Chapter 20 Chapter 20: Aftermath Translator: - -  Editor: - - When Manager Luo made his arrival at Luo’s HQ, he finally realized how serious the situation had turned out
เมื่อผู้จัดการ Luo มาถึงที่กองบัญชาการของ Luo เขาก็ตระหนักว่าเหตุการณ์ร้ายแรงได้เกิดขึ้นได้อย่างไร
 The Luos suffered immense loss this time! It is beyond calculation! When he saw the lord, he couldn’t believe his eyes
Luos ได้รับความเดือดร้อนจากการสูญเสียครั้งนี้! 
 The sulky man in his elderly was the wisest leader of the family for the past 200 years
คนขี้เกียจในวัยสูงอายุของเขาเป็นผู้นำที่ฉลาดที่สุดของครอบครัวมาตลอด 200 ปีที่ผ่านมา
 The confidence, grace and exerting pride were no longer seen by then
ความเชื่อมั่นความสง่างามและการแสดงความภาคภูมิใจไม่สามารถเห็นได้อีกแล้ว
 The lord before him was merely an elder in despair
นายก่อนหน้าเขาเป็นเพียงผู้สูงอายุในความสิ้นหวัง
 There wasn’t much for him to do anymore, thus the manager backed away
มีไม่มากสำหรับเขาที่จะทำอีกต่อไปจึงผู้จัดการได้รับการสนับสนุนออกไป
 This time, the resultant attack caused an estimated loss that everyone in the house feared
คราวนี้ผลการโจมตีทำให้เกิดความสูญเสียโดยประมาณที่ทุกคนในบ้านกลัว
 A fatal blow in the record of the Luo’s reign
ระเบิดร้ายแรงในบันทึกของรัชกาลของ Luo
 If it wasn’t for the young master who took over the place straightaway after the raid, the chaos would not have ended just yet
ถ้าไม่ใช่นายหนุ่มที่เข้ามาอยู่ในที่เกิดเหตุทันทีหลังจากการจู่โจมความสับสนอลหม่านก็ยังไม่จบลง
 The raid’s source was inferred to have come from the virtual world as all units that made direct connection to the virtual world were involved in the attack
แหล่งที่มาของการโจมตีถูกอนุมานมาจากโลกเสมือนจริงเนื่องจากหน่วยทั้งหมดที่เชื่อมต่อโดยตรงกับโลกเสมือนมีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตี
 Moreover though, in this raid the attacker had also applied indirect attacks with external forces, meaning the inputs were too from the network
นอกจากนี้ในการจู่โจมครั้งนี้ผู้บุกรุกยังใช้การโจมตีทางอ้อมกับกองกำลังภายนอกซึ่งหมายถึงปัจจัยการผลิตจากเครือข่ายมากเกินไป
 After some analysis made by Luo’s own technicians, these attacks were believed to be done singlehandedly
หลังจากการวิเคราะห์โดยช่างผู้ชำนาญของ Luo เองการโจมตีเหล่านี้เชื่อกันว่าทำได้โดยลำพัง
 That means, there could only be one man on the other side! If it’s so, it would be terrorizing! One man? One man who could perform such detailed planning with such complicated calculation, instantaneously on all units? Does he have shadow partners or something? At this point, everyone showed disbelief
นั่นหมายความว่ามีเพียงผู้ชายคนหนึ่งเท่านั้นที่อยู่อีกด้านหนึ่ง! 
 The attacker did not leave any form of trail, not even his input calculations
ผู้บุกรุกไม่ได้ออกจากเส้นทางใด ๆ แม้แต่การคำนวณข้อมูลของเขา
 Statistics depicted that right at the first moment of the attack, there had already been 89 Mavericks and more than 200 technicians at an attempt to stop the coming attack in the virtual network
สถิติแสดงให้เห็นว่าถูกต้องในช่วงแรกของการโจมตีมีอยู่แล้ว 89 Mavericks และมากกว่า 200 ช่างเทคนิคที่พยายามที่จะหยุดการโจมตีมาในเครือข่ายเสมือน
 The figure showed a steep increase to 152 mavericks and about 400 technicians online
ตัวเลขแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นสูงถึง 152 mavericks และประมาณ 400 ช่างเทคนิคออนไลน์
 The manpower of the Luo’s was so powerful, even the Ji family, the expert of the experts for the processor that would not be easy to take on, yet they failed to even identify the attacker
กำลังของ Luo มีพลังมากแม้แต่ครอบครัว Ji ผู้เชี่ยวชาญของผู้เชี่ยวชาญสำหรับโปรเซสเซอร์ที่จะไม่สามารถใช้งานได้ง่าย แต่พวกเขาก็ไม่สามารถระบุผู้บุกรุกได้
 The attack could not be stopped
ไม่สามารถหยุดการโจมตีได้
 They could only watch everything that was happening before them
พวกเขาสามารถดูทุกอย่างที่เกิดขึ้นต่อหน้าพวกเขาเท่านั้น
 Who is this attacker? Why is he attacking the Luo? Revenge? Anger? Other kinds of motive? The questions puzzled the young master who had just taken over
ผู้บุกรุกคนนี้คือใคร? 
