Chapter 97 Chapter 97: Blue Ocean Runaway Translator: EndlessFantasy Translation  Editor: EndlessFantasy Translation At the passageway for spacecrafts, Ye Chong hid at the corner with his eyes focused on the path as he discovered the substantial increase in the number of cops
บทที่ 97 บทที่ 97: Blue Ocean Runaway นักแปล: EndlessFantasy Translation Editor: แปล EndlessFantasy ที่ทางออกสำหรับยานอวกาศ Ye Chong ซ่อนตัวอยู่ที่มุมด้วยดวงตาของเขามุ่งเน้นไปที่เส้นทางในขณะที่เขาค้นพบการเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนของตำรวจ
 He frowned slightly, wondering if the police force was in cahoots with the Black Covers
เขาขมวดคิ้วเล็กน้อยสงสัยว่าตำรวจอยู่ในกลุ่มคนผิวดำหรือเปล่า
 If that was the case, Black Cove was truly meant for retrieval this time as they actually took the trouble to gang up with the security force just to prevent Ye Chong from running away easily
หากเป็นเช่นนั้น Black Cove มีความหมายอย่างแท้จริงสำหรับการค้นคืนครั้งนี้เนื่องจากพวกเขาใช้ปัญหากับกลุ่มรักษาความปลอดภัยเพื่อป้องกันไม่ให้นายจงหนีจากไปอย่างง่ายดาย
 Without a spacecraft, he would not be able to perform a space warp
หากไม่มียานอวกาศเขาจะไม่สามารถทำวิปริตอวกาศได้
 Even if he were to use a master-craft like Mu to run away without leaping through the space-time continuum, it would be far-fetched for him to fly beyond the proximity of the police force, since eventually, a few hundred thousands or even millions of kilometers were considered a pathetic length in the boundless universe
แม้ว่าเขาจะใช้ยานต้นแบบอย่าง Mu เพื่อหนีโดยไม่ต้องกระพือปีกผ่านความต่อเนื่องแบบ space-time มันจะเป็นการดึงให้เขาบินไปไกลเกินความใกล้ชิดของตำรวจเพราะในที่สุดมีคนนับแสนหรือ 
 Despite being drastically outnumbered by his foes, Ye Chong trusted his strength
แม้จะมีจำนวนมากขึ้นโดยศัตรูของเขา Ye Chong ความไว้วางใจความแรงของเขา
 It would not be that difficult to infiltrate the area
มันจะไม่ยากที่จะแทรกซึมเข้าไปในพื้นที่
 "Let’s do this!" Ye Chong was going to lift his steps, then his eyes discerned something - a number of mechs from the Black Cove lurking at an overlooked corner, coveting their prey to fall in
"ลงมือทำกันเถอะ!" 
 The idea was scrapped
แนวคิดนี้ถูกทิ้งไว้
 That would not work! Ugh, such a pain in the head! Even if I did manage to sneak in, it would be pointless if I could not launch the flight promptly
ที่จะไม่ทำงาน! 
 Any spacecraft would be as slow as a snail without performing space-warping in comparison with the mechs
ยานอวกาศใด ๆ จะช้าราวกับหอยทากโดยไม่ต้องทำการเว้นวรรคเมื่อเปรียบเทียบกับเมค
 With those Black Covers’ mechs at the corner, launching a flight promptly would be just a dream! A wild dream! He would be shot into a beehive before he could even boot the engines
ด้วยการที่ mechs ของ Black Covers 'ที่มุมการเปิดตัวเที่ยวบินจะเป็นเพียงความฝัน! 
