Chapter 34 Chapter 34: Fearing the Unknown Translator: - -  Editor: - - Jing Mo sipped a mouthful of sweet grass juice and asked Fid, “What do you make of these people?”   Fid was the squad leader of Jing Mo’s hired mech squad
บทที่ 34 บทที่ 34: กลัวนักแปลที่ไม่รู้จัก: - - Editor: - - Jing Mo จิบน้ำผลไม้หวาน ๆ และถาม Fid ว่า "คุณทำอะไรกับคนเหล่านี้?" Fid เป็นหัวหน้าทีมของ Jing Mo ที่ได้รับการว่าจ้างทีม Mech
 He was exceptionally tall, with an expression as solemn as a marble effigy, and coarse short hair that jut up straight like steel wires
เขาเป็นคนที่มีความสูงเป็นพิเศษมีการแสดงออกอย่างเคร่งขรึมเป็นรูปสลักหินอ่อนและผมสั้นหยาบที่ยื่นออกมาตรงเหมือนสายเหล็ก
 A two to three centimeters long scar ran at an angle across his brow, giving not an impression of savagery, but of great valor
แผลเป็นยาวสองถึงสามเซนติเมตรวิ่งไปที่มุมหนึ่งบนหน้าผากของเขาทำให้ไม่รู้สึกประทับใจในความป่าเถื่อน
 In addition, his strong build gave a sense of safety, and in the Tian Luo galaxy, many local maidens were attracted to him
นอกจากนี้การสร้างที่แข็งแกร่งของเขาให้ความรู้สึกของความปลอดภัยและในกาแล็กซี่ Tian Luo สาวในประเทศจำนวนมากถูกดึงดูดให้เขา
   But these traits were not why Jing Mo valued him
แต่ลักษณะเหล่านี้ไม่ได้เป็นเหตุผลว่าทำไมจิมโมจึงให้ความสำคัญกับเขา
 Fid had good insights on matters with a steady and cautious personality
Fid มีข้อมูลเชิงลึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องที่มีบุคลิกที่มั่นคงและระมัดระวัง
 He was a good leader, and an honorable man
เขาเป็นผู้นำที่ดีและเป็นผู้ชายที่มีหน้ามีตา
 For these reasons, Jing Mo trusted him
ด้วยเหตุผลเหล่านี้ Jing Mo จึงไว้ใจเขา
 If not for Fid’s reluctance, Jing Mo would not have wanted the man to work as his employee
ถ้าไม่ใช่เพราะความไม่เต็มใจของ Fid Jing Mo ไม่อยากให้ชายคนนั้นทำงานเป็นลูกจ้างของเขา
 Fid was a competent person who could stand on his own! It was thanks to his cautious nature and leadership that their current trip went on without a hitch so far!   Fid sat like a soldier, with his back straight and eyes focused
Fid เป็นคนที่สามารถยืนได้ด้วยตัวเขาเอง! 
 Once he settled, he could sit without moving for hours, and that impressed Jing Mo
เมื่อเขานั่งลงแล้วเขาก็สามารถนั่งได้โดยไม่ต้องขยับเป็นชั่วโมงและประทับใจกับจินโม
   Fid paused to think for a moment, and replied in a clear manner
Fid หยุดคิดสักครู่และตอบอย่างชัดเจน
 “The young man is probably the young master of some influential family
"ชายหนุ่มอาจจะเป็นนายหนุ่มของครอบครัวผู้มีอิทธิพลบางคน
 The three seemed to be genuine
ทั้งสามดูเหมือนจะเป็นของแท้
 Hmm, and his guard seemed to be quite capable, though I am not entirely certain
อืม, และยามของเขาดูเหมือนจะมีความสามารถค่อนข้างแม้ว่าฉันไม่ได้ทั้งหมดแน่นอน
 According to them, their starship was heavily damaged due to impact with a meteorite, but based on my inspection of the impact point on their starship the hull was obviously reinforced for strength
ตามที่พวกเขาเอ็นเตอร์ไพรส์ของพวกเขาได้รับความเสียหายอย่างหนักเนื่องจากผลกระทบกับอุกกาบาต แต่ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบของฉันจากจุดส่งผลกระทบต่อเอ็นเตอร์ไพรส์ของพวกเขาเรือเห็นได้ชัดว่าเสริมแรง
 If a meteorite crashed into it, I did not find any trace of rock debris around, and that is impossible!”   Jing Mo was alarmed
ถ้าอุกกาบาตชนเข้ากับมันฉันไม่พบร่องรอยของเศษหินรอบ ๆ และนั่นเป็นไปไม่ได้! "จินโมตื่นตกใจ
 “Could it be that they’re acting? Are they spies sent by space pirates?”   Fid continued, “Spies of the pirates? I think it’s not very probable! There were many bodies on the starship, and those victims mostly have mechs!” Fid’s expression turned unreadable, “And their mechs are quite peculiar!”   “Peculiar?” Jing Mo asked curiously
"มันเป็นไปได้หรือไม่? 
