Chapter 46 Chapter 46: Into the Black Cove Translator: - -  Editor: - - Since Bai Linan didn’t know how to pilot a mech on his own, he had rode with Ye Chong
บทที่ 46 บทที่ 46: เข้าสู่ Black Cove นักแปล: - - Editor: - - ตั้งแต่ Bai Linan ไม่ทราบวิธีการนำร่อง Mech ด้วยตัวเขาเองเขาได้ขี่ม้ากับ Ye Chong
 The cabin that offered limited accommodation became overloaded when there was more than one man inside
ห้องโดยสารที่ให้ที่พัก จำกัด กลายเป็นภาระมากเกินไปเมื่อมีชายคนหนึ่งอยู่ข้างใน
 Foolish Bai insisted on keeping the ladies product he bought from a spokesperson who happened to be none other than Feng Su much to Ye Chong’s annoyance; as if the cabin was already not narrow enough for starters
โง่เขลาใบยืนยันในการรักษาผลิตภัณฑ์ผู้หญิงที่เขาซื้อมาจากโฆษกที่เกิดขึ้นจะเป็นใครอื่นนอกจากฮวงมากกับความรังเกียจของ Ye Chong; 
 Movements were limited with Bai’s products everywhere which affected Ye Chong’s piloting inputs as well
การเคลื่อนไหวถูก จำกัด ด้วยผลิตภัณฑ์ของ Bai ทุกที่ซึ่งส่งผลต่อปัจจัยนำร่องของ Ye Chong เช่นกัน
 Without a second thought, Ye Chong winded down the window and lobbed every junk out, ignoring Bai Linan who was weeping in the corner
โดยไม่ต้องคิดถึงครั้งที่สองนายเยียวได้คดเคี้ยวไปตามหน้าต่างและกวาดล้างขยะทุกชิ้นโดยไม่ใส่ใจ Bai Linan ที่ร้องไห้อยู่ที่มุม
 He inserted a chip that contained the calculated route to the Black Cove and displayed marked route on the galaxy map
เขาใส่ชิปที่มีเส้นทางคำนวณไปยัง Black Cove และแสดงเส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่กาแลคซี
 The chip was a purchase from an undistinguished pawn shop by Bai Linan with 12 gold zuan
ชิปได้ซื้อจากร้านเบญจรงค์ที่ไม่เหมือนใครโดย Bai Linan ด้วยทองคำ 12 zuan
 Apparently the broker of the pawn shop specifies in offering updated routes to the Black Cove
เห็นได้ชัดว่าโบรกเกอร์ของโรงรับจำนำระบุเส้นทางเส้นทางที่อัปเดตไปยัง Cove สีดำ
 The mech Ye Chong was piloting zoomed into the space, travelling in auto-pilot mode
เครื่องบิน Mech Ye Chong นำร่องไปยังอวกาศและเดินทางในโหมดนำร่องอัตโนมัติ
 After travelling for about 38 hours, they finally arrived at the protected area in the Black Cove – the Elma Zone
หลังจากเดินทางประมาณ 38 ชั่วโมงพวกเขาก็มาถึงบริเวณที่ได้รับการคุ้มครองใน Black Cove - Elma Zone
 Ye Chong was glad that Bai Linan reminded him to bring extra supply of batteries, if not they wouldn’t be able to travel this far
เยซองรู้สึกดีใจที่ใบหย่วนเตือนให้เขาพาแบตเตอรี่เพิ่มขึ้นถ้าไม่ใช่พวกเขาจะไม่สามารถเดินทางไกลได้
 The galactic environment of the Black Cove was rather unique as it was surrounded by a large area of asteroid belt and the asteroids in the Elma Zone were not stationary; they were actively moving about
สภาพแวดล้อมทางช้างเผือกของ Black Cove ค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์เนื่องจากล้อมรอบด้วยพื้นที่ขนาดใหญ่ของดาวเคราะห์น้อยและดาวเคราะห์น้อยในเขต Elma ไม่หยุดนิ่ง 