 He then wondered if he could catch one of the spacecrafts taking off being that uninvited guest to the flight and escape
จากนั้นเขาก็สงสัยว่าเขาจะสามารถจับยานอวกาศคนหนึ่งออกจากการเป็นแขกรับเชิญที่ไม่ได้รับเชิญไปเที่ยวบินและหลบหนีได้หรือไม่
 Sadly, there was no miracle for Ye Chong that day
น่าเศร้าที่วันนี้มีเรื่องมหัศจรรย์สำหรับคุณช่อง
 He peeked for quite a while but there was simply no spacecraft taking off
เขามองออกไปชั่วขณะหนึ่ง แต่ไม่มียานอวกาศออกมา
 "Ye," Mu’s voice broke the silence
"คุณ" เสียงของมูทำให้เกิดความเงียบงัน
 "Let’s just go
"เราไปกันเถอะ
 The spacecrafts are not flying here anytime soon
ยานอวกาศไม่บินมาที่นี่ในเร็ว ๆ นี้
" "What do you mean… Oh!" Ye Chong was dumbfounded as he figured out what Mu probably had meant
"" คุณหมายถึงอะไร ... โอ้! "นายชองก็ตะลึงในขณะที่คิดออกว่ามูอาจหมายถึงอะไร
 "Mu, don’t tell me they are actually holding back all the spacecrafts here? But wouldn’t this cause a mess at the port or something?" "Look at this," Mu explained as he read on the extract
"นายไม่ได้บอกฉันว่าพวกเขากำลังถือยานอวกาศอยู่ที่นี่จริงหรือ? แต่นี่ไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้เกิดความยุ่งเหยิงหรือไม่?" 
 "According to the latest news at the center, the local government of the Blue Ocean Planet has validated the possible infection of the virus, Charles-II
ตามข่าวล่าสุดที่ศูนย์รัฐบาลท้องถิ่นของ Blue Ocean Planet ได้ตรวจสอบการติดเชื้อที่เป็นไปได้ของไวรัสชาร์ลส์ -II
 As stated by the ‘Treaty of uncommon and dangerous microorganism spread-control in the 5 galaxies’, any flight beyond the planet would be forbidden from today onwards
ตามที่ระบุไว้ใน "สนธิสัญญาการแพร่กระจายเชื้อจุลินทรีย์ที่ผิดปกติและอันตรายในกาแลคซี 5 แห่ง" เที่ยวบินใด ๆ ที่อยู่นอกเหนือจากโลกจะถูกห้ามใช้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
 In addition, all residents are strongly advised to perform a body check-up at any local hospital or temporary inspection center in the following 3 days
นอกจากนี้ประชาชนทุกคนควรจะตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลท้องถิ่นหรือศูนย์ตรวจสอบชั่วคราวใน 3 วันดังต่อไปนี้
 This is to ensure your safety and others
นี่คือเพื่อความปลอดภัยของคุณและคนอื่น ๆ
 As reported, reinforcement would arrive to provide assistance to the local police forces for the time being
รายงานว่าการเสริมกำลังจะมาถึงเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่กองกำลังตำรวจท้องที่ในขณะนี้
 In addition, please make sure that everyone of your family and friends had performed their checkups
นอกจากนี้โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนในครอบครัวและเพื่อนของคุณได้ทำการตรวจสุขภาพของตนเอง
 If not, please do advise them to do so immediately
ถ้าไม่โปรดแจ้งให้ทำเช่นนั้นทันที
 If they are showing resistance, kindly contact your nearest police station for not only your safety but your family’s…" Wow, such coincidence, of all times a virus could have appeared
หากพวกเขากำลังแสดงความต้านทานกรุณาติดต่อสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดของคุณไม่เพียง แต่ความปลอดภัยของคุณ แต่ครอบครัวของคุณ ... "ว้าวบังเอิญเช่นทุกครั้งไวรัสอาจได้ปรากฏตัว
 Ye Chong was troubled
เยซองมีปัญหา
 This was more than a mere coincidence! This couldn’t be a coincidence! If this is some dangerous Charles virus actually thrashing mankind, then what were those Black Covers doing with their killing machines here? Were they… Were they here for me? Ye Chong speculated so unconvincingly
นี่เป็นเรื่องบังเอิญมากกว่า! 