 Mechs that could even strike the mech squad leader as peculiar – how could one not be curious about them?   Fid paused, and replied, “Yes, very peculiar! Their mechs were undoubtedly expert level mechs
Mechs ที่อาจจะโจมตีผู้นำทีม mech เป็นแปลกประหลาด - วิธีหนึ่งไม่สามารถอยากรู้เกี่ยวกับพวกเขา? 
 You can imagine, if more than fifty people were armed with expert level mechs, they must be quite formidable! Besides, from the condition of the corpses, their muscle structure showed that they were highly trained
คุณสามารถจินตนาการได้ถ้ามีคนมากกว่าห้าสิบคนติดอาวุธ mechs ระดับผู้เชี่ยวชาญพวกเขาจะต้องน่าเกรงขามมาก! 
 They should all be expert level mech pilots
พวกเขาทั้งหมดควรเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับ mech นักบิน
”   “More than fifty expert level mechs? And more than fifty expert level pilots?” Jing Mo gasped
"มากกว่าห้าสิบ mechs ระดับผู้เชี่ยวชาญ? 
 Expert level pilots meant great capabilities
นักบินระดับผู้เชี่ยวชาญหมายถึงความสามารถที่ยอดเยี่ยม
 No matter where they were, expert level mechs were highly sought after by those who seek power
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตามก็ตาม
 Even Fid’s squad of fine reputation, the Oak Leaves, consisted of only ten expert level mech pilots, including Fid himself
แม้ทีม Fid ของชื่อเสียงที่ดีใบโอ๊กประกอบด้วยเพียงสิบผู้เชี่ยวชาญระดับนักบิน mech รวมทั้ง Fid ตัวเอง
 Hence, one can imagine Jing Mo’s profound shock when he found out that the starship had more than fifty expert level pilots, each equipped with an expert level mech
ดังนั้นคนเราสามารถจินตนาการถึงความตกใจอย่างสุดซึ้งของ Jing Mo เมื่อเขาค้นพบว่าเอ็นเตอร์ไพรส์มีนักบินระดับผู้เชี่ยวชาญมากกว่าห้าสิบคน
   Fid nodded somberly
Fid พยักหน้าอย่างเศร้าโศก
 “Yes, that’s right, I checked them myself! As we all know, when a mech’s owner dies, the mech would reset itself to become a white mech
"ใช่ถูกต้องฉันตรวจสอบพวกเขาด้วยตัวเอง! 
