Chapter 75 Chapter 75: Shang and the Do Kun Stone Translator: EndlessFantasy Translation  Editor: EndlessFantasy Translation The chaotic sight of the base made Ye Chong give up the enticing idea, and took off into the night with the Harmony of the Winter Aria
บทที่ 75: Shang และโดกุนสโตนนักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: การแปล EndlessFantasy ภาพที่วุ่นวายของฐานทำให้คุณช่องให้ความคิดล่อลวงและเอาออกไปในคืนที่มีความสามัคคีของ Winter Aria
   Ye Chong did not disturb Grandpa Qian’s sleep as he tiptoed back to his room
นายฉงไม่รบกวนการนอนของปู่ตาเงี่ยนขณะที่เขาเดินลงไปที่ห้องของเขา
 The civilian locks used in the house were a piece of cake for Mu, who could access the Ji family’s base easily
กุญแจพลเรือนที่ใช้ในบ้านเป็นชิ้นส่วนของเค้กสำหรับหมู่ที่สามารถเข้าถึงฐานครอบครัวของจียงได้อย่างง่ายดาย
 Ye Chong was only taking advantage of the mech’s abilities!   Once back home, Ye Chong deployed the Harmony of the Winter Aria and was all over the mech, poking here and there, entirely fascinated with it!   Harmony of the Winter Aria!   Ye Chong had increased the height of the ceiling for Mu some time back - if it was not for this, Harmony would have had to crouch in the room to avoid going through the roof, for it was 12 meters tall! The dim blue and ivory white alternating hues had a strong modern technological feel to it, a masterful combination between science and art! The four double-folded wings on the back were like the wings of a large bird, enabling a more stable and easier flight in the atmosphere
เย Chong ใช้ประโยชน์จากความสามารถของเมชาเท่านั้น! 
 The nifty double-folded design meant that the four broad wings only occupied a small space
การออกแบบที่พับคู่ที่ดีนั้นหมายความว่าปีกกว้าง 4 ปีกเท่านั้นที่ใช้พื้นที่ขนาดเล็ก
 The edges of the wings shone like the edge of a knife, and one can imagine the effects of impact from the mech’s speedy flight - even slight contact with the wings could split flesh and bones
ขอบของปีกมีลักษณะเป็นขอบของมีดและสามารถจินตนาการถึงผลกระทบจากการบินได้อย่างรวดเร็วของ mech แม้ว่าการสัมผัสกับปีกเล็กน้อยอาจทำให้เนื้อและกระดูกแตกแยกได้
   The usually calm and quiet Ye Chong was mightily excited by Harmony’s accessories - his expression bloomed like a flower, surprising Mu!   The plasma shield on its left arm could easily deflect pure energy-based attacks such as from lasers and heat rays
ความสงบและเงียบสงบของ Ye Chong มักจะสร้างความตื่นเต้นให้กับอุปกรณ์ต่างๆของ Harmony - การแสดงออกของเขาก็ออกดอกเหมือนดอกไม้น่าแปลกใจ Mu! 
 For short-ranged mechs, this was the most basic measure against long-ranged attack models
สำหรับ mechs ในระยะสั้นนี่เป็นมาตรการพื้นฐานที่สุดสำหรับการโจมตีระยะไกล
 Harmony also had a laser sword
ฮาร์โมนียังมีดาบเลเซอร์
 While a laser sword is a formidable weapon, it was also highly energy consuming
แม้ว่าดาบเลเซอร์เป็นอาวุธที่น่าเกรงขาม แต่ก็ใช้พลังงานสูงมาก
 Thus, the effectiveness of the sword is linearly dependent on the capacity of the weapon’s energy cells
ดังนั้นประสิทธิภาพของดาบขึ้นอยู่กับความสามารถของเซลล์พลังงานของอาวุธ
 The energy cells for the laser sword of the Harmony could last for six hours under maximum capacity of attack!   The laser sword may be formidable, but it was not the Harmony of the Winter Aria’s main weapon!   Blue Winter was the name of the archaic lance provided by the photon processor
เซลล์พลังงานสำหรับดาบเลเซอร์ของฮาร์โมนีอาจมีอายุการใช้งานได้นานหกชั่วโมงภายใต้ขีดความสามารถในการโจมตีสูงสุด! 
 However, Ye Chong was not particularly interested in the weapon
อย่างไรก็ตามนายยองไม่ได้สนใจอาวุธมากนัก
 While he was slightly intrigued by the material of the weapon, its other features did not appeal to him
ในขณะที่เขารู้สึกทึ่งกับวัสดุอาวุธเล็กน้อยคุณลักษณะอื่น ๆ ก็ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของเขา
 An archaic lance? A UF magnetic sword [1] would be far more practical
ลาบโบราณ? 