 Though feeling unconvinced, whatever he had deduced made more sense as he thought over time
สิ่งใดก็ตามที่เขาอนุมานได้ทำให้รู้สึกมากขึ้นในขณะที่เขาคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไป
 "Mu, do you think they are here for us?" asked Mu
"มู, คุณคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่สำหรับเรา?" 
 "As shown in my data, the probability is roughly between 72% and 76%," Mu stated calmly
"ดังที่แสดงไว้ในข้อมูลของฉันน่าจะเป็นประมาณระหว่าง 72% และ 76%" มูกล่าวสงบ
 It was puzzling for Ye Chong
ทำให้งงงวย
 Assuming there would be no spacecraft for him to hop on, his mobility would be severely limited while it would only be a matter of time before he got cornered and there would not be another plot twist for him by then
สันนิษฐานว่าจะไม่มียานอวกาศให้เขากระโดดลงไปความคล่องตัวของเขาจะถูก จำกัด อย่างรุนแรงในขณะที่มันจะเป็นเรื่องของเวลาก่อนที่เขาจะเข้ามุมและจะไม่มีการวางแผนอีกครั้งสำหรับเขาในตอนนั้น
 Game over
จบเกม
 However, Ye Chong was bothered as he felt something amiss
อย่างไรก็ตามนายยองก็ใส่ใจในขณะที่เขารู้สึกผิดปกติ
 While the Black Cove took such a hassle to get him, the FMPA did not seem to have initiated anything - they were quiet, too quiet
ในขณะที่ Cove ดำเอาความยุ่งยากเช่นนี้ไปทำให้เขา FMPA ดูเหมือนจะไม่ได้มีการริเริ่มอะไรเลย - พวกเขาเงียบและเงียบเกินไป
 Ye Chong did not bet his life on them though
นายยองไม่ได้เดิมพันชีวิตพวกเค้าเลย
 It was just a glimpse of speculation flashing in his head
มันเป็นเพียงแค่เหลือบของการเก็งกำไรกระพริบในหัวของเขา
 How should I get away with this? Ye Chong cracked his head thinking
ฉันควรจะไปกับเรื่องนี้ได้อย่างไร? 
 "Ye!" Mu’s voice echoed
"เจ้า!" 
 "Go to the north of Jesha zone, the place where you did your training
"ไปทางทิศเหนือของเขต Jesha สถานที่ที่คุณฝึกฝนของคุณ
 Take care and stay low
ดูแลและอยู่ในระดับต่ำ
" Ye Chong was more than merry to hear the instruction from Mu knowing that Mu must had gotten some brilliant idea for his escape! As he finally got a plan, time had elevated as his primary concern
"นายปากช่องชอบฟังคำแนะนำจากหมูมากกว่ารู้ว่ามูต้องมีความคิดที่ยอดเยี่ยมสำหรับการหลบหนีของเขาในที่สุดเขาก็มีแผนการครั้งนั้นเป็นความกังวลหลักของเขา
 "There’s no time to waste
"ไม่มีเวลาที่จะเสีย
" He sneaked out of the passageway and hit the street
"เขาแอบออกจากทางเดินและตีถนน
 He lowered his body as he weaved through the crowds
เขาลดร่างของเขาขณะที่เขาทอผ้าผ่านฝูงชน
 Soundlessly he hastened his journey to north
เขารีบเร่งเดินทางไปทางเหนือ
 The Harmony of the Winter Aria had already been kept back to the alternate dimension
ความสามัคคีของ Aria ฤดูหนาวได้รับการเก็บกลับไปยังมิติข้อมูลอื่นแล้ว
 He would not be foolish enough to deploy such badly damaged piece of mech in the public
เขาจะไม่โง่เขลาพอที่จะปรับใช้ชิ้นส่วน mech ที่ได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงดังกล่าวในที่สาธารณะ
 A mech this broken would only be much more outstanding than a potential outlaw like Ye Chong! The number of police officers on the street had blatantly increased
mech นี้หักจะโดดเด่นมากขึ้นกว่าที่อาจเป็นคนร้ายเช่น Ye Chong! 
