Chapter 48 Chapter 48: Through the Looking Glass Translator: - -  Editor: - - “Absolutely!” Ye Chong’s reply was loud and firm! “Oh…” The cold wind blew as Johansson spoke indifferently, “So, you want to butt in?” The dark mask shone in polished black
บทที่ 48 บทที่ 48: ผ่านกระจกมองหาคำตอบ: - - Editor: - - "แน่นอน!" คำตอบของนายยองได้ดังและมั่นคง! 
 Ye Chong shook his head
Ye Chong ส่ายหน้า
 Johansson was perplexed for a second
Johansson งงงวยเป็นเวลาสองวินาที
 That was unpredicted! He maintained a calm facade and asked softly, “I see
นั่นคือ unpredicted! 
 So… why did you speak up?” “I…” Ye Chong halted for a moment thinking of a way to convey his feelings, but he lacked the experience of making deals with people
ทำไมถึงพูดขึ้นล่ะ? "" ฉัน ... "นายยองได้หยุดคิดสักครู่เพื่อจะถ่ายทอดความรู้สึกของเขา แต่เขาก็ไม่มีประสบการณ์ในการทำข้อตกลงกับผู้คน
 He decided to ditche the idea and spoke straightforwardly, “I want to learn battle techniques from you!” That statement stupefied Johansson
เขาตัดสินใจที่จะทิ้งความคิดและพูดตรงไปตรงมาว่า "ฉันต้องการที่จะเรียนรู้เทคนิคการต่อสู้จากคุณ!" คำสั่งที่ทำให้สับสน Johansson
 Oh! Johansson turned joyful
Oh! 
 This was such a good opportunity
นี่เป็นโอกาสที่ดี
 While he was racking his head to think of a way to drag this boy all the way to Instructor Hak, the boy decided to offer himself
ขณะที่เขากำลังค่อยๆหยิบหัวของเขาคิดถึงหนทางที่จะลากเด็กคนนี้ตลอดทางไปยัง Instructor Hak เด็กชายคนนี้ก็ตัดสินใจที่จะเสนอตัวเอง
 No force capture was needed it seemed
ไม่จำเป็นต้องมีการบังคับให้จับภาพ
 He suppressed his joy and spoke on as calmly as possible, “Very well
เขาปราบปรามความสุขและพูดอย่างสงบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ "ดีมาก
 But you are required to undergo some examination
แต่คุณต้องได้รับการตรวจสอบ
 Follow me then, if you would!” Johansson turned on his heels, and carried the bodyguard in his arm
ตามฉันมาถ้าคุณจะทำเช่นนั้น! "Johansson หันส้นเท้าไปและเอาทหารคุ้มกันไว้ที่แขนของเขา
 He hurried away in a flash! Ye Chong chased after the masked man without any hesitation! The bodyguard was like a heavyweight dumbbell in Johansson’s hand, but he carried him with ease
เขารีบไปในทันที! 
