Chapter 60 Chapter 60: Mech-anics Translator: EndlessFantasy Translation  Editor: EndlessFantasy Translation Sun Xuelin dragged Shew into the place as she pushed the door open,
บทที่ 60 บทที่ 60: Mech-anics นักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: แปล EndlessFantasy อาทิตย์ Xuelin ลาก Shew เข้าไปในสถานที่ที่เธอผลักดันให้ประตูเปิด,
 "Grandpa Qian!" Shouted Xuelin as soon as she stepped in, while her cousin was concealing herself behind
"ปู่เควน!" 
 She wiped her face reddened by intense workouts and swiped her hazel fringe dampened by her sweat
เธอเช็ดใบหน้าของเธอด้วยการออกกำลังกายที่รุนแรงและรูดริมฝีปากของเธอที่ชุ่มด้วยเหงื่อของเธอ
 Droplets of sweat rolled off like dewdrops in the morning
หยดเหงื่อหลุดออกเช่นน้ำค้างแข็งในตอนเช้า
 Her nose glossing in her youth were exhaling heavily
จมูกของเธอชโลมในวัยหนุ่มสาวของเธอกำลังหายใจออกอย่างหนัก
 The formerly tight uniform covering her body had lost its formality by then, which the neckline had been unbuttoned while the sleeves had been outrageously raised, revealing arms of fair beauty
ชุดเดิมที่ปกคลุมร่างกายของเธอได้หายไปอย่างเป็นทางการแล้วโดยที่ขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอกได้รับการ unbuttoned ในขณะที่แขนได้รับการยกอุกอาจเผยให้เห็นแขนของความงามที่ยุติธรรม
 Her left hand was holding Shew’s hand while her right was smudged by something
มือซ้ายของเธอจับมือของ Shew ขณะที่เธอถูกข่วนด้วยบางสิ่งบางอย่าง
   "Grandpa Qian! We want two bowls of beef noodles! The usual!" She then tugged her cousin all the way to the hand cleaner at the side
"ปู่เควนเราต้องการสองชามก๋วยเตี๋ยวเนื้อวัว! ปกติ!" 
 Beep! A flow of air slightly warm passed through their fingers
เสียงเตือน! 
 The black patches on her hands slid through the tips of her fingers and fell into the opened doorway to the disposer
แพทช์สีดำบนมือของเธอเลื่อนผ่านปลายนิ้วของเธอและตกลงไปในประตูที่เปิดออกสู่ผู้ทิ้ง
   "Xuelin?" Laid his chopsticks, Grandpa Qian stood up and looked at them in anxiety, "What happened to my girls? Looking all flustered…"   Ye Chong in the meantime had already shifted to the kitchen and started cooking
"Xuelin?" 
   Xuelin pulled her beloved Cousin Shew to the table and sat down right beside Grandpa Qian, giggled, "Sigh! You won’t believe what had happened! I was getting home with Shewie, all happy and lucky
Xuelin ดึง Cousin Shew อันเป็นที่รักของเธอไปที่โต๊ะและนั่งลงข้างๆ Grandpa Qian หัวเราะเบา ๆ "ถอนหายใจคุณไม่เชื่อสิ่งที่เกิดขึ้นฉันกลับบ้านกับ Shewie มีความสุขและโชคดี
 But then the mech just had to break itself out of a sudden
แต่แล้ว mech ก็ต้องทำลายตัวเองออกอย่างฉับพลัน
 The worst thing was I actually broke my dimensional keystone too
สิ่งที่แย่ที่สุดก็คือฉันได้ทำลายจุดศูนย์กลางของมิติของฉันด้วย
 I tried to fix it on my own but it didn’t work
ฉันพยายามที่จะแก้ไขด้วยตัวเอง แต่มันก็ไม่ได้ผล
 I got hungry so I decided to come back here for another meal first
ฉันหิวฉันจึงตัดสินใจที่จะกลับมาทานอาหารมื้ออื่นกันก่อน
" Such a bad hair day for the girls
"เช่นวันที่ผมไม่ดีสำหรับสาว ๆ
 Grandpa Qian thought
ปู่คิด Qian
   "So is the mech right outside the shop?" He poured them some water as he asked
"ดังนั้น mech ขวานอกร้าน?" 
