Chapter 74 Chapter 74: A Short Battle Translator: EndlessFantasy Translation  Editor: EndlessFantasy Translation Johansson received the signal from Ye Chong’s F-58 almost instantly
บทที่ 74 บทที่ 74: นักสู้สั้นแปล: แก้ไขการแปล EndlessFantasy: แปล EndlessFantasy Johansson ได้รับสัญญาณจาก Ye Chong ของ F - 58 เกือบจะทันที
 Mechs from Black Cove have a few unique ways of communication; once the distance between two of them is less than 500 kilometers, they would automatically reach out to each other
Mechs จาก Black Cove มีรูปแบบการสื่อสารที่เป็นเอกลักษณ์ 
 Cosmic Flare zoomed in on the location of the F-58 rapidly
Cosmic Flare ซูมเข้าที่ตำแหน่งของ F-58 อย่างรวดเร็ว
 Had Ye Chong not removed an important photon return circuit earlier under Mu’s advice, the duration would have been shorter
ถ้าคุณไม่ได้ลบโฟตอนการกลับมาของโฟตอนที่สำคัญก่อนหน้านี้ภายใต้คำแนะนำของ Mu ระยะเวลาจะสั้นลง
 However, the signal was fleeting, and Johansson guessed that Number 58 must have withdrawn the mech
อย่างไรก็ตามสัญญาณก็หายวับไปและ Johansson เดาว่าเบอร์ 58 ต้องถอนตัว
   Johansson slipped into the Cosmic Flare hastily
Johansson ลื่นเข้าไปในจักรวาล Flare รีบเร่ง
 The higher-ups at Black Cove were deeply interested in Number 58 - while he had only spent a short time at Black Cove, his performance during training greatly exceeded the average ability and speed of progress
ที่สูงกว่าที่ Black Cove ให้ความสนใจอย่างมากกับเบอร์ 58 - ขณะที่เขาใช้เวลาเพียงช่วงสั้น ๆ ที่ Black Cove ผลงานของเขาในระหว่างการฝึกอบรมมีความสามารถและความก้าวหน้าโดยเฉลี่ยมากกว่า
 He was definitely one of the finest mech pilots trained by Black Cove, but most importantly, the Black Cove higher-ups believed that he still had plenty of room for improvement
เขาเป็นหนึ่งในนักบินที่ได้รับการฝึกฝนอย่างดีจาก Mech Black Cove แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือ Black Cove ที่เชื่อกันว่าเขายังมีห้องพักสำหรับการปรับปรุง
 These factors made for Black Cove’s determination to keep him with them
ปัจจัยเหล่านี้ทำให้ Black Cove ตัดสินใจที่จะรักษาตัวเขาไว้
   Black Cove’s intelligence network was also extensive, such that they managed to track down Number 58, all the way to Blue Ocean
เครือข่ายข่าวกรองของแบล็คโคฟยังกว้างขวางเช่นที่พวกเขาสามารถติดตามหมายเลข 58 ไปจนถึง Blue Ocean
   He had thought that finding Number 58 would take a long time, but unexpectedly found his target battling against the MPA
เขาคิดว่าการค้นพบหมายเลข 58 จะใช้เวลานาน แต่ไม่คาดคิดว่าเป้าหมายของเขากำลังต่อสู้กับ MPA
 He disapprovingly thought of the events, "That white mech was not really that powerful
เขามองไม่เห็นความคิดของเหตุการณ์ "ว่า mech สีขาวไม่ได้จริงๆที่มีประสิทธิภาพ
 If Number 58 did not suddenly retreat and distracted me, I would have finished him off!"   Moreover, that Number 58 from Team F had battled against the MPA’s Messenger with a training mech - what a foolish act!   Black Cove’s orders to Johansson was to bring him back
ถ้าหมายเลข 58 ไม่ถอยกลับไปอย่างฉับพลันและทำให้ฉันเสียสมาธิฉันก็จะจบเขาด้วย! "นอกจากนี้หมายเลข 58 จากทีม F ได้ต่อสู้กับ Messenger ของ MPA ด้วยการฝึกอบรม mech - เป็นการกระทำที่โง่เขลาคำสั่งของ Black Cove ถึง Johansson คือการ 
 Of all the people back there, only he and Instructor Hak had seen Number 58’s real face
ของทุกคนที่กลับมามีเพียงเขาและครู Hak ได้เห็นใบหน้าที่แท้จริงของ Number 58
 He thought of the way Number 58’s eyes glowed with a yearn for power that day, and was certain that once he could find his target, he would be able to complete his mission
