Chapter 31 Chapter 31: Questions Translator: - -  Editor: - - The trio arrived at Mu’s crash site
บทที่ 31 บทที่ 31: คำถามนักแปล: - - Editor: - - ทั้งสามคนมาถึงสถานที่เกิดเหตุของ Mu
   Of course, they all wore pressure suits even the one who was wrongly assumed to have come from a land of beasts
แน่นอนพวกเขาทั้งหมดสวมชุดสูทความดันแม้กระทั่งผู้ที่ถูกสันนิษฐานผิดว่ามาจากดินแดนแห่งสัตว์ป่า
 In reality, both Number Two and the young master would like to watch Ye Chong embark in space without his pressure suit
ในความเป็นจริงทั้งสองหมายเลขสองและนายหนุ่มต้องการจะดู Ye Chong ใช้เวลาในพื้นที่โดยไม่ต้องชุดสูทความดันของเขา
 Firstly, they were curious, and secondly, if he died from a stroke it would undoubtedly be good news for both her and the young master!   Unfortunately, Ye Chong ignored Number Two’s instigation and put on his the pressure suit dutifully
ประการแรกพวกเขาอยากรู้อยากเห็นและประการที่สองถ้าเขาตายจากโรคหลอดเลือดสมองมันไม่ต้องสงสัยจะเป็นข่าวดีสำหรับทั้งเธอและต้นแบบเล็ก! 
 Ye Chong wanted to avoid the limelight and acting like an average person would keep the attention away from him which in turn would help him survive longer – this was a principle he abided!   Number Two was dejected – the man before him lacked the usual impulse and haste of a teenager; instead, he was seasoned and steady in his actions
นายฉางต้องการหลีกเลี่ยงความสนใจและทำตัวเหมือนคนทั่วไปจะให้ความสำคัญกับเขาซึ่งจะช่วยให้เขารอดพ้นอีกต่อไปได้นั่นคือหลักการที่เขายึดถือ! 
 This bothered her the most and kept her on edge
นี้ทำให้เธอรำคาญมากที่สุดและเก็บไว้บนขอบของเธอ
   Since pressure suits were necessary, Ye Chong had untied both his captives
เนื่องจากชุดสูตรับแรงเป็นสิ่งที่จำเป็น Ye Chong ได้ปลดปล่อยทั้งสองคนที่ถูกกักขังไว้
 Without a doubt, he warned them against doing anything foolish before that
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเตือนพวกเขาให้ทำอะไรที่โง่เขลาก่อนหน้านั้น
   Although the walkway was in vacuum, the gravity matrix was back online
แม้ว่าทางเดินอยู่ในสุญญากาศเมทริกซ์แรงโน้มถ่วงก็กลับมาออนไลน์
 Hence, they could move around without floating haphazardly like before, and can even walk like normal
ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเคลื่อนที่ไปมาได้โดยไม่ต้องลอยตัวเหมือนก่อนและสามารถเดินได้ตามปกติ
 The walkway lights were all switched on, and one could see everything clearly under the bright illumination
ไฟเลี้ยวทั้งหมดเปิดอยู่และทุกคนสามารถมองเห็นทุกสิ่งได้อย่างชัดเจนภายใต้การส่องสว่างอันสดใส
   When Number Two and the young master saw Mu, they both responded very differently!   Under the lighting, Ye Chong could finally identify every detail of his surroundings; Mu evidently crashed in the middle of the walkway
เมื่อ Number Two และนายหนุ่มเห็น Mu พวกเขาทั้งสองตอบแตกต่างกันมาก! 