   "Ugh!" Xuelin gargled angrily, "Yeah! I never expected things could go wrong when it’s just a stone’s throw away from our house! This is depressing… especially when my parents aren’t in too!" And she sighed again but seemed more agitated than depressed
"ฮึ!" 
   Grandpa Qian chuckled, "Xuelin, my girl, you sure act like your father
คุณปู่เควนหัวเราะเบา ๆ "Xuelin สาวของฉันคุณทำตัวเหมือนพ่อของคุณ
 Why aren’t you like your mother even a little? Eh, drink it slower
ทำไมคุณไม่ชอบแม่ของคุณแม้แต่นิดหน่อย? 
 Do it gently, Xuelin
ทำอย่างเบา ๆ Xuelin
 The drinks are all yours
เครื่องดื่มเป็นของคุณทั้งหมด
 Be like your cousin, Shew
จงเป็นเหมือนญาติของคุณซิว
 Look at how gently she made her sip
มองดูว่าเธอจิบน้ำเบา ๆ แค่ไหน
"   Shew while on her sip was embarrassed by the compliments
"Shew ในขณะที่จิบเธอรู้สึกอายกับคำชมเชย
 She blushed and almost choked herself
เธออายและแทบจะสำลักตัวเอง
 "It’s… It’s nothing
"มัน ... มันไม่มีอะไรเลย
" She placed down her cup, "I mean, Xuelin looks pretty good too, doesn’t she?" Rubbing her hands together while slipping her fingers through as she muttered
"เธอวางถ้วยของเธอ" ฉันหมายถึง Xuelin ดูดีสวยเกินไปไม่เธอ? "ถูมือของเธอเข้าด้วยกันในขณะที่ลื่นมือของเธอผ่านขณะที่เธอพึมพำ
   "You are just the shy kind, aren’t you?" Grandpa Qian was delighted
"คุณเป็นคนขี้อายใช่ไหม?" 
 Shew’s blush had gotten worse
อายของ Shew แย่ลง
 "Yeah, she’s the shy kind ever since she was a child!" Stated Xuelin while she laughed
"ใช่เธอเป็นคนขี้อายนับตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก!" 
 A moment later, Ye Chong left the kitchen with two bowls of noodles
สักครู่ต่อมานายจองออกจากครัวด้วยชามก๋วยเตี๋ยวสองชาม
 He placed it in front of the girls, sat down and continued digging in
เขาวางมันไว้ข้างหน้าสาว ๆ นั่งลงและเดินต่อไป
 Courtesy was no longer the best policy for Ye Chong when hunger was concerned
มารยาทไม่ได้เป็นนโยบายที่ดีที่สุดสำหรับนายฉงเมื่อความหิวเป็นห่วง
 He had consumed too much stamina for the day
เขากินความแข็งแกร่งมากสำหรับวันนี้
 Hunger had taken over his mind
ความหิวได้รับความคิดของเขา
 Nom
Nom
 Nom
Nom
 Nom… Ye Chong was too busy emptying every bowl he got
Nom ... Ye Chong ยุ่งมากกับการล้างมือทุกชาม
   Xuelin and Shew held their chopsticks in daze
ซูเอลและชูจัดตะเกียบไว้ด้วยความงุนงง
 Is this a human? How many bowls has he eaten ever since we came in? The 7th? Or the 8th? Can a man get this hungry? It was not only because the amount he had eaten, it was also the rate of him finishing the bowls
นี่เป็นมนุษย์หรือไม่? 