 As Ye Chong chased on his confidence started to extinguish
ในขณะที่นายเย่ไล่ตามความเชื่อมั่นของเขาเริ่มที่จะดับ
 This is already my maximum speed… yet I can’t even overtake the masked man
นี่เป็นความเร็วสูงสุดแล้ว ... แต่ฉันยังไม่สามารถแซงหน้าชายที่สวมหน้ากากได้
 Our distance remained the same when we left, and I can’t even close the gap between us
ระยะทางของเรายังคงเหมือนเดิมเมื่อเราออกไปและฉันไม่สามารถปิดช่องว่างระหว่างเราได้
 That wasn’t the only mood-killer – considering the masked man was actually lifting a 260 pound man, it would be blatantly justifiable that he just didn’t have the speed to even compete the masked man
ไม่ได้เป็นเพียงแค่นักฆ่าอารมณ์เท่านั้นโดยพิจารณาว่าผู้ชายที่สวมหน้ากากนั้นกำลังยกชาย 260 ปอนด์จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเขาไม่ได้มีสมรรถนะในการแข่งขันกับผู้ชายสวมหน้ากาก
 Clouded in negative thoughts, he grew disappointed of himself
มีเมฆในความคิดเชิงลบเขารู้สึกผิดหวังกับตัวเอง
 Speed, velocity, and anything that sets motion like lightning was always what Ye Chong had the most priority on as well as confidence
ความเร็วความเร็วและสิ่งที่ทำให้การเคลื่อนไหวเหมือนฟ้าผ่าเป็นสิ่งที่ Ye Chong ให้ความสำคัญและความมั่นใจมากที่สุด
 Back in the days when he was still piloting Winnie, he was already equipped with speed
ย้อนกลับไปในสมัยที่เขายังขับวินนีเขามีความเร็วอยู่แล้ว
 When Mu appeared, the intensive training given caused his overall speed to increase significantly
เมื่อ Mu ปรากฏตัวการฝึกอบรมอย่างเข้มข้นทำให้ความเร็วโดยรวมของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
 He also enjoyed the excitement of being fast and furious
นอกจากนี้เขายังมีความสุขกับความตื่นเต้นอย่างรวดเร็วและโกรธ
 Despite that, he did not expect this day to come when what he valued and was proud of was being smashed into pieces
แม้จะมีที่เขาไม่ได้คาดหวังในวันนี้มาเมื่อสิ่งที่เขามูลค่าและเป็นความภาคภูมิใจของถูกทุบเป็นชิ้น
 It was heartbreaking and disappointing
มันเป็นที่น่าสังเวชและน่าผิดหวัง
 That was not the only thing uncalled for
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่ไม่มีใครคาดคิด
 Meanwhile, Johansson felt similar
ขณะเดียวกัน Johansson รู้สึกคล้าย ๆ กัน
 The race came unexpectedly like a tsunami to his status quo! In the Black Cove, Johansson was known for his speed among his batch mates
การแข่งขันเกิดขึ้นอย่างกะทันหันเช่นสึนามิกับสถานะเดิม! 
 Among the other men who joined, he was outstanding although he was not the fastest, but he was well known at least
ในหมู่คนอื่น ๆ ที่เข้าร่วมเขาเป็นที่โดดเด่นแม้ว่าเขาจะไม่ได้เร็วที่สุด แต่เขาก็เป็นที่รู้จักกันดีอย่างน้อย
 Speed was a technique he was an expert in and also the key to his victory! However, he too did not foresee that this day would come when he would almost compete with a mere puny boy from nowhere
ความเร็วเป็นเทคนิคที่เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญและยังเป็นกุญแจสำคัญในชัยชนะของเขา! 
 Even though he was carrying a few hundred pounds of a meaty man in his hand, it seemed to be a huge disadvantage to the rationale of this situation
แม้ว่าเขาจะแบกคนที่มีกล้ามเนื้ออยู่ไม่กี่ร้อยปอนด์ แต่ก็ดูเหมือนจะเป็นข้อเสียอย่างมากต่อเหตุผลของสถานการณ์เช่นนี้
 He knew that the “dumbbell” was pretty much nothing contrary to what the public would assume
เขารู้ดีว่า "ดัมเบลล์" ไม่มีอะไรขัดต่อสิ่งที่ประชาชนจะยอมรับได้
 So, even if there was nothing in his hand, he would not be much faster than he is at the moment! Moreover, in a brief inspection through his sharp eyes, he could already reckon that the boy had much more room for improvement
ดังนั้นแม้ว่าจะไม่มีอะไรอยู่ในมือของเขาเขาก็จะไม่เร็วกว่าที่เขาเป็นอยู่ในขณะนี้! 
 It was obvious that the boy had yet undergone proper training since he wholly depended on the speed-burst by his feet
เห็นได้ชัดว่าเด็กผู้ชายคนนี้ยังได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสมเนื่องจากเขาต้องพึ่งพาความเร็วที่ลุกขึ้นโดยใช้เท้า
 If the boy were to remedy some of the flaws he had, his speed would elevate by ten percent at the very least
ถ้าเด็กผู้ชายกำลังแก้ไขข้อบกพร่องบางอย่างที่เขามีอยู่ความเร็วของเขาจะเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์อย่างน้อยที่สุด
 By then, he would be much faster and had been long leading the race instead! If I brought the boy to Hak and he was aware of how brilliant and potent this student was, he probably would be laughing his beard off
เมื่อถึงตอนนั้นเขาจะเร็วขึ้นและเป็นผู้นำในการแข่งขันมานานแล้ว! 