 What made these mechs peculiar was that even though their owners had all perished, not only do they not reset, but they automatically engaged into a self-protection mode
สิ่งที่ทำให้ mechs เหล่านี้เป็นลักษณะเฉพาะคือแม้ว่าเจ้าของของพวกเขาจะเสียชีวิตแล้วก็ตาม แต่พวกเขาไม่ได้ตั้งค่าใหม่ แต่พวกเขาทำงานโดยอัตโนมัติในโหมดการป้องกันตนเอง
 No one could use or extract information from the mechs!”   “Mechs that could protect themselves?” Mo Jing was bewildered
ไม่มีใครสามารถใช้หรือดึงข้อมูลจาก mechs! "Mechs ที่สามารถป้องกันตนเองได้หรือไม่" Mo Jing งงงวย
   “As far as I know, this technology is only used by a few aristocrats and the military!” Fid explained all that he knew of the matter
"เท่าที่ฉันรู้เทคโนโลยีนี้ถูกใช้โดยทหารผู้ดีเพียงไม่กี่คนและทหาร!" ฟิลอธิบายทุกอย่างที่เขารู้เรื่องนี้
   Aristocrats are fine, since he might be able to benefit from them, but if it’s the military… Jing Mo scratched his head unconsciously, deep in thought
ขุนนางจะดีเพราะเขาอาจจะได้รับประโยชน์จากพวกเขา แต่ถ้าเป็นทหาร ... Jing Mo เกาศีรษะของเขาโดยไม่รู้ตัวลึกลงไปในความคิด
 This could get out of hand
นี้อาจได้รับจากมือ
 Jing Mo would rather die than to have any dealings with the cold-blooded military!   “Additionally…” Fid looked at Jing Mo’s ghastly expression, and felt unable to continue
จินโมคงจะตายมากกว่าที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับทหารเลือดเย็น! 
   Jing Mo believed that he was going crazy! Good heavens! He had thought that a golden opportunity had fell into his lap, but now it seemed to be a huge problem! Jing Mo panted heavily – he was not sure if his heart could endure the rest of Fid’s report!   After taking a few deep breathes, Jing Mo calmed down, and a moment later, his complexion recovered a little
Jing Mo เชื่อว่าเขากำลังบ้า! 
 He signaled for Fid to go on
เขาส่งสัญญาณให้ Fid ไป
   Fid gave him a quick look and continued, “Additionally, this starship has no labels, no manufacturing date, and no place of manufacture
Fid มองเขาอย่างรวดเร็วและต่อไป "นอกจากนี้เอ็นเตอร์ไพรส์ยังไม่มีป้ายชื่อไม่มีวันผลิตและไม่มีสถานที่ผลิต
 However, it is indeed remarkably advanced
อย่างไรก็ตามเป็นขั้นสูงที่น่าทึ่ง
 More accurately speaking, it is more advanced than all the starships available in the market for civil use!”   “More advanced than all the available civilian starships? What do you mean?!” Jing Mo was baffled, and moments later, his face paled again
พูดได้ถูกต้องมากยิ่งขึ้นกว่าที่เรือยศทั้งหมดมีอยู่ในท้องตลาดในการใช้พลเรือน! "" ยิ่งกว่าเรือยอชท์พลเรือนทั่วไปที่มีอยู่ทั้งหมดหรือไม่? 
 “Could it be a military warship? It can’t be! Aren’t military starships banned for production quite some time ago? Even the military cannot produce them! Haven’t the five main galaxies banned all manufacture and research of starships for military use? Are these people insane? Do they not fear death?!” Three centuries ago, the government for all five main galaxies made a joint declaration, forbidding all individuals and organizations including the military from owning and developing battleships of any kind
"มันเป็นเรือรบของทหารหรือไม่? 