 Luo Heng was disturbed
ลูเฮ้งรู้สึกไม่สบายใจ
 If he could not find out who the attacker was, then he would have to bear the upcoming attacks unknowingly
ถ้าเขาไม่สามารถหาว่าใครเป็นผู้บุกรุกได้เขาจะต้องรับมือกับการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว
 This is really bad for the family! This would be equivalent to being choked by the attacker as all the business running under the institute had connections with the virtual world! People around speculated that this could be done purposely by other competing families in Fal, as it seemed they could be the only suspects
นี้เป็นจริงไม่ดีสำหรับครอบครัว! 
 But only Luo Heng was well aware that it could never be them
แต่ลูอิเฮงตระหนักดีว่ามันไม่อาจเป็นได้
 The 4 major families that held the veins of technological development in Fal, the Luo, the Yuan, the Gu and the Ji families
ครอบครัวใหญ่ 4 ครอบครัวที่พัฒนาเส้นใยของการพัฒนาด้านเทคโนโลยีใน Fal, Luo, Yuan, Gu และ Ji family
 They all shared similar strengths
พวกเขาทั้งหมดมีจุดแข็งที่คล้ายกัน
 Even if the second strongest Ji families could not have wounded the Luo this hard
แม้ว่าครอบครัว Ji ที่แข็งแกร่งที่สุดที่สองไม่สามารถทำให้เกิดความเสียหายกับ Luo ได้
 Plus, the connections between the families were more than just complications
นอกจากนี้การเชื่อมต่อระหว่างครอบครัวยังมีมากกว่าภาวะแทรกซ้อน
 There had been various occasions where they had cross-family marriages, balancing out the mutuality among them carefully
มีหลายโอกาสที่พวกเขามีการแต่งงานระหว่างครอบครัวสมดุลกันออกกันในหมู่พวกเขาอย่างรอบคอบ
 He believed that such kind of attack would not benefit any of them in the long run and none of the family would be this short-sighted
เขาเชื่อว่าการโจมตีดังกล่าวจะไม่เป็นประโยชน์กับพวกเขาในระยะยาวและไม่มีครอบครัวใดที่จะเป็นสายตาสั้นนี้
 Out of the blue, the communicator buzzed on the desk
สีฟ้าพองตัวอยู่บนโต๊ะ
 He knotted his brows briefly
เขาผูกคิ้วสั้น ๆ
 Haven’t I told them that I do not want to be disturbed at the moment? He pressed the accept button, a partially translucent interface showed up before him
ฉันไม่ได้บอกพวกเขาว่าฉันไม่ต้องการที่จะถูกรบกวนในขณะนี้? 
 Oddly enough, there wasn’t anything on the screen and a dubious voice came from the other side, “Greetings
แปลกพอไม่มีอะไรบนหน้าจอและมีเสียงพิรุธมาจากด้านอื่น ๆ "สวัสดี
 It was such a pity that I could not appear to celebrate this occasion
มันเป็นความสงสารที่ฉันไม่สามารถปรากฏเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสนี้
 Oh, I almost forgot! Congratulations on becoming the successor of the family!” You have finally showed up huh! Luo Heng almost could not hold his agitation, “Who are you! And why are you attacking the Luo! What has the Luo family done to you?” The voice replied teasingly, “Well for that, you have to ask your own brother! To avoid any unnecessary inconvenience, I decided to demonstrate a little bit of my capability, just enough to warn you all!” Jeb! Luo Heng roared in his heart, “Very well then, how would you like to end this?” Luo Heng acknowledged the difference between them, thus he put them aside inferiorly
โอ้ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว! 