 That annoying beard of his
เคราที่น่ารำคาญของเขา
 Thinking of how he might no longer be the best in Group-F, a rush of envy surged in him! If that happened, Group-F would be exceptionally stronger with his existence
คิดว่าเขาอาจจะไม่ได้ดีที่สุดในกลุ่ม F, ความว้าวุ่นใจของความว้าวุ่นใจเพิ่มขึ้นในตัวเขา! 
 Then Group-F would be able to turn the tide! Johansson’s mood elevated at that thought
แล้วกลุ่ม -F จะสามารถที่จะเปิดน้ำ! 
 Both of them were having their own theater of monolog as they raced after one another! Johansson was turning here and there while Ye Chong already lost his sense of direction
ทั้งคู่กำลังมีโรงละครโมโนโม่ของตนเองขณะที่พวกเขาวิ่งไล่ตามกันและกัน! 
 He had no idea where he was by then
เขาไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนในตอนนั้น
 He only knew that he had to follow the masked man
เขารู้ดีว่าเขาต้องทำตามชายสวมหน้ากาก
 Johansson walked into the parking walkway next, and turned to Ye Chong, “Have a mech?” “Yes!” He nodded
Johansson เดินเข้าไปในทางเดินที่จอดรถถัดไปและหันไปหานายฉง "ฉันมีเมชา" "ใช่!" เขาพยักหน้า
 “Good
"ดี
 Now, get on the mech and follow me!” The masked man summoned a dark mech
ตอนนี้ได้รับบน mech และปฏิบัติตามฉัน! "ชายสวมหน้ากากเรียก mech มืด
 Hey! That was the same mech Ye Chong saw back when he was travelling through a belt of asteroids! That orbit-cleaning mech! He hurriedly called in his mech
เฮ้! 
 Before he took off, he did not forget to inform Bai Linan he had something to work on so Bai Linan had to stay at the Black Cove for awhile
ก่อนที่เขาจะออกไปเขาก็ไม่ลืมที่จะบอก Bai Linan ว่าเขามีงานอะไรบ้าง Bai Linan ต้องอยู่ที่ Black Cove สักครู่
 Bai Linan had no idea what was going on, but he was more than glad to be able to stay in such a fancy place
Bai Linan ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขารู้สึกดีใจมากที่สามารถอยู่ในสถานที่ที่แฟนซีได้
 He agreed without giving it a second thought
เขาตกลงโดยไม่ให้ความคิดที่สอง
 Johansson’s mech sped into the asteroid belts beside S
Johansson's mech วิ่งเข้าไปในแถบดาวเคราะห์น้อยข้าง S
S
S
 Zhi, and Ye Chong would not trifle with the new challenge as he went after in his mech
Zhi และ Ye Chong จะไม่สำแดงความท้าทายใหม่ในขณะที่เขาเดินตามเขาไป
 Ye Chong never knew his little wish of “playing” in the asteroid belt with his mech would be granted so quickly
นายยองไม่เคยรู้ความต้องการเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาในการ "เล่น" ในแถบดาวเคราะห์น้อยด้วย mech ของเขาจะได้รับอย่างรวดเร็ว
 Johansson did not rush the tour
Johansson ไม่รีบเร่งทัวร์
 He just moved on in relaxation, like taking a stroll in his backyard even though he was dodging the floating asteroids
เขาเพิ่งเดินผ่อนคลายเช่นเดินเล่นในสนามหลังบ้านแม้ว่าจะหลบดาวเคราะห์น้อยที่ลอยอยู่
 Serene and graceful
สงบและสง่างาม
 On the other hand, Ye Chong was clumsily dodging them
ในทางตรงกันข้าม Ye Chong ได้หลบหลีกพวกเขาอย่างงุ่มง่าม
 He thought that it would not be a problem to do it in a mech when he was able to penetrate though the asteroid belt with a spacecraft previously