 In addition, there were countless of asteroid whirls lurking among them
นอกจากนี้ยังมีวนรอบดาวเคราะห์น้อยที่ซุ่มซ่อนอยู่ท่ามกลางพวกมัน
 If one were to get sucked in accidentally, one would be shredded into a million pieces within a second by the overwhelming force in its own orbit
ถ้าใครจะถูกดูดโดยบังเอิญคนหนึ่งจะถูกแบ่งออกเป็นล้านชิ้นภายในวินาทีด้วยแรงที่ครอบงำอยู่ในวงโคจรของตัวเอง
 It is almost like a huge meat mincer functioning at high speed
เกือบจะเหมือนกับเครื่องทำเนื้อสัตว์ขนาดใหญ่ที่ทำงานด้วยความเร็วสูง
 Travelers were rare in Elma Zone for a reason
นักท่องเที่ยวไม่ค่อยพบในโซน Elma เหตุผล
 Ye Chong had already switched back to manual piloting and attempted to make it through the belt
นายยองได้เปลี่ยนกลับไปใช้การนำร่องด้วยตัวเองและพยายามที่จะทำให้มันผ่านสายพาน
 A glance at the belts of asteroids that densely floated by, a track of free orbit about 100 meters broad could barely be discerned
มองไปที่เข็มขัดของดาวเคราะห์น้อยที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางกว้างประมาณ 100 เมตรแทบจะไม่สามารถมองเห็นได้
 It was only then that Ye Chong was convinced by the fact mentioned by Bai Linan; spacecraft of any kind could never make it to the Black Cove
เฉพาะช่วงเวลาที่นายยองชอนเชื่อโดยข้อเท็จจริงที่ Bai Linan กล่าวถึง; 
 It was justifiable with the restricted space for movement due to the mass of asteroids
มันเป็นเหตุผลที่มีพื้นที่ จำกัด สำหรับการเคลื่อนไหวเนื่องจากมวลของดาวเคราะห์น้อย
 No spacecraft would be able to travel through this without a scratch or two
ยานอวกาศไม่สามารถเดินทางผ่านได้โดยไม่ต้องขีดข่วนหรือสองข้อ
 One brief second his mind wandered off elsewhere and an asteroid about two meters in diameter flew by in his face
หนึ่งวินาทีสั้น ๆ ความคิดของเขาเดินออกไปที่อื่นและมีดาวเคราะห์น้อยที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณสองเมตรบินไปตามใบหน้าของเขา
 He froze in fear and Bai Linan almost chickened out of the excursion
เขาแช่แข็งด้วยความกลัวและ Bai Linan เกือบไก่ออกจากการท่องเที่ยว
 Ye Chong could not afford to build castles in the air so he drove on with full focus
นายยองไม่สามารถที่จะสร้างปราสาทในอากาศได้ดังนั้นเขาจึงต้องมุ่งมั่นอย่างเต็มที่
 In fact, quite a large amount of asteroids on the orbit had been cleared with only a few finer ones that would occasionally hurl pass; talk about jump-scares in the galaxy
ในความเป็นจริงดาวเคราะห์น้อยจำนวนมากบนวงโคจรได้รับการล้างด้วยเพียงไม่กี่คนปลีกย่อยที่บางครั้งจะขว้างปาผ่าน; 
 Out of the blue, a small group of pilots in their onyx black mech-humanoids appeared! Ye Chong felt his throat tightened as his face drained immediately
สีฟ้ากลุ่มนักบินกลุ่มเล็ก ๆ ที่อยู่ในกลุ่ม black mech-humanoids ของพวกเขาปรากฏตัว! 
 Their piloting skills were brilliant! They flew in high speed, kicking the asteroids out of the orbit using their feet as they travelled
ทักษะการนำร่องของพวกเขายอดเยี่ยม! 