 The person tittered in the communicator, “I’ve already said, this is merely a forewarning
คนที่ขลิบอยู่ในสายสื่อสาร "ฉันเคยกล่าวไว้แล้วว่านี่เป็นเพียงการเตือนล่วงหน้าเท่านั้น
 If you all could leave me alone, perhaps I could save some more time and not waste it on things like this! So, my recommendation would be, you all should abort any kinds of actions against me
ถ้าคุณทุกคนสามารถทิ้งฉันไว้ตามลำพังได้บางทีฉันอาจจะประหยัดเวลาได้มากขึ้นและไม่ต้องเสียเวลากับสิ่งต่างๆเช่นนี้! 
 Of course, this is only my two-cents
แน่นอนว่านี่เป็นเพียงสองเซนต์ของฉันเท่านั้น
 If you have confidence in your men, you could just disregard it and let it slip by like a winter breeze
ถ้าคุณมีความเชื่อมั่นในผู้ชายของคุณคุณก็สามารถมองข้ามมันและปล่อยให้มันลื่นโดยชอบลมหนาว
 But, you better be prepared for my next attack!” What a blatant threat! Dammit! The young master cursed in his mind, but there’s nothing else better than this for things to end
แต่คุณควรเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งต่อไปของฉันมากขึ้น! "เป็นภัยคุกคามที่เห็นได้ชัด! 
 The Luo currently needed time more than anything else, to rebuild forces
ปัจจุบัน Luo ต้องการเวลามากกว่าสิ่งอื่นใดเพื่อสร้างกองกำลังใหม่
 He weakly responded, “Are you sincere in your words?” “Certainly
เขาตอบอย่างนุ่มนวลว่า "คุณมีความจริงใจในคำพูดของคุณหรือไม่?" "แน่นอน
 Honesty is always my virtue!” “Alright then! We have a deal!” A knock on the door resounded from the other side of the room, “Hmm, looks like it is time for me to leave
ความซื่อสัตย์สุจริตอยู่เสมอคุณธรรม! "" เอาล่ะ! 
 Good bye!” The screen darkened as the call was hung up
ลาก่อน! "หน้าจอมืดเมื่อสายถูกแขวนไว้
 “Come in!” His assistance walked in and humbly reminded, “Master, your break time is over, next on the schedule would be …” “Go get Jeb right now!”   At the Fal Mech-Pilot Association (FMPA), the shortie was chatting with the tallie
"เข้ามา!" ความช่วยเหลือของเขาเดินเข้ามาและนึกถึงอ่อนน้อมถ่อมตนว่า "เจ้านายเวลาพักของคุณสิ้นสุดลงไปแล้วตามตารางต่อไปจะเป็น ... " "ไปรับ Jeb เดี๋ยวนี้!" ที่สมาคม Fal Mech-Pilot Association (FMPA) 
 The tallie laughed, “Did you check out that match with YC?” “I did!” The shortie nodded
นายก็หัวเราะออกมาว่า "คุณเช็คเอาท์ว่าตรงกับ YC หรือไม่?" "ฉันรู้!" ตัวแสบพยักหน้า
 “How was it?” “He has very firm foundation in his skills
"มันเป็นอย่างไร?" "เขามีรากฐานที่มั่นคงในทักษะของเขา
 Not many men could be better in this regard!” The tallie was a bit surprised, “Oh, that means you think that he is underperforming in everything else than the basic moves?” “Yes, I do agree the fact that he still needs some tweaks in other aspects of piloting, but I must say, he sure had some shocking growth over time!” The tallie agreed, “Right! His talent is beyond expertise! A bright future lies ahead of him!” “Yeahhh!” “What’s your count on him?” Shortie was proud, “In 3 years, he would still not even be my opponent!” The tallie giggled, “What about 3 years after?” “Well it would have to depend on his rate of improvement! But at this point, there’s a high chance he could easily surpass me in 3 years…” The tallie lowered his voice, “I guess they had started to notice him, haven’t they?” “Such talent, with such a grand debut he made in the battlefield, how he could expect they would not notice?” “Do you think he would be chosen?” The shortie asserted, “Of course he would!” “Are you sure?” The shortie was serious in his tone, “That man was as if he was born for mech!” “But… the FMPA says they don’t even have a profile for him!” “Well then, just let them be bothered with that, we watch our match!” The tallie chuckled, “Right!”
ผู้ชายหลายคนอาจจะดีกว่าในเรื่องนี้! "ผู้สูงส่งรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย" โอ้นั่นหมายความว่าคุณคิดว่าเขาทำผลงานได้ดีกว่าทุกอย่างนอกเหนือจากท่าทางพื้นฐาน? "" ใช่ฉันเห็นด้วยกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขายังต้องการ