เขาคิดว่ามันจะไม่เป็นปัญหาที่จะทำใน mech เมื่อเขาสามารถเจาะดาวเคราะห์น้อยเข็มขัดกับยานอวกาศก่อนหน้านี้
 But in reality, the odds were against his favor
แต่ในความเป็นจริงอัตราต่อรองเป็นไปตามความโปรดปรานของเขา
 It was true that the mech was much more agile than a spacecraft, but it was the first time Ye Chong actually found his mech to be a little bit too agile
มันเป็นความจริงที่ mech ได้มากขึ้นเปรียวกว่ายานอวกาศ แต่มันเป็นครั้งแรกที่ Ye Chong จริงพบ mech ของเขาจะเป็นบิตเปรียวเกินไป
 The asteroids here were denser and faster than the one he encountered before, and he was being harassed by the oncoming asteroids
ดาวเคราะห์น้อยที่นี่หนาแน่นและเร็วกว่าที่เคยพบมาก่อนและเขาถูกคุกคามโดยดาวเคราะห์น้อยที่กำลังมาถึง
 One crash would cause an episode of dizziness
หนึ่งความผิดพลาดจะทำให้เกิดอาการวิงเวียนศีรษะ
 Fortunately, the advanced mech contained an advanced pressure-buffering system which saved Ye Chong’s brain from getting smacked onto the control panel
โชคดีที่ mech ขั้นสูงมีระบบการบีบอัดความดันขั้นสูงซึ่งช่วยให้สมองของคุณชองไม่ได้ถูกกระแทกเข้าสู่แผงควบคุม
 It’s just that Gold Wheat’s gorgeous humanoid appearance got smacked into something else instead… Johansson wasn’t traveling fast; obviously he was waiting for Ye Chong to catch up
เพียงแค่รูปลักษณ์ของดาวอังคารที่สวยงามของ Gold Wheat ได้ถูกตีเข้าไปในสิ่งอื่นแทน ... Johansson ไม่ได้เดินทางไปอย่างรวดเร็ว 
 Ye Chong followed the masked man in endless crash at the Elma Zone for about eight hours
นายยองได้ติดตามชายสวมหน้ากากที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่โซน Elma เป็นเวลาประมาณแปดชั่วโมง
 Ye Chong lost his mind seeing the heavy belt of asteroids waiting to hit his face
เยซองเสียความคิดของเขาได้เห็นแถบดาวเคราะห์น้อยที่รออยู่บนใบหน้าของเขา
 He shrieked
เขากรีดร้อง
 How much longer we are going to do this! Where is the freaking the end of this place! Johansson was as calm as before they started their journey
เราจะทำเช่นนี้นานเท่าไร! 
 Not speeding, not slowing down either
ไม่เร่งความเร็วไม่ลดลงอย่างใดอย่างหนึ่ง
 At least Ye Chong’s situation improved overtime; though he still got showered by the asteroids, he wasn’t as clumsy as before
สถานการณ์ของ Ye Chong อย่างน้อยยิ่งดีขึ้น 
 On a side note, all kinds of electronic scanning devices tend to fail in this place
อุปกรณ์บันทึกข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ทุกประเภทมีแนวโน้มที่จะไม่ทำงานในที่นี้
 Ye Chong could only watch the environment with his naked eyes
เย Chong มองดูสภาพแวดล้อมด้วยสายตาที่เปลือยเปล่าของเขา
 Another 8 hours flight to nowhere
อีก 8 ชั่วโมงบินไปไม่มีที่ไหนเลย
 They eventually exited the asteroid belt
ในที่สุดพวกเขาก็ออกจากแถบดาวเคราะห์น้อย
 Ye Chong exhaled in relief
เย Chong ชักชวนให้โล่งใจ
 Johansson flew on with Ye Chong on his tail, and withdraw from the asteroid belt speedily
Johansson บินกับ Ye Chong บนหางของเขาและถอนตัวออกจากแถบดาวเคราะห์น้อยอย่างรวดเร็ว
 Two and a half hours later, a dark base appeared before them with lights that lit up brightly