 After all, he had never learned how to use an archaic lance! However, the lance was very sharp - it can even penetrate the armour of Black Cove’s war mech!   The two auto lock-on double-edged shurikens were Ye Chong’s favourite
เพราะเขาไม่เคยเรียนรู้วิธีใช้ lance เก่า! 
 Their speed could go up to Mach 10, and were designed much like the magnetic sword
ความเร็วของพวกเขาสามารถไปถึง Mach 10 และได้รับการออกแบบเหมือนดาบแม่เหล็ก
 Ye Chong could imagine the effects of hitting the target with their high rotational speed - the enemy’s mech would fly off in pieces
Ye Chong สามารถจินตนาการถึงผลกระทบจากการกดปุ่มเป้าหมายด้วยความเร็วสูงของการหมุนของมัน - mech ของศัตรูจะบินออกเป็นชิ้น ๆ
 The wounds left behind would be neither clean nor neat; instead, they would be irregular holes
บาดแผลที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังจะไม่สะอาดและไม่เรียบร้อย 
 With the addition of the micro photon processor equipped within, enabling its auto target lock-on mechanism, the weapon can well function on its own after deployment
ด้วยการเพิ่มโพรเซสเซอร์ไมโครโฟตอนที่อยู่ภายในทำให้กลไกการล็อกอัตโนมัติของเป้าหมายเป็นไปได้อาวุธสามารถทำงานได้ดีหลังจากใช้งาน
   The Ji family was famous for their photon processors, and the Harmony of the Winter Aria’s photon processor was of an exceptional standard
ครอบครัวของ Ji มีชื่อเสียงในด้านโปรเซสเซอร์โฟตอนและ Harmony ของโปรเซสเซอร์โฟตอนโฟตอนของ Winter Aria เป็นมาตรฐานที่โดดเด่น
 However, the massive amount of information involved demanded a certain level of expertise from its pilot
อย่างไรก็ตามข้อมูลจำนวนมากที่เกี่ยวข้องต้องใช้ความเชี่ยวชาญระดับหนึ่งจากนักบิน
   The Harmony of the Winter Aria was also equipped with hummingbird detection devices - up to 5 mechanical hummingbirds could be released into the air, and the maximum scanning radius could reach up to 160
ความสามัคคีของ Winter Aria มีการติดตั้งอุปกรณ์ตรวจจับฮัมมิงเบิร์ดไว้ด้วยซึ่งอาจมีการปล่อยนกฮัมมิ่งแบบกล 5 ตัวออกสู่อากาศและรัศมีการสแกนสูงสุดที่สามารถเข้าถึงได้สูงสุด 160 ตัว
6 kilometers
6 กิโลเมตร
   Ye Chong could not help but gasp in admiration, "Mu, this mech is amazing! Ah, is this why you brought me there? How did you know there was such a mech there? Ah, too bad about the red-silver mech, if only I could bring it back somehow
พวกคุณรู้หรือไม่ว่ามีร้านดังกล่าวอยู่ที่นั่นหรือ? Ah ไม่เป็นไรเกี่ยวกับ mech ที่มีเงินเป็นสีแดง, 
 That mech is probably as good as this one!" He was fine with not having the red-silver mech to himself, but the thought of not damaging the mech before leaving filled him with regret!   Mu was silent throughout their journey home
mech น่าจะดีเท่านี้! "เขาสบายดีไม่ได้มี mech สีแดงให้กับตัวเอง แต่ความคิดที่ไม่ทำร้าย mech ก่อนที่จะปล่อยให้เขาเต็มไปด้วยความเสียใจ! Mu เงียบ ๆ ตลอดการเดินทางกลับบ้าน
   Mu spoke with great sympathy, "Poor Ye, as expected, you still fall within the 9 percent probability of not guessing the state of affairs correctly
มูพูดด้วยความเห็นอกเห็นใจ "นายแย่ตามที่คาดไว้คุณยังคงตกอยู่ในความเป็นไปได้ที่จะไม่คาดเดาสถานการณ์ของประเทศได้อย่างถูกต้อง 9 เปอร์เซ็นต์
 However, based on your intelligence, this is but a very common situation!"   Mu’s human-like and odd tone surprised Ye Chong, and he immediately realised what was happening
อย่างไรก็ตามตามความฉลาดของคุณนี่เป็นสถานการณ์ปกติมาก ๆ "เสียงแปลก ๆ ของมนุษย์และแปลกประหลาดทำให้นายยองชองและเขารู้ทันทีว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
 "You’re not Mu! You’re that …"   Mu spoke in amazement, "Not bad, Ye
"คุณไม่ใช่มู! คุณเป็นแบบนี้ ... " มูพูดด้วยความประหลาดใจว่า "ไม่แย่จัง
 That’s right, I’m Shang! From now on, he’s called Mu, and I’m called Shang! This is the result of our communication
ถูกต้องฉัน Shang! 