เขาคิดว่าดวงตาของเบอร์ 58 สว่างไสวไปด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าในวันนั้นและมั่นใจว่าเมื่อเขาสามารถหาเป้าหมายได้แล้วเขาก็จะสามารถบรรลุภารกิจของเขาได้
 This mission was worth a grand total of fifty Black Cove points - if he could succeed in this mission, his points would be enough for him to receive a higher level of training
ภารกิจนี้มีค่าทั้งสิ้นห้าสิบจุดดำ Cove - ถ้าเขาสามารถประสบความสำเร็จในภารกิจนี้จุดของเขาจะเพียงพอสำหรับเขาที่จะได้รับในระดับที่สูงขึ้นของการฝึกอบรม
   The thought made him excited, his eyes burning with eagerness, and his fists clenched tightly until his joints cracked
ความคิดทำให้เขาตื่นเต้นตาของเขากำลังสึกหรออย่างกระตือรือร้นและกำปั้นของเขาก็แน่นจนข้อต่อของเขาแตก
 "If only, if only I had the strength, then surely I could do it …"   Johansson felt his heart throb strongly, as though a lithe entered his sight
"ถ้าเพียง แต่ถ้าฉันมีกำลังแล้วฉันก็ทำได้" Johansson รู้สึกว่าหัวใจสั่นอย่างรุนแรงราวกับว่าเขาเข้ามาใกล้
   After a moment, he sobered up, but the thought of Number 58’s retreat disturbed him - could it be that the man was no longer hungry for power?   No matter what, he must not fail! "If Number 58 refused to follow me obediently … Hehe …" A look of promised destruction flitted past his face
หลังจากนั้นสักครู่เขาก็เงียบขรึมขึ้น แต่ความคิดเกี่ยวกับการหนีกลับบ้านเลขที่ 58 ทำให้เขารำคาญ - มันอาจเป็นไปได้ว่าชายผู้นี้ไม่หิวกระหายอีกแล้ว? 
 "Besides, based on the time, it should soon begin!"   The Cosmic Flare flew at close to Mach 7, and reaching the F-58 would not take more than half a minute
"นอกจากนี้ตามเวลาที่ควรจะเร็ว ๆ นี้เริ่มต้น!" 
 If not for the delay in identifying Number 58’s location, Johansson would have been standing right before Number 58 right now
ถ้าไม่ใช่เพราะความล่าช้าในการระบุตำแหน่งที่ตั้งของหมายเลข 58 Johansson คงยืนอยู่ตรงหน้าหมายเลข 58 ตอนนี้
   The black Cosmic Flare flew across the night sky like the God of Death
เปลวไฟสีดำลุกเป็นไฟบินข้ามท้องฟ้ายามราตรีเหมือนพระเจ้าแห่งความตาย
 The air current sped past the surface of the mech’s black sword and barbs, shrieking terrifyingly!   "It should be here
กระแสอากาศทะลุผ่านพื้นผิวของดาบและหนามสีดำของเมคากรีดร้องอย่างน่ากลัว! 
" Johansson scanned the ordinary looking base before him
"Johansson สแกนฐานมองที่ดูธรรมดา ๆ ต่อหน้าเขา
 The photon processor had indicated that Number 5 was right here
โปรเซสเซอร์โฟตอนระบุว่าหมายเลข 5 อยู่ที่นี่
 The Cosmic Flare floated midair above the base and began to repeatedly scan the area at maximum capacity
เปลวไฟจักรวาลลอยขึ้นเหนือฐานและเริ่มซ้ำสแกนพื้นที่ที่ความจุสูงสุด
 However, the F-58’s signal was still undetected!   "Has Number 58 entered the inner parts of the base, or has he left?"   Johansson hesitated for a moment before swooping downwards, passing by some mechs along the way
อย่างไรก็ตามสัญญาณของ F-58 ยังไม่ถูกตรวจพบ! 
 In Black Cove, all mechs kept a distance between themselves as a precaution against hostility
ใน Black Cove mechs ทั้งหมดเก็บระยะห่างระหว่างตัวเองเพื่อป้องกันความเป็นปรปักษ์
 This has become one of Black Cove’s unwritten rules - if you and another person got too close, the other party might mistake your intentions as hostile, and the next thing you know is seeing a fatal blow coming straight at you!   Never let someone get close to you! This is Black Cove’s special rule!   However, once outside Black Cove, the rule became somewhat peculiar
นี่เป็นกฎที่ไม่ได้เขียนไว้อย่างใดอย่างหนึ่งของ Black Cove's - ถ้าคุณและคนอื่นเข้ามาใกล้เกินไปฝ่ายอื่นอาจเข้าใจผิดว่าความตั้งใจของคุณเป็นศัตรูและสิ่งต่อไปที่คุณรู้ก็คือการได้เห็นการระเบิดร้ายแรงที่เกิดขึ้นตรงๆคุณ! 