อีกสองชั่วโมงครึ่งต่อมาฐานมืดปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขาด้วยแสงไฟสว่างขึ้น
 The base was about the size of 10 S
ฐานมีขนาดประมาณ 10
S
S
 Zhi Lan
Zhi Lan
 It seemed to be modified from a tiny planet
ดูเหมือนว่าจะได้รับการแก้ไขจากดาวเคราะห์ดวงเล็ก ๆ
 Johansson did not seem to be making an introduction anytime soon as he piloted quietly
Johansson ดูเหมือนจะไม่ได้ออกมาแนะนำตัวเองในเร็ว ๆ นี้ในขณะที่เขาขับรถเงียบ ๆ
 Ye Chong had a few questions on his mind, but decided to follow suit
นายชองมีคำถามสองสามข้อในใจ แต่ตัดสินใจที่จะปฏิบัติตาม
 As they inched towards the base, only then Ye Chong discovered the fact that the base was completely enveloped by a protective force; the space around the base was filled with satellites
ขณะที่พวกเขาเล็งไปที่ฐานเพียงแล้วเย Chong ค้นพบข้อเท็จจริงที่ว่าฐานถูกห้อมล้อมโดยกองกำลังป้องกัน; 
 The satellites were armed with electromagnetic cannons and that sent chills down his spine
ดาวเทียมได้รับการติดตั้งปืนใหญ่แม่เหล็กไฟฟ้าและส่งหนาวสั่นลงกระดูกสันหลังของเขา
 Electromagnetic cannons of such kind would cause tiny planets with diameter less than 20 kilometers to crumble in one blast, and their orbit would be changed dramatically without a doubt! Ye Chong went after the masked man into a returning port slowly
ปืนใหญ่แม่เหล็กไฟฟ้าชนิดนี้จะก่อให้เกิดดาวเคราะห์เล็ก ๆ ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางน้อยกว่า 20 กิโลเมตรเพื่อสลายตัวในการระเบิดครั้งเดียวและวงโคจรของพวกมันจะเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องสงสัยเลย! 
 As they were close, Ye Chong saw a protective veil about 15 meters thick
ขณะที่พวกเขาใกล้ชิดเย Chong เห็นม่านที่มีความหนาประมาณ 15 เมตร
 He was shocked
เขาตกใจมาก
 If he remembered correctly, a board about this thick would cost a whopping price even in the size of a palm! Plus, the base had this kind of board everywhere in the air! Even a caveman like Ye Chong who lacked the actual concept of prices and values was having a hard time to let it sink in
ถ้าเขาจำได้อย่างถูกต้องคณะกรรมการเกี่ยวกับเรื่องนี้หนาจะเสียค่าใช้จ่ายราคามหันต์แม้ในขนาดของฝ่ามือ! 
 Johansson signaled Ye Chong to stop daydreaming and move
Johansson ส่งสัญญาณให้นายฉั่วหยุดคิดฝันและขยับตัว
 Ye Chong followed on swiftly right away! Into the base, the masked man lobbed the bodyguard out of the cabin and someone took him over to the side
ฉงชองรีบไปตามทางทันที! 
 I wonder what the man’s fate would be
ฉันสงสัยว่าชะตากรรมของมนุษย์จะเป็นอย่างไร
 Ye Chong lacked the curiosity to know more
นายปากช่องขาดความอยากรู้อยากรู้
 The masked man then gestured him to stay in his mech
ชายสวมหน้ากากนั้นก็ชี้เขาไปอยู่ในบ้านของเขา
 They would be traveling at the base in the mech
พวกเขาจะเดินทางที่ฐานใน mech
 They arrived at a giant black door
พวกเขามาถึงประตูสีดำยักษ์
 The masked man stopped as the door opened up automatically
คนสวมหน้ากากหยุดลงเมื่อประตูเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
 Both of their mechs gradually engulfed by the dark gate
ทั้งสอง mechs ของพวกเขาค่อยๆห้อมล้อมด้วยประตูมืด