Chapter 71 Chapter 71: Operation Translator: EndlessFantasy Translation  Editor: EndlessFantasy Translation It was night, and Ye Chong moved silently like a spirit through the darkness
บทที่ 71 บทที่ 71: Operation นักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: แปล EndlessFantasy แปลว่าคืนนี้แล้วนายยองก็ย้ายไปอย่างเงียบ ๆ เหมือนวิญญาณผ่านความมืด
 The night provided the best cover for Ye Chong; if it was in space, Ye Chong would not dare to move so freely, even with his F-58
คืนก่อให้เกิดช่องว่างที่ดีที่สุดสำหรับคุณช่อง 
 While there was more radiation in space, the geography was less complicated
ในขณะที่มีการแผ่รังสีมากขึ้นในอวกาศภูมิศาสตร์ก็ไม่ซับซ้อน
 Scanning systems can be used to their full potential in such terrains
ระบบสแกนสามารถใช้งานได้เต็มประสิทธิภาพในภูมิประเทศแบบต่างๆ
 On the other hand, within the atmosphere, the various environment severely restricted the effective perimeter of the scanning system, besides significantly decreasing its accuracy
ในทางตรงกันข้ามภายในบรรยากาศสภาพแวดล้อมต่างๆได้ จำกัด ขอบเขตของระบบการสแกนอย่างมีประสิทธิภาพนอกจากความหมายที่ลดลงอย่างมาก
 Most importantly, the government has strict rules regarding atmospheric scanning, such as allowed scanning frequencies, methods and so on
สิ่งสำคัญที่สุดคือรัฐบาลมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดเกี่ยวกับการสแกนในบรรยากาศเช่นการสแกนความถี่วิธีการและอื่น ๆ
   The fact was that the F-58, with its advanced anti-detection system, would be the best candidate for the task at hand, but Ye Chong was unsure if Johansson’s mech had a special communication link with the F-58
ความจริงก็คือ F-58 ซึ่งมีระบบป้องกันการตรวจจับขั้นสูงจะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับงานที่อยู่ในมือ แต่ Ye Chong ไม่แน่ใจว่า Johchasson Mech มีการติดต่อสื่อสารพิเศษกับ F-58
 Hence, he kept the F-58 undeployed
ดังนั้นเขาจึงเก็บข้าวของ F-58 เอาไว้
   In fact, the best time to infiltrate the Ji family was immediately after he killed the surveillance team, and before the Ji family received the news
ในความเป็นจริงเวลาที่ดีที่สุดในการแทรกซึมเข้าไปในครอบครัวของ Ji ได้ทันทีหลังจากที่เขาฆ่าทีมเฝ้าระวังและก่อนที่ครอบครัว Ji จะได้รับข่าว
 Now that the Ji family was informed, security would be tightened
ครอบครัวของ Ji ได้รับแจ้งแล้วความมั่นคงจะถูกทำให้รัดกุม
 However, his infiltration was planned entirely by Mu
อย่างไรก็ตามการแทรกซึมของเขาถูกวางแผนโดยสิ้นเชิงโดย Mu
 When Ye Chong noticed that Mu had gathered a large amount of data about the Ji family, he made the rational decision of letting Mu plan for the infiltration
เมื่อพวกเขารู้ว่ามูได้รวบรวมข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับครอบครัวของจียงเขาจึงตัดสินใจอย่างมีเหตุผลว่าจะให้มูรินทร์เข้าแทรกซึมเข้าไป
 Ye Chong had absolute trust in Mu
จงชองมีความไว้วางใจใน Mu อย่างแท้จริง
 Mu did not explain the details of their operation, but only calculated the probability of the final outcome
Mu ไม่ได้อธิบายรายละเอียดของการดำเนินการของพวกเขา แต่เพียงการคำนวณความน่าจะเป็นของผลสุดท้าย
 The probability of success was 72 percent; the probability of failure and successful retreat was 20 percent; and the probability of dying mid-operation was 8 percent
ความน่าจะเป็นของความสำเร็จคือร้อยละ 72; 
   Ye Chong felt that attacking the Ji family now would not deal a big enough blow, since he was not exactly powerful, and would risk exposing himself