 Transgressors would be severely punished
ผู้ละเมิดจะถูกลงโทษอย่างรุนแรง
 From then on, mech pilots became the main source of manpower for combat
จากนั้นนักบิน mech กลายเป็นแหล่งหลักของกำลังคนสำหรับการต่อสู้
   Fid went silent for a moment before continuing slowly, “You are right, to a certain extent
Fid เงียบไปชั่วขณะหนึ่งก่อนที่จะดำเนินการต่อไปอย่างช้าๆ "คุณมีสิทธิ์ในระดับหนึ่ง
 However
อย่างไรก็ตาม
” Pain and struggle showed briefly in his eyes, but the agitated Jing Mo did not notice
"อาการปวดและการต่อสู้แสดงให้เห็นในเวลาสั้น ๆ ในสายตาของเขา แต่อาการตื่นตัวของ Jing Mo ไม่ได้สังเกตเห็น
   Seeing that Jing Mo was on the verge of a breakdown, Fid felt it necessary to offer some solace
เห็นว่า Jing Mo กำลังจะล้มเหลว Fid รู้สึกว่าจำเป็นที่จะต้องปลอบโยน
 “Don’t worry, while it is very advanced, it was not armed with any firepower, and so it is not really a warship
"ไม่ต้องกังวลในขณะที่มันเป็นขั้นสูงมันก็ไม่มีอาวุธใด ๆ และมันก็ไม่ใช่เรือรบ
”   Jing Mo exhaled in relief
"จิงโมถอนหายใจด้วยความโล่งอก
 “Oh, you gave me a fright on purpose, didn’t you? Don’t make a joke out of something like that again
"โอ้คุณทำให้ฉันตกใจกับจุดประสงค์ใช่ไหม? 
 I wasn’t sure if my weak heart was about to explode or not!”   Fid smiled wryly
ฉันไม่แน่ใจว่าหัวใจอ่อนแอของฉันกำลังจะระเบิดหรือไม่! "Fid ยิ้มให้เบื่อหน่าย
 While the starship was not armed with weapons, it still defied the rules set by the government
ขณะที่เอ็นเตอร์ไพรส์ไม่ได้รับอาวุธ แต่ก็ยังท้าทายกฎหมายที่รัฐบาลกำหนด
   Fid became serious, and spoke lowly, “There’s also the most important point
Fid เริ่มรุนแรงและพูดต่ำต้อยว่า "ประเด็นสำคัญที่สุดก็คือ
”   Jing Mo nearly slumped in defeat, and cried, “Oh heavens, do you want me to die?”   Fid ignored him, and spoke his mind without hesitation
"Jing Mo เกือบตกต่ำในความพ่ายแพ้และร้องไห้" โอ้สวรรค์คุณต้องการให้ฉันตาย? "Fid ละเลยเขาและพูดความคิดของเขาโดยไม่ลังเล
 “From the hull’s damage, they had indeed suffered an impact
"จากความเสียหายของเรือพวกเขาได้รับผลกระทบอย่างแท้จริง
 It killed fifty expert level pilots all at once, so one can only imagine the power of the impact
มันฆ่านักบินระดับผู้เชี่ยวชาญห้าสิบทั้งหมดในครั้งเดียวดังนั้นหนึ่งสามารถจินตนาการถึงพลังของผลกระทบ
 As for how the three had survived, I have no intention of investigating further
สำหรับวิธีการที่ทั้งสามคนรอดชีวิตผมไม่ได้ตั้งใจที่จะสืบสวนต่อไป
 However, I had found no debris whatsoever besides the hull’s fragments near the crash site
อย่างไรก็ตามฉันไม่พบเศษใด ๆ นอกเหนือจากชิ้นส่วนของเรือที่อยู่ใกล้กับที่เกิดเหตุ
 I would like to know, what really happened to them? Was it man-made, or due to a mysterious natural phenomenon? If it was man-made, would the culprits make their move on the three survivors once they found out about them? If yes, I would definitely not believe that they would have a charitable heart and leave our crew out of the mess
ฉันอยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาจริงๆ? 
 Besides, I do not believe that our starship’s hull could withstand even half of that force that hit their starship
นอกจากนี้ฉันไม่เชื่อว่าเรือเอ็นเตอร์ไพรส์ของเราสามารถทนต่อแม้กระทั่งครึ่งหนึ่งของกำลังที่โดนยานอวกาศของพวกเขา
 If it was a natural phenomenon, would it happen again? This is what I’m most interested in!”   Jing Mo was completely speechless, and his face ashen!   If only he had not rescued those three… Jing Mo felt a wave of regret washed over him!   The fleet flew silently and steadily onwards, but after leaving this unending darkness, what could possibly await them? Jing Mo and Fid dared not consider the horrors!
ถ้ามันเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติมันจะเกิดขึ้นอีกหรือ?