 The noodles appeared as if they were disintegrating rapidly the moment Ye Chong’s lips reached the edge of the bowl
ก๋วยเตี๋ยวปรากฏตัวราวกับว่าพวกมันหลุดลอยไปอย่างรวดเร็วในขณะที่ริมฝีปากของยองถึงขอบอ่าง
 Seconds lapsed and he had already hit the bottom, moving on to the next
วินาทีที่พ้นไปและเขาได้ตีที่ด้านล่างแล้วเดินต่อไป
 Xuelin and Shew looked at each other awkwardly as their eyes went like saucers seeing the "paranormal" before them
Xuelin และ Shew มองไปที่แต่ละอื่นอย่างงุ่มง่ามเป็นตาของพวกเขาไปเช่นจานรองเห็น "อาถรรพณ์" ก่อนที่พวกเขา
   Grandpa Qian on the other hand was tittering as usual
คุณปู่เคียนทำมือหนัก ๆ ตามปกติ
 He had gotten used to the speed of Ye Chong engulfing the noodles
เขาเคยชินกับความเร็วของ Ye Chong ที่กำลังกลั้นก๋วยเตี๋ยว
 He was more bothered the fact that Ye Chong could be real tired for the day, considering it was the 11th bowl he dug into
เขาใส่ใจมากยิ่งขึ้นว่านายเยนอาจจะเหนื่อยมากสำหรับวันนี้โดยพิจารณาว่าเป็นชามที่ 11 ที่เขาขุดขึ้น
 That was 3 more bowls than his usual routine
นั่นคืออีก 3 ชามกว่าปกติของเขา
 His lips wriggled, wanting to tell him to get adequate rest and watch his own health
ริมฝีปากของเขางออยากจะบอกให้เขาได้พักผ่อนอย่างเต็มที่และดูสุขภาพของตัวเอง
 Nevertheless something struck the old man
อย่างไรก็ตามบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นแก่ชายชรา
 His eyes blinked
ดวงตาของเขากระพริบตา
   "Ye, don’t you know how to fix a mech by yourself?" He remembered the fact that Ye Chong had a broken mech before
"คุณไม่ทราบวิธีการแก้ไข mech ด้วยตัวเอง?" 
 He was a complete layperson in this regard
เขาเป็นฆราวาสที่สมบูรณ์แบบในเรื่องนี้
 He couldn’t tell the difference between a pilot and a mechanic
เขาไม่สามารถบอกความแตกต่างระหว่างนักบินและช่างเครื่อง
 But he just felt like asking for the poor little girls in front
แต่เขาก็รู้สึกเหมือนขอให้สาวน้อยที่น่าสงสารอยู่ข้างหน้า
   "Hm" Ye Chong chewed on
"อืม" เย Chong ชิมแล้ว
   Xuelin was shocked by Grandpa Qian's question
Xuelin ตกใจกับคำถามของปู่ดาน
   "A little
"เล็กน้อย
" Ye Chong slurped on
"นายเฉินกล่าวว่า
   A hint of disdain flashed in Xuelin’s eyes
คำหยาบคายจ้องมองแวบเข้ามาในดวงตาของ Xuelin
   For real? I mean even an actual student from a mechanic school wouldn’t dare to claim themselves so
สำหรับจริงหรือ? 
 Any person who could fix a mech on his or her own before 25 has to be a genius
ผู้ใดสามารถแก้ไข mech ของตนเองก่อน 25 คนต้องเป็นอัจฉริยะ
   How could this kitchen food gulping dumbo be one?   "Very well, Ye
ห้องครัวที่กินอาหารเจี๊ยบจะเป็นอย่างไร? 
 I had known Xuelin since she was a child
ฉันรู้จัก Xuelin มาตั้งแต่ยังเด็ก
 So would you mind helping the girls out, as an old man’s request? Please
ดังนั้นคุณจะช่วยให้เด็กหญิงออกไปได้ตามที่ชายหนุ่มขอ? 