Ye Chong รู้สึกว่าการโจมตีครอบครัว Ji ตอนนี้คงจะไม่ดีพอเพราะเขาไม่ได้มีพลังและเสี่ยงต่อการเปิดเผยตัวเอง
 However, Mu had insisted on the operation, and Ye Chong believed that there must be a good reason behind it, for Mu would not do anything carelessly
อย่างไรก็ตามมูก็ยืนยันการดำเนินการนี้และเย Chong เชื่อว่าต้องมีเหตุผลที่ดีสำหรับมูฮัมหมัดจะไม่ทำอะไรอย่างไม่ระมัดระวัง
   Ye Chong carefully moved in the shadows as he always did when hunting on the trash planet
นายปากช่องขยับตัวอยู่ในเงามืดอย่างที่เขาเคยทำเมื่อต้องล่าสัตว์ในถังขยะ
 The mutants were far more alert than humans, and had uniquely enhanced senses, such as an incredible sense of smell and, more generally, highly sensitive hearing
ผู้ที่กลายพันธุ์มีความตื่นตัวมากกว่ามนุษย์และมีความรู้สึกที่ไม่เหมือนใครเช่นความรู้สึกที่น่าทึ่งของกลิ่นและโดยทั่วไปการได้ยินที่มีความไวสูง
 The most problematic for Ye Chong were mutants that could see infrared light
ปัญหาที่เกิดขึ้นมากที่สุดสำหรับนายชองคือการกลายพันธุ์ที่สามารถมองเห็นแสงอินฟราเรดได้
   Multichromatic lightings illuminated the night, as the gorgeous lights winked at each other
โคมไฟหลายสีส่องสว่างในเวลากลางคืนขณะที่ไฟที่ส่องประกายกระพริบเข้าหากันและกัน
 Seen from above, one would find it a mesmerising sight
มองจากด้านบนหนึ่งจะพบว่าสายตาที่น่าหลงใหล
 The superstars in holographic advertisements looked more enchanting than they were during the day
ซุปเปอร์สตาร์ในโฆษณาโฮโลแกรมดูมีเสน่ห์มากขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ในระหว่างวัน
 The safety lights from the mechs flying above made them look like a sprinkle of dancing fireflies
ไฟความปลอดภัยจาก mechs บินเหนือทำให้พวกเขามีลักษณะเหมือนโรยหิ่งห้อยเต้นรำ
   Ye Chong was not in the mood to appreciate the scene that would have been impossible on the trash planet
เยซองไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะชื่นชมฉากที่จะเป็นไปไม่ได้ในโลกของถังขยะ
 Within the shadows of the dark, he was now moving silently like a cold-blooded venomous snake
อยู่ในเงามืดของความมืดตอนนี้เขากำลังเคลื่อนที่อย่างเงียบ ๆ เหมือนงูพิษเลือดเย็น
   Ye Chong carefully kept himself concealed as he asked, "Mu, what’re our objective for this operation? Don’t keep me guessing!"   Mu lightly replied, "You’ll know when it’s time
จงชินเก็บความลับไว้อย่างระมัดระวังในขณะที่เขาถามว่า "นายอะไรคือเป้าหมายของเราในการดำเนินการนี้? อย่าทำให้ฉันเดา!" 
 Based on available information, the probability of you understanding then is 91 percent
จากข้อมูลที่มีอยู่ความน่าจะเป็นที่คุณเข้าใจนั้นคือ 91 เปอร์เซ็นต์
"   Ye Chong nearly tripped at the mech’s response
"นายปากช่องเกือบจะสะดุดเมื่อตอบสนองของ mech
 "Of course I’ll know then! I meant now!"   Mu continued calmly, "Based on available information, there is still an 8 percent probability of you not understanding by then
"แน่นอนฉันจะรู้แล้วฉันหมายความว่าตอนนี้!" 
 As for now, I regret to inform you that my calculation results indicates that the probability of you guessing right is 0 percent
สำหรับตอนนี้ฉันเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าผลการคำนวณของฉันบ่งชี้ว่าความน่าจะเป็นที่คุณคาดเดาได้คือ 0 เปอร์เซ็นต์
";   Ye Chong cursed to himself
"นายจงแช่งตัวเอง
 "Damn it Mu, are you saying I’m stupid?"   Mu kept his cool
"มันร้ายกาจคุณกำลังพูดว่าฉันโง่หรือ?" 