 They patrolled the area and scanned for suspicions among the pedestrians from time to time
พวกเขาลาดตระเวนพื้นที่และสแกนหาข้อสงสัยในหมู่คนเดินเท้าเป็นครั้งคราว
 Fortunately, Ye Chong was more than familiar with this game of urban jungle escape after an epic chase on the mech one after another
โชคดีที่นายยองได้รู้จักกับเกมหนีป่าในเมืองมากขึ้นหลังจากที่ได้ไล่ล่ามหากาพย์เมคเค็กอีกครั้งหนึ่ง
 Additionally, Mu provided pointers on spot regarding his motion - whether to stop at one point or to move straightaway to the alley; whether to take a look into the window pretending shopping or to take the corner at the store
นอกจากนี้มูชี้ให้เห็นในประเด็นเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเขา - ไม่ว่าจะหยุดอยู่ที่จุดหนึ่งหรือเดินตรงไปยังซอย; 
 A moment later, Ye Chong had arrived at the forbidden flight zone without much trouble
สักครู่ต่อมานายยงได้มาถึงเขตห้ามบินโดยไม่เดือดร้อน
 It was the same old place he knew - a deserted desert, with veils of sandstorm, darkness and fuzzy vision on both naked and mechanical eyes
เป็นสถานที่เก่าที่เขารู้จัก - ทะเลทรายรกร้างว่างเปล่ามีม่านทรายพายุมืดและสายตาคลุมเครือทั้งตาเปล่าและเชิงกล
 "So… Mu, you have brought me here
"ดังนั้น ... มู, คุณพาฉันมาที่นี่
" Ye Chong asked out of curiosity, "Does that mean you found a spacecraft here?" "Nope
"นายช่องถามออกมาจากความสงสัย" นั่นหมายความว่าคุณได้พบยานอวกาศที่นี่? "" ไม่ใช่
" "Then why are we here?" Ye Chong questioned in confusion
"ทำไมเรามาที่นี่?" นายปากช่องถามด้วยความสับสน
 To travel this desert zone, Ye Chong had to deploy Harmony
เพื่อเดินทางไปในเขตทะเลทรายนี้นายจงต้องปรับใช้ Harmony
 Tick! He slid into his cabin and activated the interface
เห็บ! 
 Harmony did not seem to be in a good shape, as anyone could tell
ความสามัคคีดูเหมือนจะไม่ดีเท่าที่ทุกคนสามารถบอกได้
 Hak’s final blow to Harmony was mortal, with the spikes skimming inches away from Ye Chong’s cabin
เสียงสุดท้ายของ Hak กับ Harmony ก็คือความตายโดยมี spikes พลิกนิ้วออกจากห้องโดยสารของ Ye Chong
 If Hak did intend to kill, Ye Chong would have been dead
ถ้า Hak ตั้งใจจะสังหาร Ye Chong จะตายไป
 And if the spikes of Kai’s fist was much broader, the mech would be permanently beyond repair
และหากการเพิ่มขึ้นของกำปั้นของ Kai กว้างขึ้นมาก mech จะซ่อมได้อย่างถาวรมากกว่าการซ่อมแซม
 Beep
เสียงเตือน
 Ye Chong was still able to boot the engines! Apparently, the circuits were not overly damaged
เย Chong ยังสามารถบูตเครื่องยนต์ได้! 