"   "Okay
"" เอาล่ะ
" He just murmured his reply
"เขาเพียงแค่บ่นคำตอบของเขา
 He didn’t lift his head at all and he carried on munching
เขาไม่ได้เงยหน้าขึ้นและเขาก็ยังเคี้ยวอยู่
   Phew! That last bowl should do! Ye Chong had finished 15 bowls of noodles in total
วุ้ย 
 He did seem a little bit tired since he usually would only need about 7 to 8 bowls to feel all full
เขาดูเหนื่อยนิดหน่อยเพราะปกติแล้วเขาจะต้องใช้เวลาประมาณ 7 ถึง 8 ชามที่จะรู้สึกเต็มอิ่ม
   He walked out of the shop straightaway while Xuelin hauled poor Shew off the table, all the way out
เขาเดินออกจากร้านทันทีทันใดขณะที่ซูเอลลินลากเชลออกจากโต๊ะไปตลอดทาง
 Xuelin was expecting to see this novice dumbo embarrass himself as he would be astounded by the complexity of her mech
Xuelin ได้คาดหวังให้เห็นสามเณรเดี๋ยวนี้นี้ทำให้เขาอึดอัดใจในขณะที่เขาต้องประหลาดใจกับความซับซ้อนของอาวุธของเธอ
 He would be apologizing for his boastful words
เขาจะขอโทษด้วยคำพูดที่หยาบคายของเขา
   Learn about talking with brains, not with your big mouth! Hmph!   He circled the SP-II
เรียนรู้เกี่ยวกับการพูดคุยกับสมองไม่ใช่ด้วยปากใหญ่ของคุณ! 
 I had seen this model before
ฉันได้เห็นแบบนี้มาก่อน
 But that was during the NRS training
แต่นั่นคือระหว่างการฝึกอบรม NRS
   If that was not the first opponent he encountered on the first day of his NRS training, he would have forgotten every single bit about this model of mech
ถ้าไม่ใช่ฝ่ายตรงข้ามคนแรกที่เขาเจอในวันแรกของการฝึกซ้อม NRS เขาจะลืมทุกๆบิตเกี่ยวกับแบบนี้ของ mech
 The mech was a craft imprinted in his mind as he learned to fight with it the hard way
Mech เป็นยานที่มีตราประทับอยู่ในใจของเขาขณะที่เขาเรียนรู้ที่จะต่อสู้กับมันอย่างหนัก
 Through the fight he mastered the Non-Orderly Wavy Leap, which also happened to be the only advanced technique he knew that time
ผ่านการต่อสู้ที่เขาเข้าใจ Leap หยักไม่เป็นระเบียบซึ่งก็เกิดขึ้นเป็นเพียงเทคนิคขั้นสูงที่เขารู้ว่าเวลา
   Wait, speaking of advanced technique, Mu, that piece of junk, did not teach me any other so-called "advanced techniques" since then! I’ll make sure he teaches me everything else after this…   He actually went daydreaming for a moment… Oh! He came back from his castle in the air he built afterwards
รอการพูดของเทคนิคขั้นสูง, Mu, ชิ้นส่วนของขยะที่ไม่ได้สอนฉันอื่น ๆ ที่เรียกว่า "เทคนิคขั้นสูง" ตั้งแต่นั้น! 
 He took a careful inspection of the mech before him
เขาได้ตรวจสอบ mech อย่างรอบคอบก่อนเขา
   He was acutely familiar with the structure of mechs
เขาคุ้นเคยกับโครงสร้างของ mechs อย่างมาก
 Back at Trash Planet, Winnie had been disassembled on different occasions
กลับมาที่ Trash Planet, Winnie ได้ถูกถอดออกในโอกาสที่ต่างกัน
 He knew everything like the back of his hands
เขารู้ทุกอย่างอย่างหลังมือของเขา
 Though Winnie was quite an outdated model compared to the SP-II, both of them surprisingly did not share much difference
แม้ว่า Winnie เป็นโมเดลที่ล้าสมัยมากเมื่อเทียบกับ SP-II แต่ทั้งคู่ต่างก็ไม่ค่อยมีความแตกต่างกัน
 For the properties of SP-II, he had learned them back when he hung out at Gudista - all at his fingertips, especially when the ancient elderlies at Aurora taught him both the experience and knowledge!   Kekekekeke
สำหรับคุณสมบัติของ SP-II เขาได้เรียนรู้พวกเขากลับมาเมื่อเขาแขวนอยู่ที่ Gudista - ทั้งหมดที่ปลายนิ้วของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ elderlies โบราณที่ Aurora สอนเขาทั้งประสบการณ์และความรู้! 
