Chapter 22 Chapter 22: A Chance Reunion Translator: - -  Editor: - - Ye Chong was still flushed with indignation, the pain from being torn apart earlier still lingered within him
บทที่ 22 บทที่ 22: A Chance Reunion นักแปล: - - Editor: - - เยซองยังคงชักชวนไปด้วยความรังเกียจความเจ็บปวดจากการถูกฉีกขาดก่อนหน้านี้ยังคงอ้อยอิ่งอยู่ภายในตัวเขา
   The opponent was unexpectedly cunning to lay a trap amidst the trees
ฝ่ายตรงข้ามได้อย่างไม่คาดคิดไหวพริบที่จะวางกับดักไว้ท่ามกลางต้นไม้
 The blasts used to clear a perimeter around it were merely a bait; the trees surrounding the clearing was littered with mines, forming a circular minefield, and Ye Chong triggered the mines when he approached the clearing
ระเบิดที่ใช้เพื่อล้างปริมณฑลรอบ ๆ มันเป็นเพียงเหยื่อ; 
 What’s more, the opponent detected Ye Chong immediately when the mines were triggered, and so the chain reaction of the explosive mines combined with cannon fire from the opponent led to his instantaneous and thorough annihilation! A swift death!   The spectators were wildly impressed with Invincible Firepower’s strategies - the three cannon blasts used to clear the perimeter not only managed to create a leveled clearing, but also avoid triggering the mines surrounding it thus, showing great expertise in firepower control
มีอะไรเพิ่มเติมอีกฝ่ายตรงข้ามได้ตรวจพบ Ye Chong ทันทีที่มีการทุ่นระเบิดและปฏิกิริยาลูกโซ่ของระเบิดที่เกิดขึ้นพร้อมกับปืนใหญ่จากฝ่ายตรงข้ามได้นำไปสู่การทำลายล้างทันทีและทั่วถึง! 
 However, the most exciting of all was how the mech noticed YC almost immediately after he triggered the mines, but at that time, both were still separated by a few enormous trees, blocking one’s view of the other!   From then on, Invincible Firepower rose to fame!   That particular battle also encouraged a wider range of battle strategies, and many mech accessories that were previously left in the cold were receiving newfound attention!   Of course, this was all irrelevant for Ye Chong
อย่างไรก็ตามสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือวิธีที่ Mech สังเกตเห็น YC เกือบจะทันทีหลังจากที่เขาเรียกใช้เหมือง แต่ในขณะนั้นทั้งคู่ยังคงถูกคั่นด้วยต้นไม้ขนาดใหญ่เพียงไม่กี่อันกีดขวางมุมมองของคนอื่น! 
 He had yet to figure out a way to beat Invincible Firepower, the greatest weakness of all short range mechs! Ye Chong grew frustrated as he continued to devise ways to defeat the mech
เขายังไม่ได้คิดหาหนทางที่จะเอาชนะอาวุธ Invincible Fire ซึ่งเป็นจุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Mechs ระยะสั้นทั้งหมด! 
   In a blink of an eye, his surroundings changed, and Ye Chong found himself transported elsewhere
ในพริบตาสภาพแวดล้อมของเขาเปลี่ยนไปและนายชงพบว่าตัวเองถูกส่งตัวไปที่อื่น
   Without a doubt, this must be Mu Shang’s doing!   Mu Shang spoke anxiously, “Ye, look for the news with ID 020242985
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่ต้องเป็นของ Mu Shang! 
” It did not sound like its usual calm self
"มันไม่ได้เสียงเหมือนตัวเองปกติสงบ
   Ye Chong looked around and realized that he was at the main area of the News Square, with a news screen display before him
นายช่องมองไปรอบ ๆ และตระหนักว่าเขาอยู่ที่บริเวณหลักของ News Square ด้วยการแสดงหน้าจอข่าวก่อนหน้าเขา
 Ye Chong was perplexed
เยซองงงงวย
 “What is it, Mu?”   “You’ll know when you see it!” Its somber voice glazed with menace
"มันคืออะไร Mu?" "คุณจะรู้ได้เมื่อคุณเห็นมัน!" เสียงสยดสยองของมันเคลือบด้วยอันตราย
   Ye Chong keyed in the ID, and a news piece came to live - when he fathomed the headlines, Ye Chong paled immediately
เยซองได้ใส่หมายเลขประจำตัวประชาชนและมีข่าวออกมา - เมื่อเขาค้นพบพาดหัว
   Xiu had been at Sun Xuelin’s house for days
ซิวอยู่ที่บ้าน Sun Xuelin เป็นเวลาหลายวัน
 Xiu’s parents, who were Sun Xuelin’s second aunt and partner, had been transferred to the Luo galaxy
พ่อแม่ของ Xiu ซึ่งเป็นป้าและหุ้นส่วนคนที่สองของ Sun Xuelin ถูกย้ายไปอยู่ที่กาแลคซี Luo