 Take the residents of Blue Ocean - the number of mechs here were vast, and if one is to fly past the throngs of mechs in the air every day, how can it be possible to maintain a distance with other mechs at all times?   In the seconds that just passed, a few mechs had flew past him closely! The Cosmic Flare’s anti-detection is better than the F-58’s, and an average mech would not be aware of the mech’s existence through its scanning system
ใช้ชาวบลูโอเชียน - จำนวน mechs ที่นี่มีมากมายและถ้าใครจะบินผ่าน throngs ของ mechs ในอากาศทุกวันว่าจะเป็นไปได้ที่จะรักษาระยะทางกับ mechs อื่น ๆ ได้ตลอดเวลา? 
 If not for Johansson’s active evasion, the Cosmic Flare would have crashed into more than a few mechs
หากไม่ใช้การหลีกเลี่ยงการใช้งานของ Johansson จักรวาลลุกเป็นไฟจะพุ่งชนกันมากกว่าสองสามครั้ง
   This undoubtedly made Johansson, who had not travelled beyond Black Cove for a long time, very uncomfortable
Johansson ไม่ต้องสงสัยเลยว่าไม่ได้เดินทางไกลเกินกว่า Black Cove เป็นเวลานานอึดอัดมาก
   Another mech was coming towards him
อีก mech กำลังเข้ามาหาเขา
 Based on its trajectory, impact was inevitable
ผลกระทบคือสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
 The blue-and-white mech seemed to be of a newer design, and the archaic looking lance in its hand surprised Johansson
mech สีน้ำเงินและสีขาวดูเหมือนจะเป็นของการออกแบบที่ใหม่กว่าและ lance มองหาโบราณในมือของมันประหลาดใจ Johansson
 Few mechs are equipped with such weapons, and weapons long forgotten in history such as the lance often required special techniques to be effective
มีอาวุธเพียงไม่กี่อาวุธที่มีอาวุธดังกล่าวและอาวุธที่ถูกลืมไปมาในประวัติศาสตร์อย่างเช่นหอกมักต้องการเทคนิคพิเศษเพื่อให้มีประสิทธิภาพ
 Without special techniques, these weapons will be less powerful than weapons like the laser sword and flame sabre
อาวุธเหล่านี้จะมีพลังน้อยกว่าอาวุธเช่นดาบเลเซอร์และเปลวไฟ
   However, Johansson did not pay it much attention
อย่างไรก็ตาม Johansson ไม่ได้ให้ความสำคัญกับมันมากนัก
 Upon noticing the unfamiliar mech, he shifted his attention elsewhere and flew a few meters to the side to avoid impact
เมื่อสังเกตเห็นกลไกที่ไม่คุ้นเคยเขาขยับความสนใจไปที่อื่นและบินไปทางด้านข้างไม่กี่เมตรเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบ
 With the high rate of mech ownership these days, and lack of any substantial restrictions by the government on mech designs, it is not uncommon to see all sorts of odd mech designs
ด้วยอัตราการเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์แบบเมคคาร์ที่สูงในปัจจุบันและการที่รัฐบาลมีข้อ จำกัด เกี่ยวกับการออกแบบของเมคาร์จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นการออกแบบ mech แปลก ๆ
 Johansson had once seen a mech modelled from a millennia-old container used as a toilet
Johansson เคยเห็น mech แบบจำลองจากภาชนะเก่านับพันปีที่ใช้เป็นห้องน้ำ
 It was rumoured to have a strange name - Potty! The owner of the mech was also said to be a toilet seat hobbyist
มีข่าวลือว่ามีชื่อแปลก ๆ - Potty! 
 However, the unimaginative Johansson had no idea how a quadrupedal ungulate and a roundish toilet seat could be combined
อย่างไรก็ตาม Johansson โง่เง่าไม่มีความรู้ว่ามีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสี่เท้าและเก้าอี้ห้องน้ำกลมสามารถรวมกันได้
 However, the unimaginative Johansson had no idea how a pot could be associated with human excrement!   Compared to that, this blue-and-white mech seemed absolutely normal! "Perhaps the owner of this mech was only an enthusiast of archaic weaponry," thought Johansson
อย่างไรก็ตาม Johansson โง่เง่าไม่มีความคิดว่าจะเป็นหม้อที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ได้อย่างไร! 