 Let’s see what your big mouth can do
ลองดูว่าปากใหญ่ของคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
 Seeing how Ye Chong seemed to be overwhelmed by her SP-II, she snickered
เมื่อดูว่ายุชงดูเหมือนจะถูกครอบงำโดย SP-II ของเธออย่างไรเธอก็สบถ
 She truly despised bragging, especially when the person didn’t even have the quality to swagger
เธอรังเกียจอย่างจริงจังโอ้อวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนไม่ได้มีคุณภาพที่จะกรีดกราย
 She anticipated the moment of truth for her to laugh wholeheartedly at the clown stumbling upon her craft
เธอคาดว่าช่วงเวลาแห่งความจริงสำหรับเธอที่จะหัวเราะอย่างเต็มที่ที่ตัวตลกล่มสลายบนยานของเธอ
   At the same time, Shew was staring at Ye in bewilderment
ในเวลาเดียวกัน, เชวมองจ้องไปที่นายด้วยความสับสน
 What he’s doing all standing there? He really doesn’t know how to fix it? Ah! Then he should not come for it! Xuelin is going to laugh her jaws off… sigh
สิ่งที่เขาทำทั้งหมดยืนอยู่ที่นั่น? 
   She showed worries in her eyes, knowing that how stubborn her Cousin Xuelin could get when the pilot field was concerned, no matter how friendly she acted normally…   That was not the case
เธอรู้สึกลำบากในสายตาของเธอรู้ว่า Cousin Xuelin Cousin ปากแข็งของเธอจะได้รับเมื่อสนามนักบินเป็นห่วงไม่ว่าจะเป็นมิตรเธอทำหน้าที่ตามปกติ ... นั่นไม่ใช่กรณี
 Ye Chong skillfully lifted the cover of the engine at the mech
Ye Chong ได้ยกฝาครอบเครื่องยนต์ขึ้นที่ mech
 And he checked every part of it swiftly
และเขาตรวจสอบทุกส่วนของมันอย่างรวดเร็ว
 Xuelin was astounded in the end instead
Xuelin ประหลาดใจในตอนท้ายแทน
   His instinct told him to diagnose the condition of the engine
สัญชาตญาณของเขาบอกให้เขาวิเคราะห์สภาพเครื่องยนต์
 Back at Gudista, he had seen posts in the forum on various stories about SP-II, which had superior traveling speed but an inferior protection of the engine
กลับมาที่ Gudista เขาเคยเห็นโพสต์ในฟอรัมเกี่ยวกับเรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับ SP-II ซึ่งมีความเร็วในการเดินทางที่เหนือกว่า แต่มีการป้องกันที่ต่ำกว่าของเครื่องยนต์
 Thus, the constant criticism from people
ดังนั้นการวิจารณ์อย่างต่อเนื่องจากผู้คน
   So he checked out on the engine first
เขาจึงเช็คเอาท์เครื่องยนต์ก่อน
   The girls were shaking at the side, seeing how Ye Chong just jumped onto the tall SP-II without any aid or safety measure
สาว ๆ กำลังสั่นที่ด้านข้างเห็นว่าพวกคุณ Chong เพิ่งกระโดดขึ้นไปบนตึก SP-II สูงโดยปราศจากมาตรการช่วยเหลือและความปลอดภัยใด ๆ
 He could just die from falling down! Xuelin’s mouth enlarged
เขาเพิ่งจะตายจากการล้ม! 
 She could barely lift her jaws
เธอแทบจะไม่สามารถยกขากรรไกรของเธอได้
 Her eyes flooded with disbelief
ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ
 Shew by her side was covering her mouth, trying to hold her shriek
ชิวอยู่ข้างเธอปิดปากปากของเธอพยายามที่จะกอดเธอไว้
 She wouldn’t want to scream
เธอไม่อยากกรีดร้อง
 What if it made Ye Chong fall?   His intuition was accurate! The problem did lie within the engine! There was a tiny piece of something stuck in one of the major central circuits in the engine for some reason
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันทำให้คุณชองตก? 