 There were no changes in their direction and they didn’t seem to be affected by the asteroid
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในทิศทางของพวกเขาและพวกเขาดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากดาวเคราะห์น้อย
 The mech was like a giant blob of cannonball, the asteroids in his way were all cast aside and he wasn’t hindered by those at all
Mech เป็นเหมือนหยดขนาดใหญ่ของลูกกระสุนปืนใหญ่ดาวเคราะห์น้อยในทางของเขาถูกโยนทั้งหมดทิ้งและเขาก็ไม่ได้ขัดขวางโดยผู้ที่ทั้งหมด
 Theoretically, if both parties were of vast difference in weight, this could happen
ในทางทฤษฎีถ้าทั้งสองฝ่ายต่างมีน้ำหนักแตกต่างกันอย่างมากอาจเกิดขึ้นได้
 It was just like a brandishing hammer smashing away oncoming peas
มันเหมือนกับค้อนที่กำลังค่อยๆสู้กับถั่วที่กำลังจะมาถึง
 The catch in this was the differences between that black mech and the asteroids were not many to begin with, yet the asteroids got shoved away while he continued his journey
การจับในเรื่องนี้คือความแตกต่างระหว่าง Black Mech กับดาวเคราะห์น้อยที่มีไม่มากนัก แต่ดาวเคราะห์น้อยก็ถูกผลักออกไปในขณะที่เขาเดินทางต่อไป
 It was amazing enough for Ye Chong
มันช่างน่าอัศจรรย์มากสำหรับคุณช่อง
 Ye Chong was sure enough that he couldn’t perform such skillful piloting at that moment
นายฉงก็แน่ใจได้เลยว่าเขาจะไม่สามารถนำร่องในขณะนั้นได้
 Flying at high speed in a belt of moving rocks was not the issue for him but his traveling direction would be altered when he knocked away the oncoming asteroids; it was difficult to maintain it
บินที่ความเร็วสูงในแถบของหินเคลื่อนที่ไม่ได้เป็นปัญหาสำหรับเขา แต่ทิศทางการเดินทางของเขาจะมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเขาเคาะดาวเคราะห์น้อยที่กำลังจะมา; 
 It wasn’t even a slight change but a major adjustment from his initially planned route! The group was as fast as lightning and in a blink of an eye they disappeared into space
มันไม่ได้แม้แต่การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่การปรับเปลี่ยนที่สำคัญจากเส้นทางการวางแผนครั้งแรกของเขา! 
 As they carried on, the asteroids on the orbit were all cleared up
ขณะที่พวกเขากำลังดำเนินการอยู่ดาวเคราะห์น้อยบนวงโคจรทั้งหมดได้ถูกล้างออกแล้ว
 “Who are these people?” Ye Chong asked seriously
"คนเหล่านี้คือใคร?" นายยองถามอย่างจริงจัง
 Bai Linan replied, “I’m not really sure about that
Bai Linan ตอบว่า "ฉันไม่ค่อยแน่ใจเรื่องนี้
 Maybe they are the orbit cleaners or something
บางทีพวกเขาอาจเป็นผู้ทำความสะอาดวงโคจรหรือบางสิ่งบางอย่าง
 You know… the orbit here is not a stable one
คุณรู้ไหมว่า ... โคจรที่นี่ไม่มั่นคง
 It would be a real problem without them clearing up a path!” Ye Chong knew he would not be getting much information from Bai Linan so he remained quiet, and his anticipation grew as they journeyed towards the Black Cove
มันจะเป็นปัญหาจริงโดยที่พวกเขาไม่ได้ทำความสะอาดเส้นทาง! "นายปากช่องรู้ว่าเขาจะไม่ได้รับข้อมูลมากมายจาก Bai Linan ดังนั้นเขาจึงยังคงเงียบสงบและความคาดหมายของเขาก็เติบโตขึ้นเมื่อพวกเขาเดินทางไปยัง Cove สีดำ
 He was having immense expectation of intensifying his strength, and witnessing the skills possessed by that black mech had just raised the bar for him! It was a skillset that was entirely different from the ones Mu had taught him, and nothing else could motivate him more than this! The route was winding
เขามีความคาดหวังอันยิ่งใหญ่ในการเพิ่มความเข้มแข็งของเขาและการได้เห็นทักษะที่ครอบครองโดย mech สีดำที่เพิ่งยกบาร์สำหรับเขา! 
 He did his best to focus, but it was still thrilling for him
เขาพยายามทำให้ดีที่สุด แต่มันก็ยังน่าตื่นเต้นสำหรับเขา
 Imagine a rookie pilot maneuvering through such a route – that would be impossible! The pilot could never make it! It was an estimated short route yet Ye Chong took two hours in total just to travel through
ลองนึกภาพนักบินมือใหม่ที่เลี้ยวผ่านเส้นทางดังกล่าวซึ่งอาจเป็นไปไม่ได้! 
 Bai Linan glimpsed at the time and complimented uncontrollably, “Master has such amazing piloting skill! I came once with the Cyclops-dude last time and he took literally 6 hours just to make it through! Much more inferior compared to master’s skills!” It was a space station they saw upon entry
Bai Linan glimpsed ในเวลาและชมเชยดะ "Master มีทักษะการขับรถที่น่าอัศจรรย์เช่น! 