   Johansson was completely absorbed by the blue-and-white mech’s archaic looking lance to notice that the mech was actually flying much faster than an average mech
Johansson ถูกดูดกลืนโดยสัมภาระของ mech สีน้ำเงินและสีขาวเพื่อสังเกตเห็นว่า mech กำลังบินได้เร็วกว่าค่าเฉลี่ยของ mech
 However, even if he did notice it, he would probably not give it much thought, since the Cosmic Flare was incredibly fast!   The other party did not seem to notice his presence, as it did not move strangely
อย่างไรก็ตามแม้ว่าเขาจะสังเกตเห็นมันเขาอาจจะไม่ได้ให้ความคิดอย่างนี้มากนักเนื่องจาก Cosmic Flare ได้รับความรวดเร็วเหลือเชื่อ! 
 Johansson was already focusing entirely on the photon processor’s various scan results, looking desperately for the F-58
Johansson กำลังมุ่งความสนใจไปที่ผลการสแกนต่างๆของโฟตอนซึ่งกำลังมองหา F-58 อย่างสิ้นหวัง
   Everything seemed to proceed the same, as every time he had to evade the mechs that failed to detect the Cosmic Flare
ทุกอย่างดูเหมือนจะดำเนินการเหมือนเดิมทุกครั้งที่เขาต้องหลบลอบสังหาร mechs ที่ไม่สามารถตรวจจับ Cosmic Flare ได้
   The blue-and-white mech’s speed did not change, flying at high speed towards Johansson
ความเร็วของเมคทั้งสีน้ำเงินและสีขาวไม่เปลี่ยนแปลงและบินด้วยความเร็วสูงไปยัง Johansson
 However, Johansson’s earlier maneuver a few meters to the side avoided the possibility of impact under normal circumstances!   The two mechs closed in, and the blue-and-white mech’s archaic lance seemed to have adjusted slightly in the mech’s grip, like an unintentional movement
อย่างไรก็ตามการซ้อมรบก่อนหน้านี้ของ Johansson ไม่กี่เมตรไปทางด้านข้างหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ที่จะเกิดผลกระทบภายใต้สถานการณ์ปกติ! 
 Johansson was still focused on the photon processor’s scans
Johansson ยังคงจดจ่ออยู่กับการสแกนของโปรเซสเซอร์
   As the distance between the two mechs reduced to less than a hundred meters, Johansson finally shifted his attention to the other mech
เนื่องจากระยะห่างระหว่างสอง mechs ลดลงเหลือน้อยกว่าหนึ่งร้อยเมตร Johansson จึงขยับความสนใจไปยังหน่วยงานอื่น ๆ
 Of course, he was only preventing an accident from happening, however slight the chance was
แน่นอนว่าเขาเพียง แต่ป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุขึ้น
   As he inadvertently scanned the approaching mech, Johansson suddenly had a little premonition, and felt that something was off
ในขณะที่เขาตั้งใจสแกน mech ใกล้ Johansson ก็มีลางสังหรณ์เล็กน้อยและรู้สึกว่าสิ่งที่ถูกปิด
 However, he could not make much out of it, only that it made him extremely uncomfortable, even though everything seemed to be normal!   The hundred-meter range took less than a second to cover for the mechs travelling beyond Mach 5
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถทำอะไรให้พ้นได้เพียงเท่านี้ก็ทำให้เขารู้สึกอึดอัดถึงแม้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นเรื่องปกติ! 
   The two mechs were about to pass by each other, seemingly without incident!   Abruptly, a chilling gleam closed in on Johansson
สอง mechs กำลังจะผ่านกันดูเหมือนจะไม่มีเหตุการณ์! 
 Almost simultaneously, the Cosmic Flare’s alarm for attacks roared to life! Johansson had his soul rocked to its core, as he reflexively lifted his left hand to block the attack with his plasma shield and retreated backwards at the same time!   Too fast!   That was Johansson’s only thought!   The Cosmic Flare’s plasma shield was only half lifted before the gleaming tip of the archaic lance breached past his mech’s left arm!   The Cosmic Flare was determinedly retreating, but switching the engines from the original floating mode to maximum speed required a finite time span
เกือบจะพร้อมกันสัญญาณเตือนภัยของ Cosmic Flare สำหรับการโจมตีดังคำร้องในชีวิต! 
 While the Cosmic Flare could still manage this quickly and negligibly under normal circumstances, the millisecond delay was fatal in the current encounter!   The dampened sound of a mech being punctured through was unfamiliar - the strong sense of splitting apart put Johansson’s mind to a halt, and immediately engulfed him completely in pain, almost suffocating him
ขณะที่ Cosmic Flare สามารถจัดการปัญหานี้ได้อย่างรวดเร็วและไม่สำคัญในสถานการณ์ปกติการหน่วงเวลามิลลิวินาทีเป็นผลร้ายแรงในการเผชิญหน้าในปัจจุบัน! 