 It looked like Ye Chong had not run out of luck, even though the energy remained in the battery was pitifully scarce after that much struggle - only about half was left
ดูเหมือนว่านายชองไม่ได้ขาดโชคแม้ว่าพลังงานจะยังคงเหลืออยู่ในแบตเตอรี่ก็น่าสงสารมากหลังจากที่มีการต่อสู้กันมากเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น
 Ye Chong browsed through the projected news on the processor from Mu
นายปากช่องได้เห็นข่าวเกี่ยวกับโปรเซสเซอร์จากเมืองมู
 "As specified by the original schedule, Fred the Great who has been on a galactic tour would be making his arrival at Blue Ocean Planet in 3 days time
"ตามที่ระบุไว้ในกำหนดการเดิมเฟร็ดมหาราชซึ่งเดินทางมาในกาแล็กซี่ทัวร์จะเดินทางมาถึง Blue Ocean Planet ในเวลา 3 วัน
 Report shows that Fred the Great would also be stopping by the planet for about 7 days
รายงานแสดงให้เห็นว่าเฟรดมหาราชจะหยุดโลกโดยรอบประมาณ 7 วัน
 He would be visiting some well-known scenic spots and give a talk at Blue Ocean Academy on the very last day
เขาจะไปเยี่ยมชมจุดชมวิวที่มีชื่อเสียงและพูดคุยใน Blue Ocean Academy ในวันสุดท้าย
 Based on what the great one had told, apparently the aim of his tour this time is to look for inspiration…" "And that is the news from 2 days ago," Mu spoke stilly
เห็นได้ชัดว่าจุดมุ่งหมายของทัวร์ของเขาในครั้งนี้คือการมองหาแรงบันดาลใจ ... "" และนั่นก็คือข่าวจาก 2 วันก่อน "มูพูด stilly
 Ye Chong’s eyes lustered, "That means, he would be arriving in a day?" "Mhm, if it is a day away…" He did not wait for Mu to answer as he began plotting, "That means he’s close enough for us to work on something… First we could pilot a mech to leave Blue Ocean Planet then we hijack his ride
ดวงตาของนายปากช่องเชิดหน้าชูตา "นั่นหมายความว่าเขาจะมาถึงในวันนี้?" 
 After that, we could go wherever we want from there!" "But wait…" Ye Chong knotted his brows
หลังจากนั้นเราก็สามารถไปได้ทุกที่ที่เราต้องการจากที่นั่น! "" แต่รอสักครู่ ... "Ye Chong จับคิ้วของเขา
 There was a catch it seemed, "That dude we are dealing with did not look like any folk from the street
มีการจับมันดูเหมือน "เพื่อนที่เรากำลังติดต่อกับไม่ได้มีลักษณะเหมือนชาวบ้านใด ๆ จากถนน
 I think it’s still quite hard for me to actually hijack a huge spacecraft with a mech alone, especially when Harmony seemed pretty busted at this instance
ฉันคิดว่ามันยังค่อนข้างยากสำหรับฉันที่จะแย่งชิงยานอวกาศขนาดใหญ่ที่มี mech เพียงอย่างเดียวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Harmony ดูเหมือนจะถูกจับที่ตัวอย่างเช่นนี้
" "Alone? Are you alone?" Mu rebutted
"" คนเดียว? 
 "Who else?" Ye Chong was bewildered, "Who else would there be? Is there anyone else? Oh, Mu, you are telling me that you are finally making a debut?" Ye Chong could not believe what a crazy assumption he had just made
"ใครอีก?" 