 While I was initially weaker than him by 8 to 11
ในขณะที่ฉันอ่อนแอกว่าเขาตอนต้น 8 ถึง 11
5 percent, but this difference in strength is gradually narrowing
5 เปอร์เซ็นต์ แต่ความแตกต่างในด้านกำลังค่อยๆลดลง
 Now, I am only 5 percent weaker than him, he can no longer suppress me
ตอนนี้ฉันอ่อนแอกว่าเขาเพียงร้อยละ 5 เขาไม่สามารถปราบปรามฉันได้อีกต่อไป
 Of course, the same goes for me, and so we have reached an agreement for each other’s names and schedule of taking over this mech’s consciousness
แน่นอนเช่นเดียวกันสำหรับฉันและเราได้บรรลุข้อตกลงกันถึงชื่อและกำหนดเวลาในการรับรู้ความรู้สึกของเมค
"   "He is stronger than me," Shang spoke without reserve, "that is without question
"เขาแข็งแกร่งกว่าฉัน" แชงพูดโดยไม่มีข้อสงวน "นั่นคือไม่มีข้อสงสัย
 His period of taking over should be longer than mine
ช่วงเวลาที่เขาจะเข้ารับตำแหน่งควรจะยาวนานกว่าของฉัน
 Based on our calculations, his period will be longer than mine by a tenth
ขึ้นอยู่กับการคำนวณของเราระยะเวลาของเขาจะนานกว่าฉันโดยหนึ่งในสิบ
 We had decided on ten days as a cycle, which means that starting today, I will be taking over the mech for ten days, and after that, Mu will take over
เราตัดสินใจว่าจะใช้เวลาสิบวันเป็นวงจรซึ่งหมายความว่าตั้งแต่วันนี้ผมจะเข้ายึด Mech เป็นเวลา 10 วันและหลังจากนั้น Mu จะเข้าครอบครอง
 Of course, his period will be eleven days
แน่นอนระยะเวลาของเขาจะถึงสิบเอ็ดวัน
"   Ye Chong gaped at the mech, as though he had heard a most unbelievable story
"นายปากชูคุกกระแหม่อยู่ที่ mech ราวกับว่าเขาได้ยินเรื่องที่ไม่น่าเชื่อมากที่สุด
   Shang was indifferent
ชางไม่แยแส
 "No need to be so shocked, our understanding of each other is much more than your understanding of us
"ไม่จำเป็นต้องตกใจมากเลยความเข้าใจซึ่งกันและกันมากกว่าความเข้าใจของเรา
 It is only natural for us to reach this agreement!"   Ye Chong thought of Mu’s words from before, and found that Shang and him were actually not much different, and would not do him harm
มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเราที่จะบรรลุข้อตกลงนี้! "นายชงคิดถึงคำพูดของมูมาตั้งแต่ก่อนและพบว่าชางและเขาไม่แตกต่างกันมากนักและไม่ทำอันตรายเขา
   Shang seemed to read his thoughts
Shang ดูเหมือนจะอ่านความคิดของเขา
 "Don’t worry, Mu and I use the same information database, there’s no need to fret over this matter
"ไม่ต้องห่วง Mu และฉันใช้ฐานข้อมูลข้อมูลเดียวกันไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนี้
 The only difference between Mu and I is our performance
ข้อแตกต่างระหว่าง Mu และ I คือประสิทธิภาพของเรา
 Mu is better at calculations, while my forte is emotion analysis
Mu ดีกว่าที่การคำนวณในขณะที่มือขวาของฉันคือการวิเคราะห์อารมณ์
 As for other aspects, we are identical, including all matters related to you!"   Shang’s long string of words made Ye Chong felt very, very uncomfortable!   Ye Chong asked, "Shang, you just said I guessed wrong
ในแง่มุมอื่น ๆ เราก็เหมือนกันรวมทั้งเรื่องราวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคุณด้วย "คำพูดที่ยาวนานของ Shang ทำให้เย Chong รู้สึกไม่ค่อยสบายใจมาก ๆ ยงชองถามว่า" แชงคุณเพิ่งบอกว่าฉันคิดผิด
 Could it be that Mu did not go to the base for this mech?"   Shang replied lazily, "Of course not
อาจเป็นได้ว่ามูไม่ได้ไปที่ฐานสำหรับ mech? "Shang ตอบอย่างเฉื่อยชา" แน่นอนไม่ได้
 While the Harmony of the Winter Aria’s performance is not bad, it is only slightly better than the white mech and Black Cove’s war mech, and still too limited
ในขณะที่ความสามัคคีของผลงานของ Winter Aria ไม่เลวร้ายเพียงเล็กน้อยดีกว่า mech ของ Black Mech และ Black Mech สงครามและยังมี จำกัด
 It has a fine name, but why would Mu risk you for this mech? His objective is this!" Shang produced the ore found at the very bottom of the basement
มันมีชื่อที่ดี แต่ทำไมหมี่ถึงมีความเสี่ยงสำหรับ mech นี้? 