 Its high velocity came with a great amount of energy, and the starship’s thick armor could not stop Mu from entering
ความเร็วสูงของมันมาพร้อมกับพลังงานที่ยอดเยี่ยมและชุดเกราะหนาของเอ็นเตอร์ไพรส์ไม่สามารถหยุดการทำงานของ Mu ได้
 The impact forced open a large hole, and Mu, fresh from the impact with vessel’s armor was depleted; sprawled between the entrance of the vessel and the outside of it
ผลกระทบบังคับให้เปิดหลุมขนาดใหญ่และ Mu สดจากผลกระทบกับเกราะของเรือหมดลง; 
 Mu looked like an onion planted in the soil that was the vessel
หมู่เหมือนต้นหอมที่ปลูกในดินที่เป็นเรือ
   Number Two was furious, and her eyes gleamed with rage – this was the real culprit
หมายเลขสองโกรธและดวงตาของเธอก็โกรธ - นี่คือผู้ร้ายที่แท้จริง
 She thought of the destruction that ensued, killing everyone but her and the young master
เธอคิดถึงการทำลายล้างที่เกิดขึ้นฆ่าทุกคน แต่เธอและนายหนุ่ม
 The vessel was severely damaged in multiple areas and could no longer operate normally
เรือได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงในหลายพื้นที่และไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติ
 All they could do now was to wait for rescue from other passing starships, but in the vast outer space, it would not be easy to locate another starship! It was almost hopeless! If they were to encounter space pirates, they would be unable to escape the fate of slavery – with her looks she could be in for something worse!   She grieved the deaths of her comrades but not to the point where she would hate Ye Chong
สิ่งที่พวกเขาต้องการตอนนี้คือการรอการช่วยเหลือจากเรือยอชท์ที่ผ่านอื่น ๆ แต่ในพื้นที่รอบนอกอันกว้างใหญ่จะไม่ง่ายที่จะหาเรือรบอื่น! 
 The most important thing now was the young master’s safety! The young master’s safety was her top priority! Due to her harsh training at an early age, she was apathetic towards the worldly ways
สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้คือความปลอดภัยของนายหนุ่ม! 
 She was outstanding in her society, and had secured the title of Number Two ever since her induction
เธอเป็นคนที่โดดเด่นในสังคมของเธอและได้รับการรับรองชื่อของ Number Two นับตั้งแต่ที่เธอเข้ารับตำแหน่ง
 Being appointed early on as the personal escort of the young master, she was continuously reinforced with the thought of prioritizing the young master over all else
เมื่อได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพี่เลี้ยงเด็กของต้นแบบเล็ก ๆ เธอได้รับการเสริมแรงอย่างต่อเนื่องโดยคิดว่าการจัดลำดับความสำคัญของนายหนุ่มต่อสิ่งอื่นทั้งหมด
 After all these years, that belief was now a part of her identity just like the designation of Number Two ever since the first day she joined the society
หลังจากหลายปีเหล่านี้ความเชื่อนี้เป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของเธอเช่นเดียวกับการแต่งตั้งของ Number Two นับตั้งแต่วันแรกที่เธอเข้าร่วมสังคม
   How could she not be furious when the man standing before her was a threat to the young master?   Ye Chong was not oblivious to Number Two’s rage, but he did not feel guilt
เธอจะไม่โกรธได้เมื่อชายคนหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าเธอเป็นภัยคุกคามต่อนายหนุ่ม? 
 Whether the true culprit was himself or not, he did not think it to be a good reason
ไม่ว่าจะเป็นตัวการที่แท้จริงหรือไม่ก็ตามเขาไม่คิดว่าจะเป็นเหตุผลที่ดี
 The way he saw it, everyone should be responsible for themselves; if you could not protect yourself from harm, then you were to blame
วิธีที่เขาเห็นมันทุกคนควรจะรับผิดชอบตัวเอง; 
 Similar to the relationship between a predator and a prey, surely you cannot hope for the predator to be charitable
คล้ายคลึงกับความสัมพันธ์ระหว่างนักล่าและเหยื่อแน่นอนคุณไม่สามารถหวังว่านักล่าจะเป็นคนใจกว้าง
 Ye Chong had no objections in being the carnivore of a food chain – in fact, he would be delighted to, since he did not want to be at the mercy of someone else like the herbivores
นายฉงไม่ได้คัดค้านการเป็นสัตว์กินเนื้อของห่วงโซ่อาหารอันที่จริงเขายินดีที่จะเป็นเพราะเขาไม่ต้องการเป็นที่รักของคนอื่นเหมือนสัตว์กินพืช
 Ye Chong believed in the basic principles of nature reflected by the mutants’ way of life on the trash planet not those humanistic laws and morality which he did not have a single notion of!   The young master was very excited to see the strange mech, and had forgotten all about Ye Chong
เย Chong เชื่อในหลักการพื้นฐานของธรรมชาติที่สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตของคนกลายพันธุ์บนโลกใบนี้ไม่ว่าจะเป็นกฎทางมนุษยนิยมและศีลธรรมซึ่งเขาไม่มีความคิดเดียว! 