 "Logically speaking, that is absolutely accurate!"   ____________________________________________________________________________     Ye Chong carefully hid himself behind an artificial tree and examined the base closely
"เหตุผลที่พูดถูกต้อง!" 
 Every 15 minutes, a few small mechanical birds would fly over the area
ทุกๆ 15 นาทีนกกลเล็ก ๆ จะบินผ่านบริเวณนี้ได้
 Their bodies were equipped with amplified scanning devices that greatly increased the scanning perimeter and accuracy
ร่างกายของพวกเขาถูกติดตั้งอุปกรณ์สแกนแบบขยายซึ่งช่วยเพิ่มขอบเขตการสแกนและความถูกต้องมากขึ้น
 However, Ye Chong managed to hide in a blind spot under Mu’s guidance
อย่างไรก็ตามนายยองได้ซ่อนตัวอยู่ในที่ตาบอดภายใต้คำแนะนำของมู
   Ye Chong asked, "Mu, what is this place?"   Mu ignored him and said, "Ye, you should be able to avoid detection with the F-58!"   Ye Chong acknowledged, and deployed the F-58
นายชองถามว่า "หมู่บ้านนี่เป็นสถานที่ไหน?" 
   Mu immediately spoke, "Hurry!" Ye Chong was surprised at the mech’s anxiety, and dared not take his time
มูรีพูดทันที "รีบ!" 
 He slipped into the cabin quickly and immediately started the engines
เขาลื่นเข้าไปในห้องโดยสารได้อย่างรวดเร็วและทันทีที่เริ่มต้นเครื่องยนต์
   As expected, the F-58 did not alert the other party’s scanning system
ตามคาด F-58 ไม่ได้แจ้งเตือนระบบสแกนของอีกฝ่าย
 Ye Chong was thinking of moving in a discrete manner forward, but Mu spoke up, "Fly straight ahead!"   Ye Chong hesitated, but quickly recovered and flew as directed
นายยองกำลังคิดที่จะเดินไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดนิ่ง แต่มูพูดขึ้น "บินตรงไปข้างหน้า!" 
 However, he found it strange that the people moving about the area seemed to ignore the F-58, or even outright waved at him as a greeting - and that was how he flew openly into the area
อย่างไรก็ตามเขารู้สึกแปลกที่คนที่เคลื่อนไหวอยู่ในพื้นที่ดูเหมือนจะไม่สนใจ F-58 หรือแม้กระทั่งโบกมือให้เขาอย่างทักทาย - และนั่นคือวิธีที่เขาบินตรงเข้าไปในพื้นที่
 Ye Chong could not keep up with what was happening, and failed to see the reason behind their actions
เย Chong ไม่สามารถติดตามเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นได้และไม่สามารถเห็นเหตุผลเบื้องหลังการกระทำของพวกเขาได้
   The people here put heavy trust in the base’s scanning system, and did not think that someone could enter without going through proper identification
คนที่นี่ให้ความไว้วางใจอย่างหนักในระบบการสแกนของฐานและไม่คิดว่าจะสามารถป้อนคนได้โดยไม่ต้องระบุตัวตนที่ถูกต้อง
 Everyone thought that the F-58 was a mech from the base
ทุกคนคิดว่า F-58 เป็น mech จากฐาน
   However, Mu had no intention of explaining, and only spoke lightly, "You now have only three minutes
อย่างไรก็ตามมูก็ไม่มีเจตนาที่จะอธิบายและพูดเบา ๆ ว่า "ตอนนี้คุณมีเวลาแค่สามนาที
 After three minutes, Johansson will be here, and there’s a 78 percent probability that he’ll know your rough location
หลังจากสามนาที Johansson จะอยู่ที่นี่และมีความเป็นไปได้ที่ 78 เปอร์เซ็นต์ว่าเขาจะรู้ตำแหน่งที่คร่าวๆของคุณ
"   Ye Chong broke into a cold sweat!   Mu ignored him and continued, "You must reach this area within one minute!" The F-58’s photon processor immediately produced holographic schematics for the base
"นายปากช่องโกรธเหงื่อหน่อย! มูก็ไม่สนใจเขาและพูดต่อไปว่า" คุณต้องไปถึงจุดนี้ภายในหนึ่งนาที! "โปรเซสเซอร์โฟตอนของ F-58 ผลิตแบบแผนโฮโลแกรมให้กับฐาน
 At the north west corner was a basement about twenty meters underground, overlaid with a bright red spot - that was Ye Chong’s destination
ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือเป็นชั้นใต้ดินประมาณยี่สิบเมตรใต้ดินซ้อนทับด้วยจุดสีแดงสดใสนั่นคือจุดหมายปลายทางของนายยอง
   "Damn it Mu, you …" Ye Chong gave up with his cursing, and promptly accelerated ahead
"ดุ๊ยมู, นาย ... " นายปากช่องให้คำสาปแช่งและรีบเร่งไปข้างหน้า
   Mu was deliberately calm
มูจงใจสงบ
 "Ye, don’t rush! At your speed, there’s a 94 percent probability of reaching your destination!’ Ye Chong was greatly agitated - when he heard that Johansson would arrive in three minutes, his first thought was to leave his mech and escape
"คุณไม่รีบเร่งด้วยความเร็วของคุณมีความเป็นไปได้สูงถึง 94 เปอร์เซ็นต์ที่จะไปถึงจุดหมายปลายทางของคุณ!" นายยองได้ตื่นเต้นอย่างมาก - เมื่อได้ยินว่า Johansson จะมาถึงในอีก 3 นาทีความคิดแรกของเขาคือต้องออกจากบ้านและหลบหนี
 "Is this a joke? The two mechs are not even on the same level, I have zero chance of winning
mechs สองไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกันฉันมีศูนย์โอกาสในการชนะ
 Not escaping? Do you want me to die?"   However, Mu’s words seemed to be layered with some unfathomable meaning
ไม่หนี? 
 While Ye Chong continued to curse Mu on the inside, he still flew ahead at top speed
ในขณะที่ Ye Chong ยังสาปแช่ง Mu อยู่ด้านในเขายังคงบินไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูงสุด
   In just five seconds, Ye Chong arrived directly above the basement
ภายในเวลาเพียง 5 วินาทีนายยองก็มาถึงชั้นใต้ดินโดยตรง
 The horizontal metal alloy door was 100 meters wide and 30 meters tall, and it was grew larger and larger in his vision
ประตูอัลลอยด์แนวนอนมีความสูง 100 เมตรสูง 30 เมตรและมีขนาดใหญ่ขึ้นในสายตาของเขา
   When Ye Chong was 50 meters away from the door, Mu suddenly spoke up, "Send out the identification signal!"   Ye Chong caught his breath at the order; already his hands were moving at top speed without thinking
เมื่อนายฉงชยอยู่ห่างจากประตูไป 50 เมตรมูก็พูดขึ้น "ส่งสัญญาณระบุตัวตน!" 
 On Black Cove, Ye Chong’s hands could move up to Mach 5
ใน Black Cove, มือของ Ye Chong สามารถเลื่อนไป Mach 5 ได้
54 [1]; after breaking the bottleneck, his speed was reaching Mach 7, which was an astounding figure
54 [1]; 
   However, even with his speed, Ye Chong nearly choked as he executed his new order that came without prior warning
อย่างไรก็ตามถึงแม้จะมีความเร็วก็ตาม Ye Chong เกือบจะสำลักในขณะที่เขาดำเนินการสั่งซื้อใหม่ของเขาโดยไม่ได้รับการเตือนล่วงหน้า
 Fortunately, Ye Chong managed an abrupt halt, as the F-58 stopped just about two meters above the door
โชคดีที่นายจองจัดการหยุดชะงักทันทีขณะที่ F-58 หยุดอยู่ห่างจากประตูเพียงสองเมตร
 The identification signal was sent just before the mech came to a halt
สัญญาณระบุถูกส่งมาก่อนที่ mech หยุดชะงัก
   As Ye Chong recovered himself, he was faced with another dilemma
ขณะที่เยซองกู้ตัวเองเขาต้องเผชิญหน้ากับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกอีก
 "Signalling the other party with an identification, isn’t that suicidal?"   To his surprise, the alloy door began to slowly slide open, and beyond the door was absolutely complete darkness!     Translator’s notes: [1] Mach: unit for speed, where Mach 1 is the speed of sound (around 340 m/s), and Mach 0
"การเซ็นสัญญากับบุคคลอื่นด้วยบัตรประจำตัวไม่ว่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย?" 
5 is half the speed of sound (and so on)
5 คือครึ่งความเร็วของเสียง (และอื่น ๆ )