 Back then, Ye Chong was anxiously making the initial settings for the Harmony and did not notice Mu’s actions
กลับมาที่ Ye Chong ได้ตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับ Harmony และไม่ได้สังเกตเห็นการกระทำของ Mu
   Ye Chong held the ore in his hands, curious at the rock about twice the size of his fist
เย Chong จับแร่ไว้ในมือของเขาและอยากรู้ว่าหินมีกำแพงขนาดเท่าไหร่
   The colours changed constantly, glimmering like moving liquid, and none could fail to notice the curiosity
สีเปลี่ยนตลอดเวลาระยิบระยับเช่นของเหลวเคลื่อนที่และไม่มีใครสามารถพลาดความอยากรู้ได้
 It felt heavy and a little warm in his palms, its smooth surface like the skin of a young lady, soothing to the touch
มันรู้สึกหนักและอบอุ่นเล็กน้อยในต้นปาล์มของเขาพื้นผิวเรียบของมันเช่นผิวของหญิงสาวที่ผ่อนคลายในการสัมผัส
 At least, that was how Shang described it
อย่างน้อยที่ Shang อธิบายว่า
 Making Ye Chong understand a young lady’s skin would be harder than producing two PSI [2] in the same photon processor
การทำ Ye Chong ให้เข้าใจว่าผิวของหญิงสาวนั้นยากกว่าการผลิต PSI สองตัวในตัวประมวลผลโฟตอนเดียวกัน
   "What is this thing?" Ye Chong asked, intrigued
"สิ่งนี้คืออะไร?" 
   "The Do Kun stone, academically known as Platini
"โดฮั่นหินที่รู้จักกันในชื่อ Platini
 Its composition is complicated, no one has been able to work out its exact constituents till today
องค์ประกอบของมันมีความซับซ้อนไม่มีใครสามารถทำงานได้อย่างถูกต้องจนถึงวันนี้
 Of course, the main reason for that is that it is extremely rare! It has rather unique properties, and while the material’s own physical properties are not that outstanding, it is uniquely suited as an enhancer
แน่นอนว่าเหตุผลหลัก ๆ คือหายากมาก! 
 With just a little of the Do Kun stone mixed into an alloy, the alloy material’s properties can be greatly enhanced!"   Ye Chong listened intently
ด้วยหินโดคุนเพียงเล็กน้อยที่ผสมเข้ากับโลหะผสมคุณสมบัติของวัสดุอัลลอยจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก! "นายปากช่องฟังอย่างตั้งใจ
 Whether it was the Do Kun stone or Platini ore, he had only heard of them for the first time today
ไม่ว่าจะเป็นโดฮั่นหินหรือ Platini แร่เขาเคยได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรกในวันนี้
   "The tip of Harmony’s archaic lance was made with a little Do Kun stone mixed in
ปลายแหลมโบราณของ Harmony ทำด้วยหิน Do Kun ที่ผสมเข้ามา
 If not for that, you would not have penetrated the armour of the Black Cove war mech
ถ้าไม่ใช่เช่นนั้นคุณจะไม่สามารถเจาะเกราะของ Black Cove สงคราม Mech
 Today, the lance can breach the armour of more than 95 percent of the mechs out there in the world! And the Harmony of the Winter Aria’s advantage over the Black Cove war mech is due to this archaic lance, because its tip has some Do Kun stone mixed in!"   Ye Chong did not imagine that the archaic lance that he easily dismissed was the quintessence of the Harmony of the Winter Aria!   Shang spoke sarcastically, "Too bad none in the Ji family recognised the Do Kun stone, or they would not have carelessly stored this precious material in the basement
วันนี้หอกสามารถทำลายเกราะมากกว่าร้อยละ 95 ของ mechs ออกมีในโลก! 