 “Heavens! It’s beautiful! Ingenious! The one who created it must be a genius!” The young master scrambled towards the mech, his pale complexion turning a few shades redder from the excitement
“สวรรค์! 
 He murmured incessantly to himself like some mad person
เขาพึมพำกับตัวเองอย่างไม่หยุดหย่อนเหมือนคนบ้า
   Ye Chong ignored the madness, his heart constantly calling for Mu, but Mu did not move, as if he was asleep
นายซองไม่สนใจความบ้าและหัวใจของเขาก็เรียกร้องให้มาถึงหมู่บ้าน แต่มูก็ไม่ได้ขยับตัวเหมือนกับว่าเขาหลับไป
 He could not help but felt disheartened
เขาไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกท้อแท้
 After spending more than a year together, he and Mu had developed a deep bond; under Mu’s guidance, he had grown much stronger than his earlier self
หลังจากใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีมาแล้วเขาและมูก็ได้พัฒนาพันธบัตรอันลึกซึ้ง 
 The upcoming stellar flare was no threat to Mu, and while Mu did not speak of it, Ye Chong knew that Mu ventured on this extremely risky mission for his sake
การปะทุของดาวฤกษ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นไม่เป็นภัยคุกคามต่อ Mu และในขณะที่มูไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้นายยองรู้ว่ามูพยายามหาภารกิจที่มีความเสี่ยงอย่างมากนี้เพื่อประโยชน์ของเขา
 Mu was broken because of him
หมู่บ้านเสียเพราะเขา
   Ye Chong stared blankly at Mu’s hull that once emanated the most unique radiance now reflected a darker shade of obscurity
Ye Chong จ้องมองที่ท้องเรือของ Mu อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนซึ่งครั้งหนึ่งเคยเปล่งแสงที่ไม่ซ้ำกันมากที่สุดในขณะนี้สะท้อนให้เห็นถึงความมืดมิดของความสับสน
 The one mech which Ye Chong thought to be the strongest of all was now covered in bruises
หนึ่ง mech ซึ่ง Ye Chong คิดว่าเป็นสิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดในตอนนี้ถูกปกคลุมไปด้วยรอยฟกช้ำ
 Ye Chong felt woeful and anguished
นายชงรู้สึกเศร้าและขุ่นเคือง
 He took down the ornament that had always hung around his neck
เขาหยิบเครื่องประดับที่เคยแขวนไว้รอบคอ
 Ye Chong did not use it again after the first time he cut his finger with it since Mu did not like staying in the alternate dimension, and he also preferred to have Mu for company
Ye Chong ไม่ได้ใช้มันอีกครั้งหลังจากครั้งแรกที่เขาตัดนิ้วของเขาด้วยเพราะ Mu ไม่ชอบอยู่ในมิติอื่นและเขายังต้องการมี Mu สำหรับ บริษัท
 Who would have thought that the first time he used it to keep Mu would be under such circumstances
ใครจะคิดว่าครั้งแรกที่เขาใช้มันเพื่อให้ Mu อยู่ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้
   Number Two stood behind Ye Chong, her expression unreadable – Ye Chong seemed to be distracted with his guard lowered
หมายเลข 2 ยืนอยู่ข้างหลังเยซองท่าทางของเธอไม่สามารถมองเห็นได้ - นายยองดูเหมือนจะสับสนกับยามที่ต่ำลง
 If she took this opportunity to sneak an attack, she might be able to kill him in one blow! However, should she fail, she and the young master would have to face the man’s most violent retaliation
ถ้าเธอใช้โอกาสนี้โจมตีแอบเธออาจจะฆ่าเขาได้ด้วยการระเบิดครั้งเดียว! 
