยกับผู้ชายคนนี้เป็นคนกล้าได้กล้าเสีย! "การสนทนากลายเป็นความรู้สึกที่ไม่ดีเท่าที่เธอพูด
When she talked about the final match with YC and how he portrayed extremely strange curvature skills as he drove towards her, her father’s face stiffened
เมื่อเธอพูดถึงการจับคู่ครั้งสุดท้ายกับ YC และความสามารถในการแสดงทักษะการโค้งที่แปลกประหลาดของเขาขณะที่เขาขับรถไปทางเธอใบหน้าของพ่อของเธอแข็งตัว
  He asked for more details about the last match as he tried to stress on the whole incident to help her recollect her thoughts on details she might have missed
เขาถามหารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแข่งขันครั้งล่าสุดในขณะที่เขาพยายามจะเน้นเรื่องเหตุการณ์ทั้งหมดเพื่อช่วยให้เธอนึกถึงความคิดของเธอเกี่ยวกับรายละเอียดที่เธออาจพลาด
Her father reacted seriously, “If you were right on what you have described, this guy could have used a Non-Orderly Wavy Leap
พ่อของเธอตอบโต้อย่างจริงจังว่า "ถ้าคุณมีสิทธิ์ในสิ่งที่คุณได้อธิบายผู้ชายคนนี้อาจเคยใช้ Leap แบบไม่เป็นระเบียบ
  A set of dodging skills like this would only be known by advanced pilots
ชุดของทักษะการหลบเช่นนี้จะเป็นที่รู้จักโดยนักบินขั้นสูง
This is simply because not only does it requires a high-level manual piloting skill, it also requires a mech that is advanced enough
นี่เป็นเพียงเพราะไม่เพียง แต่ต้องใช้ทักษะการนำร่องด้วยตนเองในระดับสูงเท่านั้น แต่ยังต้องมีกลไกที่ก้าวหน้ามากพอ
Only a sophisticated processor with a sophisticated mech could execute the complication in this set of calculation input
เฉพาะโปรเซสเซอร์ที่ซับซ้อนด้วย mech ที่ซับซ้อนเท่านั้นที่จะก่อให้เกิดภาวะแทรกซ้อนในชุดข้อมูลการคำนวณนี้ได้
”   “But… but… he was only using a Raven!” Xuelin was puzzled
"" แต่ ... แต่ ... เขาใช้ Raven เท่านั้น! "Xuelin งงงวย
  “And that’s why this was such an eye-opener to me
"และนี่เป็นเหตุผลที่ทำให้ตาของฉันเป็นเช่นนี้
Theoretically and under normal circumstances, a Raven could never complete such an execution
ในทางทฤษฎีและภายใต้สถานการณ์ปกติ Raven ไม่สามารถดำเนินการดังกล่าวได้
Reason being is that it has limited processing capabilities even with a master piloting it
เหตุผลก็คือมันมีความสามารถในการประมวลผล จำกัด แม้จะมีต้นแบบการนำมัน
Thus, there could only be one explanation for this
ดังนั้นจึงมีเพียงคำอธิบายเดียวเท่านั้นสำหรับเรื่องนี้
He must have modified it by installing a powerful processor into the mech
เขาต้องมีการปรับเปลี่ยนโดยการติดตั้งโปรเซสเซอร์ที่มีประสิทธิภาพลงใน mech
”   Xuelin gasped in disbelief, “But I still think he’s just a random rookie from out of nowhere!”   Seeing his daughter making such a statement, he snorted, “So what even if he’s just a random rookie from out of nowhere? Can’t a rookie modify his own machinery? Plus, it could have been his teacher or his senior who did the modifications for him to ensure compatibility with his special way of combat
"Xuelin ขู่ว่าจะไม่เชื่อ" แต่ฉันยังคิดว่าเขาเป็นมือใหม่แบบสุ่มจากที่ใด! "เห็นลูกสาวของเขาทำคำกล่าวเช่นนั้นเขาก็กรีดร้องว่า" งั้นถึงแม้ว่าเขาจะเป็นมือใหม่ที่สุ่มมาจากไหน?
But well this guy sure is something to be able to perfectly perform movements of such complexity!” Still not convinced, Xuelin rebutted, “Well then, why did he not use it in the very beginning? Why only execute it after a myriad of lost matches?”   Startled, her father replied, “Oh, this part, huh? Well it’s… probably… because… umm… uhhhhh… ugh, Xuelin, let’s just finish up our dinner
แต่คนที่แต่งตัวประหลาดคนนี้แน่ใจว่าเป็นสิ่งที่จะสามารถดำเนินการได้อย่างสมบูรณ์แบบการเคลื่อนไหวของความซับซ้อนดังกล่าว! "ยังคงไม่เชื่อ Xuelin rebutted" ดีแล้วทำไมเขาไม่ใช้มันในการเริ่มต้นมาก?
We have already discussed this at length and look! The dinner got cold!”   Ninghai’s mother beamed at her husband who led himself into such an awkward situation
เราได้กล่าวถึงความยาวและดูแล้ว!
  Even if Xuelin’s father’s deduction made sense, somehow she still thought there was something amiss
แม้ว่าบทสรุปของพ่อของ Xuelin ก็สมเหตุสมผล แต่อย่างใดเธอยังคงคิดว่ามีบางอย่างที่ไม่เหมาะสม
The reality didn’t seem to be like what he had said to her
ความเป็นจริงดูเหมือนจะไม่เหมือนสิ่งที่เขาพูดกับเธอ
However, she could not point out exactly why she felt awry
อย่างไรก็ตามเธอไม่สามารถชี้ให้เห็นว่าทำไมเธอรู้สึกเบี้ยว
Her gut’s feeling said so!   Nevertheless, just like how her father never expected that someone could perform this set of moves manually without the aid of the processor, Xuelin too never expected it in her mind
ความรู้สึกของลำไส้ของเธอพูดอย่างนั้น!
  The discussion was a cliffhanger of embarrassment as she knocked her head which felt like it was about to explode from her contemplation
การสนทนาเป็นเรื่องที่น่าอับอายเมื่อเคาะหัวของเธอซึ่งรู้สึกว่ามันกำลังจะระเบิดจากการไตร่ตรองของเธอ
  “Fine! Whatever! Never mind! Screw this! I’ll just ask him myself the next time we meet
"ละเอียด!
Simple!” she thought
เรียบง่าย! "เธอคิด
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
comments