 It had been quite some time since Mu helped him out directly after leaving Trash Planet-12
มันเป็นเวลาที่มูฮัมป้าช่วยเขาออกไปโดยตรงหลังจากออกจากถังขยะดาวเคราะห์ -12
 "Well
"ดี
" Mu worded with no emotions, "I had performed calculations on the data available
"มูไม่มีความรู้สึก" ฉันได้ทำการคำนวณข้อมูลที่มีอยู่
 With the current condition of Harmony and you, the possibility of hijacking a spacecraft successfully alone would be less than 15%
กับสภาพปัจจุบันของ Harmony และคุณความเป็นไปได้ในการหักหลังยานอวกาศที่ประสบความสำเร็จเพียงอย่างเดียวจะน้อยกว่า 15%
 That includes the chances of you acting up out of sudden during the operation
ซึ่งรวมถึงโอกาสที่คุณจะแสดงออกมาอย่างกะทันหันในระหว่างการดำเนินการ
 After much consideration, this would be the correct move to the situation
หลังจากพิจารณาแล้วจะเป็นการย้ายที่ถูกต้องไปสู่สถานการณ์
" "Right…" Taking his current condition into account, he agreed that Mu’s decision was undeniably the best
"" ถูกต้อง ... "เมื่อคำนึงถึงสถานการณ์ปัจจุบันของเขาเขาเห็นพ้องกันว่าการตัดสินใจของมูเป็นไปอย่างไม่อาจปฏิเสธได้
 His mind relaxed as he thought about Mu’s full participation in the big escape this time
จิตใจของเขาผ่อนคลายในขณะที่เขาคิดเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ของ Mu ในการหลบหนีครั้งใหญ่ในครั้งนี้
 Confidence went inflating in him uncontrollably
ความมั่นใจได้พองในตัวเขาอย่างไม่สามารถควบคุมได้
 Was there anything in this world that would hinder the great Mu? He took the suggestion to heart yet he did not make his move right away
มีอะไรในโลกนี้ที่จะเป็นอุปสรรคต่อหมู่ยิ่งใหญ่หรือไม่? 
 Instead, he took a look around Harmony, just to make sure nothing could go wrong on his side or even if something would, Harmony could still arm itself to fight
แทนเขามองไปรอบ ๆ Harmony เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดพลาดในด้านของเขาหรือแม้กระทั่งบางสิ่งบางอย่าง Harmony ก็ยังสามารถต่อสู้ตัวเองได้
 And he blasted off through the fluttering shrouds of dust particles into the sky! The heavy sandstorm and thrashing turbulence were the treacherous signs for this zone, which however had become an unbeatable camouflage for Ye Chong and Mu! The anti-detection system in Harmony might not be as overpowered as those from the Black Coves, yet it still was an exceptional device
และเขาก็ระเบิดผ่านกระพุ้งกระพือของอนุภาคฝุ่นลงสู่ท้องฟ้า! 
 It was a mech secret in production by the Ji family after all
มันเป็นความลับในการผลิตของครอบครัว Ji หลังจากที่ทุกคน
 It was outstanding compared to those junks at the flea market! … Hak glanced at the scratches on Kai sympathetically
มันเป็นที่โดดเด่นเมื่อเทียบกับ junks เหล่านั้นที่ตลาดนัด! 
 It was not bad but it was irritating to Hak
มันไม่เลว แต่มันก็รำคาญกับ Hak
 The scratches were not an issue, the engines were however
รอยขีดข่วนไม่ได้เป็นปัญหาเครื่องยนต์มี แต่
 They were exclusive to the Black Covers and could only be fixed at the Black Cove
พวกเขาเป็นเอกสิทธิ์ของ Black Covers และสามารถแก้ไขได้ที่ Black Cove เท่านั้น
 Hak would have to make his travel back to the Black Cove if he wanted to carry on his hunt
Hak จะต้องเดินทางกลับไปยัง Black Cove ถ้าเขาต้องการจะล่าเขา
 At the moment he could do nothing but to look at his mech in blank dismay
ในขณะที่เขาไม่สามารถทำอะไรได้เลยนอกจากมองเขาด้วยความตกใจ
 No
ไม่
 58 was no doubt a terrifying character indeed! Hak had brought 10 men from Black Cove this time and he had lost 6 of them in between
58 ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นตัวละครที่น่าสะพรึงกลัวจริงๆ! 