 The piece prevented the engine from working properly, which eventually led to a system failure
ชิ้นส่วนนี้ช่วยป้องกันไม่ให้เครื่องยนต์ทำงานได้อย่างถูกต้องซึ่งจะนำไปสู่ความล้มเหลวของระบบ
 Well, this is simple! He simply took it out
ดีนี้เป็นเรื่องง่าย! 
 After some engine cleaning, he got into the cabin and ran a few tests to make sure the system had been thoroughly repaired
หลังจากทำความสะอาดเครื่องยนต์แล้วเขาก็เข้าไปในห้องโดยสารและทำการทดสอบเพื่อให้แน่ใจว่าระบบได้รับการซ่อมแซมอย่างละเอียด
 Yup! System’s up! He jumped out of the cabin
ได้! 
   The SP-II was about 10 meters tall while the cabin was about 7 to 8 meters tall at the very least, and Ye Chong just jumped out of the cabin as if jumping off his bed without any form of ladders or ropes
SP-II มีความสูงประมาณ 10 เมตรในขณะที่ห้องโดยสารมีความสูงประมาณ 7 ถึง 8 เมตรและ Ye Chong เพิ่งกระโดดออกจากห้องโดยสารราวกับกระโดดลงจากเตียงโดยไม่มีบันไดหรือเชือก
 Shew could hold it no longer, she shrieked and shrieked, covering her little mouth quivering
เชลไม่สามารถถือครองได้อีกต่อไปเธอร้องไห้และกรีดร้องคลุมปากเล็ก ๆ ของเธอสั่น
 Xuelin was stunned by how Ye Chong got off the mech
ซัลลินรู้สึกทึ่งกับการที่นายเช็งได้ออกจากบ้าน
   A perfect landing! A perfect pose! As soon as he landed he curved his legs a little to cushion the shock
เชื่อมโยงไปถึงที่สมบูรณ์แบบ! 
 He looked like a compressed spring, a frog before its leap, passive yet potent
เขาดูคล้ายกับฤดูใบไม้ผลิที่บีบอัดกบก่อนที่จะก้าวกระโดดก้าวร้าว แต่ทรงพลัง
   He got up, "All done!" As he bluntly replied and returned to the shop
เขาลุกขึ้น "ทำทุกอย่าง!" 
 He had a lot other work to do
เขามีงานอื่น ๆ อีกมากมายที่ต้องทำ
 No time to chitchat with the girls
ไม่มีเวลาคุยกับสาว ๆ
   Xuelin remained dumbfounded
Xuelin ยังคงตะลึง
 Maybe she was the dumbo after all
บางทีเธออาจเป็นคนขายของเก่า
 The shock before had yet faded in her mind
ช็อกก่อนที่จะยังจางหายไปในใจของเธอ
 "Xuelin, what’s wrong?" Shew shook her shoulders, startled by her cousin’s reaction, "Aren’t you going to see if it’s really fixed?"   "Oh!" As if woken up from a dream, Xuelin quickly tossed a rope over and climbed into the cabin
"Xuelin มีอะไรผิดพลาด?" 
 Beep! She activated the self-diagnosis program at the processor and she was in an ambivalence hoping for the result, whether is it positive or negative
เสียงเตือน! 
 30 seconds passed and Xuelin’s head popped at the cabin entrance, in excitement she shouted, "Shewie! It’s fixed! It’s all fixed! Get up! Quick! We are getting home!"   She somehow hesitated a little
30 วินาทีผ่านไปและหัวของ Xuelin โผล่ขึ้นมาที่ทางเข้าของห้องโดยสารในความตื่นเต้นที่เธอตะโกน "Shewie! มันคงที่มันได้รับการแก้ไขทั้งหมดลุกขึ้นอย่างรวดเร็วเรากำลังจะกลับบ้าน!" 