 The trip there was long and dangerous so it was arranged for Xiu to stay with the Sun family, under the care of Sun Haining and his wife
การเดินทางมีมานานและเป็นอันตรายเพราะฉะนั้นมันจึงจัดให้อยู่กับครอบครัวของซุนอยู่ภายใต้การดูแลของซัน Haining และภรรยาของเขา
 For convenience, Xiu had transferred to Sun Xuelin’s school
เพื่อความสะดวกของซิวได้ย้ายไปเรียนที่โรงเรียนของซันซิวลัย
 Sun Xuelin’s parents were fond of their delicate and gentle niece, and saw to her every need
พ่อแม่ของ Sun Xuelin ชอบหลานสาวอ่อนและอ่อนโยนของพวกเขาและเห็นความต้องการของเธอทุกอย่าง
 Moreover, Sun Xuelin and Xiu were close like sisters
นอกจากนี้ซันซิวอูและเซียก็ใกล้ชิดเหมือนพี่สาวน้องสาว
   During dinner, Sun Haining asked after his niece’s studies
ระหว่างทานอาหารค่ำ Sun Haining ถามหลังจากการศึกษาของหลานสาวของเขา
 “Xiu, will you and Xuelin be having an exam for your mech subject this year?”   Xiu, who had just transferred was still unfamiliar with such things
"Xiu คุณและ Xuelin จะสอบเรื่อง mech ของคุณในปีนี้หรือเปล่า?" Xiu ที่เพิ่งโอนไปยังไม่คุ้นเคยกับสิ่งต่างๆ
 She cocked her head slightly, and casted her puppy eyes at Sun Xuelin, asking for help
เธอเอียงศีรษะเล็กน้อยและโยนดวงตาลูกสุนัขของเธอที่ดวงอาทิตย์ซิวลัยขอความช่วยเหลือ
   Su Xuelin nodded, “Yeah! Everyone in school has to!”   Xiu’s lips thinned, unsatisfied with the school’s policy, but she still managed to look adorable
Su Xuelin พยักหน้า "ใช่! 
   Sun Xuelin’s mother served more fare on Xiu’s plate, and spoke softly, “Then you’ll have to work hard! Xuelin can help with your studies
แม่ของ Sun Xuelin ทำอาหารได้มากขึ้นบนจานของ Xiu และพูดเบา ๆ ว่า "แล้วคุณจะต้องทำงานหนัก! 
 Oh, I remember you two were attending daily trainings at the NR Training Center
โอ้ฉันจำได้ว่าคุณทั้งสองได้เข้าร่วมการฝึกอบรมประจำวันที่ศูนย์ฝึกอบรมแห่งชาติ
 How did that go?”   At the mention of the NR Training Center, Xiu slumped a little, and focused on her meal, unwilling to speak
ทำยังไงบ้าง? "เมื่อเอ่ยถึงศูนย์ฝึกอบรมแห่งชาติ (NR Training Center) นายซิวทรุดตัวลงเล็กน้อยและจดจ่ออยู่กับอาหารไม่เต็มใจที่จะพูด
 Sun Xuelin was also looking a little awkward while stuffing herself mechanically
อาทิตย์ Xuelin ยังมองเล็กน้อยอึดอัดในขณะที่การบรรจุตัวเองโดยอัตโนมัติ
   Her mother was surprised
แม่ของเธอรู้สึกประหลาดใจ
 “Ah, Xuelin, I thought you never liked celery! Whatever led to a change of mind?”   Sun Xuelin blushed intensely, but continued to fill her mouth indiscriminately as if nothing was wrong
"อา, Xuelin, ฉันคิดว่าคุณไม่เคยชอบผักชีฝรั่ง! 
   Xiu, who was feeling a little down, cannot suppress a slight chuckle
ซูยองรู้สึกน้อยลงไม่สามารถระงับการหัวเราะเล็กน้อยได้
   Sun Haining appeared to be oblivious of the duo’s emotional turn
ซัน Haining ดูเหมือนจะลืมเลือนไปได้
 “Xuelin, that YC guy that you mentioned last time is amazing!”   Sun Xuelin and Xiu both let out an unintentional gasp, and stared at Sun Haining
"Xuelin คนที่แต่งตัวประหลาด YC ที่คุณพูดถึงครั้งล่าสุดเป็นที่น่าอัศจรรย์!" Sun Xuelin และ Xiu ทั้งสองปล่อยให้ออกโดยไม่ได้ตั้งใจหอบและจ้องที่ Sun Haining
   Her father reminded them, “Did you forget about him? The guy whom you said was skilled at piloting the Raven and performed a Wavy Leap?”   Sun Xuelin grew anxious
พ่อของเธอเตือนพวกเขาว่า "คุณลืมเขาไหม? 
 “What about the YC guy?” Xiu stared at Sun Haining with her pearly eyes, interested in the conversation
"แล้วคนใน YC ล่ะ?" ซิวจ้องตา Sun Haining ด้วยสายตาลูกแพร์ของเธอสนใจในการสนทนา
   Sun Haining was pleased to have the attention of the two young girls, but kept that to himself
Sun Haining รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับความสนใจจากเด็กสาวสองคน แต่เก็บไว้เพื่อตัวเอง
 Instead, he went off tangent
แทนเขาออกไปสัมผัสกัน
 “Oh dear me, my plate is empty
"โอ้ฉันจานของฉันว่างเปล่า
 Hmm, my favorite dish is the sweet and sour fish, it is simply wonderful! Hah!”   Xiu was stunned speechless by the man’s diversion
อืม, จานโปรดของฉันคือปลาหวานและเปรี้ยวเป็นที่ยอดเยี่ยมเพียง! 