 It sounded like a painful loss but Hak only expressed an uprising cunningness in his eyes towards the 6 men’s death
มันดูเหมือนจะเป็นความสูญเสียที่เจ็บปวด แต่ Hak ก็แสดงความเจ๋งจลาจลในสายตาของเขาต่อความตายของชาย 6 คน
 "Hehe… it did work out my way
"เฮ้ ... มันทำงานออกมาทางของฉัน
" Johansson’s death was heartbreaking enough for him to stone upon in the next few moments, since he was the strongest man other than No
การตายของ Johansson ทำให้เขาเจ็บปวดมากพอในอีกไม่กี่วินาทีข้างหน้าเพราะเขาเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุด
58 in the F group of his
58 ในกลุ่ม F ของเขา
 Well, it did turn out to be the happiest news to the other groups
ดีมันเป็นข่าวที่มีความสุขกับกลุ่มอื่น ๆ
 None of the 6 men were from the F group
ไม่มีชาย 6 คนจากกลุ่ม F
 However, they were outsourced from the other groups, taking into consideration that there was nobody in the F group who was capable enough to join this operation after Johansson’s death
อย่างไรก็ตามพวกเขาถูก outsourced จากกลุ่มอื่น ๆ โดยคำนึงถึงว่าไม่มีใครในกลุ่ม F ที่มีความสามารถเพียงพอที่จะเข้าร่วมการดำเนินการนี้หลังจากการตายของ Johansson
 Hak wanted to do something in the dark to take out a few of these outsourced obstacles in the team, just to knock down the other groups for his own benefits
Hak อยากจะทำอะไรบางอย่างในที่มืดเพื่อเอาสิ่งเหล่านี้ออกจากอุปสรรคในทีมเพียงเพื่อทำให้กลุ่มอื่น ๆ ตกเป็นเหยื่อเพื่อประโยชน์ของตัวเอง
 Taking members of the other groups out equals to better chances of his Group-F excelling! His wish was granted but he never expected No
การได้สมาชิกในกลุ่มอื่น ๆ ออกไปเท่ากับโอกาสที่ดีกว่าในการที่กลุ่ม F ของเขายอดเยี่ยม! 
58 to be this potent to take out 6 of them at once
58 เพื่อให้มีพลังนี้เพื่อเอาออก 6 คนในครั้งเดียว
 If Hak was able to get him back to the Black Cove, then F group would be… and then he would be … Hehehehehehehehehehehehehe… The scheme set off blazing in his heart! A knock on the door interrupted the nasty plot in his mind
ถ้า Hak สามารถพาเขากลับไปที่ Black Cove ได้แล้วกลุ่ม F จะเป็น ... แล้วเขาก็จะเป็น ... Hehehehehehehehehehehe ... โครงการนี้ลุกลามไปในใจ! 
 Oh yeah, he was staying with the Ji family
โอ้ใช่เขาอยู่กับครอบครัวจี
 Hak formerly held no impression towards the Ji family other than being a leech to the Black Cove’s authority, but he was very much impressed this time by the surprises
Hak ก่อนหน้านี้ไม่ได้แสดงความประทับใจต่อครอบครัว Ji นอกจากจะเป็นปลิงให้กับผู้มีอำนาจของ Black Cove แต่เขารู้สึกประทับใจอย่างมากในครั้งนี้ด้วยความประหลาดใจ
 The Ji family was much more formidable than he thought
ครอบครัวจียอนยิ่งน่าเกรงขามมากกว่าที่คิด
 The 2 mechs Ji family had crafted were about the average level of a standard mech at the Black Cove, with a few perks that the Black Cove could not compete at that moment - that lance for instance! And it was also because of the Ji family’s involvement in most of the activities this time around that No
ครอบครัว 2 mechs Ji ได้สร้างขึ้นมาเป็นค่าเฉลี่ยของระดับ mech มาตรฐานที่ Black Cove โดยมีโอกาสเพียงไม่กี่ที่ Black Cove ไม่สามารถแข่งขันได้ในขณะนั้นเช่น lance! 