 Ironically, the pause in thought gave him a short window of extreme clarity!   A nimble figure flitted through his mind, getting clearer and clearer
แดกดันการหยุดชั่วคราวในความคิดให้เขาหน้าต่างสั้น ๆ ของความชัดเจนมาก! 
 He could not help but reach out with his bloody hands, wishing to embrace the figure that was all the dreams that he had worked hard for all this time! Fatigued gradually overcame him, as he coughed out blood from his mouth
เขาไม่สามารถช่วยได้ แต่เอื้อมมือออกมาด้วยมือที่เต็มเปื้อนเลือดของเขาและอยากจะยอมรับความฝันที่เขาได้ทำงานหนักตลอดเวลา! 
 His outreaching hands were getting heavier and heavier, and slowly, that unforgettable figure began to dissolve into a mist, as his vitality gradually dimmed, and vanished!   ____________________________________________________________________________     At the base’s defense center, someone was seen running hastily towards it
มือที่ยื่นออกมาของเขาหนักขึ้นและหนักขึ้นและค่อยๆภาพที่น่าจดจำนั้นเริ่มละลายลงไปในหมอกเนื่องจากพลังของเขาจางลงและหายตัวไป! 
 Before he even cleared the security room, the person shouted with panic, "Bad news, bad news, someone’s infiltrated the base …"   The defense center’s inhabitants exchanged looks amongst themselves, and began to laugh
ก่อนที่เขาจะเคลียร์ห้องรักษาความปลอดภัยคนนั้นตะโกนด้วยความหวาดกลัวว่า "ข่าวร้ายข่าวร้ายใครบางคนแทรกซึมฐาน ... " พลเมืองของประเทศกำลังเผชิญหน้ากันอยู่และเริ่มหัวเราะ
   One of them, the leader, grinned
หนึ่งในนั้นผู้นำยิ้มกว้าง
 "Old Li, that’s such a lame joke, someone infiltrated the base? Ha …"   Old Li continued anxiously, "Eh, it’s for real this time, someone really infiltrated the base, even …"   Another one of them laughed, interrupting him, and spoke in a mocking tone, "Oh, it’s for real this time!" He even emphasised on the "this time" and, coupled with his silly expression, invited another round of laughter from the rest of his coworkers!   Old Li was blushing from his nerves
"เก่าหลี่นั่นเป็นเรื่องตลกที่ไร้สาระคนอื่นแทรกซึมเข้าไปในฐานหรือไม่ฮะ ... " หลี่หลี่ยังคงกระวนกระวายใจ "เอ๊ะมันเป็นความจริงครั้งนี้มีใครบางคนแทรกซึมอยู่กับฐานจริงๆแม้กระทั่ง ... " อีกคนหนึ่งหัวเราะและขัดขวางเขา " 
 "It’s true … It’s …"   One of the kinder members could not stand to see Old Li in such distress, and spoke up, "Ah, Old Li, your joke really wasn’t top notch, you see, our security systems are doing fine, absolutely normal! If someone infiltrated the base, would it be so quiet on our side? Hoho, even if you don’t trust us, surely you trust the Ji family’s photon processor security system?"   The same person dragged Old Li by the arm, ready to send him out, and to get him out of his predicament
"มันเป็นความจริง ... มัน ... " หนึ่งในสมาชิกคนอื่น ๆ ไม่สามารถยืนได้เพื่อดูความหายนะดังกล่าวและพูดขึ้นว่า "โอ้หลี่หลี่จริงๆแล้วเรื่องตลกของคุณไม่ได้เป็นจุดสูงสุดคุณเห็นไหมระบบรักษาความปลอดภัยของเรากำลังทำอยู่ 
   Suddenly, a massive explosion was heard, and everyone froze!   Ye Chong satisfyingly watched as Johansson’s mech exploded right before his eyes
ทันใดนั้นได้ยินเสียงระเบิดใหญ่และทุกคนก็แช่แข็ง! 
 Under such circumstances, the probability of the mech’s pilot surviving was almost certainly zero!   With Johansson no more, and the base still ignorant of him, Ye Chong immediately thought of the red-and-silver mech at the lowest level of the basement!
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ความเป็นไปได้ที่จะมีชีวิตรอดของนักบินของเมคก็เกือบจะเป็นศูนย์อย่างแน่นอน!