 It took the form of two gigantic rings connected to the same axis and from the center about five pipes of channels were extended three kilometers long bridging to the inner ring
มันใช้รูปแบบของวงแหวนขนาดใหญ่สองอันที่เชื่อมต่อกับแกนเดียวกันและจากศูนย์กลางประมาณห้าช่องทางของท่อถูกขยายสามกิโลเมตรยาวเชื่อมโยงไปยังแหวนด้านใน
 The outer ring on the other hand was wrapped over the inner ring, and both were working together
วงแหวนรอบนอกถูกห่อหุ้มอยู่เหนือวงแหวนด้านในและทั้งคู่ทำงานร่วมกัน
 The diameter of the inner ring was about 15 kilometers long while the outer ring was shockingly 19 meters in diameter! “This… is the outskirt of the Black Cove, namely the S
เส้นผ่านศูนย์กลางของวงแหวนภายในมีความยาวประมาณ 15 กิโลเมตรขณะที่วงแหวนรอบนอกมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 19 เมตรที่น่าตกใจ! 
S
S
 Zhi Lan
Zhi Lan
” Looking at how astounded Ye Chong was by the view, Bai Linan proudly introduced the place, “It seemed that it was named after one of the founders of the Black Cove – Mr
"มองว่าน่าจะเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจที่นายชงอยู่ที่มุมมอง Bai Linan ภูมิใจนำเสนอสถานที่นี้" ดูเหมือนว่ามันเป็นชื่อที่ตั้งขึ้นหลังจากหนึ่งในผู้ก่อตั้ง Black Cove - นาย
 Yang Zhilan
ยาง Zhilan
 The S
S
S
S
 Zhi Lan is known to be grander in size compared to S
Zhi Lan เป็นที่รู้กันว่ามีขนาดที่ใหญ่กว่า S
S
S
 Hui Tan that was newly built in Fal galaxy last year
Hui Tan ซึ่งเพิ่งสร้างขึ้นใหม่ในกาแลคซี Fal เมื่อปีที่แล้ว
” He chuckled and continued, “Here, is what we called paradise
"เขาหัวเราะและพูดต่อ" นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าสวรรค์
 Anything you wanted, as long as you have enough bet, you can always bargain for one
สิ่งที่คุณต้องการตราบเท่าที่คุณมีเงินเดิมพันพอคุณสามารถต่อรองราคากันได้
 Service… products… the merchants here would satisfy your every need
บริการ ... ผลิตภัณฑ์ ... ร้านค้าที่นี่จะตอบสนองทุกความต้องการของคุณ
 Service of course, includes that special kind of service…” Bai Linan let out a hearty laugh
บริการแน่นอนรวมถึงบริการพิเศษชนิดนั้น ... "Bai Linan ออกมาหัวเราะแสนอร่อย
 Ye Chong did not show much care about Bai Linan’s babbling
นายปากช่องไม่ได้แสดงความห่วงใยเรื่องการพูดพล่ามของ Bai Linan
 He carefully piloted his mech into the automatic parking walkway, but the gate was closed upon his arrival
เขาเดินเข้าไปในทางเดินจอดรถโดยรอบอย่างระมัดระวัง แต่ประตูปิดเมื่อเดินทางมาถึง
 A few seconds later, the air pressure in the walkway was adjusted to the optimal level for breathing
ไม่กี่วินาทีต่อมาความดันอากาศในทางเดินได้รับการปรับระดับให้เหมาะสมกับการหายใจ
 Beep! The control system in the walkway notified Ye Chong that it was safe to exit from his mech
เสียงเตือน! 
 Ye Chong and Bai Linan climbed out of the mech and he kept it back into the alternate dimension as they proceeded to the gate
เย Chong และ Bai Linan ไต่ขึ้นมาจาก mech และเขาเก็บมันไว้ในมิติอื่นขณะที่พวกเขาเดินไปที่ประตู
 Click! The sensor at the door detected their presence and opened up as programmed
คลิก! 