58’s escape route was restricted using the forces of the local government on Blue Ocean, making him a fish ready to be netted
58 เส้นทางหลบหนีถูก จำกัด โดยใช้กองกำลังของรัฐบาลท้องถิ่นใน Blue Ocean ทำให้เขาเป็นปลาพร้อมที่จะถูกตาข่าย
 Moreover, it held those meddling pilots from FMPA from taking any reckless action
นอกจากนี้ยังจัดให้มีนักบินแทรกแซงจาก FMPA จากการดำเนินการประมาทใด ๆ
 "Impressive…" Hak took back his disdain towards the Ji family
"น่าประทับใจ ... " ฮากกลับไปดูถูกครอบครัวเจ
 "Come in," he shouted at the door
"เข้ามา" เขาตะโกนใส่ประตู
 It was Ji Shangyan who came to him
Ji Shangyan มาหาเขา
 Hak was expressing much admiration and respect towards this fine young man
Hak แสดงความชื่นชมและความเคารพต่อชายหนุ่มที่ดีคนนี้
 Not only he had menacing plots in his head, he was also a terrifically terrible character
ไม่เพียง แต่เขามีแผนการคุกคามในหัวของเขาแล้วเขาก็เป็นตัวละครที่แย่มาก
 A bad man to the core! One of his recent plots was the virus news
คนเลวกับแกน! 
 It worked like a charm
มันทำงานเหมือนมีเสน่ห์
 "Shangyan?" Ji Shangyan was looking bad on his face as Hak asked grimly, "What happened? Shangyan!" Unlike most young men out there, Ji Shangyan was a courteous boy, even towards a uncle-nephew relationship, which was very pleasing to Hak
"Shangyan?" 
 "Uncle Hak…" His voice came weakly, "We tried… we tried to retrieve something potentially useful from that Ye Chong guy’s identity card but the result was shocking…" "Oh? What is it?" Hak was intrigued
"ลุงเคิล ... " เสียงของเขาอ่อนลง "เราพยายาม ... เราพยายามหาสิ่งที่เป็นประโยชน์จากบัตรประจำตัวของนายยองแจ๊ค แต่ผลก็น่าตกใจ ... " "โอ้มันคืออะไร?" 
 "Every single bit of his information on the virtual networking system was gone… That includes his every record in the academy, which has been erased
"ทุกๆข้อมูลของเขาเกี่ยวกับระบบเครือข่ายเสมือนได้หายไปแล้ว ... ซึ่งรวมถึงบันทึกของเขาในสถาบันการศึกษาทุกแห่งซึ่งได้ถูกลบออกแล้ว
 We can’t even find any photographic reference of his now
เราไม่สามารถหาข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับภาพถ่ายของเขาได้เลย
 Everything was wiped…," he laughed bitterly
ทุกอย่างถูกเช็ด ... "เขาหัวเราะขมขื่น
 "Ah!" Hak screamed uncontrollably, "It can’t be!" … "Heh…" Dodging the patrolling mech in the sky of Blue Ocean cautiously, Ye Chong’s mech had better dexterity and velocity in smaller scope of travel
"อา!" 
 The hummingbirds were an additional surprise to Ye Chong’s journey
นกฮัมมิ่งเบิร์ดเป็นอีกหนึ่งความประหลาดใจในการเดินทางของยองชอง
 5 hummingbird-detectors added could radically enlarge the range and accuracy of detection of Harmony! It also allowed stealth-mode detection too
สามารถเพิ่มเครื่องตรวจจับนกฮัมมิ่งเบิร์ดได้ 5 แบบอย่างมากสามารถขยายช่วงและความถูกต้องของการตรวจจับ Harmony! 
 Ye Chong believed that this was the most successful design added to the Harmony other than Blue Winter the lance
เย Chong เชื่อว่านี่เป็นการออกแบบที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่เพิ่มเข้ามาใน Harmony นอกเหนือจาก Blue Winter the lance
 He looked at the visuals projected in the hologram coming from the hummingbirds and gasped!
เขามองภาพที่ฉายในโฮโลแกรมมาจากนกฮัมมิ่งเบิร์ดและกระเซิง!