   Sun Xuelin, however, was already familiar with her father’s gimmicks; she immediately grabbed a large bowlful of sweet and sour fish and emptied it into her father’s plate in one smooth motion, obviously well-versed in her role as a daughter
อาทิตย์ Xuelin อย่างไรก็ตามคุ้นเคยกับลูกเล่นของพ่อของเธอ; 
   Xiu observed her hosts bug-eyed as Sun Haining’s wife gave a discrete laugh, used to their antics
ซูยิได้สังเกตเห็นครอบครัวของเธอที่แว่นเข้าตาขณะที่ภรรยาของ Sun Haining ให้หัวเราะโดยสิ้นเชิงซึ่งใช้ในการแสดงตลกของพวกเขา
   Sun Haining chewed on a piece of fish, and closed his eyes to savor the taste
Sun Haining เคี้ยวปลาและปิดตาเพื่อลิ้มรส
 “Ah, this is good food…”   He opened his eyes to the glaring eyes of his daughter, empty bowl trembling in her right hand on the verge of eruption
"โอ้นี่เป็นอาหารที่ดีนะ ... " เขาเปิดตาของเขาไปที่ดวงตาลูกสาวของเขาที่โผล่ออกมาชามที่ว่างเปล่าตัวสั่นอยู่ในมือขวาของเธอบนหมิ่นปะทุ
 Sun Haining sobered a little and decided to not push any further
Sun Haining sobered เล็กน้อยและตัดสินใจที่จะไม่ผลักดันต่อไปใด ๆ
 “Haven’t you heard about the YC guy? He’s going viral on the net, his battle videos are the hottest things around, and even I have watched a few of them… The man’s got skills! Hmm…” he continued
"คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับผู้ชาย YC หรือ? 
   *Clunk* Sun Haining lay spread-eagled on the floor with a huge bowl covered on his face, and his next words muffled by the bowl
* Clunk * อาทิตย์ Haining วางกระจายบนพื้นที่มีชามขนาดใหญ่ปกคลุมไปบนใบหน้าของเขาและคำต่อไปของเขาถูกปิดกั้นโดยชาม
   Sun Xuelin made a face and pulled Xiu along to her room
อาทิตย์ Xuelin ทำหน้าและดึง Xiu ไปพร้อมกับห้องของเธอ
 Her laughs ringing softly like wind chimes
เธอหัวเราะเบา ๆ เหมือนลมตีระฆัง
   Sun Xuelin’s mother called from behind her, “Finish your meal first!”   Sun Xuelin yelled back, “We’re finished!”   Her mother chided fondly, “What a difficult child!”   “Dear, could you help me take this bowl off of my face… That young lady sure put her strength into it!”   “Well you did tease her first, so you deserved it!”   “Oh heavens, my hair… Oh…” he exclaimed as his wife chuckled at his current state
"เสร็จสิ้นมื้อแรกของคุณ!" Sun Xuelin ตะโกนกลับมาว่า "เราทำเสร็จแล้ว!" แม่ของเธอซ้อมด้วยความชื่นชม "เด็กยาก!" "รักคุณช่วยฉันเอาชามนี้ออกได้ไหม 
     It turned out that he was always in the battle grounds! The two girls exchanged a smile, and logged on to the virtual world hurriedly
มันเปิดออกที่เขาอยู่เสมอในสนามรบ! 
   Sun Xuelin and Xiu watched YC’s battle videos in fascination - who would have thought he had switched mechs, and seemed to have behaved more maturely
อาทิตย์ Xuelin และ Xiu ดูวิดีโอการต่อสู้ของ YC ในความหลงใหล - ใครจะคิดว่าเขาได้เปลี่ยน mechs และดูเหมือนจะมีประพฤติผู้ใหญ่มากขึ้น
 The uninitiated Xiu might thought YC looked cooler in his recent battles, but Xuelin understood that the guy had improved tremendously, and lauded the moments where his wisdom brought him success in battles
คนไม่ได้ฝึกหัด Xiu อาจคิดว่า YC ดูเย็นลงในการต่อสู้ครั้งล่าสุดของเขา แต่ Xuelin เข้าใจดีว่าคนที่แต่งตัวประหลาดได้พัฒนาขึ้นอย่างมากและยกย่องช่วงเวลาที่ภูมิปัญญาของเขาทำให้เขาประสบความสำเร็จในการต่อสู้
   “Xiu, let’s go watch him battle tomorrow!”   “Let’s go!” Xiu nodded in agreement!   What they did not know was, at that moment, light-years away, Ye Chong was facing the greatest crisis he had ever encountered!
"Xiu ไปเถอะดูเขาต่อสู้กันในวันพรุ่งนี้!" "ไปเถอะ!" Xiu พยักหน้าตกลง!