 Nonetheless she boarded the mech afterwards
กระนั้นเธอก็ขึ้นรถเมคเซ็ทหลังจากนั้น
 "Xuelin! Didn't you forget something? We haven’t thanked the man!" She ranted right after she got herself seated
เราไม่ได้ขอบคุณคนนี้! " 
   "Hmph!" Xuelin indifferently began setting up commands, "That guy doesn’t seem to care about anything! So why the appreciation? He acted as if I’m in debt to him or something! If you want to thank him, go alone
"ฮึ่ม!" 
 I’m not going!"   Shew bit her cherry lips, "Isn’t that a little rude? He helped us anyway! I think… I think we should… we should…"   "Fine!" Xuelin grumbled, "We would come and thank him the next time we visit Grandpa Qian’s shop! I never knew he really could fix a mech at all before!" Her fingers rubbed her gleaming chin as she pondered on
ฉันไม่ได้ไป! "Shew เลียริมฝีปากเชอร์รี่ของเธอ" ไม่ใช่ว่าหยาบคายน่ะเหรอ? 
   "Oh well, it seems like the only thing we could do!" Sighed Shew
"โอ้ดีดูเหมือนว่าสิ่งเดียวที่เราสามารถทำได้!" 
   "Okay, we are getting back home~"   "Oh no! Xuelin! There’s something else we forgot! We forgot to pay! What should we do!"   "Hah! It’s okay Shewie! Grandpa Qian isn’t this kind of person! He wouldn’t mind if we pay him the next visit!"   …   "Mu
"เอาล่ะเรากำลังจะกลับบ้าน ~" "โอ้ไม่ Xuelin มีอะไรบางอย่างที่เราลืมเราลืมที่จะจ่ายเงินเราควรทำอย่างไร!" 
" Ye Chong summoned his partner right when he entered his room
"นายชองได้เรียกหุ้นส่วนของเขามาเมื่อเขาเดินเข้าไปในห้องของเขา
 He tumbled into the cabin, put on the Helmet, "Show me the visual of the white mech we see today!"   "Alright
เขาพุ่งเข้าไปในห้องโดยสารใส่หมวกกันน็อค "แสดงภาพลักษณ์ของ mech สีขาวที่เราเห็นในวันนี้!" 
" Mu replied on spot
Mu ตอบในจุด
   The image of the white mech projected before him
ภาพของ mech สีขาวที่คาดการณ์ไว้ก่อนเขา
 He observed in detail
เขาสังเกตเห็นรายละเอียด
 It would be better to research on the enemy, though he had no idea why he became the target in the first place
เป็นการดีกว่าที่จะทำการวิจัยเกี่ยวกับศัตรูแม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงกลายเป็นเป้าหมายแรก
   "Anyway, Ye
"อย่างไรก็ตามคุณ
" The routine bitter-tongue nag commenced! "Did you know how terrible your performance was today? This is so embarrassing I cannot- ZZZzZZZzzzzZZzzzzZZ ZZzzzzzZZzz"   "Mu?" Out of the blue, Mu’s voice trailed off
"เสียงขมขื่นประจำเดือนเริ่มต้นแล้ว!" คุณรู้หรือไม่ว่าการแสดงของคุณแย่มากแค่ไหนในวันนี้? 
 His voice was distorted towards the end, as if something was interrupting the transmission
เสียงของเขาบิดเบี้ยวไปในตอนท้ายราวกับว่ามีบางอย่างขัดจังหวะการส่งสัญญาณ
 The visual in the Helmet was acting goofy too! "Mu!" The visual disappeared, while a bunch of snow and white noises remained
ภาพในหมวกก็ทำหน้าที่โง่เกินไป! 
 Mu’s voice was utterly gone! The Helmet went pitch black after that
เสียงของมูก็หายไปอย่างสิ้นเชิง! 
   "Mu… Mu!" He removed his helmet and spoke in his mind with dismay, "Why aren’t you… Mu! Speak to me Mu! Speak to me!"
"Mu ... Mu!"