 Bai Linan made his way out first, followed by Ye Chong after a few moments of being skeptical
Bai Linan ได้ออกไปข้างนอกตามด้วย Ye Chong หลังจากไม่กี่นาทีที่สงสัย
 Ye Chong was on his toes as he scrutinized his surrounding while Bai Linan’s willowed face turned into a spark of vitality; he seemed charged
เย Chong อยู่บนหัวแม่ของเขาขณะที่เขากลั่นกรองรอบตัวเขาขณะที่ใบหน้าที่ผึ่งผายของ Bai Linan กลายเป็นประกายแห่งความมีชีวิตชีวา 
 The environment changed once they stepped out of the walkway
สภาพแวดล้อมเปลี่ยนไปเมื่อพวกเขาก้าวออกจากทางเดิน
 A modernistic lobby with a big hologram in the center surfaced
ล็อบบี้สมัยใหม่ที่มีรูปโฮโลแกรมขนาดใหญ่อยู่ตรงกลาง
 The walkway they exited from had a few more other walkways by the side; they spread to the surroundings in half circle
ทางเดินที่พวกเขาเดินออกมาจากทางเดินอื่น ๆ อีกสองสามข้าง; 
 The hologram was separated into different windows with a tour guide for the S
โฮโลแกรมถูกแยกออกเป็นหน้าต่างต่างๆพร้อมไกด์นำเที่ยวสำหรับ S
S
S
 Zhi Lan, and the latest news reports of the area too
Zhi Lan และรายงานข่าวล่าสุดของพื้นที่ด้วย
 Bai Linan gave a cautious reminder, “Master, if anything goes wrong in the Black Cove, never ever solve it with violence
Bai Linan ให้การเตือนใจอย่างระมัดระวัง "โทถ้ามีอะไรผิดพลาดใน Black Cove ไม่เคยแก้ปัญหาด้วยความรุนแรง
 The consequences would be deadly
ผลที่ตามมาจะเป็นอันตรายถึงตาย
 The defense team here is outstanding!” Ye Chong seemed intrigued at trying it out and that sent chills to Bai’s spines
ทีมป้องกันที่โดดเด่น! "นายยองดูเหมือนจะทึ่งในการทดลองใช้และส่งผลให้หนาวสั่นไปที่หน่อของใบ
 “Master, please! Please, don’t use your fist! You might be able to throw great punches but most fighters who showed disrespect like you had a bad time with the defense team here! They eventually got escorted out
"นายกรุณา! 
 What happened to them, nobody knows! But everyone was sure that, once you were taken away, you are never to be seen again!” Bai Linan was sweating in fear
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาไม่มีใครรู้! 
 Ye Chong couldn’t help but to inhibit his desire temporarily
เย Chong ไม่สามารถช่วยยับยั้งความปรารถนาของเขาได้ชั่วคราว
 After wiping off his sweat, he told Ye Chong, “Master, I suggest we walk our ways separately!” Like a magician pulling out a rabbit from his hat, he took out 2 communicators and passed one to Ye Chong, “Master, I had set up my number inside
หลังจากที่เช็ดเหงื่อออกแล้วเขาก็บอกกับนายฉั่งว่า "นายฉันขอแนะนำให้เราแยกทางกัน!" เช่นเดียวกับนักมายากลดึงกระต่ายจากหมวกของเขาออกไปเขาก็เอามือสื่อสาร 2 คนและส่งต่อไปยังนายฉั่งว่า " 
 If there is anything, feel free to contact me through this, but nothing bad should happen
ถ้ามีอะไรกรุณาติดต่อฉันได้ตลอดเวลา แต่ไม่มีอะไรที่ไม่ดีเกิดขึ้น
 Oh yes! My master, you can’t really bargain here but you can have good deals
โอ้ใช่! 
 The merchants here have a good reputation, and they do not commit daylight robberies
ร้านค้าที่นี่มีชื่อเสียงที่ดีและพวกเขาไม่ได้กระทำการปล้นในเวลากลางวัน
 Alright, that is all
เอาล่ะนั่นคือทั้งหมด
 Have a nice day, my master!” Bai Linan shoved a pouch of gold zuans into Ye Chong’s hands, “Ciao! Tata!” Before Ye Chong could say or ask anything, he scurried away in a jiffy! He looked at the pouch in his hand, glanced around the place, and seeing Bai Linan fleeing the scene
ขอให้เป็นวันที่ดีเจ้านายของฉัน "Bai Linan เอากระเป๋า Zuans ทองไว้ในมือของ Ye Chong" Ciao! 
 Man… Ye Chong thought in bewilderment
ผู้ชาย ... นายชงคิดในความสับสน