 Besides, the amount of Do Kun stone in the lance was too far off the mark from the ideal material proportion, what a monumental waste!"   Ye Chong could not help but asked, "So this Do Kun stone is that amazing?"   "As far as I know, there’s more it can achieve!"   "The Do Kun stone also has a property known to very few!" Shang paused at that, as if teasing Ye Chong
นอกจากนี้ปริมาณของหินโดฮุนในหอกก็ไกลเกินกว่าเครื่องหมายจากสัดส่วนวัสดุที่เหมาะสิ่งที่เป็นของเสียอนุสาวรีย์! "Ye Chong ไม่สามารถช่วย แต่ถามว่า" ดังนั้นหิน Do Kun นี้เป็นที่น่าอัศจรรย์? "" ในฐานะที่เป็น 
   Ye Chong was thoroughly absorbed, and asked, "What property?"   Seeing that he had achieved the goal of hooking Ye Chong’s interest, Shang did not delay his explanation any further, "The Do Kun stone’s most astonishing property is its capacity for self regeneration
เยซองถูกดูดซึมอย่างละเอียดและถามว่า "ทรัพย์สินอะไร?" 
 Self generation if a fundamental capacity of all living organisms, and for the Do Kun stone as well, but the latter is not a living organism! Of course, its self generating process is far slower than that of the living organisms, its mass increasing by only about 2
การสร้างตัวเองถ้ามีความสามารถขั้นพื้นฐานของสิ่งมีชีวิตทุกชนิดและสำหรับหินโดคุนเช่นกัน แต่ในสมัยหลังไม่ใช่สิ่งมีชีวิต! 
3064 percent over a century
3064 เปอร์เซ็นต์ในช่วงศตวรรษที่
"   Ye Chong was unimpressed
"นายปากช่องรู้สึกไม่ประทับใจ
 "Ah, that’s not very useful, only 2 percent for every hundred years is way too slow!"   "Self generation is naturally slow, but if you artificially cultivate it, its rate of generation can be significantly increased! Up to a most impressive level! You should know that the Do Kun stone is definitely one of the top five most previous minerals, even a grain of the material is worth a good many gold zuan! I have no idea how the Ji family obtained such a large piece of Do Kun stone, their ignorance is a pity and a blessing for us!" Shang spoke with a hint of sarcasm
"โอ้ไม่ค่อยมีประโยชน์อะไรแค่ร้อยละ 2 ทุกร้อยปีก็ช้าเกินไป!" 
   "Gold zuan? Not interested!" Ye Chong was deflated and a little disappointed
"zuan ทองไม่สนใจ!" 
   Shang knew exactly what would entice Ye Chong, and tossed the carrot
ชางรู้ดีว่าอะไรจะชักจูงให้นายยองและโยนแครอท
 "As far as I know, up till now, the best performing mechs have their armour mixed in with Do Kun stone
"เท่าที่ฉันรู้จนถึงปัจจุบัน mechs ที่มีประสิทธิภาพดีที่สุดมีชุดเกราะผสมกับหิน Do Kun
 Hehe, there’s also some black gold mixed in
Hehe มีทองคำขาวเข้ามาด้วย
 Against this alloy material, no mech, not even the Black Cove’s or the MPA’s white mech, can stand against it!"   "Really?" Ye Chong was pleasantly surprised
กับวัสดุผสมนี้ mech ไม่ Black Cove หรือ mech สีขาวของ MPA สามารถยืนได้กับมัน! "" จริงเหรอ? "Ye Chong รู้สึกประหลาดใจ
   Translator's Thoughts [1] UF magnetic sword: Ultrafrequency magnetic sword
ความคิดของนักแปล [1] ดาบแม่เหล็ก UF: ดาบแม่เหล็กแบบ Ultrafrequency
 A weapon that can cause damage via a very high frequency wave
อาวุธที่สามารถทำให้เกิดความเสียหายได้โดยใช้คลื่นความถี่สูงมาก
 [2] PSI: photon simulated intelligence, or the consciousness that arises from the photon processor
[2] PSI: โฟตอนจำลองสติปัญญาหรือสติที่เกิดขึ้นจากโปรเซสเซอร์โฟตอน