 Just the thought of Ye Chong’s monstrous attacks made her shudder! To attack? Or not to attack? Number Two contemplated – Ye Chong’s ghostly speed and strong body made her heart squeeze in trepidation, and she felt all the more self-conscious!   Ye Chong did not notice Number Two’s odd look
เพียงความคิดของการโจมตีที่ชั่วร้ายของ Ye Chong ทำให้เธอสั่น! 
 He sighed inwardly, and transported Mu into the alternate dimension
เขาถอนหายใจเข้าข้างและส่งตัวมูเข้าไปในมิติอื่น
   The young master was climbing onto Mu with gleaming eyes, and his hands repeatedly caressing Mu’s body like a lover, occasionally gasping in awe! As Ye Chong transported Mu, the young master did not expect the mech under him to disappear – he felt a sudden emptiness below him and exclaimed in surprise!   His shrieking interrupted Number Two out of her indecision, and when she saw the young master falling from midair, she was horrified – with a twist of her body and a powerful sprint, she dashed towards the young master
นายหนุ่มกำลังปีนขึ้นไปบนหมูด้วยดวงตาและมือของเขาก็ซุบซิบร่างของมึนเหมือนคนรักบางครั้งก็กระวนกระวายใจด้วยความกลัว! 
 However, there was someone faster than her – Number Two saw a shadow passed by her, and the young master was caught mid-waist by Ye Chong
อย่างไรก็ตามมีใครบางคนที่เร็วกว่าเธอ - หมายเลขสองเห็นเงาผ่านเธอและนายหนุ่มถูกจับโดยเอวกลางโดย Ye Chong
 The young master was dangling in the air, waving his hands frantically
นายหนุ่มกำลังห้อยลงมาในอากาศโบกมือให้เมามัน
 Ye Chong looked to Number Two, and tossed the young master to the loyal attendant
นายช่องมองไปที่เลขสองและโยนนายหนุ่มให้กับผู้ภักดี
   Number Two rushed to grab hold of him, and gave Ye Chong a look of gratification as she consoled the terrified young master tenderly
หมายเลขสองรีบคว้าตัวเขาไว้และทำให้นางสาวดูมีความรู้สึกพึงพอใจในขณะที่เธอปลอบใจนายหนุ่มผู้หวาดกลัว
   Ye Chong walked away without looking back, “Alright, we head for the control room now!” Number Two dared not hesitate under his unassailable tone for she did not want to offend the enigmatic man before her
"พวกเราไปที่ห้องควบคุมตอนนี้!" เลขที่สองไม่กล้าลังเลใจที่จะทำร้ายเธอได้เพราะเธอไม่อยากรุกรานคนลึกลับก่อนหน้า
 At the very least, the feeling of being all tied up with rope was extremely unpleasant
อย่างน้อยที่สุดความรู้สึกของการถูกมัดด้วยเชือกเป็นสิ่งที่ไม่เป็นที่พอใจอย่างมาก
   Number Two held the young master firmly and followed slowly behind Ye Chong
หมายเลข 2 จับนายหนุ่มอย่างมั่นคงและตามช้าๆที่อยู่เบื้องหลัง Ye Chong
 The young master who was still in her arms had not recovered from the shock, and looked as white as a ghost!   Who was this man? Even an amateur like Number Two can tell that the mech that Ye Chong kept was special, and one who possessed a mech like that was definitely not a commoner
นายหนุ่มที่ยังคงอยู่ในอ้อมแขนของเธอไม่ได้หายจากอาการช็อกและดูขาวราวกับเป็นผี! 
 For someone with a well-built physique, incredible speed and a mech like no other, who could he actually be?   Number Two questioned in her head, and continued to trail behind Ye Chong
สำหรับคนที่มีร่างกายที่มีรูปร่างดีความเร็วที่น่าทึ่งและมี mech ไม่เหมือนใครเขาจะเป็นจริงได้หรือ?